ETAS ES820 Mode d'emploi

ETAS ES820 Drive Recorder Configurator
et Service Pack V7.4
Installation et administration
Copyright
Les informations contenues dans le présent document ne doivent pas être
modifiées ou amendées sans l'accord spécifique de ETAS GmbH. ETAS GmbH
n'est tenue que des obligations contenues dans le présent document. Le logiciel décrit dans le présent document est fourni sur la base d'un accord de
licence général ou individuel. L'exploitation et la copie du présent document
sont autorisées uniquement selon les conditions indiquées sur ce contrat.
En aucun cas, tout ou partie du présent document ne peut être copié, reproduit
ou conservé dans un système de collecte des données ou traduit dans
d'autres langues sans l'accord express écrit de ETAS GmbH.
© Copyright 2022 ETAS GmbH, Stuttgart
Les noms et les désignations utilisés dans ce document sont des marques
déposées appartenant à leurs propriétaires respectifs.
ES820 Drive Recorder Configurator et Service Pack V7.4 - Installation et administration R02 FR - 07.2022
ETAS
Contenu
1
Informations sur la sécurité et la confidentialité
5
1.1
Utilisation conforme
5
1.2
Groupe cible
6
1.3
Classification des messages de sécurité
6
1.4
Informations de sécurité
7
1.5
Avis de confidentialité
9
1.5.1
Traitement des données
9
1.5.2
Données et catégories de données
9
1.5.3
Mesures techniques et organisationnelles
10
1.5.3.1
Fonctionnalités de cryptage
10
1.5.3.2
Autres mesures
11
2
Pour en savoir plus
12
3
Installation
13
3.1
Contenu du paquet
13
3.2
Configuration système requise
14
3.3
Compatibilité de version
14
3.3.1
Drive Recorder Logiciel
14
3.3.2
INCA
15
3.3.3
HSP
15
3.4
3.6
3.7
Mise à jour HSP à partir du PC local
15
3.3.3.2
Mise à jour HSP à partir du Drive Recorder
16
Installation du Drive Recorder Configurator
18
3.4.1
Installation via l'assistant ETAS Installation Wizard
18
3.4.2
Personnalisation de l'installation
19
3.4.3
3.5
3.3.3.1
Pour définir le comportement d'installation via les arguments de la
ligne de commande
20
Fichiers et dossiers
21
3.5.1
Dossiers et fichiers de données
21
3.5.2
Dossier Manuals
22
Préparation de l'installation du logiciel sur le Drive Recorder
22
3.6.1
Connexion du matériel Drive Recorder au PC local
22
3.6.2
Configuration des paramètres réseau sur le PC local
23
3.6.3
Connexion au Drive Recorder via le Drive Recorder Configurator
25
Installation du Drive Recorder Service Pack
ES820 Drive Recorder Configurator et Service Pack V7.4 - Installation et administration
26
3
ETAS
3.8
3.9
3.10
Réinitialisation du système Drive Recorder aux paramètres d'usine
28
3.8.1
Création de la clé USB Rescue Stick
28
3.8.2
Flashage du Drive Recorder via la clé USB Rescue Stick
30
Mise à niveau et rétrogradation
31
3.9.1
Drive Recorder Configurator
31
3.9.2
Drive Recorder Service pack
31
Accord de licence
32
3.10.1
32
Installation d'une licence sur le Drive Recorder
3.11
Désinstallation
33
4
Administration
34
4.1
Installation de logiciels tiers
34
4.2
Utilisation de la Connexion bureau à distance
34
4.3
Utilisation du Mode service du
35
4.4
Gestion de la sécurité des données
36
4.4.1
Cryptage du disque dur et création de la clé USB Security Key
37
4.4.2
Utilisation de la clé USB Security Key
38
4.4.3
Réplication d'une clé USB Security Key
39
4.4.4
Décryptage du disque dur
40
4.4.5
Utilisation de FTPS ou SFTP
40
4.4.6
Utilisation du cryptage de bout en bout
41
5
Informations des Contacts
Index
ES820 Drive Recorder Configurator et Service Pack V7.4 - Installation et administration
44
45
4
ETAS
1 Informations sur la sécurité et la confidentialité
1
Informations sur la sécurité et la confidentialité
1.1
Utilisation conforme
Le matériel ES820 Drive Recorder ainsi que le logiciel Drive Recorder Service
Pack et le logiciel Drive Recorder Configurator sont conçus pour les usages
suivants :
l
Configuration via le logiciel Drive Recorder Configurator pour l'exécution
automatique des tâches d'enregistrement sur la base des fichiers
d'exportation INCA
l
Utilisation dans un véhicule à des fins d'essais de conduite ainsi qu'en
laboratoire
l
Intégration aux instruments déjà présents dans un véhicule, en remplacement du PC INCA
l
Enregistrement de signaux provenant d'ECU, de bus, de réseaux et
d'instruments de mesure
l
Transfert de données via USB et FTP
Le logiciel Drive Recorder est constitué de deux composants :
l
Drive Recorder Configurator
l
Drive Recorder Service pack
Pour pouvoir utiliser l'ES820 Drive Recorder, le Drive Recorder Configurator
doit être installé sur votre PC local.
Le Drive Recorder Service Pack est installé sur l'ES820 Drive Recorder dès la
réception du dispositif et peut être mis à jour régulièrement. Le Drive Recorder
Service Pack comprend les fichiers d'installation INCA.
Le logiciel Drive Recorder comprend également une application Display App,
conçue pour accéder au Drive Recorder via un moniteur à écran tactile. Pour
plus d'informations et pour connaître l'utilisation prévue de l'application Display App, consultez le guide utilisateur ETAS Drive Recorder Display App - User
Guide.
L'ES820 Drive Recorder et le logiciel Drive Recorder Configurator ne doivent
être utilisés que par du personnel qualifié tel que défini dans "Groupe cible" à la
page suivante, en tenant compte du "Informations de sécurité" à la page 7 et
aux fins décrites dans la documentation utilisateur correspondante. ETAS
GmbH ne peut être tenue responsable des dommages causés par une utilisation inappropriée et le non-respect des consignes de sécurité.
ES820 Drive Recorder Configurator et Service Pack V7.4 - Installation et administration
5
ETAS
1.2
1 Informations sur la sécurité et la confidentialité
Groupe cible
L'ES820 Drive Recorder ainsi que le Drive Recorder Service Pack et le Drive
Recorder Configurator sont conçus pour les techniciens travaillant dans le
domaine de la mesure et la calibration. Une expérience avec le logiciel INCA
d'ETAS est nécessaire.
Les conducteurs d'essai peuvent utiliser l'ES820 Drive Recorder après instruction et sous la supervision d'un technicien en calibration responsable.
Ce document s'adresse aux coordinateurs outils, mais aussi à tous ceux qui
gèrent leur propre dispositif.
1.3
Classification des messages de sécurité
Les messages de sécurité avertissent des dangers qui peuvent entraîner des
blessures ou des dommages matériels :
DANGER
DANGER indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, entraînera la mort ou des blessures graves.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner la mort ou des blessures graves.
ATTENTION
ATTENTION indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée,
peut entraîner des blessures mineures ou modérées.
AVIS
AVIS indique une situation qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner des
dommages matériels.
ES820 Drive Recorder Configurator et Service Pack V7.4 - Installation et administration
6
ETAS
1.4
1 Informations sur la sécurité et la confidentialité
Informations de sécurité
Matériel
Pour une connexion et un fonctionnement sûrs de l'ES820 Drive
Recorder, consultez le guide utilisateur « ETAS ES800 Measurement, Calibration, and Prototyping System - User Guide » et
l'avis de sécurité « ETAS ES800 System - Safety Advice ».
Logiciel
Respectez l'Avis de sécurité ETAS qui s'affiche lors du démarrage
du logiciel Drive Recorder Configurator.
En outre, respectez les messages de sécurité suivants lors de la configuration
des paramètres du dispositif. Vous pouvez accéder aux Paramètres du dispositif dans la fenêtre Configuration matérielle du Drive Recorder Configurator.
AVERTISSEMENT
Risque de comportement inattendu du véhicule
Si le Drive Recorder est utilisé en combinaison avec un ETK, une réinitialisation de l'ECU est possible. Une réinitialisation de l'ECU peut entraîner
l'arrêt du moteur, ce qui risque de provoquer un comportement inattendu du
véhicule.
Même si Autoriser réinitialisation ETK est sur OFF, l'ETK et l'ECU peuvent
être réinitialisés à l'aide de la commande Exécuter la tâche
d'enregistrement sélectionnée avec risque de réinitialisation de l'ECU ou
Exécuter l'expérimentation sélectionnée avec risque de réinitialisation de
l'ECU.
Modifiez la configuration de test uniquement lorsque le véhicule est à
l'arrêt.
Chargez les expérimentations uniquement lorsque le véhicule est à
l'arrêt.
Procédez à la mise à jour du logiciel uniquement lorsque le véhicule est à
l'arrêt.
Démarrez les tâches d'enregistrement uniquement lorsque le véhicule est
à l'arrêt.
