UEi Test Instruments COA1 Manuel utilisateur

COA1
Adaptateur de détecteur de monoxyde
de carbone
MODE D’EMPLOI
FRANÇAIS
COA1
Carbon Monoxide Adapter
LOW BAT
EXIGE un dispositif mobile compatible et l’application
GRATUITE téléchargeable, « CoChecker »
1-800-547-5740
www.ueitest.com • courriel : [email protected]
: Le COA1 est un détecteur de CO ambiant et non
destiné à être utilisé dans un flux de fumée, comme dispositif de sécurité
personnelle ou à des applications médicales. Référez-vous à la section
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS POUR PLUS DE DÉTAILS.
INFORMATIONS FCC
REMARQUE : Cet appareil est conforme à la partie 15 des règlements de la FCC. Sa
manipulation est sujette aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne peut pas causer
d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris
l’interférence qui pourrait causer des résultats non désirés.
INFORMATION À L’UTILISATEUR
Cet équipement a été testé et trouvé conforme aux limites pour un dispositif numérique de
classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour
fournir une protection raisonnable contre des interférences nuisibles dans une installation
résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut irradier des fréquences radio et, si
celui-ci n’est pas installé et utilisé selon les instructions, peut causer des interférences
nuisibles aux communications radio. Cependant, il n’y a aucune garantie que l’interférence
ne se produira pas dans une installation particulière. Si cet équipement cause des
interférences nuisibles à la réception radio ou de téléviseur, ce qui peut être déterminé
en arrêtant et en mettant en marche l’équipement, l’utilisateur devrait essayer d’éliminer
l’interférence par l’une des mesures suivantes :
•
•
•
•
Réorienter ou repositionner l’antenne réceptrice.
Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.
Brancher l’équipement dans une prise sur un circuit différent de celui du récepteur.
Consulter le concessionnaire ou un technicien radio/TV expérimenté pour de
l’assistance.
AVERTISSEMENT
: Toute modification non expressément autorisée par le fabricant
pourrait annuler la permission accordée à l’usager de faire fonctionner l’équipement.
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS
AVERTISSEMENT
Lire toute la section des notes de sécurité à propos des dangers potentiels et des
instructions particulières à l’usage de cet appareil d’essai. Dans ce manuel, le mot
« AVERTISSEMENT » sert à indiquer les conditions ou les actions susceptibles d'entraîner
des risques physiques pour l'utilisateur. Le mot « MISE EN GARDE » sert à indiquer les
conditions ou les actions susceptibles d'endommager cet instrument.
AVERTISSEMENT
• Afin d’assurer une utilisation sécuritaire du testeur, suivre ces instructions. Le nonrespect de ces avertissements peut causer de sérieuses blessures, et même la mort.
• Ce multimètre est conçu pour les professionnels qui connaissent bien les dangers de
leur métier Respecter toutes les procédures de sécurité recommandées et utiliser des
équipements de protectionindividuelle.
• Le monoxyde de carbone est mortel même à des concentrations relativement faibles.
Veillez à comprendre les risques avant de rechercher les fuites éventuelles.
• N’utilisez pas le testeur s’il est endommagé.
• Conformez-vous toujours aux codes de sécurité nationaux et locaux.
• Ce COA1 est spécifié pour lire le monoxyde de carbone de 1 à 999 ppm. L’application peut
continuer à lire en dessus de ce seuil. Des précautions de sécurité professionnelles sont
recommandées en dessus de 35 ppm.
• Les niveaux de sécurité de seuil sont définis selon les normes de l'industrie. En
personnalisant ces niveaux vers des seuils de CO ppm plus élevés, les utilisateurs
risquent leur sécurité personnelle. Ces réglages sont enregistrés et utilisés après avoir
quitté et relancé l’application. Pour réinitialiser aux normes de l'industrie, définissez le
niveau à Vert ≤ 10 Orange ≤ 35 Rouge.
MISE EN GARDE!
• Le COA1 est conçu uniquement pour les tests de l’air ambiant Ne placez pas l’instrument
dans un courant de gaz de combustion ou dans un courant d’air chaud.
• Le COA1 n’est pas conçu pour la détection de fumée. Des lectures de plus de 999 ppm
endommageront le capteur du COA1, même si les lectures continuent au-dessus de la
plage de 999 ppm.
• Assurez-vous que l'évent du capteur en haut de l'instrument est exempt d'obstruction.
