SELF-REPAIR HINTS [en] [fr] ................................................................................................................................................................................................................................................................................ 2 .............................................................................................................................................................................................................................................................................. 15 8001265766 Self-repair hints - Bagless vacuum cleaner Concerning this document................................................................ 3 1.1 Important information ....................................................................................... 3 1.1.1 Purpose.............................................................................................. 3 1.2 Explanation of symbols .................................................................................... 3 1.2.1 Danger levels...................................................................................... 3 1.2.2 Hazard symbols .................................................................................. 3 1.2.3 Structure of the warnings..................................................................... 4 1.2.4 General symbols ................................................................................. 4 Safety......................................................................................................... 5 2.1 General Safety instructions .............................................................................. 5 2.1.1 All domestic appliances ....................................................................... 5 Diagrams .................................................................................................. 6 3.1 Connection diagram......................................................................................... 6 Tools and aids........................................................................................ 7 Repair ........................................................................................................ 8 5.1 Removing cable rewinder................................................................................. 8 5.2 Removing blower motor ................................................................................. 10 5.3 Removing on / off switch ................................................................................ 13 2022-10-26_8001265766 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Page 2 of 27 Concerning this document Concerning this document 1.1 Important information 1.2 Explanation of symbols 1.1.1 Purpose 1.2.1 Danger levels These repair hints support the consumer in self-repair. They contain information on how to exchange defined spare parts including warnings, risks and safety measures that need to be followed when carrying out the self-repair. The proper function and the safety of the appliance can be affected by an improper repair and even serious threats to life or physical condition may arise. We are not liable for damages caused by or occurring during a self-repair insofar as this damage is related to the user's carelessness or failure to follow the self-repair instructions. For repairs on domestic appliances the approved technical regulations are applied. Any existing additional country-specific requirements and regulations must be observed. In case of doubt please contact our customer service. The warning levels consist of a symbol and a signal word. The signal word indicates the severity of the danger. Warning level Danger Warning Caution Notice Meaning Non-observance of the warning message will result in death or serious injuries. Non-observance of the warning message could result in death or serious injuries. Non-observance of the warning message could result in minor injuries. Non-observance of the warning message could result in damage to property. Table 1: Danger levels 1.2.2 Hazard symbols Hazard symbols are symbolic representations which give an indication of the kind of danger. The following hazard symbols are used in this document: Hazard symbol Meaning General warning message Danger