Avant de conduire, attendez toujours que la LED MEAS du Drive Recorder
soit allumée en permanence.
ES820 Drive Recorder Configurator et Service Pack V7.4 - Installation et administration
7
ETAS
1 Informations sur la sécurité et la confidentialité
Si vous utilisez l'application Display App, tenez également compte du message
de sécurité suivant :
AVERTISSEMENT
Risque de comportement inattendu du véhicule
Si le Drive Recorder est utilisé en combinaison avec un ETK, une réinitialisation de l'ECU est possible. Une réinitialisation de l'ECU peut entraîner
l'arrêt du moteur, ce qui risque de provoquer un comportement inattendu du
véhicule.
Modifiez la configuration de test uniquement lorsque le véhicule est à
l'arrêt.
Démarrez les tâches d'enregistrement uniquement lorsque le véhicule est
à l'arrêt.
Avant la conduite, attendez toujours que la fenêtre État de l'enregistreur
du Display App affiche des barres latérales vertes.
ES820 Drive Recorder Configurator et Service Pack V7.4 - Installation et administration
8
ETAS
1.5
1 Informations sur la sécurité et la confidentialité
Avis de confidentialité
Votre confidentialité est importante pour ETAS. Cet avis de confidentialité
vous informe sur les données personnelles traitées lors de l'utilisation de ce
produit, les catégories de données utilisées par ce produit pour les données
personnelles et les mesures techniques que vous devez prendre pour garantir
la confidentialité des utilisateurs. De plus, des informations sont fournies sur
l'endroit où ce produit stocke les données personnelles et sur la manière de les
supprimer.
1.5.1
Traitement des données
Veuillez noter que les données personnelles ou les catégories de données sont
traitées lors de l'utilisation de ce produit. L'acheteur de ce produit est responsable de la conformité légale du traitement des données conformément à
l'article 4 n° 7 du Règlement Général sur la Protection des Données
(RGPD/UE). En tant que fabricant, ETAS GmbH n'est nullement responsable
d'une utilisation malveillante de ces données.
1.5.2
Données et catégories de données
Lors de l'utilisation du gestionnaire de licences ETAS en combinaison avec des
licences basées sur l'utilisateur, les données personnelles et les catégories de
données suivantes peuvent notamment être enregistrées aux fins de la gestion des licences :
l
Données de communication : Adresse IP
l
Données utilisateur : ID utilisateur, ID utilisateur Windows
De plus, l'ES820 Drive Recorder enregistre les données personnelles et catégories de données suivantes :
Lors de la configuration du transfert de fichiers automatisé via FTP, l'ES820
Drive Recorder stocke les données personnelles suivantes :
l
Données utilisateur : ID utilisateur et mot de passe pour le transfert de
fichiers FTP
Lors de la configuration du transfert de fichiers automatisé vers un partage
Windows, l'ES820 Drive Recorder stocke les données personnelles suivantes :
l
Données utilisateur : ID utilisateur et mot de passe Windows
Lors de l'utilisation de l'ES820 Drive Recorder en combinaison avec d'autres
composants logiciels, des données personnelles ou catégories de données
supplémentaires peuvent être collectées à des fins d'analyse des données de
mesure. Des exemples possibles sont notamment le numéro d'identification
du véhicule (VIN), la plaque d'immatriculation, les données GPS, les données
vidéo, les données audio ou d'autres données de mesure. Votre organisation
peut déterminer quelles données ou catégories de données sont collectées
ES820 Drive Recorder Configurator et Service Pack V7.4 - Installation et administration
9
ETAS
1 Informations sur la sécurité et la confidentialité
lors de la configuration du système de mesure. Ces données sont stockées
dans les fichiers de mesure et vous ne pouvez les supprimer qu'en supprimant
les fichiers de mesure respectifs.
Votre organisation est responsable du traitement conforme des données,
dans le respect de la législation nationale applicable.
1.5.3
Mesures techniques et organisationnelles
Par défaut, l'ES820 Drive Recorder ne crypte ni les données personnelles ni
aucune autre donnée stockée sur le disque dur du Drive Recorder. Pour les
paramètres de sécurité du transfert de fichiers, SFTP est défini par défaut.
Des informations sur les possibilités de protection des données sont fournies
dans les sections "Fonctionnalités de cryptage" en bas et "Autres mesures" à la
page suivante.
1.5.3.1
Fonctionnalités de cryptage
Pour protéger les données personnelles ainsi que toute autre donnée stockée
sur le disque dur de l'ES820 Drive Recorder ou transmise via un réseau, le logiciel Drive Recorder Configurator propose des fonctionnalités de cryptage des
données. Les fonctionnalités suivantes sont accessibles et applicables via la
fenêtre Configuration matérielle du Drive Recorder Configurator :
l
Cryptage du disque dur
Vous pouvez accéder à la fonctionnalité Cryptage du disque dur via la
fenêtre Configuration matérielle dans les Options de dispositif. Si elle
est appliquée, toutes les données sur le disque dur de l'ES820 Drive
Recorder sont cryptées.
l
Paramètres de sécurité FTP
Vous pouvez accéder à cette fonctionnalité via la fenêtre Configuration
matérielle dans les Paramètres de transfert de fichiers et sélectionner
« Aucun », « SFTP » ou « FTPS ». Si SFTP ou FTPS est activé, les données ne sont cryptées que pendant la transmission.
l
Cryptage de bout en bout pour le transfert de fichiers
Vous pouvez accéder à la fonctionnalité Cryptage de bout en bout via la
fenêtre Configuration matérielle dans les Paramètres de transfert de
fichiers. Si elle est appliquée, les données transmises sont cryptées pendant la transmission ainsi que sur des emplacements intermédiaires et
finaux, tels que des serveurs et des ordinateurs.
Vous trouverez une description détaillée de la manière de configurer et
d'appliquer les paramètres de sécurité dans la section "Gestion de la sécurité
des données" à la page 36.
ES820 Drive Recorder Configurator et Service Pack V7.4 - Installation et administration
10
ETAS
1.5.3.2
1 Informations sur la sécurité et la confidentialité
Autres mesures
En outre, nous recommandons à votre service informatique de prévoir d'autres
mesures techniques ou organisationnelles appropriées, telles qu'une protection classique contre le vol et une protection d'accès au matériel de la configuration de test.
ES820 Drive Recorder Configurator et Service Pack V7.4 - Installation et administration
11
ETAS
2
2 Pour en savoir plus
Pour en savoir plus
En dehors de ce document, vous trouverez de plus amples informations sur le
Drive Recorder dans la documentation utilisateur suivante :
l
ETAS ES800 Measurement, Calibration, and Prototyping System - User
Guide
l
ETAS ES800 System - Safety Advice
l
ETAS Drive Recorder Display App - User Guide
l
Drive Recorder Configurator - Online Help
l
INCA - Online Help
ES820 Drive Recorder Configurator et Service Pack V7.4 - Installation et administration
12
ETAS
3
3 Installation
Installation
Pour installer les composants logiciels du Drive Recorder, tenez compte de la
vue d'ensemble du contenu du paquet du Drive Recorder, de la configuration
système requise et des préparatifs nécessaires décrits dans ce chapitre.
Vous y trouverez des informations sur la manière de télécharger les fichiers
d'installation et d'installer les composants logiciels dans le bon ordre.
3.1
Contenu du paquet
Le logiciel Drive Recorder se compose de trois paquets d'installation avec les
composants répertoriés ci-dessous :
l
Drive Recorder Configurator
Logiciel Drive Recorder Configurator
Documentation :
Aide en ligne
Manuels au format PDF
Notes de mise à jour
Qu'est-ce qui est nouveau
l
Drive Recorder Service pack
Drive Recorder Control Software
Drive Recorder Configurator
INCA avec add-on de base :
INCA Drive Recorder Add-On
Add-ons sous licence INCA :
INCA EIP Add-On
INCA LIN Add-On
INCA FlexRay Add-On
INCA ODX-Link Add-On
INCA Vector Hardware Add-On
l
Drive Recorder Image
Le Drive Recorder Image contient tous les logiciels système nécessaires pour réinitialiser le système Drive Recorder aux paramètres
d'usine à l'aide de la clé USB Rescue Stick. Pour plus d'informations,
consulter "Réinitialisation du système Drive Recorder aux paramètres d'usine" à la page 28.
ES820 Drive Recorder Configurator et Service Pack V7.4 - Installation et administration
13
ETAS
3.2
3 Installation
Configuration système requise
La configuration système requise suivante est nécessaire pour installer et exécuter le logiciel Drive Recorder Configurator sur votre PC et pour vous connecter au Drive Recorder :
Configuration minimale requise
Processeur
Intel® Core™ i5
8 Go de RAM
Système d'exploitation
Windows 10
Ethernet
Connecteur RJ45 Gigabit Ethernet libre
USB
Port USB libre (USB 3.0 recommandé)
Vous pouvez installer INCA sur le même PC. Dans ce cas, tenez également
compte de la configuration système requise pour INCA. Vous trouverez la
configuration système requise pour INCA dans le manuel ETAS INCA - Installation Guide.
