MODE D’EMPLOI
Lentilles de Barlow Orion®
Francais
u Pour obtenir le manuel d'utilisation
complet, veuillez vous rendre sur le site Web
OrionTelescopes.eu/fr et saisir la référence du
produit dans la barre de recherche.
v Cliquez ensuite sur le lien du manuel
d’utilisation du produit sur la page de description du produit.
Deutsche
u Wenn Sie das vollständige Handbuch
einsehen möchten, wechseln Sie zu OrionTelescopes.de, und geben Sie in der Suchleiste
die Artikelnummer der Orion-Kamera ein.
v Klicken Sie anschließend auf der Seite
mit den Produktdetails auf den Link des
entsprechenden Produkthandbuches.
Español
u Para ver el manual completo, visite
OrionTelescopes.eu y escriba el número de
artículo del producto en la barra de búsqueda.
v A continuación, haga clic en el enlace al
manual del producto de la página de detalle
del producto.
Une lentille de Barlow Orion est une simple lentille concave (négative)
qui amplifie le grossissement de l'oculaire de tout télescope sur lequel
elle est montée. Elle agit en réduisant la convergence du cône de
lumière dirigé vers l'oculaire. C'est ainsi qu'elle augmente la distance
focale du télescope. Comme le grossissement est déterminé par le
rapport de la distance focale du télescope à celle de l'oculaire, en
doublant la longueur focale du télescope pour un oculaire donné, une
lentille de Barlow 2x double le grossissement du système.
De cette façon, une Barlow 2x peut effectivement doubler le nombre de
grossissements de votre jeu d'oculaires. Par exemple, si vous disposez
d'oculaires avec des focales de 26 mm, 18 mm, 10 mm, une Barlow 2x
vous donnera l'équivalent d'oculaires de 13 mm, 9 mm et 5 mm, soit
trois nouveaux oculaires pour le prix d'une lentille de Barlow !
Une lentille de Barlow Orion est un moyen efficace d'obtenir des grossissements supérieurs avec des télescopes à focale courte. Elle
permet aussi d'utiliser des oculaires à focale plus longue pour obtenir
un grossissement donné. Les oculaires à focale longue présentent
généralement un dégagement oculaire plus important que ceux à
focale courte et améliorent grandement le confort de l'observation.
Cela peut constituer un réel avantage surtout pour les porteurs de
lunettes, leur permettant de voir l'ensemble du champ de vision avec
un grossissement plus élevé, alors qu'ils ne peuvent pas le faire normalement.
Une lentille de Barlow offre un autre avantage : elle améliore vraiment les performances de
l'oculaire, en augmentant la netteté des images et en réduisant les aberrations optiques de bord
de champ.
Utilisation des lentilles de Barlow Orion
La lentille de Barlow est généralement placée entre le renvoi coudé et l'oculaire, dans le cas des
lunettes astronomiques et des télescopes Schmidt-Cassegrain (figure A). Dans le cas des télescopes réflecteurs, les lentilles de Barlow sont directement placées sur le support de l'oculaire
dans le porte-oculaire (figure B). Dans la position représentée sur les figures A et B, une Barlow
2x fournit un facteur de grossissement de deux, une Barlow 3x, un facteur de grossissement de
trois, etc.
La lentille de Barlow peut aussi être placée avant le renvoi coudé, c'est-à-dire entre le télescope
et le renvoi (figure C). Dans ce cas, le facteur de grossissement de la Barlow est augmentée
d'environ 50 %. Une Barlow 2x placée entre le télescope et le renvoi coudé multiplie donc d'un
coup le grossissement par 3. Ce positionnement est recommandé pour certaines lentilles de
Barlow qui ne peuvent pas être montées correctement après le renvoi coudé. (Notre lentille
Shorty Barlow a un barillet plus court qui s'intègre parfaitement dans la plupart des renvois
coudés.) Toutefois, il faut savoir que pour certaines combinaisons de lentilles de Barlow et
d'oculaires, la mise au point est impossible si la lentille est placée avant le renvoi coudé.
Une entreprise détenue par ses employés
Service client :
www.OrionTelescopes.com/contactus
Siège :
89 Hangar Way, Watsonville, CA 95076 - États-Unis
Copyright © 2021 Orion Telescopes & Binoculars. Tous droits réservés. Aucune partie de ces instructions ou de leur contenu
ne peut être reproduite, copiée, modifiée ou adaptée sans le consentement écrit préalable d’Orion Telescopes & Binoculars.
