Meade 216005 Polaris 127mm Equatorial Reflector Telescope Manuel utilisateur

www.meade.com
MODE D’EMPLOI MEADE
Télescopes à monture équatoriale allemande
de la gamme Polaris
GAMME POLARIS
AVERTISSEMENT!
Ne jamais utiliser un télescope Meade® pour observer le
soleil ! Observer à proximité ou directement vers le soleil
causera des lésions oculaires immédiates et irréversibles.
Les lésions oculaires sont souvent indolores, et les victimes
s’en rendent compte alors qu’il est trop tard. Ne pas pointer
le télescope directement vers ou à proximité du soleil. Ne
pas observer dans le télescope ni le viseur sur sa course. Les
enfants doivent utiliser le télescope sous surveillance d’un
adulte.
INTRODUCTION
Votre télescope est parfaitement adapté aux
débutants et est conçu pour l’observation
céleste. Ce dernier constitue une fenêtre sur
l’univers, vous permettant d’observer des
galaxies brillantes, des planètes, des étoiles
et bien plus encore.
Le télescope est livré avec les éléments
suivants :
• Tube optique
• Monture équatoriale allemande
• Trépied en acier inoxydable avec plateau à
accessoires
• Trois oculaires de 1,25” :
MA25mm, MA9mm, MA6.3mm
• Viseur point rouge avec port
• Câbles de contrôle de mouvements lents
• Renvoi coudé à prisme 90 degrés
(Réfracteurs uniquement)
La gamme de télescopes Polaris offre une
variété de tailles et de types. Certains tubes
optiques utilisent des lentilles qui focalisent
la lumière et sont du type réfracteur. D’autres
tubes optiques utilisent des miroirs pour
acheminer la lumière au point de focale, et
sont du type réflecteur.
Le diamètre de la lentille est l’une des
informations les plus importantes concernant
le télescope. Les dimensions de la lentille ou
du miroir; également désignées par le terme
« ouverture », déterminent la quantité de
détails que vous pourrez discerner dans le
télescope. La valeur de la distance de focale
du tube optique sera utile plus tard pour
déterminer la puissance d’agrandissement.
Pour installer votre télescope, suivez les
étapes suivantes :
• Installer votre trépied
• Attacher le plateau à accessoires
• Attacher la monture
• Attacher la tige du contrepoids et le
contrepoids
• Préparation de la monture
• Attacher le tube optique sur la monture
• Attacher le viseur point rouge
• Attacher l’oculaire
Étudiez l’image sur la page suivante
pour vous familiariser avec les différents
composants de votre télescope. La
figure 1A illustre un télescope réflecteur
typique, alors que la figure 1B illustre
un télescope de type réfracteur.
Commencez ensuite par l’étape «
Installer votre trépied »
1
2
FIGURE 1A
1. Pieds du trépied
2. Monture équatoriale de grande taille
3. Câble de contrôle d’ascension droite
4. Câble de contrôle de la déclinaison
5. Contrepoids
6. Tige du contrepoids
7. Molettes de verrouillage du contrepoids
8. Écrou de sécurité du contrepoids
9. Verrouillage du réglage de latitude (voir Fig. 3)
10. Axe polaire (voir Fig. 3)
11. Molettes de réglage de latitude
12. Tube optique principal (OTA)
13. Plaque de selle du tube optique (voir Fig. 3)
14. Anneaux du berceau
15. Molettes de fermeture des anneaux du
berceau
16. Vis à main du port du viseur point rouge (voir
Fig. 4/5)
17. Tube de mise au point
18. Vis à main du tube de mise au point
19. Oculaire
20. Commutateur du point rouge (voir Cadre B)
21. Axe de déclinaison (voir Fig. 3)
22. Verrouillage du réglage d’ascension droite
(voir Fig. 3)
23. Verrouillage du réglage de déclinaison (voir
Fig. 3)
24. Viseur point rouge
25. Capuchon de la lentille avant (non
représenté)
Figure 1A: Télescope à réflexion Meade Polaris
Cadre A:
Cadre A: Plateau à accessoires
Cadre B:
Ensemble du viseur point rouge.
Cadre C:
Détail d’un pied du trépied
26. Trous pour les oculaires (voir Cadre A)
27. Cercle de réglage d’ascension droite
28. Cercle de réglage de la déclinaison
29. Sélecteur de latitude (voir Fig. 3)
30. Verrou d’azimut
31. Molettes de mise au point
32. Base d’azimut (voir Fig. 3)
33. Plateau à accessoires (voir Cadre A)
34. Vis d’alignement du viseur point rouge
(voir Cadre B)
35. Traverses des pieds (voir Cadre A)
36. Molette de verrouillage du pied du trépied
(voir Cadre C)
37. Extension coulissante de pied (voir Cadre C)
38. Molette(s) de verrouillage de la plaque de
selle du tube optique (non représenté)
39. Réglages de la collimation du miroir primaire
(non représenté)
40. Vis de monture de l’adaptateur d’appareil
photo
41. Réglages de la collimation du miroir
secondaire
Cadre
A
Cadre
B
Cadre
C
FIGURE 1B
1. Pieds du trépied
2 Monture équatoriale de petite taille
3 Câble de contrôle d’ascension droite
4 Câble de contrôle de la déclinaison
5 Contrepoids
6 Tige du contrepoids
7 Molettes de verrouillage du contrepoids
8 Écrou de sécurité du contrepoids
9 Verrou du réglage de la latitude (non
représenté)
10 Axe polaire (voir Fig. 3)
11 Molettes de réglage de latitude
12 Tube optique principal (OTA)
13 Plaque de selle du tube optique (voir
Fig. 3)
14 Prisme redresseur à 90°
15 Vis à main du prisme redresseur à 90°
16 Vis à main du port du viseur point
rouge (voir Fig. 4/5)
17 Tube de mise au point
18 Vis à main du tube de mise au point
19 Oculaire
20 Commutateur du point rouge (voir
Cadre B)
21 Axe de déclinaison (voir Fig. 3)
22 Verrouillage du réglage d’ascension
droite (voir Fig. 3)
23 Verrouillage du réglage de déclinaison
(voir Fig. 3)
Figure 1B: Télescope réfracteur Meade Polaris
Cadre A:
Plateau à accessoires
Cadre B:
Ensemble du viseur point rouge.
Cadre C:
Détail d’un pied du trépied
24 Viseur point rouge
25 Capuchon de la lentille avant (non
représenté)
26. Trous pour les oculaires (voir Cadre
A)
27 Cercle de réglage d’ascension droite
28 Cercle de réglage de la déclinaison
29 Sélecteur de latitude (voir Fig. 3)
30 Verrou d’azimut
31 Molettes de mise au point
32 Base d’azimut (voir Fig. 3)
33 Plateau à accessoires
34 Vis d’alignement du viseur point
rouge (voir Cadre B)
35 Traverses des pieds (voir Cadre A)
36 Molette de verrouillage du pied du
trépied (voir Cadre C)
37 Extension coulissante de pied (voir
Cadre C)
38 Molette(s) de verrouillage de la
plaque de selle du tube optique (non
représenté)
39 Bouclier anti-rosée
Cadre
A
Cadre
3
B
Cadre
C
4
INSTALLER VOTRE TRÉPIED
Le trépied est le support de base
pour votre télescope. La hauteur du trépied
peut être réglée de manière à rendre votre
observation plus confortable. Remarque :
les chiffres entre parenthèses, par ex. (3),
se rapportent aux éléments présentés dans
la Fig. 1A ou 1.B, sauf mention contraire. Le
trépied est livré assemblé et seuls le plateau
à accessoires et la monture doivent y être
installées par l’utilisateur.
1. Écartez les pieds de manière égale.
2. Régler la hauteur du trépied :
a. Desserrez la vis à main de verrouillage du
trépied (36) pour déverrouiller l’extension du
pied (37).
b. Faites glisser la portion intérieure du pied
(37) plus ou moins hors du tube pour en
régler la hauteur.
c. Serrez la vis à main de verrouillage du pied
(36) pour verrouiller l’extension de pied.
d. Répétez l’opération pour les deux autres
pieds, de manière à ce que le pied soit à
niveau.
Fig. 2
ATTACHER LE PLATEAU À ACCESSOIRES
Le plateau à accessoires s’attache entre les
pieds du trépied et est pratique pour ranger
les oculaires et d’autres accessoires Meade
pendant votre observation, comme par
exemple la lentille de Barlow. Pour l’attacher,
faites correspondre le trou au centre du
plateau à accessoires avec le point d’attache
illustré dans la Fig 2. Faites-le ensuite pivoter
jusqu’à ce que ses ailettes s’enclenchent
dans les supports des traverses du trépied.
Pour retirer le plateau à accessoires, faitesle pivoter de manière à ce qu’il se libère des
supports, puis soulevez-le.
ATTACHER LA MONTURE
L’étape suivante consiste à installer le corps
de la monture (2) sur le trépied en y plaçant
la base sur le dessus du trépied. Ensuite,
fixez la monture au trépied à l’aide de la large
molette de verrouillage d’azimut (30), sur le
dessus du trépied. Serrez fermement.
ATTACHER LA TIGE DU CONTREPOIDS
ET LE CONTREPOIDS
1. Vissez la tige du contrepoids (6) dans l’axe
de déclinaison (21, Fig.3) au maximum.
