SYSTÈME
MINI SPLIT À DOUBLE ZONE
MANUEL D’UTILISATION
DE LA TÉLÉCOMMANDE
AC E
ME NT CO
M
1 AN
GA
R A N TIE
ET
RE
PL
PL
M
POUR LES MODÈLES:
3PAMSHQC09
3PAMSHQC12
3PAMSHQC18
3PAMSHQC24
3PAMSHQC36
Avant d’utiliiser votre climatiseur veuillez lire attentivement
ce manuel et le conserver pour toute référence ultérieure
avec votre reçu. Les données relatives aux caractéristiques
et aux performances peuvent faire l’objet de modifications
sans prévais.
Instructions d’utilisation de la télécommande
(J1-72)
Télécommande ___________________________________________ 1
Instructions d’utilisation ____________________________________ 3
Modes de fonctionnement __________________________________ 3
Contrôle de la direction du flux d’air ___________________________ 4
Mode intelligent __________________________________________ 5
Bouton horloge ___________________________________________ 5
Mode Timer (Minuteur) _____________________________________ 6
Mode chauffage 8° ________________________________________ 7
Mode super ______________________________________________ 7
Mode sommeil ___________________________________________ 8
Mode Ifeel _______________________________________________ 8
Télécommande
Télécommande
BOUTON MARCHE/ARRÊT
L’appareil s’allume lorsque le bouton est enfoncé ou
s’éteint lorsqu’il est à nouveau enfoncé.
2
BOUTON MODE
Appuyez sur ce bouton pour sélectionner le mode de
fonctionnement.
3
BOUTON VENTILATEUR
Utilisé pour sélectionner la vitesse du ventilateur
dans cet ordre : automatique, supérieur, élevé,
moyen, faible ou inférieur.
4 5 BOUTONS DE RÉGLAGE
DE LA TEMPÉRATURE AMBIANTE
Utilisés pour régler la température ambiante, le
minuteur et la fonction d’horloge.
6
BOUTON INTELLIGENT
Utilisé pour régler automatiquement la température
et la vitesse du ventilateur en fonction de la
température ambiante.
7
BOUTON SOMMEIL
Utilisé pour régler ou annuler le fonctionnement en
mode sommeil.
8
BOUTON DE BALAYAGE
Utilisé pour arrêter ou démarrer le pivotement
du volet de réglage vertical et régler la direction
souhaitée du flux d’air vers le haut/bas.
9
BOUTON IFEEL
Utilisé pour régler le fonctionnement du mode de
détection de la température IFEEL. Appuyez une fois
dessus, la fonction IFEEL sera lancée. Appuyez à
nouveau, la fonction IFEEL sera désactivée.
10 BOUTON HORLOGE
Utilisé pour régler l’heure actuelle.
11 12 BOUTONS MARCHE/ARRÊT DU MINUTEUR
Utilisés pour régler ou annuler le fonctionnement
du minuteur.
13 BOUTON SUPER
Utilisé pour démarrer ou arrêter le refroidissement/
chauffage rapide. (Le refroidissement rapide fonctionne
à une vitesse de ventilation élevée avec une
température de 61 °F (16 °C) réglée automatiquement;
le chauffage rapide fonctionne à une vitesse de
ventilation automatique avec une température de 86 °F
(30 °C) réglée automatiquement.)
1
4
1
ON/OFF
3
5
(MARCHE/ARRÊT)
2
7
8
MODE
6
SUPER
SMART
IFEEL
VARIATEUR
MINUTEUR
ACTIVÉ
MINUTEUR
DÉSACTIVÉ
HORLOGE
(SOMMEIL)
(INTELLIGENT)
14
SWING
(BALAYAGE)
14
15
16
17
Indicateur de
refroidissement
Indicateur d’humidité
Indicateur de ventilation
uniquement
Vitesse automatique
du ventilateur
Vitesse de ventilation
supérieure
Vitesse de ventilation
inférieure
Indicateur intelligent
MUET
CHALEUR 8°
16
17
BOUTON VARIATEUR
Lorsque vous appuyez sur ce bouton, tout l’affichage
de l’unité intérieure est masqué. Appuyez sur
n’importe quel bouton pour reprendre l’affichage.
