…going one step further
VJ510
(1001266)
2
Latin
Auris externa
1 Auricula
2 Meatus acusticus externus
Auris media
3 Membrana tympanica
4 Ossicula auditus
4a Malleus
4b Caput mallei
4c Collum mallei
4d Processus anterior
4e Manubrium mallei
4f Incus
4g Corpus incudis
4h Crus breve
4i Crus longum
4k Processus lenticularis
4l Stapes
4m Caput stapedis
4n Crus anterius
4o Crus posterius
4p Basis stapedis
5 Cavitas tympani
6 Tuba auditiva
6a Ostium tympanicum tubae auditivae
6b Ostium pharyngeum tubae auditivae
®
Auris interna
7 Organum vestibulocochlearis
7a Canalis semicircularis anterior
7b Canalis semicircularis posterior
7c Canalis semicircularis lateralis
7d Vestibulum
7e Cochlea
8
9
10
11
A. carotis interna
Processus styloideus
Processus mastoideus
M. temporalis
3
The World’s Largest Ear,
English
15 times full-size, 3-part
External ear
1 Auricle
2 External acoustic meatus
Middle ear
3 Tympanic membrane
4 Auditory ossicles
4a Malleus
4b Head of malleus
4c Neck of malleus
4d Anterior process
4e Handle of malleus
4f Incus
4g Body of incus
4h Short limb
4i Long limb
4k Lenticular process
4l Stapes
4m Head of stapes
4n Anterior limb
4o Posterior limb
4p Base of stapes
5 Tympanic cavity
6 Pharyngotympanice tube
6a Tympanic opening
6b Pharyngeal opening
Internal ear
7 Vestibulocochlear organ
7a Anterior semicircular canal
7b Posterior semicircular canal
7c Lateral semicircular canal
7d Vestibule
7e Cochlea
8
9
10
11
4
Internal carotid artery
Styloid process
Mastoid process
Temporalis
®
Deutsch
Das größte Ohr der Welt,
15-fache Größe, 3-teilig
Äußeres Ohr
1 Ohrmuschel
2 Äußerer Gehörgang
Mittelohr
3 Trommelfell
4 Gehörknöchelchen
4a Hammer
4b Hammerkopf
4c Hammerhals
4d Vorderer Fortsatz
4e Hammergriff
4f Amboss
4g Ambosskörper
4h Kurzer Ambossschenkel
4i Langer Ambossschenkel
4k Linsenfortsatz
4l Steigbügel
4m Steigbügelkopf
4n Vorderer Schenkel
4o Hinterer Schenkel
4p Steigbügelgrundplatte
5 Paukenhöhle
6 Ohrtrompete
6a Paukenhöhlenmündung der Ohrtrompete
6b Rachenmündung der Ohrtrompete
®
Innenohr
7 Gleichgewichts- und Hörorgan
7a Vorderer knöcherner Bogengang
7b Hinterer knöchener Bogengang
7c Seitlicher knöcherner Bogengang
7d Vorhof
7e Gehörschnecke
8
9
10
11
Innerer Ast der Kopfschlagader
Griffelfortsatz
Warzenfortsatz
Schläfenmuskel
5
La oreja más grande del mundo,
Español
15 veces su tamaño natural, 3 piezas
Oído externo
1 Pabellón de la oreja
2 Conducto auditivo externo
Oído medio
3 Membrana timpánica
4 Huesillos del oído
4a Martillo
4b Martillo, cabeza
4c Martillo, cuerpo
4d Apófisis anterior
4e Manubrio
4f Yunque
4g Yunque, cuerpo
4h Yunque, rama corta
4i Yunque, rama larga
4k Apófisis lenticular
4l Estribo
4m Estribo, cabeza
4n Rama anterior
4o Rama posterior
4p Estribo, base
5 Cavidad timpánica
6 Trompa auditiva
6a Abertura timpánica de la trompa auditiva
6b Abertura faríngea de la trompa auditiva
Oído interno
7 Órgano del equilibrio y del oído
7a Conducto semicircular anterior
7b Conducto semicircular posterior
7c Conducto semicircular lateral
7d Vestíbulo
7e Cóclea
8
9
10
11
6
A. carótida interna
Apófisis estiloides
Apófisis mastoides
M. temporal
®
Français
La plus grande oreille du monde,
agrandie 15 fois, en 3 parties
Oreille externe
1 Pavillon de l’oreille
2 Méat acoustique externe
Oreille moyenne
3 Membrane tympanique
4 Chaîne ossiculaire
4a Malléus (marteau)
4b Tête du marteau
4c Col du marteau
4d Processus antérieur
4e Manubrium
4f Enclume (incus)
4g Corps de l’enclume
4h Branche plus courte de l’enclume
4i Branche plus longue de l’enclume
4k Processus lenticulaire
4l Stapès (étrier)
4m Tête de l’étrier
4n Branche antérieure de l’étrier
4o Branche postérieure de l’étrier
4p Base de l’étrier
5 Caisse du tympan
6 Trompe auditive (trompe d’Eustache)
6a Ouverture de la trompe d’Eustache vers la caisse du tympan
6b Ouverture de la trompe d’Eustache dans la lumière du rhinopharynx
®
Oreille interne