2. Retirez la molette de sécurité (8) et
conservez-la en lieu sûr.
3. Tenez le contrepoids (5) fermement d’une
main, et glissez-le sur la tige (6) à environ 5
centimètres du bas de la tige.
4. Fixez le contrepoids en serrant la molette
de verrouillage du contrepoids (7)
5. Vissez fermement l’écrou de sécurité (8)
sur la tige du contrepoids.
Remarque : assurez-vous que l’écrou de
sécurité (8) soit toujours présent sur la tige
du contrepoids. Cet élément de sécurité est
présent pour assurer que le contrepoids ne
tombera pas accidentellement de la tige.
PRÉPARATION DE LA MONTURE
1. Attachez les câbles flexibles (3) et (4). Ces
Observer à proximité ou directement vers le soleil causera des lésions oculaires immédiates et irréversibles. Ne pas pointer le télescope directement vers ou à proximité du soleil. Ne pas observer dans le télescope sur sa course.
câbles sont tenus en place par des vis à
main situées à l’extrémité qui se fixe à la
monture.
2. Orientez le télescope selon un angle
d’environ 45° par rapport à l’horizon :
desserrez
le verrouillage de réglage de la latitude
(9) de manière à ce que vous puissiez
orienter la monture comme désiré.
3. Faites tourner la vis de réglage de la
latitude (11) dans le sens des aiguilles
d’une montre jusqu’à ce que l’afficheur de
latitude (29) sur le côté indique environ
45°.
4. Resserrez le verrouillage de réglage de
la latitude (9) pour verrouiller la monture
en place.
ATTACHER LE TUBE OPTIQUE À LA
MONTURE
1. Positionnez la plaque de selle du tube
optique (13) sur le dessus de la monture,
comme illustré dans la Fig.1.
2. Serrez la molette de la plaque de selle
du tube optique (38) fermement.
Fig. 3
réduit. Le viseur point rouge (24) offre un
angle de vision plus large, ce qui rend
la recherche d’objets plus facile. Une
fois le viseur point rouge aligné avec le
tube optique, le point rouge peut servir
à localiser et à trouver des objets plus
facilement que si vous utilisiez l’oculaire
du télescope.
5
(invisible)
1. Notez bien que les deux vis à main (16,
Fig.4) se vissent dans les deux écrous du
tube optique. Retirez les vis à main du
tube optique.
2. Faites correspondre les deux trous
du port du viseur avec les deux écrous.
Faites glisser le port sur les écrous, en
orientant la lentille du viseur vers l’avant
du télescope.
(invisible)
3. Remettez en place les vis à main (16)
et serrez-les fermement.
ATTACHER LE VISEUR POINT ROUGE
Un oculaire (19) offre un champ de vision
Observer à proximité ou directement vers le soleil causera des lésions oculaires immédiates et irréversibles. Ne pas pointer le télescope directement vers ou à proximité du soleil. Ne pas observer dans le télescope sur sa course.
6
Fig. 4
INSÉRER L’OCULAIRE
(MODÈLES RÉFLECTEURS SEULEMENT)
1. Faites glisser l’oculaire MA25 mm (19)
directement dans le barillet de l’oculaire de
distance focale (17).
2. Serrez la ou les vis moletées (18) pour
fixer l’oculaire en place.
(MODÈLES RÉFRACTEURS UNIQUEMENT)
1. Pour commencer, faites glisser la
diagonale en étoile à 90° (14, Fig. 1B)
ATTENTION AU SOLEIL !
NE JAMAIS UTILISER VOTRE
TÉLESCOPE POUR
OBSERVER LE SOLEIL !
OBSERVER À PROXIMITÉ OU DIRECTEMENT
VERS LE SOLEIL CAUSERA DES LÉSIONS
OCULAIRES IMMÉDIATES ET IRRÉVERSIBLES. LES LÉSIONS OCULAIRES SONT
SOUVENT INDOLORES, ET LES VICTIMES
S’EN RENDENT COMPTE ALORS QU’IL EST
TROP TARD. NE PAS POINTER LE TÉLESCOPE NI SON VISEUR DIRECTEMENT
VERS OU À PROXIMITÉ DU SOLEIL. NE PAS
OBSERVER DANS LE TÉLESCOPE NI LE
VISEUR SUR SA COURSE. LES ENFANTS
DOIVENT UTILISER LE TÉLESCOPE SOUS
SURVEILLANCE D’UN ADULTE.
directement dans le tube focal (17).
2. Serrez la ou les vis à oreilles (18) pour fixer
la diagonale en étoile à 90°.
3. Faites ensuite glisser l’oculaire MA 25 mm
(19) directement dans la diagonale en étoile
à 90° (14, Fig. 1B).
4. Serrez la vis moletée diagonale à 90° (15,
Fig. 1B) pour fixer l’oculaire.
ÉQUILIBRER LE TÉLESCOPE
Pour garantir un mouvement fluide du
télescope sur ses axes mécaniques, il
est nécessaire d’effectuer son équilibrage
comme suit :
Remarque : si le contrepoids a été positionné
comme décrit précédemment, alors le
télescope est déjà approximativement
équilibré.
1. Desserrez le verrouillage d’ascension droite
(22). La monture du télescope tournera alors
librement sur l’axe polaire. Faites tourner le
télescope sur l’axe polaire de manière à ce
que la tige du contrepoids (6) soit parallèle au
sol (horizontalement).
2. Desserrez la molette du contrepoids (7)
et faites glisser le contrepoids (5) le long de
la tige (6) jusqu’à ce que le télescope reste
immobile sur l’axe polaire (10).
REMARQUE : resserrez toujours la molette de
verrouillage du contrepoids (7) avant de faire
tourner l’axe RA pour éviter que ce dernier ne
glisse accidentellement. Une fois l’équilibrage
Observer à proximité ou directement vers le soleil causera des lésions oculaires immédiates et irréversibles. Ne pas pointer le télescope directement vers ou à proximité du soleil. Ne pas observer dans le télescope sur sa course.
effectué, alignez le viseur point rouge.
glisse accidentellement.
UneROUGE
fois l’équilibrage
ALIGNER
LE VISEUR POINT
effectué, alignez le viseur point rouge.
Effectuez la première étape de cette
procédure de jour, et la dernière de nuit.
ALIGNER LE VISEUR POINT ROUGE
1. Pointez le télescope vers un objet terrestre
Effectuez
la première
étape
cette procédure
simple
à identifier,
comme
parde
exemple
le
jour,poteau
et la dernière
de nuit.Regardez
hautded’un
téléphonique.
1. l’oculaire
Pointez leinstallé
télescope
vers
un objet
dans
faites
tournez
la terrestre
simple
identifier,
comme
exemple
le haut
molette
deàmise
au point
(31)par
jusqu’à
ce que
d’un soit
poteau
dans
l’image
nette.téléphonique.
Centrez l’objetRegardez
précisément
l’oculaire
installé
faitesdetournez
la molette de
dans
le champ
de vision
l’oculaire.
mise au point (31) jusqu’à ce que l’image soit
2. Allumez
le viseurl’objet
point rouge
en faisant
nette. Centrez
précisément
dans le
glisser
l’interrupteur
marche/arrêt
champ
de vision de
l’oculaire. (20) sur la
position une ou deux.
2. Allumez le point rouge en faisant tourner le
3. Regardez
dans(20)
le viseur
point
rouge
commutateur
dans le
sens
des aiguilles
(24).d’une
Faites
tourner l’une ou plus des vis
montre.
d’alignement
du viseur
ce querouge
le
3. Regardez
dans (34)
le jusqu’à
viseur point
point
rouge
corresponde
précisément
(24).
Faites
tourner l’une
ou plusà l’objet
des vis
centré
dans l’oculaire.
d’alignement
du viseur (34) jusqu’à ce que le
point rouge
corresponde
précisément
à l’objet
4. Vérifiez
l’alignement
la nuit
sur un objet
du
centré
dans
l’oculaire.
ciel, comme la Lune ou une étoile brillante.
4. Vérifiez
la du
nuitviseur
sur unpour
objet du
Utilisez
les visl’alignement
d’alignement
ciel, comme
la Lune
ou une
étoile brillante.
effectuer
les réglages
précis
éventuellement
Utilisez les vis d’alignement du viseur pour
nécessaires.
effectuer les réglages précis éventuellement
nécessaires.
5.Lorsque vous avez terminé, éteignez
Enfin,à éteignez
le en
point
rougeglisser
en faisant
le5.viseur
point rouge
faisant
tourner le commutateur
le sens
l’interrupteur
marche/arrêt (20)
sur ladans
position
inverse des aiguilles d’une montre.
zéro.
Fig.
6 6
Fig.
COMPRENDRE
MOUVEMENTS
COMPRENDRELESLES
MOUVEMENTS
CÉLESTES
CÉLESTESET
ETLES
LESCOORDONNÉES
COORDONNÉES
Pour
à sa
Pour apprécier
apprécier le
le loisir
loisir de
de l’astronomie
l’astronomie à
sa
juste
estextrêmement
extrêmement
important
juste valeur,
valeur, ilil est
important
de
de
comprendre
comment
lescélestes
objets
comprendre
comment
trouvertrouver
les objets
célestes
danset le
ciel, etils comment
ils La
se
dans le ciel,
comment
se déplacent.
déplacent.
majorité amateur
des astronomes
majorité desLa
astronomes
utilisent la
amateur
la technique
« point
de
techniqueutilisent
du « point
de repère »du
pour
localiser
repère
» pour
localiser
objetsdes
célestes.
les objets
célestes.