IN 017 Rev D 03/09
Limitations du grossissement
Une lentille de Barlow augmente le grossissement d'un télescope, mais il existe une limite au
grossissement utile. Elle dépend de l'ouverture
du télescope, de la qualité de l'optique et des
conditions extérieures d'observation qui varient
d'une nuit à l'autre. En pratique, le grossissement
maximum d'un télescope est généralement
d'environ 50x par pouce d'ouverture (diamètre de
la lentille principale ou miroir). Au-delà, les images seront floues et sombres. Les conditions
d'observation (c'est-à-dire la stabilité de
l'atmosphère) limitent souvent le grossissement
utile à beaucoup moins de 50x par pouce
d'ouverture.
Ainsi, par exemple, si vous avez une lunette 3"
(76,2 mm), le grossissement maximal utile sera d'environ 150x
lorsque le ciel est très stable. Si le télescope a une longueur focale
de 700 mm par exemple, un oculaire de 10 mm fournira un grossissement de 70. Utiliser une Barlow 2x avec cet oculaire donnerait
un grossissement de 140, ce qui est très proche de la limite de
grossissement du télescope dans d'excellentes conditions
d'observation, et peut-être simplement trop important pour la plupart des conditions nocturnes. Utiliser une Barlow 3x ne serait pas
recommandé parce que le grossissement atteindrait la valeur 210
, bien trop forte pour ce télescope, et l'image serait mauvaise. Vous
devrez faire des essais chaque fois que vous observerez le ciel de
nuit pour savoir quel grossissement permet votre télescope, dans
des conditions d'observation données.
Figure A: lentille de
Barlow montée après le
renvoi coudé
Figure B: lentille de
Barlow dans un
télescope classique
Figure C: lentille de
Barlow montée avant le
renvoi coudé (lunette
classique)
Entretien de votre lentille de Barlow
Il faut être soigneux lors de l'utilisation de tous les accessoires de
télescopes, qu'ils soient optiques ou mécaniques. Rangez votre
lentille de Barlow dans un endroit protégé lorsque vous ne l'utilisez
pas. Évitez de toucher les lentilles et les revêtements avec les
doigts. Si la face extérieure de la lentille se salit, vous aurez besoin
de la nettoyer. Soufflez toutes les saletés avec une poire à air.
Utilisez uniquement un chiffon pour lentille optique et un produit
liquide spécial de bonne qualité. Humidifiez un chiffon plié et frottez
délicatement la surface de la lentille. Utilisez immédiatement un
second morceau de chiffon pour lentille pour sécher délicatement
la lentille. Ne pas frotter fort ni appuyer, car de la poussière ou du
sable pourrait rayer la lentille.
Garantie limitée d’un an
Ce produit Orion est garanti contre les défauts de matériaux et de fabrication pour une période d’un an à partir de
la date d’achat. Cette garantie est valable uniquement pour l’acheteur initial du télescope. Durant la période couverte par la garantie, Orion Telescopes & Binoculars s’engage à réparer ou à remplacer (à sa seule discrétion) tout
instrument couvert par la garantie qui s’avérera être défectueux et dont le retour sera préaffranchi. Une preuve
d’achat (comme une copie du ticket de caisse d’origine) est requise. Cette garantie est valable uniquement dans le
pays d’achat.
Cette garantie ne s’applique pas si, selon Orion, l’instrument a fait l’objet d’une utilisation abusive, d’une manipulation incorrecte ou d’une modification. De même, elle ne couvre pas l’usure normale. Cette garantie vous confère
des droits légaux spécifiques. Elle ne vise pas à supprimer ou à restreindre vos autres droits légaux en vertu des
lois locales en matière de consommation ; les droits légaux des consommateurs en vertu des lois étatiques ou
nationales régissant la vente de biens de consommation demeurent pleinement applicables.
Pour de plus amples informations sur la garantie, veuillez consulter le site Web
www.OrionTelescopes.com/warranty.
Une entreprise détenue par ses employés
Service client :
www.OrionTelescopes.com/contactus
Siège :
89 Hangar Way, Watsonville, CA 95076 - États-Unis
Copyright © 2021 Orion Telescopes & Binoculars. Tous droits réservés. Aucune partie de ces instructions ou de leur contenu
ne peut être reproduite, copiée, modifiée ou adaptée sans le consentement écrit préalable d’Orion Telescopes & Binoculars.
IN 017 Rev D 03/09
">