3.3
Compatibilité de version
Si vous disposez déjà d'une installation du Drive Recorder Configurator sur
votre PC local, vous devez respecter les exigences de compatibilité de version
suivantes :
3.3.1
Drive Recorder Logiciel
Il est possible d'avoir les deux versions d'installation Drive Recorder Configurator V7.4 et Drive Recorder Configurator V7.3 sur votre PC local en même
temps. Pour le fonctionnement, les versions du Drive Recorder Configurator et
du Drive Recorder Service Pack doivent correspondre. En cas de non-concordance, un message d'avertissement s'affiche.
Pour connaître la version actuelle de votre Drive Recorder Configurator
l
Dans la barre de menu de la fenêtre du Drive Recorder Configurator, cliquez sur Aide > À propos.
La version du Drive Recorder Configurator s'affiche dans la fenêtre À
propos .
Pour connaître la version installée du Drive Recorder Service Pack
l
Dans la barre de menus du Drive Recorder Configurator, cliquez sur
Outils > Installer ou sur
.
ES820 Drive Recorder Configurator et Service Pack V7.4 - Installation et administration
14
ETAS
3 Installation
La fenêtre de dialogue Installation s'ouvre. Vous pouvez voir les fichiers
EXE disponibles dans la zone de fenêtre Installations disponibles et la
version du Service Pack installée dans la zone de fenêtre Version actuellement installée.
3.3.2
INCA
La version du Drive Recorder Service Pack indique également la version INCA
qui est incluse dans le Drive Recorder Service Pack. Ainsi, la meilleure compatibilité est obtenue lorsque vous utilisez toujours la même version d'INCA
Service Pack, du Drive Recorder Service Pack et du Drive Recorder Configurator. Pour plus d'informations sur la compatibilité, consultez le document
Drive Recorder - Release Notes.
3.3.3
HSP
Le Drive Recorder remplace le PC INCA dans la configuration de mesure. Il est
donc nécessaire d'utiliser les mêmes versions INCA et Drive Recorder Service
Pack et de mettre régulièrement à jour le firmware des dispositifs connectés
vers la version HSP compatible.
Vous pouvez effectuer la mise à jour HSP à partir du PC local connecté au
Drive Recorder ou directement à partir du Drive Recorder.
3.3.3.1
Mise à jour HSP à partir du PC local
Le Drive Recorder doit être connecté à votre PC local via le connecteur HOST
et via le Drive Recorder Configurator.
Tout le matériel pertinent pour la mise à jour HSP doit être connecté au Drive
Recorder.
Pour effectuer la mise à jour HSP via le Drive Recorder à partir de votre PC
local
1. Basculez le Drive Recorder en mode passif.
Pour basculer entre le mode actif et le mode passif, appuyez sur
le bouton d'alimentation Drive Recorder. En mode passif, la LED
ON clignote avec un cycle de service de 50 %. En mode actif, la
LED ON est allumée en permanence.
2. Téléchargez le fichier ZIP d'installation pour la version HSP appropriée depuis le Centre de téléchargement ETAS.
3. Pour installer l'outil HSP Update Tool sur votre PC local, décompressez le fichier ZIP HSP et double-cliquez sur configuration.
4. Ouvrez l'outil HSP Update Tool.
ES820 Drive Recorder Configurator et Service Pack V7.4 - Installation et administration
15
ETAS
3 Installation
5. Pour effectuer la mise à jour du firmware pour le matériel ETAS
connecté, reportez-vous aux informations fournies sur le Centre
de téléchargement ETAS et dans l'aide en ligne HSP Update Tool
– Online Help.
3.3.3.2
Mise à jour HSP à partir du Drive Recorder
Le Drive Recorder doit être connecté à votre PC local via le connecteur HOST
ou à distance.
Pour installer l'outil HSP Update Tool sur le Drive Recorder
1. Téléchargez le fichier d'installation pour la version HSP appropriée depuis le Centre de téléchargement ETAS sur votre PC local
et copiez le fichier ZIP dans ..\ETASData\DriveRecorder<Version>\Installations.
2. Sur votre PC local, ouvrez le Drive Recorder Configurator et cliquez sur Fichier > Connecter au Drive Recorder.
3. Cliquez sur Outils > Entrer en mode service.
4. Cliquez sur Outils > Transfert de fichiers depuis/vers le Drive
Recorder.
La fenêtre Transfert de fichiers s'ouvre.
5. Sur le côté gauche de la fenêtre Transfert de fichiers, cliquez sur
+ pour ouvrir le dossier Installations, sélectionnez le fichier ZIP et
cliquez sur
pour le transférer vers le Drive Recorder.
6. Cliquer sur Fermer.
7. Connecter au Drive Recorder à distance comme décrit dans "Utilisation de la Connexion bureau à distance" à la page 34
8. Sur le Drive Recorder, ouvrez l'Explorateur de fichiers et accédez
à ..\ETASData\DriveRecorder<Version>\Installations\.
9. Décompressez le fichier ZIP HSP et double-cliquez sur configuration.
Un assistant vous guide tout au long de l'installation. Une fois
l'installation terminée, l'icône de l'outil HSP Update Tool apparaît
sur le bureau à distance.
10. Dans le Drive Recorder Configurator, cliquez sur Outils > Quitter
le mode service.
Le Drive Recorder redémarre et se reconnecte automatiquement
au PC local.
11. Pour mettre à jour le firmware sur les dispositifs connectés, passez à la section suivante.
ES820 Drive Recorder Configurator et Service Pack V7.4 - Installation et administration
16
ETAS
3 Installation
Pour effectuer la mise à jour HSP à partir du Drive Recorder
Le Drive Recorder doit être connecté à distance à votre PC local comme décrit
dans "Utilisation de la Connexion bureau à distance" à la page 34.
1. Sur le Drive Recorder, ouvrez l'outil HSP Update Tool.
2. Cliquez sur Fonctions > Recherche de matériel.
Tous les dispositifs connectés au Drive Recorder sont répertoriés.
3. Cliquez sur Fonctions > Effectuer la mise à jour.
Le firmware des dispositifs connectés est mis à jour et un message s'affiche lorsque la mise à jour est terminée.
4. Fermez l'outil HSP Update Tool et la connexion Bureau à distance.
ES820 Drive Recorder Configurator et Service Pack V7.4 - Installation et administration
17
ETAS
3.4
3 Installation
Installation du Drive Recorder Configurator
Pour pouvoir installer le Drive Recorder Service Pack sur le Drive Recorder,
vous devez d'abord installer le Drive Recorder Configurator sur votre PC local.
Vous avez peut-être acquis une licence unique, que vous pouvez installer vousmême en la téléchargeant depuis le Centre de téléchargement ETAS. Sinon,
votre entreprise peut fournir une installation réseau. Demandez à votre coordinateur d'outils ou à votre administrateur comment procéder.
3.4.1
Installation via l'assistant ETAS Installation Wizard
Pour installer le Drive Recorder Configurator sur votre PC local via l'assistant
ETAS Installation Wizard
1. Téléchargez le fichier ZIP du Drive Recorder Configurator sur
votre PC local depuis le Centre de téléchargement ETAS.
En fonction des réglementations spécifiques à votre entreprise,
les fichiers d'installation peuvent également être fournis sur DVD
ou sur un lecteur réseau.
2. Dans l'Explorateur de fichiers de Windows, sélectionnez le fichier
ZIP téléchargé, faites un clic droit et sélectionnez Propriétés.
3. Dans l'onglet Général, désactivez le bouton Débloquer sous
l'option Sécurité.
4. Décompressez le fichier sur votre PC local.
5. Double-cliquez sur DriveRecorder Configurator_<version>.exe.
Un assistant vous guide tout au long de l'installation.
Note
La sélection du dossier standard Windows Fichiers programme pour les
fichiers de données Drive Recorder peut entraîner des problèmes dans le
Drive Recorder Configurator car l'accès au dossier du programme dépend
des droits de l'utilisateur de Windows.
N'enregistrez pas les fichiers de données Drive Recorder dans le dossier
Fichiers programme. Sélectionnez un dossier dans une zone de données où tous les utilisateurs disposent de droits d'accès en lecture et en écriture.
Note
La langue que vous sélectionnez pendant l'installation modifie les paramètres de langue globale de tous les logiciels ETAS déjà installés sur votre
PC.
ES820 Drive Recorder Configurator et Service Pack V7.4 - Installation et administration
18
ETAS
3.4.2
3 Installation
Personnalisation de l'installation
Cette section est destinée aux coordonnateurs d'outils ou aux administrateurs.
Pour fournir les fichiers d'installation aux utilisateurs, vous pouvez copier les
données à partir du Centre de téléchargement ETAS ou du DVD vers un lecteur
réseau. Une installation réseau présente l'avantage de vous permettre
d'ajuster les fichiers d'installation avant l'installation proprement dite du logiciel sur l'ordinateur. Ce qui vous permet de régler les paramètres par défaut
spécifiques à l'entreprise.
La personnalisation de l'installation est possible via le fichier de configuration
InstallationDefaultSettings.xml. Les paramètres définis dans ce
fichier XML peuvent être utilisés pour l'installation via des arguments de ligne
de commande.
