Abaque 1101-Q00 Réglage écrasement de tuyau Pompes HD25 à HD100 Manuel utilisateur

NOTICE D’INSTRUCTIONS 1101-Q00 f
Rubrique
1101
En vigueur
Octobre 2022
Remplace
Mars 2017
Notice originale
Réglage écrasement de tuyau
Pompes HD25 à HD100
Non préréglées en usine
Votre Distributeur :
Z.I. La Plaine des Isles - F 89000 AUXERRE - FRANCE
Tél. : +33 (0)3.86.49.86.30 - Fax : +33 (0)3.86.49.87.17
[email protected] • www.psgdover.com/abaque
1. PRÉAMBULE
Le réglage d'écrasement de tuyau des pompes HD25 à
HD100 dépend essentiellement de la pression de refoulement et de la vitesse de rotation de la pompe.
2. RÉGLAGE DE L'ÉCRASEMENT DU TUYAU
L'intérêt de ce type de réglage est de permettre à l'utilisateur
d'adapter facilement l'écrasement de tuyau de sa pompe en
fonction de la pression différentielle nécessaire sans perdre
le préréglage à 5 bar (72,5 PSI) effectué avec les cales indémontables. Il est important de noter que ce préréglage est
valable pour une gamme de vitesse de rotation (voir les
tableaux de réglage ci-après).
En usine, les pompes sont réglées pour une pression de
refoulement inférieure ou égale à 5 bar (72,5 PSI) avec des
cales d'épaisseur indémontables. Les cales d'épaisseur
0,5 mm (0,1968 in) démontables sont utilisées pour augmenter la pression de service de la pompe de 5 bar (72,5 PSI) à
7,5, 10 ou 15 bar (108,75, 145 ou 217,5 PSI). Ainsi, les pompes non assemblées en usine qui n'ont donc pas pu être préréglées en usine, doivent être réglées de la façon suivante :
• quelle que soit la pression de refoulement de la pompe
désirée, préréglage de l'écrasement de la pompe pour
une pression différentielle de 5 bar (72,5 PSI) avec les
cales d'épaisseur indémontables d'épaisseur 0,2 et 0,3 mm
(0,0787 et 0,1181 in).
• réglage final de l'écrasement de tuyau pour atteindre le
réglage adapté à la pression différentielle désirée avec
des cales d'épaisseur démontables.
3. CALES D'ÉPAISSEUR DÉMONTABLES ET INDÉMONTABLES
Les cales d'épaisseur démontables ont la forme suivante :
Les cales d'épaisseur indémontables ont la forme suivante :
4. DÉFINITION DE LA DISTANCE "A" ENTRE SOMMET DE PATIN ET
DIAMÈTRE INTÉRIEUR DE CORPS DE POMPE
NT 1101-Q00 10 22 Réglage écrasement tuyau HD25 à HD100 f
2/8
5. UTILISATION DES TABLEAUX DE RÉGLAGE
Si la température du produit pompé est supérieure à
60°C (140°F), il faut retirer, si possible, une cale par
rapport au réglage ci-dessus (ne doivent être retirées que les cales démontables).
Les tableaux de réglages ci-dessous doivent être utilisés de
la façon suivante :
• Vérification que la vitesse de la pompe (N) est autorisée pour la pression différentielle (rP) désirée.
Un trop faible écrasement du tuyau engendre des
fuites internes qui engendrent une dégradation rapide de l'intérieur du tuyau.
• Préréglage à 5 bar (72,5 PSI) avec des cales d'épaisseur 0,2 et 0,3 mm (0,0787 et 0,1181 in) pour la vitesse
de rotation de pompe considérée. En cas de variation
de vitesse, c'est la vitesse la plus faible qui doit être
considérée pour éviter tout manque d'écrasement de
tuyau qui engendrerait une dégradation rapide du
tuyau.
Un écrasement trop important du tuyau engendre
des efforts internes à la pompe importants ainsi
qu'un échauffement anormal du tuyau qui diminuera
sensiblement sa durée de vie.
• Adaptation du réglage de l'écrasement de tuyau à la
pression différentielle désirée :
- Passage de rP < 5 bar (72,5 PSI)
à 5 bar (72,5 PSI) < rP < 7,5 bar (108,75 PSI),
ajout d'une cale démontable
RAPPEL
Il doit y avoir le même nombre de cales sous chaque
patin.