BOUTON SWING
Utilisé pour arrêter ou démarrer le basculement des
volets d’ajustement horizontaux et définir la direction
(gauche/droite) du flux d’air souhaitée.
BOUTON MUET
La vitesse du ventilateur est automatiquement réglée
sur la vitesse de ventilation inférieure.
BOUTON DE CHALEUR 8 °C/46 °F
Utilisé pour régler automatiquement le mode de
chauffage, lorsqu’une opération à basse température
est souhaitée.
Indicateur de chauffage 8°
Indicateur de chauffage
Vitesse de ventilation
élevée
Vitesse de ventilation
moyenne
Vitesse de ventilation faible
Indicateur de sommeil 1
Indicateur de sommeil 2
Indicateur de sommeil 3
Indicateur de sommeil 4
Indicateur de mode super
Indicateur de sourdine
Transmission du signal
8°
MARCHE
ARRÊT
Température d’affichage
Remarque : Chaque mode et fonction pertinente seront précisés dans les pages suivantes.
1
11
10
15
Symboles d’indication sur l’écran LCD :
Ifeel
9
SLEEP
SWING
(BALAYAGE)
12
13
FAN
(VENTILATEUR)
Afficher le réglage du
minuteur
Afficher l’heure actuelle
Télécommande
Télécommande
• Comment insérer les piles
Retirez le couvercle de la batterie selon le sens de la flèche.
Insérez de nouvelles piles en vous assurant que les pôles (+) et
(-) de la pile correspondent.
Remettez le couvercle en le faisant glisser en position.
Remarque :
•
Utilisez 2 piles LR03 AAA (1,5 volt). N’utilisez pas de piles rechargeables.
Remplacez les piles par des neuves du même type lorsque l’affichage
devient sombre.
• Stockage et conseils d’utilisation de la télécommande
La télécommande peut être stockée ou montée sur le mur avec
un support de télécommande.
Remarque : Le support de la télécommande est une pièce en option.
• Mode d’emploi
Pour l’utiliser, dirigez la télécommande vers le récepteur
de signal de l’unité de climatisation. La télécommande fera
fonctionner le climatiseur à une distance pouvant atteindre 23 pi
(7 m) lorsqu’elle est orientée vers le récepteur de signal de
l’unité intérieure.
MISES EN GARDE
Pour une transmission appropriée du signal entre la télécommande et
l’unité intérieure, éloignez le récepteur de signal des éléments suivants :
Lumière directe du soleil ou autres lumières ou chaleurs fortes
Écran de télévision à écran plat ou autres appareils électriques
susceptibles de réagir à la télécommande
Le climatiseur ne fonctionnera pas si des rideaux, des portes ou d’autres
matériaux bloquent les signaux de la télécommande vers l’appareil intérieur. Si
le signal ne peut pas être transmis correctement, déplacez ces matériaux ou
consultez votre revendeur local.
2
Récepteur de signal
Instructions d’utilisation
Modes de fonctionnement
Sélection du mode
Chaque fois que vous appuyez sur le bouton MODE, le
mode de fonctionnement change dans cet ordre :
COOLING
DRY
(REFROIDISSEMENT)
(SEC)
FAN ONLY
(VENTILATION UNIQUEMENT)
HEATING
(CHAUFFAGE)
Le mode de chauffage n’est PAS disponible pour le climatiseur à
refroidissement uniquement.
Mode FAN (VENTILATEUR)
Chaque fois que vous appuyez sur le bouton « FAN », la
vitesse du ventilateur change dans cet ordre:
Auto
Higher
(supérieure)
High
(élevée)
Medium
(moyenne)
Low
(faible)
Lower
(inférieure)
En mode « VENTILATEUR UNIQUEMENT », le mode « Auto » n’est
pas disponible.
En mode « DRY (SEC) », la vitesse du ventilateur est automatiquement
réglée sur « AUTO », le bouton « FAN (VENTILATEUR) » est inefficace
dans ce cas.