from electrical voltage Risk of explosion Danger of cuts Danger of crushing 2022-10-26_8001265766 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Page 3 of 27 Concerning this document Hazard symbol Meaning Gen. symbol Danger from hot surfaces Meaning Identification of required tools Identification of required preconditions Identification of a condition (if ..., then ...) Danger from strong magnetic field Identification of a result Danger from non-ionizing radiation Table 2: Hazard symbols Start [00123456] Status Identification of a key or button Identification of a material number Identification of displayed text / window (in the appliance's display) Table 3: General symbols 1.2.3 Structure of the warnings Warnings in this document have a standardised appearance and a standardised structure. Danger Type and source of danger! Possible consequences of ignoring the danger / warning. ▶ Measures and prohibitions for preventing the danger. The following example shows a warning that warns against electric shock due to live parts. The measure for avoiding the danger is mentioned. Danger Risk of electric shock due to live parts! Death by electrocution ▶ Disconnect appliances from electrical supply at least 60 seconds before starting repairs. 1.2.4 General symbols The following general symbols are used in this document: Gen. symbol Meaning Identification of a special tip (text and/or graphic) Identification of a simple tip (only text) Identification of a link to a video tutorial 2022-10-26_8001265766 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Page 4 of 27 Safety Safety 2.1 General Safety instructions 2.1.1 All domestic appliances Risk of electric shock due to live parts! ¡ Errors by repairs involving electrical components can lead to electrical shock! ¡ Disconnect the appliance from the mains for at least 60 seconds before starting work. ¡ After the repair have a safety test according VDE 0701 or country-specific regulations performed. Risk of injury from sharp edges! ¡ Wear protective gloves. Risk of crushing during repair, maintenance, troubleshooting and service due to heavy and moving components ¡ Wear protective shoes. ¡ Secure heavy components from falling down. ¡ Do not stick body parts into moving components. Risk to the appliance's safety / function! ¡ Only use original spare parts. Risk of damage to electrostatically sensitive components (ESDs)! ¡ Do not touch the modules, including connections and conductor paths. 2022-10-26_8001265766 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Page 5 of 27 Diagrams Diagrams 3.1 Connection diagram PCB SW POT N1 M2 N2 M1 T M CR Fig. 1: Connection diagram PCB SW POT T M CR Control module On / Off switch Rotary potentiometer Triac Blower motor Cable rewinder 2022-10-26_8001265766 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Page 6 of 27 Tools and aids Tools and aids Designation Torx-Bit TX15 [00341356] Details 6,3ºmm (1/4") Soldering iron [00341297] Adjustable, 60 W, 230 V AC, min. temperature 200 °C, max. temperature 450 °C, soldering tip type: pencil shape 2022-10-26_8001265766 Images Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Page 7 of 27 Repair Repair 5.1 Removing cable rewinder 2. Remove dust box. Required tools: Screwdriver TX15, for hexalobular recess heads, Reference ISO 10664 Danger Risk of electric shock due to live parts! Death by electrocution ▶ Disconnect appliances from electrical supply at least 60 seconds before starting repairs. Caution Sharp edges! Cut injuries ▶ Wear protective gloves. 3. 1. Release hook (1). 2. Remove motor filter lid (2). Notice Electrostatic-sensitive devices! Fault or breakdown of components by electrostatic charges ▶ Before touching and measuring ESDs, use an electrostatic protection system (wristband with earth safe plug). ▶ Avoid allowing ESDs to come into contact with plastic materials that are capable of carrying a charge (films, etc.). ▶ Hold assemblies, modules and circuit boards in such a way that there is as little contact as possible with conductor strips or connectors. ▶ Do not place ESDs too close to monitors or televisions. ▶ Use only conductive materials or the original packaging for transportation. 1. Disconnect appliance from power supply. 2022-10-26_8001265766 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Page 8 of 27 Repair 4. Remove exhaust filter. 