- Passage de rP < 5 bar (72,5 PSI)
à 7,5 bar (108,75 PSI) < rP < 10 bar (145 PSI),
ajout de 2 cales démontables
- Passage de rP < 5 bar (72,5 PSI)
à 10 bar (145 PSI) < rP < 15 bar (217,5 PSI),
ajout de 3 cales démontables
6. TABLEAUX DE RÉGLAGE
HD25
bar (psi)
rP < 5 (72.5)
tr/rpm
mm (inch)
5 < N < 40
25.6 (1.008”) < a < 26.1 (1.028”)
40 < N < 120
26.1 (1.028”) < a < 26.6 (1.047”)
120 < N < 160
26.6 (1.047”) < a < 27.1 (1.067”)
Plages de vitesses admissibles pour pression supérieure :
bar (psi)
tr/mn - rpm
5 < N < 40
5 (72.5) < rP < 7.5 (108.75)
40 < N < 120
120 < N < 135
5 < N < 40
7.5 (108.75) < rP < 10 (145)
40 < N < 115
5 < N < 40
10 (145) < rP < 15 (217.5)
NT 1101-Q00 10 22 Réglage écrasement tuyau HD25 à HD100 f
40 < N < 90
3/8
6. TABLEAUX DE RÉGLAGE (suite)
HD32
bar (psi)
rP < 5 (72.5)
tr/rpm
mm (inch)
5 < N < 45
27.6 (1.087”) < a < 28.1 (1.106”)
40 < N < 105
28.1 (1.106”) < a < 28.6 (1.126”)
105 < N < 140
28.6 (1.126”) < a < 29.1 (1.146”)
Plages de vitesses admissibles pour pression supérieure :
bar (psi)
tr/mn - rpm
5 < N < 45
5 (72.5) < rP < 7.5 (108.75)
45 < N < 105
105 < N < 115
5 < N < 45
7.5 (108.75) < rP < 10 (145)
45 < N < 100
5 < N < 45
10 (145) < rP < 15 (217.5)
45 < N < 75
HD40
bar (psi)
rP < 5 (72.5)
tr/rpm
mm (inch)
5 < N < 45
22.9 (0.902”) < a < 23.4 (0.921”)
45 < N < 115
23.4 (0.921”) < a < 23.9 (0.941”)
115 < N < 140
23.9 (0.941”) < a < 24.4 (0.961”)
Plages de vitesses admissibles pour pression supérieure :
bar (psi)
tr/mn - rpm
5 < N < 45
5 (72.5) <rP < 7.5 (108.75)
45 < N < 115
5 < N < 45
7.5 (108.75) < rP < 10 (145)
45 < N < 100
5 < N < 45
10 (145) < rP < 15 (217.5)
NT 1101-Q00 10 22 Réglage écrasement tuyau HD25 à HD100 f
45 < N < 75
4/8
6. TABLEAUX DE RÉGLAGE (suite)
HDX40
bar (psi)
rP < 5 (72.5)
tr/rpm
mm (inch)
5 < N < 55
24.5 (0.965”) < a < 25 (0.984”)
55 < N < 100
25 (0.984”) < a < 25.5 (1.004”)
100 < N < 120
25.5 (1.004”) < a < 26 (1.024”)
Plages de vitesses admissibles pour pression supérieure :
bar (psi)
tr/mn - rpm
5 < N < 55
5 (72.5) < rP < 7.5 (108.75)
55 < N < 100
5 < N < 55
7.5 (108.75) < rP < 10 (145)
55 < N < 85
5 < N < 55
10 (145) < rP < 15 (217.5)
55 < N < 65
HD50
bar (psi)
rP < 5 (72.5)
tr/rpm
mm (inch)
5 < N < 30
27.2 (1.071”) < a < 27.7 (1.091”)
30 < N < 65
27.7 (1.091”) < a < 28.2 (1.11”)
65 < N < 90
28.2 (1.11”) < a < 28.7 (1.13”)
Plages de vitesses admissibles pour pression supérieure :
bar (psi)
tr/mn - rpm
5 < N < 30
5 (72.5) < rP < 7.5 (108.75)
30 < N < 65
65 < N < 75
5 < N < 30
7.5 (108.75) < rP < 10 (145)
30 < N < 65
5 < N < 30
10 (145) < rP < 15 (217.5)
NT 1101-Q00 10 22 Réglage écrasement tuyau HD25 à HD100 f