Réglage de la température
Appuyez une fois pour augmenter le réglage de la
température de 1 °F ou de 1 °C.
Appuyez une fois pour diminuer le réglage de la
température de 1 °F ou de 1 °C.
Plage de température de consigne disponible
*CHAUFFAGE, REFROIDISSEMENT
61 °F ~ 86 °F (16 °C ~ 30 °C)
DRY (SEC)
-7 ~ 7
FAN ONLY (VENTILATION UNIQUEMENT)
impossible de configurer
Remarque : Appuyez et maintenez le bouton « MODE » et «
» ensemble
pendant 3 secondes pour alterner l’affichage de la température entre °C et °F .
Remarque : Le mode de chauffage n’est PAS disponible pour les modèles à
refroidissement uniquement. Remarque : En mode « Dry (Sec) », l’unité peut
diminuer ou augmenter de 7 °F par touche si vous vous sentez mal à l’aise.
Allumer
Appuyez sur le bouton
et lorsque l’appareil reçoit le
signal, le voyant RUN de l’unité intérieure s’allume.
Les modes de fonctionnement SWING, SMART, TIMER ON, TIMER OFF, CLOCK, 8° HEATING, SLEEP
et SUPER seront spécifiés dans les pages suivantes.
• Lors d’un changement de mode pendant le fonctionnement, l’unité ne répond parfois pas immédiatement. Attendez 3 minutes.
• Pendant le chauffage, le débit d’air n’est pas évacué au début. Au bout de 2 à 5 minutes, le débit d’air sera évacué jusqu’à ce que la
température de l’échangeur de chaleur interne augmente.
• Attendez 3 minutes avant de redémarrer l’appareil.
3
Instructions d’utilisation
Contrôle de la direction du flux d’air
Contrôle de la direction du flux d’air
Le flux d’air vertical (flux d’air horizontal) est automatiquement ajusté à
un certain angle en fonction du mode de fonctionnement après la mise
en marche de l’appareil.
La direction du flux d’air
Mode de
peut également être
Direction
du
flux
d’air
fonctionnement
ajustée selon vos besoins
COOLING
en appuyant sur le bouton
horizontal
(REFROIDISSEMENT),
« SWING (BALAYAGE) »
DRY (SEC)
de la télécommande.
*CHAUFFAGE,
vers le bas
VENTILATION
UNIQUEMENT
*Le mode de chauffage est uniquement disponible pour les
modèles de pompe à chaleur.
5
SWING
(BALAYAGE)
Contrôle du flux d’air vertical (avec la télécommande)
Utilisation de la télécommande pour définir différents angles de flux
ou un angle spécifique à votre guise.
Débit d’air oscillant
En appuyant sur « SWING (BALAYAGE) » une fois, le volet
d’ajustement vertical oscillera automatiquement de haut en bas.
Débit d’air dans la direction souhaitée
En appuyant sur le bouton « SWING (BALAYAGE) » à nouveau
lorsque les volets basculent à un angle approprié comme souhaité.
Contrôle du flux d’air horizontal (avec la télécommande)
Utilisation de la télécommande pour définir différents angles de flux ou
un angle spécifique à votre guise.
Débit d’air oscillant
En appuyant sur « SWING (BALAYAGE) » une fois, le volet de
réglage horizontal oscille automatiquement de gauche à droite.
Débit d’air dans la direction souhaitée
En appuyant sur le bouton « SWING (BALAYAGE) » à nouveau
lorsque les volets basculent à un angle approprié comme souhaité.
REMARQUE : Si l’unité n’a pas de fonction de flux d’air à quatre voies, vous pouvez
régler le flux d’air horizontal par vous-même. (invalide pour certains modèles)
Ne tournez pas les volets d’ajustement vertical manuellement, sinon un dysfonctionnement pourrait se produire. Si
cela se produit, éteignez d’abord l’unité et coupez l’alimentation, puis rétablissez l’alimentation.