6. 1. Remove four screws (1). 2. Remove cap housing (2). 5. 1. Remove four screws (1). 2. Remove top section with all attached parts (2). 7. Remove valve. 8. Release cable rewinder by pushing control module. 9. Remove cable rewinder. Cable rewinder is removed. 2022-10-26_8001265766 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Page 9 of 27 Repair 5.2 Removing blower motor 2. Remove dust box. Required tools: Screwdriver TX15, for hexalobular recess heads, Reference ISO 10664 Danger Risk of electric shock due to live parts! Death by electrocution ▶ Disconnect appliances from electrical supply at least 60 seconds before starting repairs. Caution Sharp edges! Cut injuries ▶ Wear protective gloves. 3. 1. Release hook (1). 2. Remove motor filter lid (2). Notice Electrostatic-sensitive devices! Fault or breakdown of components by electrostatic charges ▶ Before touching and measuring ESDs, use an electrostatic protection system (wristband with earth safe plug). ▶ Avoid allowing ESDs to come into contact with plastic materials that are capable of carrying a charge (films, etc.). ▶ Hold assemblies, modules and circuit boards in such a way that there is as little contact as possible with conductor strips or connectors. ▶ Do not place ESDs too close to monitors or televisions. ▶ Use only conductive materials or the original packaging for transportation. 1. Disconnect appliance from power supply. 2022-10-26_8001265766 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Page 10 of 27 Repair 4. Remove exhaust filter. 6. 1. Remove four screws (1). 2. Remove cap housing (2). 5. 1. Remove four screws (1). 2. Remove top section with all attached parts (2). 2022-10-26_8001265766 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Page 11 of 27 Repair 7. Remove blower motor damper. 8. Disconnect two electrical connections. 9. Remove sound insulation. 10. Remove blower motor. Blower motor is removed. 2022-10-26_8001265766 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Page 12 of 27 Repair 5.3 Removing on / off switch 2. Remove dust box. Required tools: Screwdriver TX15, for hexalobular recess heads, Reference ISO 10664 Adjustable, 60 W, 230 V AC, min. temperature 200 °C, max. temperature 450 °C, soldering tip type: pencil shape Soldering iron [00341297] Danger Risk of electric shock due to live parts! Death by electrocution ▶ Disconnect appliances from electrical supply at least 60 seconds before starting repairs. Caution 3. 1. Release hook (1). 2. Remove motor filter lid (2). Sharp edges! Cut injuries ▶ Wear protective gloves. Notice Electrostatic-sensitive devices! Fault or breakdown of components by electrostatic charges ▶ Before touching and measuring ESDs, use an electrostatic protection system (wristband with earth safe plug). ▶ Avoid allowing ESDs to come into contact with plastic materials that are capable of carrying a charge (films, etc.). ▶ Hold assemblies, modules and circuit boards in such a way that there is as little contact as possible with conductor strips or connectors. ▶ Do not place ESDs too close to monitors or televisions. ▶ Use only conductive materials or the original packaging for transportation. 1. Disconnect appliance from power supply. 2022-10-26_8001265766 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Page 13 of 27 Repair 4. Remove exhaust filter. 6. 1. Remove four screws (1). 2. Remove cap housing (2). 5. 1. Remove four screws (1). 2. Remove top section with all attached parts (2). 7. Remove valve. 8. Disconnect two electrical connections. 9. Release control module. 10. Caution Risk of scalding! Soldering iron tip become hot during operation and may cause burns or scalding. ▶ Take special attention not to touch the tip during soldering / desoldering process. Desolder on / off switch from electronic unit. On / off switch is removed. 2022-10-26_8001265766 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Page 14 of 27 Conseils de réparation - Aspirateur sans sac A propos de ce document................................................................ 16 1.1 Informations importantes................................................................................ 16 1.1.1 Objectif............................................................................................. 