Pour personnaliser l'installation du Drive Recorder Configurator
1. Téléchargez le fichier ZIP du Drive Recorder Configurator sur
votre PC local depuis le Centre de téléchargement ETAS
2. Décompressez le fichier sur votre PC local.
3. Ouvrez le fichier InstallationDefaultSettings.xml dans
un éditeur de texte.
4. Dans le fichier XML, personnalisez les réglages des paramètres
selon le tableau ci-dessous et enregistrez vos modifications.
5. Copiez les fichiers d'installation avec le fichier InstallationDefaultSettings.xml à l'emplacement de votre
choix.
6. En fonction des réglementations spécifiques à votre entreprise,
exécutez l'installation automatisée ou conseillez les utilisateurs
sur la manière d'installer manuellement le logiciel. Suivez les instructions dans "Pour définir le comportement d'installation via les
arguments de la ligne de commande" à la page suivante.
Paramètres réglables dans le fichier InstallationDefaultSettings.xml :
Paramètre
Commentaire
PRODINSTDIR
Chemin du répertoire des fichiers d'installation
PRODDATAINSTDIRALL
Chemin du répertoire des fichiers de données
Les paramètres autres que PRODINSTDIR et PRODDATAINSTDIRALL ne
doivent pas être modifiés dans le fichier InstallationDefaultSettings.xml.
ES820 Drive Recorder Configurator et Service Pack V7.4 - Installation et administration
19
ETAS
3.4.3
3 Installation
Pour définir le comportement d'installation via les arguments de la ligne de commande
Cette section est destinée aux coordonnateurs d'outils ou aux administrateurs.
Après la personnalisation du fichier
InstallationDefaultSettings.xml, vous pouvez utiliser des arguments de ligne de commande pour démarrer et configurer une routine
d'installation. Cela signifie que l'installation s'effectue en mode silencieux et
qu'aucune fenêtre de dialogue ni aucune commande ne s'affichent sur les PC
des utilisateurs pendant la routine d'installation. Par exemple, vous pouvez utiliser cette option pour installer le Drive Recorder Configurator sur un ordinateur
sans interrompre le travail des utilisateurs.
Voici un exemple d'installation silencieuse initiée par des arguments de ligne
de commande :
DriveRecorder Configurator_7.4.exe /Silent /UninstallPreviousVersion /AllowRestart /EULAAccepted /SafetyHintsAccepted /DefaultSettings <full
path>/InstallationDefaultSettings.xml
Une explication ainsi qu'une liste des commandes disponibles et des codes
d'erreur sont données dans le fichier setup.pdf fourni avec les fichiers
d'installation.
ES820 Drive Recorder Configurator et Service Pack V7.4 - Installation et administration
20
ETAS
3.5
3 Installation
Fichiers et dossiers
Après l'installation du Drive Recorder Configurator, les fichiers d'installation et
fichiers de données sont stockés sur votre PC local.
Les fichiers d'installation, fichiers de données, fichiers journaux et fichiers temporaires sont stockés dans différents répertoires. Si vous désinstallez ou mettez à niveau le logiciel ultérieurement, seuls les fichiers d'installation sont
supprimés ou écrasés, respectivement. Les fichiers de données sont toujours
disponibles.
Les dossiers contenant des fichiers et informations utiles sont les dossiers de
données et le dossier Manuels.
3.5.1
Dossiers et fichiers de données
Les fichiers de données sont stockés par défaut dans les sous-dossiers suivants de ..\ETASdata\DriveRecorder<Version> :
Dossier de données
Contenu
Archives
Fichiers d'archives Drive Recorder (*.dra) à
contenu multiple, par ex. les fichiers d'exportation
INCA, fichiers de configuration des tâches
d'enregistrement, fichiers de configuration matérielle, fichiers Seed&Key, etc.)
Configurations
Fichiers de configuration matérielle (*.xml)
Export
Fichiers d'exportation INCA (*.exp et *.exp.wsmd)
External Tools
Fichiers d'installation de logiciels (*.exe) pour applications externes
Installations
Fichiers du Drive Recorder Service Pack (*.exe)
Licences
Fichiers de licence ETAS (*.lic)
LogFiles
Fichiers journaux (*.log) créés par le Drive Recorder et INCA
Measure
Fichiers de mesure (*.mf3 ou *.mf4)
Formats de fichier de mesure pris en charge :
MDF 3.0, MDF 3.3, MDF 4.0, MDF 4.1
RescueStickCreator
Fichiers d'installation pour créer une clé USB Rescue
Stick
Sous-dossier pour le fichier image Drive Recorder
Runtime
Composants du firmware pour le Drive Recorder
Security
Fichiers spécifiques au client pour le cryptage de
bout en bout : Fichiers .Net DLL pour les algorithmes
de cryptage des fichiers, sous-dossier Certificats pour le fichier XML de la clé publique
Fichiers Seed&Key
ES820 Drive Recorder Configurator et Service Pack V7.4 - Installation et administration
21
ETAS
3 Installation
Les mêmes dossiers existent sur le Drive Recorder. Vous pouvez y accéder via
le Drive Recorder Configurator pour le transfert de fichiers entre votre PC local
et le Drive Recorder comme décrit dans l'aide en ligne Drive Recorder Configurator - Online Help. Ce type de transfert de fichiers est également utilisé
pour "Installation du Drive Recorder Service Pack" à la page 26.
AVIS
Risque de perte de données en cas de réinitialisation du dispositif aux paramètres d'usine
Transférez régulièrement vos données de mesure vers un autre emplacement de stockage.
Faites une sauvegarde des sous-dossiers suivants de ...\ETASdata
du Drive Recorder : Configurations, Runtime, LogFiles,
Licenses et Security.
3.5.2
Dossier Manuals
Le dossier Manuels contient la documentation utilisateur au format PDF.
Vous le trouverez à l'emplacement par défaut suivant :
c:\ETAS\DriveRecorder<Version>\Manuals
Dans le Drive Recorder Configurator, vous pouvez accéder au dossier Manuals
via Help > Manuals.
3.6
Préparation de l'installation du logiciel sur le Drive
Recorder
Pour pouvoir installer le logiciel sur le Drive Recorder, vous devez avoir suivi les
instructions de "Installation du Drive Recorder Configurator" à la page 18. Une
fois correctement connecté, vous pouvez installer le logiciel sur le Drive Recorder depuis votre PC local via le Drive Recorder Configurator. Consultez les sections suivantes pour savoir comment connecter le Drive Recorder à votre PC
local.
3.6.1
Connexion du matériel Drive Recorder au PC local
Pour installer le logiciel sur le Drive Recorder, le dispositif doit être connecté à
une alimentation électrique appropriée et à votre PC local. La plage de tension
d'alimentation admissible est comprise entre 6 V et 32 V.
Pour une connexion et un fonctionnement sûrs de l'ES820 Drive
Recorder, consultez le guide utilisateur « ETAS ES800 Measurement, Calibration, and Prototyping System - User Guide » et
l'avis de sécurité « ETAS ES800 System - Safety Advice ».
ES820 Drive Recorder Configurator et Service Pack V7.4 - Installation et administration
22
ETAS
3 Installation
Pour connecter le matériel Drive Recorder à votre PC local
1. Établissez la connexion du matériel ES820 Drive Recorder à une
alimentation électrique appropriée ainsi que la connexion Ethernet entre Drive Recorder et votre PC. À cette fin, suivez les instructions du guide utilisateur « ETAS ES800 Measurement,
Calibration, and Prototyping System - User Guide » et utilisez les
câbles et une alimentation électrique tels qu'ils y sont décrits.
2. Allumez le Drive Recorder et attendez que la LED ON soit allumée
en permanence.
3. Si vous vous connectez au Drive Recorder depuis votre PC local
pour la première fois, consultez la procédure décrite dans "Pour
configurer les paramètres réseau sur votre PC local" en bas.
3.6.2
Configuration des paramètres réseau sur le PC local
L'adresse IP par défaut du Drive Recorder est 192.168.40.228. Pour pouvoir
établir une connexion Ethernet entre votre PC local et le Drive Recorder, vous
devez adapter les paramètres réseau sur votre PC local.
Pour configurer les paramètres réseau sur votre PC local
Le Drive Recorder doit être connecté à votre PC local et allumé comme décrit
dans "Connexion du matériel Drive Recorder au PC local" à la page précédente.
Lorsque la LED ON du Drive Recorder est allumée en permanence, vous pouvez procéder aux étapes suivantes :
1. Dans le menu Démarrer de Windows 10
, sélectionnez
Paramètres > Réseau et Internet > Centre Réseau et partage.
La fenêtre Centre Réseau et partage s'affiche.
2. Cliquez selon la séquence dans l'image ci-dessous.
Après avoir cliqué sur 4, la fenêtre Internet Protocol Version 4
s'ouvre.