Ils les
utilisent
cartes
Ils
desdes
cartes
desd’astronomie
étoiles ou pour
des
desutilisent
étoiles ou
logiciels
logiciels
d’astronomie
pour ou
identifier
des
identifier des
étoiles brillantes
des groupes
étoiles
brillantes
des groupes
et
d’étoiles
et s’en ou
servent
comme «d’étoiles
points de
s’en
servent
comme
« points
repèrequi
» pour
repère
» pour
localiser
lesdeobjets
les
intéressent.
consiste
à
localiser
les Une
objetsautre
qui technique
les intéressent.
Une
autre technique
à utiliser
les
utiliser
les cercles consiste
de configuration
fournis
cercles
detélescope.
configuration fournis avec 7
avec
votre
votre télescope.
COMPRENDRE
COMMENT
LES 7
COMPRENDRE
COMMENT
LES OBJETS
OBJETS
CÉLESTES
SE DÉPLACENT
SErotation
DÉPLACENT
ÀCÉLESTES
cause de la
de la terre, les corps
célestes
célestes semblent
semblent se
se déplacer
déplacerdedel’est
l’estvers
vers
l’ouest
l’ouest en
en suivant
suivantun
unchemin
cheminincurvé
incurvédans
danslele
ciel.
ciel.
Toutes
Toutes les
les étoiles
étoilesetetles
lesobjets
objetscélestes
célestessont
sont
cartographiés
sur
une
sphère
imaginaire
cartographiés sur une sphère imaginairequi
qui
englobe la Terre. Ce système de cartographie
englobe la Terre. Ce système de cartographie
est comparable au système de latitude et de
est comparable au système de latitude et de
longitude utilisé sur les cartes de la surface de
longitude utilisé sur les cartes de la surface
Le
saviez-vous ?
par Meade
Située juste en dessous de la célèbre
ceinture d'étoiles d'Orion (au centre de
l'épée), se trouve la Grande nébuleuse
d'Orion. Cette cible magnifique pour le
télescope est en réalité une véritable
usine à étoiles dans laquelle un
nuage de gaz brillant entoure
de jeunes étoiles
chaudes.
Observer à proximité ou directement vers le soleil causera des lésions oculaires immédiates et irréversibles. Ne pas pointer le télescope directement vers ou à proximité du soleil. Ne pas observer dans le télescope sur sa course.
Observer à proximité ou directement vers le soleil causera des lésions oculaires immédiates et irréversibles. Ne pas pointer le télescope directement vers ou à proximité du soleil. Ne pas observer dans le télescope sur sa course..
la Terre.
Lorsque la surface de la terre est
8 cartographiée, des lignes de longitude
sont tracées du pôle nord au pôle sud
et des lignes de latitude sont tracées sur la
direction est-ouest, parallèlement à l’équateur.
De la même manière des lignes imaginaires
ont été tracées pour former la latitude et la
longitude sur la sphère céleste. Ces lignes sont
Fig. 7
Pôle nord
céleste
(à proximité
de l'étoile
Polaire)
+90 Déc.
Étoile
linai
Déc
Équateur
céleste
son
17
18
19
16
15
14
13
12
11
10
9
8
Rotation de
la Terre
20
4
21
22
23
0
Ascension
droite
Pôle sud
céleste
-90 Déc.
1
2
3
0 Déc.
7
6
5
appelées Ascension droite et Déclinaison.
La carte céleste comporte également deux
pôles et un équateur, comme la Terre. Les pôles
célestes sont définis comme deux points situés
à la verticale des pôles célestes physiques de
la terre. Ainsi, le Pôle nord céleste est le point
du ciel où le pôle nord croise la sphère céleste.
L’étoile du Nord, l’étoile Polaire est située très
proche du pôle nord céleste.
De la même manière qu’un objet sur la surface
de la Terre peut être trouvé grâce à sa latitude
et à sa longitude, les objets célestes peuvent
donc être localisés grâce à leur ascension
droite et à leur déclinaison. Exemple : vous
pouvez localiser Los Angeles, en Californie,
avec sa latitude (+34°) et sa longitude (118°).
De la même manière, vous pouvez localiser la
Nébuleuse de l’anneau (aussi connue sous la
désignation « M57 ») avec son ascension droite
(18hr) et sa déclinaison (+33°).
• ASCENSION DROITE (R.A.): la version
céleste de la longitude est mesurée en heures
(hr), minutes (mn) et secondes (sec) sur
une « horloge » de 24 heures (les fuseaux
horaires de la terre sont délimités par les
lignes de longitude). La ligne « zéro » a été
positionnée sur la constellation de Pégase, et
est essentiellement un méridien de greenwich
céleste. Les coordonnées R.A sont donc
définies sur une plage située entre 0hr 0min
0sec et 23hr 59min 59sec. Il y a 24 lignes
principales de R.A, localisées à intervalles de
15 degrés sur l’équateur céleste. Les objets
localisés plus loin vers l’est de la ligne R.A
est (0hr 0min 0sec) sont désignées par des
coordonnées R.A supérieures.
• Déclinaison (Dec.) : la version céleste de la
latitude est mesurée en degrés, minutes d’arc
et secondes d’arc (par ex. 15° 27’ 33”). Les
objets Dec. situés au nord de l’équateur céleste
sont indiqués par un signe plus (+). La Dec.
du pôle nord céleste est +90°. Tout point situé
sur l’équateur céleste (comme la constellation
d’Orion, de la Vierge et du Verseau), possède
une déclinaison d’une valeur de zéro, indiquée
par 0° 0’ 0”.
LA COMMUNAUTÉ 4M DE MEADE
Vous ne venez pas simplement d’acheter un télescope,
vous venez également de faire le premier pas sur le
chemin d’une grande aventure qui est infinie. Partagez
vos expériences avec les autres en acceptant de
devenir membre de la communauté des astronomes
4M.
Rendez-vous sur www.Meade4M.com pour devenir
membre dès aujourd’hui.
Observer à proximité ou directement vers le soleil causera des lésions oculaires immédiates et irréversibles. Ne pas pointer le télescope directement vers ou à proximité du soleil. Ne pas observer dans le télescope sur sa course..
Tous les objets célestes peuvent donc être
localisés avec l’aide de leurs coordonnées
d’ascension droite et de déclinaison.
ALIGNER AVEC LE POLE NORD CÉLESTE
Les objets dans le ciel semblent pivoter autour
du pôle céleste. (En réalité, les objets célestes
sont « fixes » et leur mouvement apparent est
dû à la rotation de la terre). Pendant chaque
période de 24 heures, les étoiles effectuent
une révolution complète autour du pôle, en
effectuant un cercle dont le centre est le
pôle. En alignant l’axe polaire du télescope
avec le pôle nord céleste (dans le cas des
observateurs de l’hémisphère sud, autour du
pôle sud céleste), les objets astronomiques
peuvent être suivis, ou « pistés » en déplaçant
le télescope sur un seul axe, l’axe polaire.
Si le télescope est raisonnablement bien
aligné avec le pôle, alors vous aurez très peu
besoin d’utiliser le câble de contrôle flexible
de déclinaison. L’essentiel du pistage requis
par le télescope se fera sur l’ascension droite.
Dans le cas d’une observation de loisir, un
alignement précis à un degré ou deux sur le
pôle est bien suffisant : avec ce niveau de
précision de pointage, le télescope peut pister
avec précision en tournant doucement le câble
de contrôle flexible R.A pour garder un objet
dans le centre du champ de vision du télescope
pendant 20 à 30 minutes.
Fig. 8
9
Petite ourse
Étoile polaire
ALIGNEMENT POLAIRE DE LA MONTURE
ÉQUATORIALE
Pour aligner la monture équatoriale allemande
Polaris Meade avec le pôle céleste, suivez les
étapes qui suivent :
1. Desserrez légèrement le verrou d’azimut
(30) de la base d’azimut, de manière à ce que
TROP DE PUISSANCE ?
Est-il possible que vous utilisiez trop de puissance
? Si le type de puissance auquel vous pensez
se réfère à l’agrandissement offert par l’oculaire,
alors la réponse est oui ! L’erreur la plus commune
que les débutants font est d’utiliser un télescope
en « surpuissance », en utilisant de forts
agrandissements que l’ouverture du télescope
et les conditions atmosphériques ne peuvent
supporter. Gardez à l’esprit qu’une image plus
petite mais nette et précise est bien préférable à
une image plus grande mais floue et sombre. Les
puissances en excès de 400x ne sont adaptées
qu’aux observations effectuées en conditions
atmosphériques particulièrement stables.
Grande ourse
Cassiopée
le télescope et sa monture puissent pivoter
sur l’axe horizontal. Faites pivoter le télescope
jusqu’à ce qu’il pointe directement vers le nord.