Il est préférable de ne pas laisser le volet de réglage vertical s’incliner vers le bas pendant une longue période en
mode COOLING (REFROIDISSEMENT) ou DRY (SEC) pour empêcher l’eau de condensation de couler.
4
Instructions d’utilisation
Mode SMART (INTELLIGENT)
Dans ce mode, la température et la vitesse du ventilateur sont réglées automatiquement en fonction de la
température ambiante réelle.
Le mode de fonctionnement et la température sont déterminés par la température intérieure
Modèles de pompes à chaleur
Température intérieure
Mode de fonctionnement
70 °F (21 °C) ou moins
HEATING (CHAUFFAGE)
(VENTILATION
70 °F-73 °F (21 °C ~ 23 °C) FAN ONLY
UNIQUEMENT)
73 °F-79 °F (23 °C ~ 26 °C)
DRY (SEC)
Plus de 79 °F (26 °C)
COOLING
(REFROIDISSEMENT)
Modèles de refroidissement uniquement
Température intérieure
Mode de fonctionnement
FAN ONLY (VENTILATION
73 °F (23 °C) ou moins
UNIQUEMENT)
73 °F-79 °F (23 °C ~ 26 °C)
DRY (SEC)
Plus de 79 °F (26 °C)
COOLING
(REFROIDISSEMENT)
Température cible
72 °F (22 °C)
La température ambiante
diminue de 2 °F (2 °C) après
3 minutes de fonctionnement
79 °F (26 °C)
Température cible
La température ambiante
diminue de 2 °F (2 °C) après
3 minutes de fonctionnement
79 °F (26 °C)
Le bouton SMART (INTELLIGENT) est inefficace en mode SUPER.
Appuyez sur le bouton MODE pour annuler le mode SMART (INTELLIGENT).
Remarque : La température, le débit d’air et la direction sont contrôlés automatiquement en mode SMART (INTELLIGENT).
Cependant, pour l’onduleur, vous pouvez choisir entre -7 °C et 7 °C (1 degré Celsius = 1,8 degré Fahrenheit.) Si vous vous
sentez toujours mal à l’aise.
Ce que vous pouvez faire en mode SMART (INTELLIGENT)
Votre sensation
Inconfortable
en raison d’un
volume de flux d’air
inapproprié.
Mal à l’aise en raison
d’une direction de
flux inappropriée.
Bouton
FAN (VENTILATEUR)
SWING (BALAYAGE)
SWING (BALAYAGE)
Procédure de réglage
La vitesse du ventilateur intérieur alterne entre Auto,
Supérieure, Élevée, Moyenne, Faible et Inférieure à
chaque pression sur ce bouton.
Appuyez une fois, le volet d’ajustement vertical pivote
pour changer la direction du flux d’air vertical. Appuyez
à nouveau, le balancement s’arrête.
Pour la direction du flux d’air horizontal, veuillez vous
référer à la page précédente pour plus de détails.
Touche CLOCK (HORLOGE)
Vous pouvez régler l’heure actuelle en appuyant sur le bouton
CLOCK (HORLOGE), puis en utilisant les boutons et jusqu’à
obtenir l’heure correcte, appuyez à nouveau sur le bouton CLOCK
(HORLOGE), et l’heure réelle sera réglée.
5
Instructions d’utilisation
Mode TIMER (MINUTEUR)
Il est pratique d’activer le minuteur avec les touches TIMER ON (MINUTEUR ACTIVÉ) le matin
pour obtenir une température ambiante confortable le soir.
Comment activer le minuteur
Le bouton TIMER ON (MINUTEUR ACTIVÉ) peut être utilisé pour régler le minuteur afin
d’allumer l’appareil à l’heure souhaitée.
i) Appuyez sur la touche TIMER ON (MINUTEUR ACTIVÉ) et lorsque « ON 12:00 » clignote sur
l’écran LCD, vous pouvez appuyer sur la touche
souhaitez que l’appareil s’allume.
Augmenter
ou
pour afin de l’heure à laquelle vous
MARCHE
Diminuer
Appuyez sur la touche
ou
pour augmenter ou diminuer le réglage de l’heure d’une minute.