ES820 Drive Recorder Configurator et Service Pack V7.4 - Installation et administration
23
ETAS
3 Installation
3. Dans l'onglet Configuration alternative de la fenêtre Internet Protocol Version 4, effectuez les entrées Configuré par l'utilisateur
suivantes, conformément à l'image ci-dessous :
ES820 Drive Recorder Configurator et Service Pack V7.4 - Installation et administration
24
ETAS
3 Installation
Adresse IP : 192.168.40.99
Masque de sous-réseau : 255.255.255.0
4. Après avoir confirmé les paramètres en cliquant sur OK, vous pouvez fermer le Centre Réseau et partage.
3.6.3
Connexion au Drive Recorder via le Drive Recorder Configurator
Conformément aux sections précédentes, vous avez connecté le matériel
Drive Recorder à votre PC local, allumé le Drive Recorder et défini les paramètres réseau appropriés sur votre PC local.
Pour se connecter au Drive Recorder depuis votre PC local via le Drive Recorder Configurator
Assurez-vous que la LED ON du Drive Recorder est allumée en permanence.
1. Démarrez le Drive Recorder Configurator sur votre PC local.
2. Dans la barre de menus, cliquez sur Fichier > Connecter au Drive
Recorder ou sur
.
La fenêtre de dialogue Connecter le dispositif s'ouvre.
3. Saisissez l'adresse IP suivante dans le champ Dispositif :
192.168.40.228
4. Vous pouvez éventuellement activer l'option Ouvrir automatiquement la configuration à partir du dispositif pour ouvrir
la configuration matérielle actuelle dans le Drive Recorder Configurator.
ES820 Drive Recorder Configurator et Service Pack V7.4 - Installation et administration
25
ETAS
3 Installation
5. Cliquez sur Connecter.
Le dispositif est connecté au Drive Recorder Configurator sur
votre PC.
Vous pouvez maintenant utiliser Drive Recorder Configurator pour "Installation
du Drive Recorder Service Pack" en bas ou "Installation de logiciels tiers" à la
page 34.
3.7
Installation du Drive Recorder Service Pack
Avant de commencer à installer le Drive Recorder Service Pack sur le Drive
Recorder, assurez-vous que vous avez terminé toutes les étapes décrites dans
"Préparation de l'installation du logiciel sur le Drive Recorder" à la page 22.
Note
Pour pouvoir transférer des fichiers et installer des logiciels, le Drive Recorder doit être allumé et connecté à votre PC local.
Pour transférer le fichier EXE du Service Pack vers le Drive Recorder
Téléchargez le fichier EXE du Service Pack depuis le Centre de téléchargement
ETAS et stockez le fichier EXE sur votre PC local à l'emplacement suivant :
..\ETASData\DriveRecorder<Version>\Installations
Assurez-vous que la LED ON du Drive Recorder est allumée en permanence.
1. Dans la barre de menus du Drive Recorder Configurator, cliquez
sur Outils > Transfert de fichiers depuis/vers le Drive Recorder
ou sur
.
La fenêtre Transfert de fichiers s'ouvre. Vous pouvez voir la
structure des dossiers sur le PC local et sur le Drive Recorder
dans les parties gauche et droite de la fenêtre, respectivement.
2. Pour ouvrir les dossiers d'installation des deux côtés, cliquez sur
+. Sélectionnez le fichier EXE que vous souhaitez transférer.
ES820 Drive Recorder Configurator et Service Pack V7.4 - Installation et administration
26
ETAS
3 Installation
3. Cliquez sur
pour transférer le fichier EXE vers le dossier ins-
tallations sur le Drive Recorder.
Pour installer le Service Pack sur le Drive Recorder
Assurez-vous que la LED ON du Drive Recorder est allumée en permanence.
1. Dans la barre de menus du Drive Recorder Configurator, cliquez
sur Outils > Installer ou sur
.
La fenêtre de dialogue Installation s'ouvre. Vous pouvez voir les
fichiers EXE disponibles dans la zone de fenêtre Installations disponibles et la version du Service Pack installée dans la zone de
fenêtre Version actuellement installée.
2. Dans la zone de fenêtre Installations disponibles, sélectionnez le
fichier EXE correspondant.
3. Cliquez sur Exécuter l'installation.
Le logiciel sélectionné est installé sur le Drive Recorder.
L'installation et le redémarrage du Drive Recorder prennent un certain temps.
Lorsque la LED ON est à nouveau allumée en permanence,
l'installation du Service Pack est terminée et votre Drive Recorder
est prêt à fonctionner.
ES820 Drive Recorder Configurator et Service Pack V7.4 - Installation et administration
27
ETAS
3.8
3 Installation
Réinitialisation du système Drive Recorder aux paramètres d'usine
AVIS
Risque de perte de données
Si vous réinitialisez le Drive Recorder aux paramètres d'usine à l'aide de la clé
USB Rescue Stick, toutes vos données de mesure sur le disque dur du Drive
Recorder seront perdues. À partir du dossier de données ..\ETASdata\DriveRecorder<Version> , seules les données des dossiers
Configurations, Runtime, LogFiles, Licenses et Security sont
conservées.
Dans le cas d'un Drive Recorder crypté, les données contenues dans les dossiers énumérés ci-dessus sont également perdues.
Transférez régulièrement vos données de mesure vers un autre emplacement de stockage.
Faites une sauvegarde des sous-dossiers Drive Recorder suivants des
données de ..\ETAS : Configurations, Runtime, LogFiles,
Licenses, and Security.
Assurez-vous d'avoir une clé de sauvegarde USB Security Key pour votre
Drive Recorder.
Pour mettre à niveau ou faire passer à une version inférieure votre Drive Recorder, ou pour réparer votre installation Drive Recorder, vous avez la possibilité
de créer une clé USB pour le flashage. Cette option est appelée USB Rescue
Stick.
Par défaut, la solution USB Rescue Stick est disponible dans le dossier suivant
avec vos fichiers d'installation :
..\ETASData\DriveRecorder<Version>\RescueStickCreator
3.8.1
Création de la clé USB Rescue Stick
Pour créer la clé USB Rescue Stick avec une image de récupération système
pour votre Drive Recorder, vous avez besoin des prérequis suivants :
l
Clé USB
USB 3.0 est recommandé.
l
Image de récupération pour votre Drive Recorder
à télécharger (voir ci-dessous)
Pour créer la clé de secours USB
1. Téléchargez l'image Drive Recorder sur votre Drive Recorder
depuis le Centre de téléchargement ETAS.
2. Pour installer l'image de récupération sur votre Drive Recorder,
copiez l'image venant du Centre de téléchargement (Download
Center) dans le dossier images.
ES820 Drive Recorder Configurator et Service Pack V7.4 - Installation et administration
28
ETAS
3 Installation
L'emplacement par défaut de ce dossier est : ..\ETASData\DriveRecorder<Version>\RescueStickCreator\images
3. Connectez la clé USB à votre PC local.
4. Dans le dossier RescueStickCreator, double-cliquez sur start.bat.
La fenêtre Administrateur : Windows Power Shell s'ouvre.
5. Dans la fenêtre Administrateur : Windows Power Shell, sélectionnez la clé USB que vous souhaitez convertir en clé USB Rescue Stick et appuyez sur <ENTER>.
6. Sélectionnez l'image que vous avez copiée dans le Centre de téléchargement (Download Center) et appuyez sur <ENTER>.
7. Attendez que le message suivant (encadré en bleu) s'affiche dans
la fenêtre Administrateur : Windows PowerShell :
ES820 Drive Recorder Configurator et Service Pack V7.4 - Installation et administration
29
ETAS
3 Installation
La création de votre clé de secours USB est terminée. Vous pouvez poursuivre avec "Flashage du Drive Recorder via la clé USB
Rescue Stick" en bas
3.8.2
Flashage du Drive Recorder via la clé USB Rescue Stick
Comme prérequis, vous avez besoin d'une clé USB Rescue Stick préparée, voir
"Création de la clé USB Rescue Stick" à la page 28.
Avant le flashage de votre Drive Recorder, veuillez noter ce qui suit :
l
Si le disque dur Drive Recorder n'est pas crypté, une sauvegarde du
fichier de licence est générée sur la clé USB Rescue Stick et restaurée
sur le Drive Recorder lors de la procédure de flashage. Il en va de même
pour les fichiers de configuration matérielle.
l
Si le fichier de paramètres matériels ...\Configuration\ES720Settings.xml se trouvant sur la clé USB Rescue Stick est spécifique à l'entreprise, le fichier de paramètres matériels
sur la clé USB Rescue Stick écrasera le fichier de paramètres matériels
spécifiques au dispositif sur votre Drive Recorder.
Autrement, le fichier de paramètres matériels dépendant du dispositif
sur votre Drive Recorder reste inchangé.
1. Insérez la clé de secours USB créée dans la prise USB de votre
Drive Recorder.
La prise USB doit de préférence être du type 3.0.
2. Débranchez tous les autres dispositifs et câbles connectés ou
empilés.
3. Redémarrez le Drive Recorder.
Le flashage de Drive Recorder débute. L'opération dure environ
15 minutes.
4. Attendez la fin du flashage, c'est-à-dire le passage du Drive Recorder en mode veille faible consommation.
5. Débranchez la clé USB et activez le Drive Recorder.
Les scripts de redémarrage sont lancés.