Utilisez un compas, ou localisez l’Étoile du nord
comme point de référence nord précis (voir
Fig. 8).
2. Mettez la monture à niveau avec l’horizon,
en réglant la hauteur des pieds du trépied si
nécessaire.
3. Déterminez la latitude de votre site
d’observation à l’aide d’une carte ou d’un atlas.
Ouvrez le verrou de latitude (9) et orientez le
télescope de manière à ce que « l’Étoile du
nord » soit centrée sur le point rouge du viseur.
Centrez ensuite l’oculaire MA25mm. Resserrez
ensuite le verrouillage de latitude.
4. Si les étapes ci-dessus (1 à 3) ont été
Observer à proximité ou directement vers le soleil causera des lésions oculaires immédiates et irréversibles. Ne pas pointer le télescope directement vers ou à proximité du soleil. Ne pas observer dans le télescope sur sa course..
effectuées avec une précision raisonnable,
alors votre télescope est suffisamment
10 bien aligné avec le pôle nord céleste pour
l’observation visuelle.
Une fois la monture alignée sur le pôle comme
décrit ci-dessus, l’angle de latitude ne doit
plus être réglé, à moins que vous ne vous
déplaciez sur un site d’observation différent
(sur une latitude différente). La seule procédure
d’alignement polaire nécessaire à chaque
observation est de pointer le télescope sur
l’axe polaire nord, comme décrit dans l’étape
1 ci-dessus.
LA REGLE D’OR
Nous avons une règle d’or que vous devriez
toujours respecter quand vous utilisez votre
télescope : Amusez-vous !
Détendez-vous lorsque vous observez. Peutêtre que vous ne savez pas tout sur les
télescopes, ou chaque point d’intérêt dans
l’univers, mais ça n’est pas un problème.
Pointez le télescope dans une direction et
observez.
Plus vous apprendrez à connaître votre
télescope, plus vous l’apprécierez. Ne vous
laissez pas impressionner par les termes
scientifiques ou les procédures complexes qui
l’accompagnent. Ne paniquez pas ! Détendez-
vous et amusez-vous avec votre télescope.
Plus vous observerez, et plus vous-vous
sentirez confiant et en apprendrez à propos de
l’astronomie. Consultez Internet, rendez-vous
dans une librairie et lisez des livres pour en
apprendre plus sur les étoiles et les planètes.
Intéressez-vous aux célèbres astronomes du
passé. La majorité d’entre eux ne disposaient
pas de télescopes plus grands que celui que
vous possédez maintenant. Galilée, qui est
l’un des premiers astronomes à utiliser un
télescope, à découvert les quatre lunes de
Jupiter avec un télescope à peu près des
mêmes dimensions que le vôtre (et le sien ne
pouvait pas très bien faire la mise au point !)
OBSERVATION
Pendant la journée : essayez votre télescope
pendant la journée pour commencer. Il est
plus simple d’apprendre à s’en servir et les
manières d’observer lorsqu’il fait jour.
Choisissez un objet simplement identifiable
: une montagne dans le lointain, un grand
arbre, un phare ou un gratte-ciel s’y prête
parfaitement. Pointez le tube optique de
manière à l’aligner avec votre objet. Dans les
télescopes réflecteurs, les objets apparaîtront
inversés horizontalement et verticalement à
cause du positionnement de l’oculaire.
Desserrez les molettes de verrouillage : pour
pouvoir orienter le télescope, vous devrez avoir
déverrouillé les molettes de verrouillage de
l’ascension droite (22, Fig.3) et de déclinaison
(23, Fig.3). (Faites-les simplement tourner
pour verrouiller et déverrouiller ; lorsque vous
verrouillez, serrez-les fermement, mais sans
forcer).
Utilisez le viseur point rouge. Si ça n’est pas
déjà fait, alignez le viseur (24) avec l’oculaire
du télescope (19) comme décrit plus haut.
Regardez au travers du viseur point rouge
jusqu’à ce que vous voyiez l’objet cible. Il sera
plus facile à trouver avec le viseur point rouge
plutôt qu’avec l’oculaire directement. Alignez
l’objet dans le réticule du viseur point rouge.
Le
saviez-vous ?
par Meade
Chacune des quatre lunes les plus
importantes de Jupiter sont faciles à
observer dans un télescope. Lorsque
Galilée Galilei les a pour la première fois
observées autour de Jupiter en 1610, il
en a déduit la preuve que la terre
n'est pas le centre de l'univers,
comme beaucoup le
croyaient.
Observer à proximité ou directement vers le soleil causera des lésions oculaires immédiates et irréversibles. Ne pas pointer le télescope directement vers ou à proximité du soleil. Ne pas observer dans le télescope sur sa course.
Regardez dans l’oculaire. Une fois l’objet aligné
dans le viseur, regardez dans l’oculaire du
tube optique. Si votre viseur est aligné, alors
vous verrez immédiatement l’objet dans votre
oculaire.
Mise au point : regardez dans l’oculaire, et
entraînez-vous à faire la mise au point sur
l’objet que vous avez choisi.
Essayez d’utiliser le câble flexible de contrôle
de mouvements lents : entraînez-vous en
utilisant le câble d’ascension droite (3) et de
déclinaison (4) pour orienter le télescope. Ces
réglages peuvent se révéler très pratiques si
vous avez besoin d’orienter le télescope par
incréments très petits (contrôle fin).
Le
saviez-vous ?
par Meade
Les anneaux de glace, de poussière et
de gaz de Saturne sont à la fois énormes
et petits. Les anneaux principaux sont si
larges qu'ils pourraient presque couvrir
la distance entre la Terre et la Lune.
Mais ils ne sont épais que d'environ
800 mètres (quelques
quartiers résidentiels).
Observer la Lune : une fois que vous-vous
sentez confortable avec le viseur, les oculaires,
les verrous et les contrôles de réglage, vous
êtes prêt à utiliser votre télescope de nuit. La
Lune est l’objet le plus adapté à une première
observation nocturne. Choisissez une nuit
pendant laquelle la lune est en croissant. Vous
ne verrez pas d’ombres à la pleine lune, ce qui
en rend l’observation ennuyeuse.
Recherchez différents points remarquables de
la Lune. Les points remarquables les plus
évidents sont les cratères. En fait, vous pouvez
même voir des cratères dans les cratères.
Certains d’entre eux sont entourés de lignes
claires. Ces « lignes » sont appelées rayons et
sont produites par l’impact de l’objet ayant créé
le cratère. Les zones sombres sont appelées
mers et sont faites de la lave expulsée par
la Lune lorsque cette dernière possédait de
l’activité volcanique. Vous pouvez également
apercevoir des chaînes montagneuses ainsi
que des lignes de faille.
Utilisez un filtre de densité neutre (souvent
appelé « filtre lunaire ») lorsque vous observez
la Lune. Les filtres de densité neutres peuvent
être achetés auprès de Meade en tant
qu’accessoire facultatif qui permet d’améliorer
le contraste de l’observation de la Lune.
Fig. 9
11
Observez la Lune plusieurs nuits de suite.
Certaines nuits, cette dernière est tellement
claire qu’elle rend l’observation d’autres objets
du ciel difficile. Ces nuits sont parfaites pour
l’observation lunaire.
Observer le Système solaire : après la Lune,
vous êtes prêts à passer au niveau suivant
d’observation, les planètes.
4 planètes sont simples d’observation depuis
votre télescope : Venus, Mars, Jupiter et Saturn.
Neuf planètes (peut être plus !) voyagent en
effectuant un mouvement presque circulaire
autour du Soleil. N’importe quel système
comportant des planètes tournant autour d’une
ou plusieurs étoiles est appelé un système
solaire. Pour rappel, notre soleil est une naine
Observer à proximité ou directement vers le soleil causera des lésions oculaires immédiates et irréversibles. Ne pas pointer le télescope directement vers ou à proximité du soleil. Ne pas observer dans le télescope sur sa course.
jaune unique. Il est de taille moyenne
comparé aux autres et est en milieu de
12 vie.
Au-delà des planètes, se trouvent des
nuages de comètes, des planétoides gelés
et d’autres débris délaissés à la naissance
de notre soleil. Les astronomes ont repéré
dernièrement des objets de grande taille qui
pourraient augmenter le nombre d’étoiles
présentes dans notre système solaire.
Les quatre planètes les plus proches du Soleil
sont rocheuses et sont appelées les planètes
intérieures. Ces dernières sont Mercure, Venus,
la Terre et Mars. Venus et Mars sont faciles à
observer avec votre télescope.
Venus est observable avant l’aube ou après
le coucher du Soleil, car elle est proche de ce
dernier. Vous pouvez observer Venus alors
qu’elle progresse dans ses phases en croissant.
Mais vous ne pourrez pas voir de détails de
la surface de Venus car cette dernière est
enveloppée d’une atmosphère gazeuse très
épaisse.
Lorsque Mars est proche de la Terre, vous
pouvez en voir des détails, et même parfois
les calottes polaires de cette dernière. Mais le
plus souvent, Mars est trop éloignée, et vous ne
pouvez en distinguer qu’un point rouge strié de
lignes sombres.
Jupiter, Saturne, Uranus, Neptune et Pluton
sont les planètes extérieures. Ces planètes,
à l’exception de Pluton, sont constituées
principalement de gaz et sont parfois appelées
géantes gazeuses. Si elles avaient grossis
bien plus, elles auraient pu devenir des étoiles.