16 1.2 Explication des symboles ............................................................................... 16 1.2.1 Niveaux de risque ............................................................................. 16 1.2.2 Symboles de danger ......................................................................... 16 1.2.3 Structure des indications d'avertissement ........................................... 17 1.2.4 Symboles généraux .......................................................................... 17 Sécurité................................................................................................... 18 2.1 Consignes de sécurité générales.................................................................... 18 2.1.1 Tous les appareils électroménagers ................................................... 18 Schémas................................................................................................. 19 3.1 Schéma de branchement .............................................................................. 19 Outils et aides....................................................................................... 20 Réparation ............................................................................................. 21 5.1 Retirer l’enrouleur de câble ............................................................................ 21 5.2 Retirer le moteur du ventilateur....................................................................... 23 5.3 Retirer l’interrupteur marche/arrêt ................................................................... 26 2022-10-26_8001265766 Copyright par BSH Hausgeräte GmbH Pages 15 à 27 A propos de ce document A propos de ce document 1.1 Informations importantes 1.2 Explication des symboles 1.1.1 Objectif 1.2.1 Niveaux de risque Ces conseils de réparation aident le consommateur à résoudre les problèmes par luimême. Ils contiennent des informations sur la manière d’échanger certaines pièces détachées, ainsi que des avertissements, les risques et les mesures de sécurité à respecter lors de l'auto-réparation. Toute réparation non conforme peut entraver le bon fonctionnement et la sécurité de l’appareil et entraîner des risques et dangers pour l’utilisateur. Nous ne sommes pas responsables des dommages causés par ou survenant lors de l'auto-réparation, dans la mesure où ces dommages sont liés à la négligence de l’utilisateur ou au non-respect des instructions d'auto-réparation. Lors de toute réparation sur du matériel électroménager, il convient de se conformer aux régulations techniques habituelles. Il convient de respecter les exigences et prescriptions nationales. En cas de doute, il faut contacter notre service après-vente. Les niveaux de risque se composent d’un symbole et d’un terme d’avertissement. Le mot d’avertissement caractérise la gravité du danger. Niveau de dangerosité DANGER AVERTISSEMENT PRUDENCE ATTENTION ! Signification Le non respect de la consigne d’avertissement provoque la mort ou des blessures graves. Le non respect de la consigne d’avertissement peut provoquer la mort ou des blessures graves. Le non respect de la consigne d’avertissement peut provoquer des blessures légères. Le non respect de la consigne d’avertissement peut provoquer des dégâts matériels. Tableau 1: Niveaux de risque 1.2.2 Symboles de danger Les symboles de danger sont des représentations figuratives renseignant sur la nature du danger. Ce document utilise les symboles de danger suivants: Symbole de danger Signification Consigne d’avertissement générale Danger engendré par la tension électrique Risque d'explosion Risque de blessures par coupure 2022-10-26_8001265766 Copyright par BSH Hausgeräte GmbH Pages 16 à 27 A propos de ce document Symbole de danger Signification Symbole général Risque de blessures par écrasement Signification Caractérisation d'une astuce particulière (texte et/ou graphique) Caractérisation d'une astuce simple (texte seul) Caractérisation d'un lien vers une vidéo Danger engendré par des surfaces très chaudes Caractérisation d'outils nécessaires Danger engendré par un champ magnétique puissant Caractérisation de conditions nécessaires Danger engendré par un rayonnement non ionisant Caractérisation d'une condition (si... , alors ...) Caractérisation d'un résultat Start Tableau 2: Symboles de