Appuyez sur la touche
ou
dans les 2 secondes pour augmenter ou diminuer le réglage de
l’heure de 10 minutes.
Appuyez sur la touche
ou
pendant 5 secondes pour augmenter ou diminuer l’heure de
1 heure.
Remarque : si vous ne réglez pas l’heure 10 secondes après avoir appuyé sur le bouton TIMER
ON (MINUTEUR ACTIVÉ), la télécommande quittera automatiquement le mode TIMER
ON (MINUTEUR ACTIVÉ).
ii) Lorsque l’heure souhaitée s’affiche sur l’écran LCD, appuyez sur la touche TIMER ON
(MINUTEUR ACTIVÉ) pour la confirmer.
Un « bip » retentit.
La mention « ON » cesse de clignoter.
L’indicateur TIMER (MINUTEUR) de l’unité intérieure s’allume (invalide pour certains modèles)
iii) Une fois que le minuteur réglé aura été affiché pendant 5 secondes, l’horloge s’affichera sur
la télécommande.
Comment annuler le mode TIMER ON (MINUTEUR ACTIVÉ)
Appuyez de nouveau sur le bouton TIMER ON (MINUTEUR ACTIVÉ). Vous entendrez un « bip » et
l’indicateur disparaîtra en annulant la fonction TIMER ON (MINUTEUR ACTIVÉ).
Remarque : Cela revient à sélectionner TIMER OFF (MINUTEUR DÉSACTIVÉ). Vous pouvez
éteindre automatiquement l’appareil à l’heure souhaitée.
6
Instructions d’utilisation
Mode 8°HEATING (CHAUFFAGE 8°)
Mode 8°HEATING (CHAUFFAGE 8°)
• Le bouton 8° HEAT (CHAUFFAGE 8°) est utilisé pour régler le mode de
chauffage à 8° C (46 °F). Dans ce mode, la vitesse du ventilateur est
automatiquement réglée sur « AUTO ».
• Le mode 8° HEATING (CHAUFFAGE 8°) démarre lorsque vous appuyez sur
le bouton 8° HEATING (CHAUFFAGE 8°) en mode chauffage.
• Si vous appuyez sur n’importe quel bouton à l’exception des boutons TIMER
ON (MINUTEUR ACTIVÉ), TIMER OFF (MINUTEUR DÉSACTIVÉ), CLOCK
(HORLOGE), IFEEL et SWING (BALAYAGE), vous pouvez quitter le mode
8°HEATING (CHAUFFAGE 8 °). L’affichage
disparaîtra et le mode 8°
HEATING (CHAUFFAGE 8 °) sera annulé.
Remarque :
En mode 8° HEATING (CHAUFFAGE 8 °), la température par défaut est réglée sur 8 °C.
Le mode 8°HEATING (CHAUFFAGE 8°) ne peut être réglé que lorsque le climatiseur
fonctionne en mode chauffage.
Mode SUPER
Mode SUPER
• Le mode SUPER est utilisé pour démarrer ou arrêter un refroidissement ou un
chauffage rapide. En mode SUPER, l’indicateur super s’affiche sur l’écran LCD.
Le refroidissement rapide fonctionne à une vitesse de ventilation élevée, modifiant
automatiquement la température de consigne sur 61 °F (16 °C); le chauffage rapide
fonctionne à la vitesse de ventilation automatique, modifiant automatiquement la
température de consigne sur 86 °F (30 °C).
• Le mode SUPER peut être réglé lorsque l’appareil est en marche ou sous tension.
• En mode SUPER, vous pouvez régler la température, la direction ou le minuteur du
flux d’air.
Si vous souhaitez désactiver le mode SUPER, appuyez sur le bouton SUPER,
MODE, FAN (VENTILATEUR), ON/OFF (MARCHE/ARRÊT) ou SLEEP
(SOMMEIL), l’affichage reviendra au mode d’origine.
Remarque :
• Le bouton SMART n’est pas disponible en mode SUPER.
• L’appareil continuera de fonctionner en mode SUPER, si vous ne l’annulez pas en appuyant sur
l’un des boutons mentionnés ci-dessus.