Pluton est constituée principalement de glace.
Jupiter est intéressante à observer. Vous
pouvez voir des bandes sur la face de Jupiter.
Plus longuement vous l’observerez, le plus de
détails vous remarquerez.
L’un des aspects les plus fascinants de Jupiter
sont ses lunes. Les quatre lunes les plus
grosses sont appelées Satellites Galiléens,
car l’astronome Galilée à été le premier à
les observer. Si vous n’avez jamais essayé
d’observer les Satellites Galiléens avec votre
télescope, vous ne savez pas ce que vous
manquez ! Chaque nuit, les lunes apparaissent
selon différentes position dans le ciel jovien.
Cela est parfois aussi appelé « la danse
de galiléenne ». Chaque nuit, vous aurez la
chance d’observer l’ombre d’une lune sur la
face de Jupiter, une éclipse de lune ou même
l’émergence d’une lune par derrière le disque
géant de Jupiter. Pour les débutants, dessiner
la position de chaque lune nuit après nuit
constitue un excellent exercice.
N’importe quel télescope de taille modeste
peut vous permettre d’observer les Satellites
Galiléens de Jupiter (Fig. 9), plus quelques
autres. Mais combien de lunes Jupiter comptet-elle vraiment ? Personne n’en est sûr !
Nous ne savons pas non plus avec exactitude
combien Saturne en compte. Les derniers
comptent rapportent 60 lunes pour Jupiter, ce
qui lui donne un petit avantage sur Saturne. La
majorité de ces lunes sont si petites que seul
un télescope extrêmement puissant peut les
observer.
L’objet le plus mémorable à observer avec
RESSOURCES INTERNET
•
•
•
•
•
•
La communauté Meade 4M :
http://www.meade4m.com
Sky & Telescope :
http://www.skyandtelescope.com
Astronomy :
http://www.astronomy.com
L’image astronomique du jour :
http://antwrp.gsfc.nasa.goc/apod
Atlas en photographie de la Lune :
http://www.lpi.ursa.edu/research/lunar_orbiter
Images publiques du télescope spatial Hubble :
http://oposite.stsci.edu/pubinfo/pictures.html
Observer à proximité ou directement vers le soleil causera des lésions oculaires immédiates et irréversibles. Ne pas pointer le télescope directement vers ou à proximité du soleil. Ne pas observer dans le télescope sur sa course.
votre télescope est probablement Saturne. Bien
que vous ne puissiez pas distinguer beaucoup
de détails sur la surface de Saturne, sa
structure en anneaux vous coupera le souffle.
Vous pourrez probablement distinguer une
ouverture sombre dans les anneaux, appelée «
Bande de Cassini ».
Saturne n’est pas la seule planète à posséder
des anneaux, mais seuls les siens peuvent être
observés avec un petit télescope. Les anneaux
de Jupiter ne peuvent être vus depuis la Terre
du tout – la sonde spatiale Voyager les a
découverts en passant au-delà de Jupiter et en
observant sa face cachée. Il est devenu évident
qu’ils ne pouvaient être vus qu’en contrejour
duSoleil. Uranus et Neptune comportent
également des anneaux pâles.
Des filtres colorés facultatifs permettent de faire
ressortir plus de détails et de contraste sur les
planètes. Meade possède une gamme de filtres
colorés à prix abordable.
Et plus loin ? Au-delà Système solaire : une fois
que vous avez observé notre propre système
planétaire, il est temps de vraiment voyager au
loin, et d’observer les étoiles et d’autres objets.
Vous pouvez observer des milliers d’étoiles
avec votre télescope. À première vue, les
étoiles semblent être simplement des points
lumineux qui ne présentent pas grand intérêt.
Mais observez plus attentivement. Les étoiles
révèlent des myriades d’informations.
La première chose que vous remarquerez est
que chaque étoile est d’une couleur différente
des autres. Essayez d’en voir une bleue, une
orange, une jaune, une blanche ou un rouge.
La couleur des étoiles sont souvent l’indication
de leur âge et de la température à laquelle elles
brûlent.
Les autres étoiles à rechercher sont les étoiles
multiples. Très souvent, vous pouvez trouver
des étoiles doubles (dites binaires), qui sont
des étoiles très proches les unes des autres.
Ces étoiles sont en orbite autour de l’une et
l’autre. Que pouvez-vous remarquer à leur
propos ? Sont-elles de couleurs différentes ?
L’une d’elles semble-t-elle plus brillante que
l’autre ?
Presque toutes les étoiles que vous pouvez
observer dans le ciel font partie de notre
galaxie. Une galaxie est constituée d’un grand
groupement d’étoiles, qui contiennent des
millions, voir des milliards d’étoiles. Certaines
galaxies sont en forme de spirale (comme la
nôtre, la Voie lactée), d’autres ressemblent
plus à des ballons et sont appelées galaxies
elliptiques. Beaucoup de galaxies offrent
des formes irrégulières car elles sont
passées trop près (et on même parfois 13
traversé) d’autres galaxies plus grandes.
Vous pourriez pouvoir observer la galaxie
d’Andromède et quelques autres avec votre
télescope. Elles ressembleront à de petits
nuages flous. Seuls les télescopes les plus
puissants peuvent en distinguer la forme en
spirale ou elliptique.
Vous pourrez également voir des nébuleuses
avec votre télescope. Le terme « nébuleuse »
désigne un nuage. La majorité des nébuleuses
sont des nuages de gaz. Les deux plus faciles
à observer dans l’hémisphère nord sont la
Observer à proximité ou directement vers le soleil causera des lésions oculaires immédiates et irréversibles. Ne pas pointer le télescope directement vers ou à proximité du soleil. Ne pas observer dans le télescope sur sa course.
Fig. 10
oculaire
barlow
nébuleuse d’Orion et la nébuleuse Trifide,
pendant l’été. Ce sont de très larges
14 nuages de gaz, qui sont le berceau de
nouvelles étoiles. Certaines nébuleuses
représentent tout ce qu’il reste d’une étoile
qui a explosé. Ces explosions sont appelées
supernovas.
Lorsque vous aurez plus d’expérience
d’observation, vous pourrez repérer d’autres
types d’objets, comme des astéroïdes, des
nébuleuses planétaires et des amas globulaires.
Et si vous avez de la chance, vous pourrez
même observer une comète brillante dans le
ciel, ce que vous ne serez pas près d’oublier.
Plus en en apprendrez sur les objets du
ciel, plus vous les apprécierez vus depuis
votre télescope. Nous vous conseillons de
tenir un journal de bord pour consigner vos
observations. Prenez note de la date et de
l’heure.
Utilisez un compas pour dessiner un cercle, ou
le couvercle d’un pot. Dessinez ce que vous
voyez dans l’oculaire dans le cercle ainsi tracé.
Le meilleur exercice pour vous faire la main est
d’observer les lunes de Jupiter chaque nuit ou
presque. Essayez de dessiner Jupiter et ses
lunes à l’échelle de ce que vous voyez dans
l’oculaire. Vous constaterez que les lunes se
trouvent chaque nuit à une position différente.
Lorsque vous deviendrez meilleur au dessin,
vous pourrez vous essayer à des observations
plus complexes, comme les cratères de la lune,
ou même une nébuleuse.
Rendez-vous dans la librairie locale ou sur
Internet pour en apprendre plus sur l’astronomie.
Apprenez les bases : qu’est-ce qu’une année
lumière, les orbites, la signification des couleurs
des étoiles, comment les étoiles et les planètes
se forment, qu’est-ce que le décalage vers le
rouge, le Big bang, quels sont les différents
types de nébuleuses, ce que sont les comètes,
les astéroïdes et les météorites et les trous
noirs. Plus vous en saurez, plus vous-vous
amuserez avec l’astronomie et plus vous
apprécierez votre télescope.
QUELQUES CONSEILS D’OBSERVATION
Oculaires : commencez toujours votre
observation avec l’oculaire basse puissance
25mm. L’oculaire de 25mm offre un champ de
vision large et clair qui est adapté à la majorité
des conditions d’observation. Utilisez l’oculaire
grande puissance 9mm pour observer les
détails de la surface de la Lune et des
autres planètes. Si vous trouvez que l’image
devient floue, revenez à un oculaire de plus
basse puissance. L’oculaire utilisé contrôle
la puissance, ou l’agrandissement de votre
télescope.
Les utilisateurs de télescopes réflecteurs ont
peut-être remarqué quelque chose d’étrange
lorsqu’ils ont regardé dans l’oculaire. L’image
est inversée verticalement et horizontalement.
Cela veut dire qu’il peut être difficile de lire
du texte. Mais cela n’a pas d’incidence sur
l’observation des corps célestes.
Lentille de Barlow optionnelle : vous pouvez
aussi changer l’agrandissement à l’aide de la
lentille de Barlow. La lentille de Barlow double
la puissance de votre télescope (voir Fig. 10.)
Meade vend une gamme complète d’oculaires
pour votre télescope. La majorité des
CARTES DU CIEL
Les cartes des étoiles et les planisphères sont
pratiques pour un grand nombre de raisons. Elles
sont particulièrement utiles pour planifier une nuit
d’observation.