ES820 Drive Recorder Configurator et Service Pack V7.4 - Installation et administration
30
ETAS
3 Installation
6. Attendez que la mise à jour du firmware soit terminée.
Une mise à jour du firmware est reconnaissable au clignotement
synchronisé de la LED ON et de la LED MEM. À la fin de la mise à
jour du firmware, les deux LED cessent de clignoter.
Le Drive Recorder redémarre.
Le redémarrage est terminé lorsque la LED ON est allumée en permanence.
AVIS
Risque de panne du système
Si vous interrompez la mise à jour du firmware en cours, il est possible que
le flashage échoue dans un mode tel que le système du Drive Recorder ne
puisse pas être récupéré même en redémarrant la procédure de flashage.
Dans ce cas, utilisez le "Informations des Contacts" à la page 44 et envoyez
votre Drive Recorder à ETAS pour réparation.
3.9
Mise à niveau et rétrogradation
3.9.1
Drive Recorder Configurator
Pour mettre à niveau le Drive Recorder Configurator, suivez les mêmes étapes
que celles décrites dans "Installation du Drive Recorder Configurator" à la page
18. La rétrogradation est possible de la même manière.
En cas de mise à niveau, la version actuelle du Drive Recorder Configurator est
automatiquement supprimée en premier. Une exception est la mise à niveau
de Drive Recorder Configurator V7.2 à Drive Recorder Configurator V7.3. et de
V7.3 à V7.4. Dans ce cas, la version antérieure est également conservée sur
votre PC.
Les fichiers de données sur votre PC local restent inchangés lors de la mise à
niveau ou de la rétrogradation.
3.9.2
Drive Recorder Service pack
La mise à niveau de V7.3.x à V7.3.(x+n) et de V7.3 à V7.4 est possible en suivant les instructions fournies dans "Installation du Drive Recorder Service
Pack" à la page 26. Tous les fichiers contenus dans le "Dossier de données" à
la page 21 sont conservés lors de la mise à niveau.
La mise à niveau de V7.2 à V7.3 ainsi que la rétrogradation à partir de
n'importe quelle version n'est possible qu'en utilisant l'image Drive Recorder
avec la version correspondante. Suivez les étapes décrites dans "Réinitialisation du système Drive Recorder aux paramètres d'usine" à la page 28.
Si le disque dur est crypté, utilisez d'abord la clé USB Security Key pour déverrouiller le disque dur. Ensuite, les fichiers des dossiers Configurations,
ES820 Drive Recorder Configurator et Service Pack V7.4 - Installation et administration
31
ETAS
3 Installation
Exécution, Fichiers journaux et Sécurité sont conservés lors de la
mise à niveau ou de la rétrogradation. Pour plus d'informations sur ces dossiers, voir "Dossier de données" à la page 21.
3.10
Accord de licence
Pour les licences , consulter
https://license.etas.com.
3.10.1
Installation d'une licence sur le Drive Recorder
Le Drive Recorder doit être allumé et connecté à votre PC local. La LED ON doit
être allumée en permanence.
Pour connecter le Drive Recorder à votre PC local, ouvrez le Drive Recorder
Configurator et cliquez sur Fichier > Connecter au Drive Recorder. Entrez l'IP
192.168.40.228 et cliquez sur OK.
Pour installer une licence sur le Drive Recorder
L'installation du fichier de licence nécessite le mode service (voir étape 3 cidessous). Pour plus d'informations sur le mode service, voir "Utilisation du
Mode service du " à la page 35.
1. Copier votre fichier de licence (*.lic) dans votre dossier de données Drive Recorder. Le dossier par défaut sur votre PC est :
..\ETASData\DriveRecorder<Version>\Licenses
2. Ouvrir le configurateur du Drive Recorder.
3. Cliquez sur Outils > Entrer en mode service.
Le Drive Recorder est en cours de redémarrage. Attendez que la
LED ON et la LED MEM clignotent toutes les deux. Ensuite, le dispositif est en mode service.
4. Dans le menu Outils, sélectionner Transfert de fichiers depuis/vers Drive Recorder.
La fenêtre de dialogue Transfert de fichiers depuis/vers Drive
Recorder s'ouvre.
5. Dans la zone de fenêtre Dossiers sur le PC local, sélectionner la
licence souhaitée dans le dossier Licences.
6. Dans la zone de fenêtre Dossiers sur le dispositif, sélectionner le
dossier Licences.
7. Activer l'option Écraser existants.
8. Cliquer sur
.
Le fichier de licence est maintenant installé sur Drive Recorder.
9. Cliquer sur Fermer.
ES820 Drive Recorder Configurator et Service Pack V7.4 - Installation et administration
32
ETAS
3 Installation
10. Cliquez sur Outils > Quitter le mode service.
Le Drive Recorder redémarre. Une fois le redémarrage terminé, la
LED ON est allumée en permanence et la licence est mise à jour.
3.11
Désinstallation
Pour désinstaller le Drive Recorder Configurator
1. Dans le menu Démarrer de Windows
, sélectionnez
Para-
mètres > Applications.
La fenêtre Applications et fonctionnalités s'ouvre.
2. Dans les Applications et fonctionnalités, sélectionnez le Drive
Recorder Configurator et cliquez sur Désinstaller.
Le Drive Recorder Configurator est désinstallé de votre PC local.
ES820 Drive Recorder Configurator et Service Pack V7.4 - Installation et administration
33
ETAS
4 Administration
4
Administration
4.1
Installation de logiciels tiers
Si vous souhaitez installer un logiciel tiers sur le Drive Recorder, les étapes
décrites dans "Préparation de l'installation du logiciel sur le Drive Recorder" à la
page 22 doivent être terminées.
Pour installer des logiciels tiers sur le Drive Recorder, notamment des pilotes
ou des outils de configuration matérielle tiers, suivez les étapes décrites dans
"Utilisation du Mode service du " à la page suivante.
Note
Dans ce document, seule la procédure générale pour l'installation de logiciels tiers est décrite.
Vous trouverez des instructions d'installation et de configuration spécifiques
au produit dans l'aide en ligne Drive Recorder Configurator - Online Help,
sous les sections « Configuring 3rd Party Hardware » et « Drive Recorder Display App ».
4.2
Utilisation de la Connexion bureau à distance
Pour certaines tâches telles que l'installation d'un logiciel tiers sur le Drive
Recorder, vous devez établir une connexion distante.
Pour vous connecter au Drive Recorder depuis votre PC local via la Connexion bureau à distance
Assurez-vous que la LED ON de votre Drive Recorder est allumée en permanence et que vous êtes connecté au Drive Recorder par le Drive Recorder
Configurator.
1. Sur votre PC local, ouvrez l'application Windows Connexion
bureau à distance.
2. Saisissez l'adresse IP et le nom d'utilisateur suivants :
Ordinateur : 192.168.40.228
Nom d'utilisateur : DriveRecorder
3. Cliquez sur Connecter.
La fenêtre Sécurité Windows s'ouvre.
4. Dans la fenêtre Sécurité Windows, saisissez les données de
connexion suivantes :
Mot de passe : etasdr
Cliquez sur OK.
Vous êtes connecté à distance au Drive Recorder.
ES820 Drive Recorder Configurator et Service Pack V7.4 - Installation et administration
34
ETAS
4.3
4 Administration
Utilisation du Mode service du
Le mode service permet d'effectuer des installations et/ou des configurations
sur le Drive Recorder de manière à ce qu'elles soient conservées sur le Drive
Recorder même après un cycle de mise hors tension/mise sous tension
(ON/OFF), après le réveil et après la reconnexion du Drive Recorder.
Note
Le mode service remplace l'option « persist » du Drive Recorder V7.2. Pour
certaines fonctionnalités telles que le cryptage du disque dur, le mode service est automatiquement appliqué par le Drive Recorder. Dans ces cas, une
fenêtre de dialogue s'affiche pour information.
Les tâches suivantes sont possibles en mode service :
l
Installation des pilotes
l
Connexion du matériel tiers
l
Création de fichiers de configuration matérielle
l
Création de fichiers de configuration des tâches d'enregistrement
l
Cryptage et décryptage du disque dur
Dans ce cas, le mode service est entré automatiquement.
l
Transfert de fichiers du Drive Recorder vers le PC local et vice versa
Les tâches suivantes ne sont pas possibles en mode service :
l
Application d'une configuration matérielle
l
Application d'une tâche d'enregistrement
l
Exécution d'une tâche d'enregistrement ou d'une expérimentation
l
Installation d'un Service Pack
l
Application d'une archive
l
Transfert automatique de fichiers
Pour utiliser le mode service
1. Pour connecter le Drive Recorder à votre PC local, ouvrez le Configurateur Drive Recorder et cliquez sur Fichier > Connecter à
Drive Recorder. Entrez l'IP 192.168.40.228 et cliquez sur OK.
2. Assurez-vous que le Drive Recorder est en état de repos actif, ce
qui est le cas lorsque la LED ON est allumée en permanence.
3. Dans le barre de menus, cliquez sur Outils > Entrer en mode service.
Le Drive Recorder effectue un redémarrage. Attendez que la LED
ON et la LED MEM clignotent toutes les deux. Ensuite, le dispositif
est en mode service.