30 < N < 50
5/8
6. TABLEAUX DE RÉGLAGE (suite)
HD65
bar (psi)
rP < 5 (72.5)
tr/rpm
mm (inch)
5 < N < 30
24.3 (0.957”) < a < 24.8 (0.976”)
30 < N < 65
24.8 (0.976”) < a < 25.3 (0.996”)
65 < N < 90
25.3 (0.996”) < a < 25.8 (1.016”)
Plages de vitesses admissibles pour pression supérieure :
bar (psi)
tr/mn - rpm
5 < N < 30
5 (72.5) < rP < 7.5 (108.75)
30 < N < 65
65 < N < 75
5 < N < 30
7.5 (108.75) < rP < 10 (145)
30 < N < 65
5 < N < 30
10 (145) < rP < 15 (217.5)
30 < N < 50
HDX65
bar (psi)
rP < 5 (72.5)
tr/rpm
mm (inch)
5 < N < 25
30.9 (1.217”) < a < 31.4 (1.236”)
25 < N < 45
31.4 (1.236”) < a < 31.9 (1.256”)
45 < N < 65
31.9 (1.256”) < a < 32.4 (1.276”)
Plages de vitesses admissibles pour pression supérieure :
bar (psi)
tr/mn - rpm
5 < N < 25
5 (72.5) < rP < 7.5 (108.75)
25 < N < 45
45 < N < 50
5 < N < 25
7.5 (108.75) < rP < 10 (145)
25 < N < 45
5 < N < 25
10 (145) < rP < 15 (217.5)
NT 1101-Q00 10 22 Réglage écrasement tuyau HD25 à HD100 f
25 < N < 35
6/8
6. TABLEAUX DE RÉGLAGE (suite)
HDX80
bar (psi)
rP < 5 (72.5)
tr/rpm
mm (inch)
5 < N < 25
30.9 (1.217”) < a < 31.4 (1.236”)
25 < N < 45
31.4 (1.236”) < a < 31.9 (1.256”)
45 < N < 65
31.9 (1.256”) < a < 32.4 (1.276”)
Plages de vitesses admissibles pour pression supérieure :
bar (psi)
tr/mn - rpm
5 < N < 25
5 (72.5) < rP < 7.5 (108.75)
25 < N < 45
45 < N < 50
5 < N < 25
7.5 (108.75) < rP < 10 (145)
25 < N < 45
5 < N < 25
10 (145) < rP < 15 (217.5)
25 < N < 35
HD80
bar (psi)
rP < 5 (72.5)
tr/rpm
mm (inch)
5 < N < 15
38.5 (1.516”) < a < 39 (1.535”)
15 < N < 30
39 (1.535”) < a < 39.5 (1.555”)
30 < N < 45
39.5 (1.555”) < a < 40 (1.575”)
45 < N < 60
40 (1.575”) < a < 40.5 (1.594”)
Plages de vitesses admissibles pour pression supérieure :
bar (psi)
tr/mn - rpm
5 < N < 15
15 < N < 30
5 (72.5) < rP < 7.5 (108.75)
30 < N < 45
45 < N < 50
5 < N < 15
15 < N < 30
7.5 (108.75)<rP < 10 (145)
30 < N < 40
5 < N < 15
10 (145) < rP < 15 (217.5)
NT 1101-Q00 10 22 Réglage écrasement tuyau HD25 à HD100 f
15 < N < 30
7/8
6. TABLEAUX DE RÉGLAGE (suite)
HD100
bar (psi)
rP < 5 (72.5)
tr/rpm
mm (inch)
5 < N < 15
40.2 (1.583”) < a < 40.7 (1.602”)
15 < N < 25
40.7 (1.602”) < a < 41.2 (1.622”)
25 < N < 35
41.2 (1.622”) < a < 41.7 (1.642”)
35 < N < 45
41.7 (1.642”) < a < 42.2 (1.661”)
Plages de vitesses admissibles pour pression supérieure :
bar (psi)
tr/mn - rpm
5 < N < 10
10 < N < 20
5 (72.5) <rP < 7.5 (108.75)
20 < N < 25
5 < N < 10
7.5 (108.75) < rP < 10 (145)
10 < N < 20
20 < N < 25
5 < N < 10
10 (145) < rP < 15 (217.5)
NT 1101-Q00 10 22 Réglage écrasement tuyau HD25 à HD100 f
10 < N < 15
8/8
">