Une grande variété de cartes du ciel est disponible
dans les livres, dans des magazines, sur Internet et
CD-roms. Meade offre le logiciel AutoStar Suite™
Prenez contact avec votre revendeur Meade local, ou
le service clients Meade pour en savoir plus.
Les magazines Astronomy et Sky and Telescope
impriment des cartes des étoiles tenues à jour
mensuellement.
Observer à proximité ou directement vers le soleil causera des lésions oculaires immédiates et irréversibles. Ne pas pointer le télescope directement vers ou à proximité du soleil. Ne pas observer dans le télescope sur sa course.
astronomes possèdent quatre ou cinq oculaires
basse et haute puissance, pour s’adapter à
l’objet observé et aux conditions d’observation
du moment.
Les objets se déplacent dans l’oculaire : si vous
observez un objet astronomique (par exemple
la lune, une planète, une étoile, etc.), vous
remarquerez que ce dernier se déplace dans le
champ de vision du télescope. Ce mouvement
est entraîné par la rotation de la terre, qui
imprime alors un mouvement dans le télescope.
Pour garder les objets astronomiques centrés
dans le champ de vision, déplacez simplement
le télescope sur l’un ou chacun de ses axes–
verticalement et/ou horizontalement–et utilisez
Le
saviez-vous ?
par Meade
Le Soleil est gigantesque. Il faudrait
coller 109 planètes terre les unes à côté
des autres pour couvrir le diamètre du
Soleil, et 1,3 million de terres pour en
remplir le volume. Pourtant, à cause
de la distance, le Soleil semble être
aussi gros que la Lune à nos
yeux.
les réglages d’orientation normaux et fins.
Plus forte est la puissance, plus rapide ce
mouvement semblera.
Nous vous conseillons de positionner l’objet à
observer sur une bordure du champ de vision,
puis de l’observer pendant qu’il se déplace sur
celui-ci sans toucher le télescope. Effectuez
l’opération de nouveau lorsque l’objet s’apprête
à quitter votre champ de vision.
Vibrations : évitez de toucher l’oculaire pendant
l’observation dans le télescope. Les vibrations
que cela peut engendrer peuvent causer
un déplacement de l’image. Évitez de vous
installer dans les lieux pouvant être sujets à des
vibrations (par exemple, à proximité de rails de
chemin de fer). L’observation depuis l’étage
d’un bâtiment peut également introduire des
mouvements intempestifs.
Permettez à vos yeux de « s’adapter à la
pénombre » : patientez cinq à dix minutes
avant de commencer à observer, pour laisser le
temps à vos yeux de « s’adapter à la pénombre
». Utilisez une lampe torche à filtre rouge
pour préserver votre vision nocturne lorsque
vous consultez une carte des étoiles, ou pour
inspecter le télescope. Évitez d’observer
à proximité de sources lumineuses fortes.
N’utilisez pas une lampe torche classique, ou
d’autres lumières lorsque vous observez
avec un groupe d’autres astronomes.
Vous pouvez en faire une par vous-même 15
en collant de la cellophane rouge sur une
lampe torche.
Observation par des fenêtres : évitez d’installer
le télescope dans une pièce pour observer au
travers d’une fenêtre. Les images pourraient se
trouver déformées et floutées par la différence
de température entre l’intérieur et l’extérieur.
Il est également recommandé de patienter
quelques minutes pour permettre au télescope
de s’acclimater à la température ambiante
avant de commencer une observation.
Meilleurs moments pour observer : les planètes
REJOIGNEZ UN CLUB D’ASTRONOMIE,
PARTICIPEZ À UNE SOIRÉE ÉTOILES
L’une des meilleures manières d’améliorer votre
connaissance de l’astronomie est de rejoindre un club
d’astronomes. Consultez votre journal local, votre
école, une librairie ou rendez-vous dans un magasin
de télescopes pour savoir s’il se trouve un club dans
votre région.
Beaucoup de groupes de passionnés organisent des
soirées étoiles durant lesquelles vous pouvez découvrir
et observer avec différents types de télescopes ou
matériels. Les magazines comme Sky and Telescope
et Astronomy impriment les calendriers des soirées
étoiles organisées aux États-Unis et au Canada.
Observer à proximité ou directement vers le soleil causera des lésions oculaires immédiates et irréversibles. Ne pas pointer le télescope directement vers ou à proximité du soleil. Ne pas observer dans le télescope sur sa course.
et les autres objets situés bas sur l’horizon
manqueront souvent de netteté – le même
16 objet observé haut dans le ciel offrira
des images plus nettes, avec un meilleur
contraste. Essayez alors de réduire la
puissance (changez d’oculaire) si l’image
obtenue est floue ou semble vibrer. Gardez à
l’esprit qu’une image nette et claire de petite
taille vaut mieux qu’une grande image floue et
sombre. Ne faites pas l’erreur trop commune
d’utiliser un oculaire trop puissant pour une
observation donnée.
Habillez-vous chaudement : même par les
nuits d’été, l’air peut être frais ou froid alors
que la nuit passe. Il est important de s’habiller
RESSOURCES D’ASTRONOMIE
•
•
•
•
•
La communauté Meade 4M
89 Hangar Way, Watsonville, CA 95076
La ligue Astronomique
Executive Secretary
5675 Real del Norte, Las Cruces, NM 88012
La communauté astronomique du Pacifique
390 Ashton Ave., San Francisco, CA 94112
La société planétaire
65 North Catalina Ave, Pasadena, CA 91106
International Dark-Sky Association, Inc (association
pour un ciel obscure).
3225 N. First Avenue, Tucson, AZ 85719-2103
chaudement, ou de disposer d’un pull, d’une
veste, de gants, etc. au besoin.
Connaissez votre site d’observation : si possible,
repérez le lieu dans lequel vous allez observer.
Méfiez-vous de la présence de trous dans le sol
et autres obstacles éventuels. Demandez-vous
si le lieu sur lequel vous souhaitez observer
risque d’accueillir des animaux sauvages
comme des mouffettes, des serpents, etc. ? Le
ciel est-il bien dégagé de la présence de hauts
arbres, de lampadaires, bâtiments et autres ?
Les lieux les plus adaptés sont sombres, plus
sombres ils sont, mieux c’est. Les objets du
ciel profond sont plus faciles à repérer dans un
ciel sombre. Mais il est quand même possible
d’observer dans une ville.
Renseignez-vous sur Internet et rendez-vous
dans une librairie : l’internet comporte une
grande quantité d’informations sur l’astronomie,
autant pour les enfants que pour les adultes.
Consultez les livres d’astronomie de votre
librairie. Recherchez des cartes des étoiles–
celles-ci sont disponibles chaque mois dans les
magazines Astronomy et Sy and Telescope.
AMUSEZ-VOUS,
L’ASTRONOMIE EST DIVERTISSANTE !
CARACTÉRISTIQUES
POLARIS 70
Type de tube optique…….............................Réfracteur
Distance de focale du tube optique…................900mm
Diamètre de la lentille ................................70mm (2,8”)
Ratio de focale……………........................……....f/12.9
Monture………............monture équatoriale allemande
POLARIS 80
Type de tube optique ................................... Réfracteur
Distance de focale du tube optique…...............900mm
Diamètre de la lentille ................................80mm (3,1”)
Ratio de focale…………...........................…........f/11.3
Monture………............monture équatoriale allemande
POLARIS 90
Type de tube optique…................................ Réfracteur
Distance de focale du tube optique….................1000mm
Diamètre de la lentille ................................90mm (3,5”)
Ratio de focale…………..................................….....f/11
Monture………............monture équatoriale allemande
POLARIS 114
Type de tube optique……..............................Réflecteur
Distance de focale du tube optique…................900mm
Observer à proximité ou directement vers le soleil causera des lésions oculaires immédiates et irréversibles. Ne pas pointer le télescope directement vers ou à proximité du soleil. Ne pas observer dans le télescope sur sa course.
Fig. 11
Diamètre du miroir primaire......................114mm (4,5”)
Ratio de focale……………...........................….......f/7.9
Monture………............monture équatoriale allemande
POLARIS 127
Diagonale de
la monture
Diagonale en miroir
Miroir primaire
Type de tube optique ……................................Réflecteur
Distance de focale du tube optique....................1000mm
Diamètre du miroir primaire........................127mm (5,0”)
Ratio de focale..........................................................f/7.9
Monture………............monture équatoriale allemande
POLARIS 130
Image Focalisée
Vis D'inclinaison
du Miroir Primaire
Télescope réflecteur de type Newtonien
diamètre de la lentille (réfracteurs) indique la
Type de tube optique.........................................Réflecteur taille du miroir ou de la lentille installée sur votre
du ratio de focale, plus rapide est
l’exposition. f/5 est plus rapide que
f/10. Plus lent est le ratio, plus 17
longue est la durée d’exposition
requise lorsqu’un appareil photo est
raccordé au télescope. Par exemple,
le télescope Polaris 90 dispose d’un
ratio de focale plutôt lent d’une valeur
de f/11. Parfois, les astronomes utilisent
des réducteurs de focale pour permettre
aux télescopes de plus faible exposition
de disposer de ratios de focale plus
rapides.