• Le chauffage n’est PAS disponible pour les climatiseurs à refroidissement uniquement.
• Pour la première génération de produits, vous ne pouvez pas régler la température en mode
SUPER, mais vous pouvez appuyer sur le bouton TEMPERATURE SETTING (RÉGLAGE DE LA
TEMPÉRATURE) pour sortir du mode SUPER.
7
8°
Instructions d’utilisation
Mode sommeil
Mode sommeil
Le mode SLEEP (SOMMEIL) peut être réglé en mode COOLING
(REFROIDISSEMENT), HEATING (CHAUFFAGE) ou DRY (SEC).
Cette fonction vous offre un environnement plus confortable pour dormir.
•
•
L’appareil s’arrêtera automatiquement après avoir fonctionné pendant 8 heures.
La vitesse de ventilation est automatiquement réglée sur la vitesse faible.
Chaque fois que le bouton SLEEP (SOMMEIL) est enfoncé, le mode de
fonctionnement change dans cet ordre :
SLEEP 1
(SOMMEIL)
SLEEP 2
(SOMMEIL)
SLEEP 3
(SOMMEIL)
SLEEP 4
(SOMMEIL)
QUITTER LE
MODE SOMMEIL
Mode SLEEP 1 :
•
•
La température de consigne augmentera de 2 °F (2 °C) au maximum si l’appareil fonctionne
en mode de refroidissement pendant 2 heures en permanence.
La température de consigne diminuera de 2 °F (2 °C) au maximum si l’appareil fonctionne
en mode chauffage pendant 2 heures en permanence.
Mode SLEEP 2 :
•
•
La température de consigne augmentera de 2 °F (2 °C) si l’appareil fonctionne en mode de
refroidissement pendant 2 heures en continu, diminuera de 1 °F (1 °C) après 6 heures, puis
diminuera de 1 °F (1 °C) après 7 heures.
La température de consigne diminuera de 2 °F (2 °C) si l’appareil fonctionne en mode
chauffage pendant plusieurs en continu, augmentera de 1 °F (1 °C) après 6 heures, puis
augmentera de 1 °F (1 °C) après 7 heures.
Mode SLEEP 3 :
•
•
La température de consigne augmentera de 1 °F (1 °C) si l’appareil fonctionne en mode
de refroidissement pendant 1 heure, augmentera de 2 °F (2 °C) au bout de 2 heures, puis
diminuera de 2 °F (2 °C) au bout de 6 heures, et diminuera de 1 °F (1 °C) après 7 heures.
La température de consigne diminuera de 2 °F (2 °C) si l’appareil fonctionne en mode
chauffage pendant 1 heure, diminuera de 2 °F (2 °C) après 2 heures, puis augmentera de
2 °F (2 °C) après 6 heures, augmentera de 2 °F (2 °C) après 7 heures.
Mode SLEEP 4 :
•
La température de consigne restera stable.
Remarque : Le chauffage n’est PAS disponible pour les climatiseurs à refroidissement uniquement.
Remarque : Appuyez sur le bouton SUPER, SMART (INTELLIGENT), MODE, SLEEP (SOMMEIL) ou FAN
(VENTILATEUR) pour annuler le mode SLEEP (SOMMEIL).
Mode IFEEL
Mode IFEEL
En mode IFEEL, le capteur de température intégré à la télécommande est activé et
retransmet le signal à l’unité. L’unité peut ajuster la température pour offrir un confort
maximum.
Remarque : Lorsque vous utilisez le mode IFEEL, il est conseillé de placer la télécommande à un
endroit depuis lequel l’unité intérieure peut recevoir facilement le signal.
Remarque : Lors de l’arrêt du climatiseur, il est conseillé d’annuler le mode IFEEL pour
économiser de l’énergie.
8
MARCHE
ARRÊT
Distribué par:
Perfect Aire, LLC
5401 Dansher Road
Countryside, IL 60625
844-4PA-AIRE | 844-472-2473
www.perfectaire.us
PA/M231/QC/08172020
">