ES820 Drive Recorder Configurator et Service Pack V7.4 - Installation et administration
35
ETAS
4 Administration
4. Si vous souhaitez installer un logiciel tiers sur le Drive Recorder et
effectuer des modifications de configuration dans un logiciel
tiers, connectez-vous au Drive Recorder depuis votre PC local via
la Connexion bureau à distance.
Pour les autres cas d'utilisation, vous pouvez ignorer cette étape.
i. Sur votre PC local, ouvrez l'application Windows Connexion
bureau à distance.
ii. Dans le champ Ordinateur, saisissez l'adresse IP suivante :
192.168.40.228
iii. Cliquez sur Connecter.
La fenêtre Sécurité Windows s'ouvre.
iv. Dans la fenêtre Sécurité Windows, saisissez les données de
connexion suivantes :
Mot de passe : etasdr
Cliquez sur OK.
Vous êtes connecté à distance au Drive Recorder.
5. Sur le Drive Recorder, effectuez les installations ou les modifications de configuration qui doivent persister.
6. Dans le barre de menus, cliquez sur Outils > Quitter le mode service.
Le Drive Recorder redémarre et quitte le mode service. Le dispositif redémarre. Attendez que la LED ON s'allume à nouveau en
permanence. L'installation du logiciel est terminée et les réglages
de paramètres que vous avez effectués sont conservés sur le
Drive Recorder. Vous pouvez maintenant continuer à utiliser le
dispositif comme d'habitude.
4.4
Gestion de la sécurité des données
Pour protéger les données stockées sur le disque dur du Drive Recorder, les
mesures suivantes sont disponibles à partir du Drive Recorder V7.3 :
4.4.1 Cryptage du disque dur et création de la clé USB Security Key
4.4.2 Utilisation de la clé USB Security Key
4.4.3 Réplication d'une clé USB Security Key
4.4.4 Décryptage du disque dur
4.4.5 Utilisation de FTPS ou SFTP
4.4.6 Utilisation du cryptage de bout en bout
ES820 Drive Recorder Configurator et Service Pack V7.4 - Installation et administration
36
ETAS
4 Administration
Vous pouvez accéder aux options de sécurité via la fenêtre Configuration
matérielle du Drive Recorder et enregistrer les paramètres de sécurité dans la
configuration matérielle du Drive Recorder.
Si vous perdez la clé USB Security Key de votre dispositif, un moyen pour accéder à nouveau au disque dur est de réinitialiser le Drive Recorder aux paramètres d'usine en utilisant la clé USB Rescue Stick.
AVIS
Risque de perte de données
Si vous réinitialisez le Drive Recorder aux paramètres d'usine à l'aide de la clé
USB Rescue Stick, toutes vos données de mesure sur le disque dur du Drive
Recorder seront perdues. À partir du dossier de données ..\ETASdata\DriveRecorder<Version> , seules les données des dossiers
Configurations, Runtime, LogFiles, Licenses et Security sont
conservées.
Dans le cas d'un Drive Recorder crypté, les données contenues dans les dossiers énumérés ci-dessus sont également perdues.
Transférez régulièrement vos données de mesure vers un autre emplacement de stockage.
Faites une sauvegarde des sous-dossiers Drive Recorder suivants des
données de ..\ETAS : Configurations, Runtime, LogFiles,
Licenses, and Security.
Assurez-vous d'avoir une clé de sauvegarde USB Security Key pour votre
Drive Recorder.
4.4.1
Cryptage du disque dur et création de la clé USB Security
Key
Lorsque le Drive Recorder Configurator et le Drive Recorder Service Pack sont
installés, vous pouvez crypter le disque dur Drive Recorder. Au cours de ce processus, une clé USB Security Key spécifique au dispositif est créée. ETAS
recommande de créer également une clé USB Security Key de sauvegarde
pour chaque Drive Recorder crypté.
Pour crypter le disque dur de votre Drive Recorder
Pour créer la clé USB Security Key spécifique au dispositif et une clé USB Security Key de sauvegarde, vous avez besoin de deux clés USB.
1. Connectez l'une des clés USB dans un port USB approprié de
votre Drive Recorder.
2. Pour connecter le Drive Recorder à votre PC local, ouvrez le Drive
Recorder Configurator et cliquez sur Fichier > Connecter au
Drive Recorder. Entrez l'IP 192.168.40.228 et cliquez sur OK.
3. Ouvrez une configuration matérielle existante sur le Drive Recorder connecté. Pour ce faire, procédez comme suit :
ES820 Drive Recorder Configurator et Service Pack V7.4 - Installation et administration
37
ETAS
4 Administration
Dans la barre de menus, sélectionnez Fichier > Ouvrir depuis
le dispositif > Ouvrir la configuration matérielle depuis le dispositif.
La fenêtre de dialogue Configuration de matériel s'ouvre avec
les propriétés archivées.
4. Cliquez sur Options de dispositif > Cryptage du disque dur >
Crypter le disque.
Un assistant vous guide tout au long du processus de cryptage
du disque dur. L'opération dure environ 30 minutes.
De plus, la clé USB sert désormais de clé USB Security Key spécifique au dispositif pour votre Drive Recorder.
5. Pour créer une clé USB Security Key de sauvegarde, insérez
l'autre clé USB dans un port USB approprié de votre Drive Recorder.
6. Cliquez sur Créer une clé USB Security Key.
Une clé de sécurité USB de sauvegarde est créée pour votre dispositif.
AVIS
Risque de perte de données
N'interrompez pas le cryptage du disque dur. Toute interruption entraînera une corruption des données.
Le processus de cryptage attribue à la clé USB Security Key le nom
ETAS-SECURE-KEY. Vous ne devez pas modifier ce nom, sinon la clé de
sécurité ne fonctionnera plus.
4.4.2
Utilisation de la clé USB Security Key
Pour accéder aux données d'un disque dur crypté du Drive Recorder, vous avez
besoin de la clé USB Security Key spécifique au dispositif.
l
Connectez la clé USB Security Key à un port USB approprié du
Drive Recorder.
Vous pouvez insérer la clé USB Security Key avant de vous
connecter ou après vous être connecté au Drive Recorder depuis
votre PC local. Vous pouvez désormais accéder aux données sur
le disque dur crypté du Drive Recorder.
ES820 Drive Recorder Configurator et Service Pack V7.4 - Installation et administration
38
ETAS
4 Administration
Note
La clé USB Security Key déverrouille le disque dur du Drive Recorder pendant
une période de mise sous tension après le réveil. Après le réveil, vous pouvez
déconnecter la clé USB Security Key. Si le Drive Recorder est désactivé ou
passe en mode de standby, vous devez insérer à nouveau la clé USB Security Key pour que le disque dur du Drive Recorder soit accessible après le prochain réveil.
4.4.3
Réplication d'une clé USB Security Key
Pour créer une clé USB Security Key de sauvegarde pour un dispositif spécifique, vous avez besoin du Drive Recorder déjà crypté, de la clé USB Security
Key spécifique au dispositif et d'une autre clé USB.
1. Connectez la clé USB Security Key à un port USB approprié du
Drive Recorder.
2. Pour connecter le Drive Recorder à votre PC local, ouvrez le Configurateur Drive Recorder et cliquez sur Fichier > Connecter à
Drive Recorder. Entrez l'IP 192.168.40.228 et cliquez sur OK.
3. Attendez que la LED ON s'allume en permanence. Le disque dur
du Drive Recorder est alors accessible. Vous pouvez maintenant
retirer la clé USB Security Key.
4. Connectez la clé USB considérée comme sauvegarde.
5. Ouvrez une configuration matérielle existante sur le Drive Recorder connecté. Pour ce faire, procédez comme suit :
Dans la barre de menus, cliquez sur Fichier > Ouvrir depuis le
dispositif > Ouvrir la configuration matérielle depuis le dispositif.
La fenêtre de dialogue Configuration de matériel s'ouvre avec
les propriétés archivées.
6. Cliquez sur Options de dispositif > Cryptage du disque dur >
Créer une clé USB Security Key.
La clé USB sert désormais de clé USB Security Key supplémentaire spécifique au dispositif pour votre Drive Recorder.
AVIS
Risque de perte de données
N'interrompez pas le processus de réplication. Toute interruption entraînera une corruption des données.
Le processus de cryptage attribue à la clé USB Security Key le nom
ETAS-SECURE-KEY. Vous ne devez pas modifier ce nom, sinon la clé ne
fonctionnera plus.
ES820 Drive Recorder Configurator et Service Pack V7.4 - Installation et administration
39
ETAS
4.4.4
4 Administration
Décryptage du disque dur
Pour décrypter le disque dur de votre Drive Recorder, vous avez besoin de la
clé USB Security Key spécifique au dispositif.
1. Connectez la clé USB Security Key à un port USB approprié du
Drive Recorder.
2. Pour connecter le Drive Recorder à votre PC local, ouvrez le Configurateur Drive Recorder et cliquez sur Fichier > Connecter à
Drive Recorder. Entrez l'IP 192.168.40.228 et cliquez sur OK.