REPORTEZ-VOUS AUX INFORMATIONS
télescope. Les télescopes sont toujours décrits
DE LA FICHE TECHNIQUE POUR
par la taille de leur miroir primaire ou de la
CALCULER LA PUISSANCE
Diamètre du miroir primaire...........................130mm (5,1”) lentille de l’objectif. Par exemple,
Fig. 12
D’AGRANDISSEMENT
DE
Ratio de focale……………...............................................f/5 la lentille de l’objectif du Polaris 90
VOTRE OCULAIRE.
est
de
90mm
ou
3,5
pouces.
Les
Monture………............monture équatoriale allemande
La puissance d’un télescope
télescopes existent en une grande
indique le ratio d’agrandissement
variété de tailles. Ils peuvent être
Que signifient ces données techniques ?
des objets observés. Chaque
de 70mm, 8 pouces, 16 pouces,
La distance de focale du tube est
1
télescope
possède son propre
ou même 3 pieds de diamètre.
simplement la mesure de la longueur du tube Le miroir primaire du télescope
ensemble de distances de focale,
2
optique. La distance focale indique la distance
donc
différentes
puissances
spatial Hubble est d’un diamètre
que la lumière doit parcourir dans le télescope
d’agrandissement 3peuvent être
de 2,4 mètres (ou 7,8 pieds !).
avant d’être mise au point dans l’oculaire. Par
obtenues avec différents oculaires.
Le ratio de focale aide à déterminer Assemblage du miroir
exemple, le tube réfracteur du Polaris 90
Dans le cas du Polaris 90, l’oculaire
secondaire
la
vitesse
photographique
d’un
mesure 1000mm de long.
25mm agrandit un objet 36 fois.
télescope. Plus basse est la valeur
Le diamètre du miroir primaire (réflecteurs) ou le
Distance de focale du tube optique…...................650mm
Observer à proximité ou directement vers le soleil causera des lésions oculaires immédiates et irréversibles. Ne pas pointer le télescope directement vers ou à proximité du soleil. Ne pas observer dans le télescope sur sa course.
L’oculaire de 90mm utilisé conjointement
avec le Polaris 90 agrandira donc les
18 objets 100 fois.
Vous pouvez calculer quelle puissance
d’agrandissement vous obtiendrez avec votre
télescope spécifique. Divisez la distance de
focale du télescope avec celle de l’oculaire.
Distance de focale du télescope
÷
Distance de focale du l’oculaire
=
Agrandissement
Consultez la fiche technique. Dans le cas de
du Polaris 90, vous verrez que la distance
focale du télescope est de 900mm. Disons que
vous avez acquis un oculaire de 6,3 mm. Vous
pouvez voir cette information imprimée sur le
côté de l’oculaire. Divisez : 900mm ÷ 6.3mm,
qui donne 142.86. Arrondissez cette valeur à
l’unité la plus proche, et vous obtenez alors une
valeur d’agrandissement de 143 fois lorsque
vous utilisez un oculaire de 6,3mm couplé au
polaris 90.
Si vous utilisez une lentille de Barlow
conjointement avec un oculaire, cette dernière
en multiplie l’agrandissement par deux. D’autres
types de lentilles de Barlow peuvent multiplier
par trois et plus la puissance d’un oculaire.
Pour connaître la puissance d’agrandissement
obtenue avec la lentille de Barlow, multipliez la
puissance de l’oculaire par deux.
Dans le cas du Polaris 90, l’oculaire 25mm basse
puissance agrandit un objet 36 fois. Multipliez
36 par deux pour obtenir l’agrandissement de
72 fois offerts par la lentille de Barlow.
Agrandissement de l’oculaire x 2
=
Agrandissement avec une lentille de Barlow 2x
Il est important de rappeler : gardez à l’esprit
qu’une image nette et claire de petite taille vaut
mieux qu’une grande image floue et sombre.
Ne faites pas l’erreur trop commune d’utiliser
un oculaire trop puissant pour une observation
donnée. Ne pensez pas qu’une plus grande
puissance d’agrandissement est la meilleure–
bien souvent, une puissance d’agrandissement
inférieure est préférable !
PRENDRE SOIN DE VOTRE TÉLESCOPE
Votre télescope est un instrument optique de
précision conçu pour vous offrir une vie entière
de plaisirs.
Il nécessitera rarement, et très probablement
jamais, de réparation ou de maintenance.
Respectez ces règles pour que votre télescope
continue à fonctionner parfaitement :
•La recommandation pour n’importe quel
matériel optique de qualité, que ce soit une
lentille ou la surface d’un miroir est de le
nettoyer aussi peu que possible. La surface
avant des miroirs aluminés (modèles
réflecteurs), en particulier, ne doivent être
nettoyés que si absolument nécessaire. Dans
tous les cas, éviter de toucher toute surface
réfléchissante. Quelques grains de poussière
sur la lentille ne causeront pas de dégradation
de l’image, et ne devraient pas constituer une
raison pour nettoyer cette dernière. S’il s’avère
réellement nécessaire de nettoyer la lentille,
utilisez une brosse en poil de chameau ou
de l’air comprimé pour retirer la poussière en
douceur. Si le capuchon est remis en place
après chaque observation, le nettoyage des
optiques ne sera que très rarement nécessaire.
•Les traces de doigt et autres déchets organiques
présents sur la lentille ou le miroir peuvent en
être retirés à l’aide d’une solution faite de 3
volumes d’eau distillée avec 1 volume d’alcool
isopropylique. Vous pouvez également diluer
une goutte de produit vaisselle biodégradable
dans la solution. Utilisez des mouchoirs blancs
doux et effectuez des mouvements courts et en
douceur. Changez souvent de mouchoir.
ATTENTION : ne pas utiliser de mouchoirs
parfumés ou imbibés, car ces derniers
Observer à proximité ou directement vers le soleil causera des lésions oculaires immédiates et irréversibles. Ne pas pointer le télescope directement vers ou à proximité du soleil. Ne pas observer dans le télescope sur sa course.
Fig. 13
3
Fig. 14
2
3
4
2
2
2
4
1
1
1
1
2
2
Fig. 15
5
5
3
1
1
2
3
2
Collimation correcte 4
2
Mauvais alignement du miroir
3
secondaire
2
5
1
Cellule du miroir primaire
pourraient endommager les optiques. NE PAS
utiliser de produit à lentille photographique du
commerce.
COLLIMATION (ALIGNEMENT) DES
OPTIQUES (MODÈLES RÉFLECTEURS
SEULEMENT)
Tous les télescopes réflecteurs de Meade sont
livrés avec leurs optiques alignées avant la
livraison. Il est peu probable que vous ayez à
aligner, ou effectuer la collimation des optiques
après réception de l’instrument. Mais si le
transport ne s’est pas fait en douceur, il est
possible que vous deviez réaligner le télescope
2
4
3
4
4
1
2
3
3
Fig. 16
1
2
un instrument correctement aligné et
effectuer le réglage le cas échéant.
A.
CORRECTION
DE
LA 19
COLLIMATION
Le système de miroirs collimatés (alignés)
3
utilisé
dans les télescopes Polaris de Meade
garantissent l’image la plus nette possible.
Cela est rendu possible par le fait que les
miroirs primaires et secondaires sont orientés
de manière à ce que les images à focaliser
passent directement par le centre du tube
de focale. Ces réglages d’orientation sont
effectués avec la cellule de miroir primaire et
secondaire (voir Fig.13) et seront expliqués
ultérieurement.
Pour contrôler la vue de la collimation des
miroirs, regardez dans le tube de focale sans
3
Fig. 17
Mauvais alignement du miroir
primaire
pour en obtenir les meilleures performances.
En tous cas, la procédure d’alignement est
simple et ne demande que quelques minutes
de votre temps à la première utilisation du
télescope. Prenez le temps de vous familiariser
avec la procédure de collimation suivante, de
manière à ce que vous puissiez reconnaître
A
Collimation
Observer à proximité ou directement vers le soleil causera des lésions oculaires immédiates et irréversibles. Ne pas pointer le télescope directement vers ou à proximité du soleil. Ne pas observer dans le télescope sur sa course.
B
C
oculaire. La bordure du tube de focale
(1, Fig. 14) encadrera les reflets du miroir
20 primaire dans les 3 cadres du miroir (2,
Fig. 14), le miroir secondaire (3, Fig. 14),
les ailettes (4, Fig. 14) et vos yeux (5,
Fig. 14). Si l’alignement est correct, alors tous
ces reflets apparaîtront concentriques (donc
centrés) comme illustré dans la Fig. 14.
Toute déviation constatée nécessitera de régler
l’ensemble du miroir secondaire et/ou de la
cellule du miroir primaire (Fig. 2).