7 Système vestibulo-cochléaire
7a Canal semi-circulaire supérieur
7b Canal semi-circulaire postérieur
7c Canal semi-circulaire externe
7d Vestibule
7e Cochlée
8
9
10
11
Artère carotide interne
Apophyse styloïde
Apophyse mastoïde
Muscle temporal
7
1
2
3
4
5 7
6a
6
8
11
8
10
9
6b
7a
7b
7c
4a 4b
7d
4g
7e
4f
4n
4c
4d
4i
4m
4l
4e
4k
4n
4o
4p
9
Maior ouvido do mundo,
Português
15 vezes o tamanho natural, 3 partes
Ouvido externo
1 Pavilhão do ouvido
2 Meato auditivo externo
Ouvido médio
3 Membrana timpânica
4 Ossículos do ouvido
4a Martelo
4b Cabeça do martelo
4c Colo do martelo
4d Processo delgado anterior
4e Manúbrio do martelo
4f Bigorna
4g Corpo da bigorna
4h Ramo curto da bigorna
4i Ramo longo da bigorna
4k Processo lenticular
4l Estribo
4m Cabeça do estribo
4n Ramo anterior
4o Ramo posterior
4p Base do estribo
5 Cavidade timpânica
6 Tuba auditiva
6a Abertura timpânica da trompa auditiva
6b Abertura faríngea da trompa auditiva
Ouvido interno
7 Órgão do equilíbrio de do ouvido
7a Canal semicircular anterior
7b Canal semicircular posterior
7c Canal semicircular lateral
7d Vestíbulo
7e Cóclea
8
9
10
11
10
Artéria carótida interna
Processo estilóide
Processo mastóide
Músculo temporal
®
Italiano
L’orecchio più grande del mondo,
ingrandito 15 volte, in 3 parti
Orecchio esterno
1 Padiglione auricolare
2 Meato acustico esterno
Orecchio medio
3 Membrana timpanica
4 Ossicini dell’orecchio medio
4a Martello
4b Martello, capo
4c Martello, collo
4d Processo anteriore
4e Manubrio
4f Incudine
4g Incudine, corpo
4h Incudine, braccio corto
4i Incudine, braccio lungo
4k Processo lenticolare
4l Staffa
4m Staffa, testa
4n Branca anteriore
4o Branca posteriore
4p Staffa, base
5 Cavità del timpano
6 Tromba di Eustachio
6a Ostio timpanico della tromba di Eustachio
6b Ostio faringeo della tromba di Eustachio
®
Orecchio interno
7 Organo dell’equilibrio e organo uditivo
7a Canale semicircolare anteriore
7b Canale semicircolare posteriore
7c Canale semicircolare laterale
7d Atrio
7e Coclea
8
9
10
11
A. carotide interna
Processo stiloideo
Mastoide
M. temporale
11
" 世界最大の耳 "15 倍大・３分解モデル
外耳
1 耳介
2 外耳道
中耳
3 鼓膜
4 耳小骨
4a 槌骨（ツチ骨）
4b 槌骨頭
4 c 槌骨頚
4d 前突起
4 e 槌骨柄
4 f 砧骨（キヌタ骨）
4 g 砧骨体
4h 短脚
4 i 長脚
4k 豆状突起
4 l 鐙骨（アブミ骨）
4m 鐙骨頭
4n 前脚
4o 後脚
4p 鐙骨底
5 鼓室
6 耳管
6a 耳管鼓室口
6b 耳管咽頭口
内耳
7
7a
7b
7c
7d
7e
8
9
10
11
12
球形嚢・半規管・蝸牛
前半規管
後半規管
外側半規管
前庭
蝸牛
内頚動脈
茎状突起
乳様突起
側頭筋
日本語
Русский
Самое большое ухо в мире,
увеличение в 15 раз, 3 части
Наружное ухо
1 Ушная раковина
2 Наружный слуховой проход
Среднее ухо
3 Барабанная перепонка
4 Слуховые косточки
4a Молоточек
4b Головка молоточка
4c Шейка молоточка
4d Передний отросток
4e Рукоятка молоточка
4f Наковальня
4g Тело наковальни
4h Короткий отросток наковальни
4i Длинный отросток наковальни
4k Чечевицеобразный отросток
4l Стремя
4m Головка стремени
4n Передняя ножка стремени
4o Задняя ножка стремени
4p Основание стремени
5 Барабанная полость
6 Слуховая (евстахиева) труба
6a Барабанное отверстие слуховой трубы
6b Глоточное отверстие слуховой трубы
Внутреннее ухо
7 Преддверно-улитковый орган
7a Передний полукружный канал
7b Задний полукружный канал
7c Латеральный полукружный канал
7d Преддверие
7e Улитка
8
9
10
11
Внутренняя сонная артерия
Шиловидный отросток височной кости
Сосцевидный отросток
Височная мышца
13
全世界最大的耳朵模型，
中文
是正常耳朵的15倍大，由3部分组成
外耳
1 耳廓
2 外耳道
中耳
3 鼓膜
4 听小骨
4a 锤骨
4b 锤骨头
4c 锤骨颈
4d 锤骨前突
4e 锤骨柄
4f 砧骨
4g 砧骨体
4h 砧骨短突
4i 砧骨长突
4k 砧骨豆状突
4l 镫骨
4m 镫骨头
4n 前弓
4o 后弓
4p 镫骨底板
5 鼓室
6 咽鼓管
6a 咽鼓管鼓室口
6b 咽鼓管咽口
内耳
7 前庭窝器官
7a 前半规管
7b 后半规管
7c 外侧半规管
7d 前庭
7e 耳蜗
8
9
10
11
14
颈内动脉
茎突
乳突
颞部
®
®
15
VJ510 (1001266)-08/13-2
3B Scientific
3B Scientific GmbH
Rudorffweg 8 • 21031 Hamburg • Germany
Tel.: + 49-40-73966-0 • Fax: + 49-40-73966-100
www.3bscientific.com • [email protected]
2013
for instruction
manual
andof
design
of product:
© Copyright 2006
2011 /for
instruction
manual and
design
product:
3B Scientific GmbH, Germany
4003235
A worldwide group of companies
">