3. Dans la barre de menus, sélectionnez Fichier > Ouvrir depuis le
dispositif > Ouvrir la configuration matérielle depuis le dispositif.
La fenêtre de dialogue Configuration de matériel s'ouvre avec les
propriétés archivées.
4. Cliquez sur Options de dispositif > Cryptage du disque dur >
Décrypter le disque.
Un assistant vous guide tout au long du processus de décryptage. L'opération dure environ 30 minutes.
AVIS
Risque de perte de données
N'interrompez pas le décryptage du disque dur. Toute interruption entraînera
une corruption des données.
4.4.5
Utilisation de FTPS ou SFTP
Pour crypter les données pendant la transmission via FTP, vous pouvez sélectionner FTPS ou SFTP.
Pour sélectionner l'option de sécurité pour FTP
1. Ouvrir le configurateur du Drive Recorder.
2. Dans la barre de menus, cliquez sur Fichier > Ouvrir depuis le dispositif > Ouvrir la configuration matérielle depuis le dispositif.
La fenêtre Configuration matérielle s'ouvre.
3. Dans la fenêtre Configuration matérielle, cliquez sur Paramètres
de transfert de fichiers.
4. Dans la zone de fenêtre Paramètres de serveur, sélectionnez le
Type de sécurité Aucun, FTPS ou SFTP.
5. Cliquez sur Appliquer sur Drive Recorder.
ES820 Drive Recorder Configurator et Service Pack V7.4 - Installation et administration
40
ETAS
4 Administration
Note
Si vous appliquez FTPS ou SFTP, les données ne sont cryptées que pendant
la transmission. Pour protéger les données également à l'emplacement de
réception ou sur des serveurs intermédiaires, utilisez la fonctionnalité de
cryptage de bout en bout décrite dans le chapitre suivant.
4.4.6
Utilisation du cryptage de bout en bout
Pour transférer vos données en toute sécurité et les protéger sur des serveurs
intermédiaires, vous pouvez sélectionner l'option de cryptage de bout en bout
dans les Paramètres de transfert de fichiers de la fenêtre Configuration matérielle. Vous pouvez enregistrer cette option dans votre configuration matérielle
Drive Recorder et l'appliquer au Drive Recorder. À cet effet, voir "Pour appliquer
le cryptage de bout en bout pour le transfert de fichiers" à la page suivante.
Une méthode de cryptage hybride est utilisée, qui combine un cryptage symétrique des données et un cryptage asymétrique de la clé symétrique. Le cryptage asymétrique utilise la méthode clé publique / clé privée.
l
Du côté de l'expéditeur, une clé unique et aléatoire est générée pour
chaque session de transfert de fichiers. Cette clé est utilisée comme clé
symétrique pour crypter les fichiers. Pour une transmission sécurisée
au destinataire, la clé symétrique est cryptée par une clé publique.
Ensuite, chaque fichier crypté est transmis avec la clé symétrique cryptée. Pour ce faire, la clé symétrique cryptée est copiée pour chaque
fichier et le nom du fichier est adapté comme suit :
Fichier crypté : <filename>.enc
Clé symétrique cryptée : <filename>.key
l
Le destinataire utilise sa clé privée pour décrypter les clés symétriques.
Ensuite, le destinataire peut décrypter chaque fichier par sa clé symétrique respective.
Pour fournir la clé publique et les algorithmes nécessaires au cryptage des
clés et au cryptage des fichiers
La clé publique doit être fournie par votre entreprise. Le Drive Recorder prend
en charge le format de fichier XML. Le format de fichier PEM n'est pas pris en
charge.
ETAS fournit l'algorithme RSA pour le cryptage des clés et l'algorithme AES256 pour le cryptage des fichiers par défaut. Vous pouvez également utiliser
vos propres algorithmes. Un fichier DLL .Net référençant le fichier suivant est
nécessaire :
C:\ETAS\DriveRecorder<Version>\Etas.Cryptography.Contracts.dll
ES820 Drive Recorder Configurator et Service Pack V7.4 - Installation et administration
41
ETAS
4 Administration
Mettre en œuvre l'interface ISymmetricCryptographyAlgorithm pour
l'algorithme de cryptage des fichiers et IAsymmetricCryptograhpyAlgorithm pour l'algorithme de cryptage des clés.
l
Pour transférer les fichiers de sécurité de votre PC local vers le
Drive Recorder, cliquez dans le Drive Recorder Configurator sur
Outils > Transfert de fichiers et utilisez la fenêtre Transfert de
fichiers pour copier les fichiers dans les répertoires appropriés :
Stockez le fichier XML pour la clé publique sur votre Drive
Recorder à l'emplacement suivant :
..\ETASData\DriveRecorder<Version>\Security\Certificates
Stockez le fichier DLL .Net pour l'algorithme de cryptage des
clés à l'emplacement suivant :
..\ETASData\DriveRecorder<Version>\Security
Stockez le fichier DLL .Net pour l'algorithme de cryptage des
fichiers à l'emplacement suivant :
..\ETASData\DriveRecorder<Version>\Security
Note
Si vous avez des questions concernant l'implémentation de la clé publique et
des algorithmes de cryptage, utilisez le "Informations des Contacts" à la
page 44 pour demander de l'aide à ETAS.
Pour appliquer le cryptage de bout en bout pour le transfert de fichiers
Le Drive Recorder doit être connecté à votre PC local.
1. Dans le Drive Recorder Configurator, ouvrez la fenêtre Configuration matérielle par l'une des options suivantes :
Cliquez sur Fichier > Nouveau > Nouvelle configuration matérielle
Cliquez sur Fichier > Ouvrir depuis le fichier > Ouvrir la configuration matérielle depuis le fichier
Cliquez sur Fichier > Ouvrir depuis le dispositif > Ouvrir la
configuration matérielle depuis le dispositif
La fenêtre Configuration matérielle s'ouvre.
2. À gauche, cliquez sur Paramètres de transfert de fichiers > Cryptage (E2E) .
3. Dans la partie droite de la fenêtre, effectuez les sélections
suivantes :
ES820 Drive Recorder Configurator et Service Pack V7.4 - Installation et administration
42
ETAS
4 Administration
Sélectionnez Cryptage de bout en bout.
Sélectionnez le Chemin vers la clé publique dans le menu
déroulant. Il s'agit de votre clé publique.
Sélectionnez l'Algorithme de cryptage des clés dans le menu
déroulant.
Sélectionnez l'Algorithme de cryptage des fichiers dans le
menu déroulant.
4. Pour sélectionner les types de fichiers à crypter, cliquez sur Paramètres de transfert de fichiers > Paramètres de transfert automatique. Sélectionnez les types de fichiers et l'option À partager.
5. Pour enregistrer vos paramètres dans la configuration matérielle
Drive Recorder, cliquez sur Enregistrer dans fichier puis fermer
ou Appliquer au Drive Recorder, selon que vous avez ouvert la
configuration matérielle à partir d'un fichier ou du dispositif.
Le cryptage de bout en bout est désormais enregistré dans la
configuration matérielle actuelle. Après avoir cliqué sur Appliquer
au Drive Recorder, le cryptage de bout en bout est appliqué à
tous les types de fichiers sélectionnés dans les Paramètres de
transfert automatique.
À l'emplacement de réception, les noms de fichier pour les
fichiers cryptés et les clés respectives sont les suivants :
Fichier crypté : <filename>.enc
Clé symétrique cryptée : <filename>.key
Le destinataire peut utiliser la clé privée pour décrypter les clés
symétriques. Chaque fichier peut ensuite être décrypté par sa clé
symétrique respective.
ES820 Drive Recorder Configurator et Service Pack V7.4 - Installation et administration
43
ETAS
5
5 Informations des Contacts
Informations des Contacts
ETAS siège principal
ETAS GmbH
Borsigstraße 24
Phone :
+49 711 3423-0
70469 Stuttgart
FAX :
+49 711 3423-2106
Allemagne
WWW :
www.etas.com
ETAS filiales et support
Pour les détails sur services de distribution en plus que votre équipe de support et vos hotlines, regardez les pages d'internet ETAS :
ETAS filiales
WWW :
www.etas.com/fr/contact.php
ETAS support
WWW :
www.etas.com/fr/hotlines.php
ES820 Drive Recorder Configurator et Service Pack V7.4 - Installation et administration
44
ETAS
Index
Index
A
Accord de licence
Administration
Autres informations
Avis de confidentialité
32
34
12
9
C
clé de sécurité
Compatibilité de version
Configuration système requise
Coordonnées de contact
Cryptage de bout en bout
Cryptage du disque
Cryptage du disque dur
38
14
14
44
41
38-40
37
D
Dossiers de données
21
E
ETAS
Coordonnées de contact
44
G
Groupe cible
6
I
Informations de sécurité
Installation de logiciels tiers
Installation du logiciel
7
34
13
M
Manuels
Mode service
22
35
S
Sécurité
36
U
USB Rescue Stick
USB Security Key
Utilisation conforme
28
38
5
ES820 Drive Recorder Configurator et Service Pack V7.4 - Installation et administration
45