danger [00123456] Statut 1.2.3 Structure des indications d'avertissement Les consignes d’avertissement figurant dans ce document ont un aspect uniforme et une structure uniforme. Caractérisation d'une touche ou surface de commande Caractérisation d'une référence de pièce Caractérisation d'un texte affiché / fenêtre (sur l'afficheur) Tableau 3: Symboles généraux DANGER Type et source du danger! ! Conséquences possibles en cas de non-respect du danger / de l'avertissement. ▶ Mesures et interdictions pour éviter le danger. L’exemple suivant montre une consigne d’avertissement mettant en garde contre le risque d’électrocution. La mesure permettant d'éviter le danger est nommée. DANGER Risque d'électrocution par des pièces conductrices de tension ! Mort par électrocution. ▶ Débrancher l'appareil du secteur minimum 60 secondes avant de démarrer la réparation. 1.2.4 Symboles généraux Ce document utilise les symboles généraux suivants: 2022-10-26_8001265766 Copyright par BSH Hausgeräte GmbH Pages 17 à 27 Sécurité Sécurité 2.1 Consignes de sécurité générales 2.1.1 Tous les appareils électroménagers Risque d'électrocution en raison de pièces sous tension! ¡ Des erreurs lors de réparations impliquant des composants électriques peuvent entraîner une décharge électrique! ¡ Débrancher l'appareil du secteur minimum 60 secondes avant de démarrer la réparation. ¡ Après la réparation, effectuer un test de sécurité selon VDE 0701 ou les régulations spécifiques nationales. Risque de blessures par coupure sur des bords tranchants! ¡ Porter des gants de protection. Risque de casse durant la réparation, maintenance, dépannage et SAV en raison de composants lourds et mobiles ¡ Porter des chaussures de protection. ¡ Sécuriser les composants lourds contre le risque de chute. ¡ Ne pas coller les pièces du châssis sur les composants mobiles. Risque lié à la sécurité / fonction de l'appareil! ¡ Utiliser uniquement des pièces détachées d'origine. Risque d'endommagement des composants sensibles aux décharges électrostatiques! ¡ Ne pas toucher les modules, ni leur connexions et pistes conductrices. 2022-10-26_8001265766 Copyright par BSH Hausgeräte GmbH Pages 18 à 27 Schémas Schémas 3.1 Schéma de branchement PCB SW POT N1 M2 N2 M1 T M CR Fig. 1: Schéma de branchement PCB SW POT T M CR Module de contrôle Interrupteur M/A Potentiomètre rotatif Triac Moteur ventilateur Enrouleur de câble 2022-10-26_8001265766 Copyright par BSH Hausgeräte GmbH Pages 19 à 27 Outils et aides Outils et aides Désignation Détails Embout Torx TX15 6,3ºmm (1/4") [00341356] Fer à souder [00341297] Images Ajustable, 60 W, 230 V AC, température min. 200 °C, température max. 450 °C, type de pointe de soudage : en crayon 2022-10-26_8001265766 Copyright par BSH Hausgeräte GmbH Pages 20 à 27 Réparation Réparation 5.1 Retirer l’enrouleur de câble 2. Retirer le bac de poussière. Outillage nécessaire: Tournevis TX15, pour têtes fendues hexalobulaires, Référence ISO 10664 DANGER Risque d'électrocution par des pièces conductrices de tension ! Mort par électrocution. ▶ Débrancher l'appareil du secteur minimum 60 secondes avant de démarrer la réparation. PRUDENCE Arêtes vives ! Blessures par coupure ▶ Porter des gants de protection. 3. 1. Défaire le crochet (1). 2. Retirer le cache du filtre moteur (2). ATTENTION ! Composants sensibles aux décharges électrostatiques ! Défaut ou panne de composants en raison de charges électrostatiques. ▶ Avant tout contact et mesure de ces composants, utiliser un système de protection électrostatique (ex. bracelet de mise à la terre). ▶ Empêcher tout contact entre ces composants et les matériaux plastiques capables de supporter une charge (films, etc.). ▶ Maintenir les groupes de composants, modules et platines de sorte qu'il y ait le moins de contact possible avec les bandes conductrices ou connecteurs. ▶ Ne pas placer ces composants trop proches de moniteurs ou télévisions. ▶ Utiliser pour le transport uniquement des matériaux conducteurs ou l'emballage d'origine. 1. Débrancher l’appareil du secteur. 2022-10-26_8001265766 Copyright par BSH Hausgeräte GmbH Pages 21 à 27 Réparation 4. Retirer le filtre d’évacuation. 6. 1. Retirer quatre vis (1). 2. Retirer le boîtier du capuchon (2). 5. 1. Retirer quatre vis (1). 2. Retirer la section supérieure avec tous les éléments fixés (2). 