B. RÉGLAGES DU SUPPORT DU MIROIR
SECONDAIRE
Si le miroir secondaire (1, Fig. 15) est centré
dans le tube de focale (2, Fig. 15), mais que
le miroir primaire est seulement partialement
visible (3, Fig. 15), une ou plusieurs vis
cruciformes de collimation du miroir secondaire
doit être réglée. Pour ce faire, commencez
par dévisser légèrement chacune des vis de
collimation du miroir secondaire de manière
à ce que vous puissiez orienter le support
de miroir secondaire vers les côtés. En
tenant le support de miroir secondaire d’une
main, orientez le miroir secondaire jusqu’à
ce que le miroir primaire soit centré aussi
parfaitement que possible dans le reflet du
miroir en diagonal. Une fois cette position
Observer à proximité ou directement vers le soleil causera des lésions oculaires immédiates et irréversibles. Ne pas pointer le télescope directement vers ou à proximité du soleil. Ne pas observer dans le télescope sur sa course.
trouvée, serrez les trois vis cruciformes de
collimation du miroir secondaire pour fixer le
support en place. Puis, si nécessaire, réglez
ces trois vis cruciformes pour affiner l’angle du
miroir secondaire de manière à ce que le reflet
du miroir primaire soit complètement aligné sur
celui du miroir secondaire. Une fois le miroir
secondaire correctement aligné, l’image vue
sera similaire à celle de la Fig. 16 (remarque :
le miroir primaire est illustré mal aligné).
C. RÉGLAGES DU MIROIR PRIMAIRE
Si le reflet du miroir secondaire (1, Fig. 16) et
celui du miroir primaire (2, Fig. 16) semblent
alignés dans le tube de focale (3, Fig. 16),
mais que le reflet de votre œil et celui du miroir
primaire (4, Fig. 16) semblent décentrés, alors
vous devrez régler les vis d’orientation de la
cellule du miroir primaire (2, Fig. 13). Ces vis
d’orientation primaire se trouvent derrière le
miroir primaire, sur la partie basse du tube
principal.
Pour régler les vis d’orientation du miroir
primaire (2, Fig 13), donnez plusieurs tours aux
molettes de verrouillage de la cellule du miroir
primaire (3, Fig. 13) qui se trouvent à côté des
vis d’orientation du miroir primaire. Les trois
vis de la cellule du miroir primaire sont du type
cruciforme sur tous les modèles Polaris.
Puis faites tourner les molettes d’orientation
au hasard (2, Fig. 13) jusqu’à ce que vous en
compreniez la logique de manière à ce que le
reflet soit centré sur celui de votre œil. Une
fois centré, comme illustré dans la Fig. 14,
faites tourner les trois vis de verrouillage de la
cellule du miroir primaire (3, Fig. 13) pour fixer
le réglage de l’orientation.
REMARQUE : certains modèles sont pourvus
de grandes molettes pour le réglage de la
cellule du miroir primaire (2, Fig 13). D’autres
modèles sont équipés de vis cruciformes pour
le réglage de l’orientation de la cellule du miroir
principal. Sur ces modèles, les vis d’orientation
du miroir primaire (2, Fig 13) sont des vis dont
la tête touche la cellule arrière.
D. TESTER LA COLLIMATION SUR UNE
ÉTOILE
Une fois la collimation effectuée, il vous sera
nécessaire de tester sa précision en effectuant
l’alignement sur une étoile. Utilisez l’oculaire
25mm et pointez le télescope sur une étoile
modérément brillante (deuxième ou troisième
magnitude), puis centrez l’image de l’étoile
dans le champ de vision du télescope. Cela fait,
suivez les étapes suivantes :
• Défocalisez lentement l’image de l’étoile
jusqu’à ce qu’un ou deux anneaux
soient visibles autour du disque central.
Si la collimation a été effectuée avec 21
correctement, alors le disque de l’étoile
et les anneaux seront concentriques, le point
sombre situé au centre du disque de l’étoile
défocalisée (ce point sombre est créé par le
miroir secondaire) comme illustré dans la Fig.
17C. (Si le télescope n’est pas correctement
aligné, alors les cercles seront allongés (Fig.
17A), et l’ombre ne sera pas au centre de
l’étoile.)
• Si l’étoile défocalisée semble allongée (Fig.
17A), alors réglez le miroir primaire à l’aide des
vis de réglage de la cellule du miroir primaire
(3, Fig. 13)
• Pour régler les vis d’orientation du miroir (3,
Fig. 13), commencez par dévisser de quelques
tours les vis hexagonales de verrouillage
de la cellule du miroir primaire (2, Fig. 13),
pour permettre la manipulation des molettes
d’orientation.
• Utilisez les câbles flexibles pour contrôler
l’orientation du télescope jusqu’à ce que
l’image de l’étoile se situe en bordure du
champ de vision de l’oculaire comme illustré
dans la Fig. 17B.
• Au fur et à mesure du réglage des vis
Observer à proximité ou directement vers le soleil causera des lésions oculaires immédiates et irréversibles. Ne pas pointer le télescope directement vers ou à proximité du soleil. Ne pas observer dans le télescope sur sa course.
de la Terre.
(3, Fig. 13), vous remarquerez que
l’image floue du disque stellaire se
22 déplacera dans le champ de l’oculaire.
Choisissez l’une des 3 vis d’inclinaison
du miroir principal et déplacez légèrement
l’ombre vers le centre du disque. Déplacez
ensuite légèrement le télescope à l’aide des
commandes à câble flexible pour centrer
l’image du disque stellaire au centre de
l’oculaire.
• Si d’autres ajustements sont nécessaires,
répétez ce processus autant de fois que
nécessaire jusqu’à ce que le disque stellaire
flou apparaisse comme sur la Fig. 18C,
lorsque l’image du disque stellaire est au
centre du champ de l’oculaire.
• Une fois le test en étoile de la collimation
terminé, serrez le primaire à 3 têtes
hexagonales vis de blocage du rétroviseur (2,
Fig. 13)
REMPLACEMENT DE LA PILE DU VISEUR
Si le point rouge du viseur ne s’allume pas,
vérifiez que le viseur est allumé en faisant
glisser l’interrupteur marche/arrêt sur la
position 1 ou 2. Si le point rouge ne s’allume
Fig. 18
élevé de résolution d’image et de correction
des couleurs à un prix économique. Contactez
votre revendeur Meade ou consultez le
catalogue Meade pour plus d’informations.
Visitez-nous sur le Web à www.meade.com.
CR2032
batterie
interrupteur
marche / arrêt
pas, la pile doit peut-être être remplacée.
Pour remplacer la pile, faites glisser l’ancienne
pile vers l’avant hors de son compartiment.
(voir figure 18). Remplacez la pile par une pile
au lithium CR2032 avec le côté positif vers le
bas et allumez.
ACCESSOIRES OPTIONNELS
Oculaires supplémentaires (diamètre de
barillet de 1,25 pouce uniquement) : pour des
grossissements de visualisation supérieurs
ou inférieurs, les oculaires Super Plössl de la
série 4000 de Meade, disponibles dans une
grande variété de tailles, offrent un niveau
Observer à proximité ou directement vers le soleil causera des lésions oculaires immédiates et irréversibles. Ne pas pointer le télescope directement vers ou à proximité du soleil. Ne pas observer dans le télescope sur sa course.
GARANTIE MEADE LIMITÉE
ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT MEADE
La déclaration de garantie limitée de Meade
Instruments est publiée sur :
Enregistrez votre télescope Meade auprès de
Meade Instruments pour recevoir des mises
à jour et d’autres informations importantes
relatives à votre produit.
www.meade.com/supports/warranty/
Une copie imprimée de la déclaration
de garantie limitée de Meade sera mise
à disposition par Meade sur demande
écrite.
Demande de garantie
Meade Instruments
89 Hangar Way
Watsonville, California 95076
23
Visitez l’URL ci-dessous pour enregistrer
votre produit :
www.meade.com/product-registration
Ou scannez le code QR pour accéder à la
page d’enregistrement du produit :
+1 (800) 626-3233
[email protected]
OBJET : Réclamation de garantie
SCANNE MOI
SCANNE MOI
Située juste en dessous de la célèbre
ceinture d'étoiles d'Orion (au centre de
l'épée), se trouve la Grande nébuleuse
d'Orion. Cette cible magnifique pour le
télescope est en réalité une véritable
usine à étoiles dans laquelle un
nuage de gaz brillant entoure
de jeunes étoiles
chaudes.
©2022 Meade Instruments
Observer à proximité ou directement vers le Soleil causera des lésions oculaires immédiates et irréversibles. Ne pas pointer le télescope directement vers ou à proximité du soleil. Ne pas observer dans le télescope sur sa course.
JOURNAL D’OBSERVATION
OBSERVATEUR :
NOM DE L’OBJET :
DATE ET HEURE D’OBSERVATION :
CONSTELLATION :
TAILLE DE L’OCULAIRE :
CONDITIONS DE VISIBILITE :
EXCELLENTES
BONNES
MAUVAISES
REMARQUES :
DESSINER UNE IMAGE DANS CE CERCLE
Photocopier cette page
JOURNAL D’OBSERVATION
OBSERVATEUR :
NOM DE L’OBJET :
DATE ET HEURE D’OBSERVATION :
CONSTELLATION :
TAILLE DE L’OCULAIRE :
CONDITIONS DE VISIBILITE :
EXCELLENTES
BONNES
MAUVAISES
REMARQUES :
DESSINER UNE IMAGE DANS CE CERCLE
Photocopier cette page
1-800
www.meade.com
626-3233
©2022 Meade Instruments. All rights reserved. Specifications subject to change
without notice.
Meade Instruments
89 Hangar Way
Watsonville, CA.
95076
Jan 2022 Rev 6
">