7. Retirer la vanne. 8. Défaire l’enrouleur de câble en appuyant sur le module de contrôle. 9. Retirer l’enrouleur de câble. L’enrouleur de câble est retiré. 2022-10-26_8001265766 Copyright par BSH Hausgeräte GmbH Pages 22 à 27 Réparation 5.2 Retirer le moteur du ventilateur 2. Retirer le bac de poussière. Outillage nécessaire: Tournevis TX15, pour têtes fendues hexalobulaires, Référence ISO 10664 DANGER Risque d'électrocution par des pièces conductrices de tension ! Mort par électrocution. ▶ Débrancher l'appareil du secteur minimum 60 secondes avant de démarrer la réparation. PRUDENCE Arêtes vives ! Blessures par coupure ▶ Porter des gants de protection. 3. 1. Défaire le crochet (1). 2. Retirer le cache du filtre moteur (2). ATTENTION ! Composants sensibles aux décharges électrostatiques ! Défaut ou panne de composants en raison de charges électrostatiques. ▶ Avant tout contact et mesure de ces composants, utiliser un système de protection électrostatique (ex. bracelet de mise à la terre). ▶ Empêcher tout contact entre ces composants et les matériaux plastiques capables de supporter une charge (films, etc.). ▶ Maintenir les groupes de composants, modules et platines de sorte qu'il y ait le moins de contact possible avec les bandes conductrices ou connecteurs. ▶ Ne pas placer ces composants trop proches de moniteurs ou télévisions. ▶ Utiliser pour le transport uniquement des matériaux conducteurs ou l'emballage d'origine. 1. Débrancher l’appareil du secteur. 2022-10-26_8001265766 Copyright par BSH Hausgeräte GmbH Pages 23 à 27 Réparation 4. Retirer le filtre d’évacuation. 6. 1. Retirer quatre vis (1). 2. Retirer le boîtier du capuchon (2). 5. 1. Retirer quatre vis (1). 2. Retirer la section supérieure avec tous les éléments fixés (2). 2022-10-26_8001265766 Copyright par BSH Hausgeräte GmbH Pages 24 à 27 Réparation 7. Retirer le clapet du moteur du ventilateur. 8. Débrancher deux connexions électriques. 9. Retirer l’isolation acoustique. 10. Retirer le moteur du ventilateur. Le moteur du ventilateur est retiré. 2022-10-26_8001265766 Copyright par BSH Hausgeräte GmbH Pages 25 à 27 Réparation 5.3 Retirer l’interrupteur marche/arrêt 2. Retirer le bac de poussière. Outillage nécessaire: Tournevis Fer à souder TX15, pour têtes fendues hexalobulaires, Référence ISO 10664 Ajustable, 60 W, 230 V AC, tempéra- [00341297] ture min. 200 °C, température max. 450 °C, type de pointe de soudage : en crayon DANGER Risque d'électrocution par des pièces conductrices de tension ! Mort par électrocution. ▶ Débrancher l'appareil du secteur minimum 60 secondes avant de démarrer la réparation. PRUDENCE 3. 1. Défaire le crochet (1). 2. Retirer le cache du filtre moteur (2). Arêtes vives ! Blessures par coupure ▶ Porter des gants de protection. ATTENTION ! Composants sensibles aux décharges électrostatiques ! Défaut ou panne de composants en raison de charges électrostatiques. ▶ Avant tout contact et mesure de ces composants, utiliser un système de protection électrostatique (ex. bracelet de mise à la terre). ▶ Empêcher tout contact entre ces composants et les matériaux plastiques capables de supporter une charge (films, etc.). ▶ Maintenir les groupes de composants, modules et platines de sorte qu'il y ait le moins de contact possible avec les bandes conductrices ou connecteurs. ▶ Ne pas placer ces composants trop proches de moniteurs ou télévisions. ▶ Utiliser pour le transport uniquement des matériaux conducteurs ou l'emballage d'origine. 1. Débrancher l’appareil du secteur. 2022-10-26_8001265766 Copyright par BSH Hausgeräte GmbH Pages 26 à 27 Réparation 4. Retirer le filtre d’évacuation. 6. 1. Retirer quatre vis (1). 2. Retirer le boîtier du capuchon (2). 5. 1. Retirer quatre vis (1). 2. Retirer la section supérieure avec tous les éléments fixés (2). 7. Retirer la vanne. 8. Débrancher deux connexions électriques. 9. Défaire le module de contrôle. 10. PRUDENCE Risque de brûlure ! La pointe du fer à souder devient chaude pendant le fonctionnement et peut provoquer des brûlures. ▶ Veiller à ne pas toucher la pointe pendant le processus de soudage/dessoudage. Dessouder l’interrupteur marche/arrêt du module électronique. L’interrupteur marche/arrêt est retiré. 2022-10-26_8001265766 Copyright par BSH Hausgeräte GmbH Pages 27 à 27 ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.