• Lors du réglage à zéro du COA1, l'adaptateur doit être à l'air frais. Le COA1 utilise un
capteur électrochimique, soumis à une dérive à long terme lors de l'utilisation et selon les
niveaux de CO pendant l’utilisation. Les services d'étalonnage sont disponibles dans les
Centres de recertification UEi. Appelez ou visitez- nous en ligne pour plus d’informations.
REMARQUE : Une vérification rapide de l'instrument peut être effectuée par la fumée
provenant d'une allumette soufflée. Laissez la fumée entrer dans l’évent. Cela entraînera
l'augmentation du niveau de CO indiqué.
CARACTÉRISTIQUES
•
•
•
•
•
•
•
La valeur du CO est directement sur votre appareil
Lire la valeur du CO jusqu’à 999 ppm
Détecte le niveau du CO de 1 ppm
À utiliser avec les appareils intelligents compatibles iOS® ou Android™
L’application gratuite affiche 3 niveaux de danger visuel
L'application permet la journalisation et l’envoi de courriels
Indicateur de batterie faible
•
•
•
•
•
•
Température de fonctionnement : 32˚ à 104 ˚F (0˚ à 40˚C)
Dimensions : 2,4 x 1,17 x 1,02” (61 x 30 x 26 mm)
Poids du produit: 0,05 oz
Type de pile: CR2032
Précision: ± (3 % + 1 ppm)
Compatibilité de l’application : .iOS®; iPhone 4X et supérieur exécutant iOS7 et l’iPhone 7
ultérieur (requiert l’utilisation de l’éclair sur l’adaptateur
de la prise de casque de 3,5 mm)
Android™; Galaxy S4, Nexus 5, HTC One exploitant le
système Android 4.4 ou ultérieur
SPÉCIFICATIONS GÉNÉRALES
REMARQUE: Exige un dispositif mobile compatible et l’application GRATUITE
téléchargeable, « CoChecker ».
SYMBOLES
Valeur de pause/capture
Avertissement ou mise en garde
Affichage de la valeur maximum mesurée
PRÉSENTATION DE L’APPLICATION
A.
F.
B.
C.
D.
G.
H.
E.
A. Journaux : Touchez le bouton LOGS (JOURNAUX) pour afficher les journaux (mesures
enregistrées). Exportez sur un récapitulatif de journal de mesure. Touchez le bouton
EXPORT (EXPORTER) pour envoyer par courriel/exporter les résultats au format CSV,
sous forme de graphique aux formats PNG ou JPEG. Mettre en évidence le journal à
exporter. Touchez le bouton MAIL (COURRIEL) pour entrer l’adresse électronique du
destinataire.
B. Réglages: Touchez le bouton SETTINGS (PARAMÈTRES) pour modifier les
paramètres: Taux de réactualisation, enregistrement continu, max d’échantillons,
intervalle de journalisation.
C. Affichage des mesures : Vous pouvez facilement visualiser les mesures sur votre
appareil mobile.
D. Retenue : Touchez le bouton HOLD (RETENUE) pour maintenir la lecture sur l’écran.
E. Enregistrer : Touchez le bouton RECORD (ENREGISTRER) pour enregistrer les
résultats de test de mesure. Touchez de nouveau le bouton Enregistrer pour mettre fin à
l’enregistrement des résultats du test de mesure.
F. Info : Touchez le bouton INFO (INFO) pour afficher les informations relatives à
l’application notamment la version.
G. MAX : Touchez le bouton MAX (MAX) pour enregistrer les valeurs maximum.
H. Graphique : Touchez le bouton GRAPH (GRAPHIQUE) pour afficher un graphique en
direct des relevés de test.
REMPLACEMENT DES PILES
• Faites glisser le couvercle et déposez le
couvercle de la pile.
• Remplacez l’ancienne pile par une nouvelle
pile (CR2032).
• Replacez le couvercle des piles.
: 1 x CR2032 3V
MADE IN KOREA
: 1 x CR2032 3V
MADE IN KOREA
REMARQUE : Le COA1 se déconnecte du périphérique lorsque le niveau des piles est trop
faible pour afficher les lectures correctes.
DÉPANNAGE
PROBLÈME
SOLUTION
L’application ne connecte pas à COA1
Vérifiez le niveau des piles du COA1
L'application émet soudainement des
erreurs, perd la connexion et ne peut
plus se reconnecter
Vérifiez le niveau des piles du COA1
L'application se déconnecte de COA1
en utilisant d'autres applications et ne
peut plus se reconnecter
Certains téléphones Android se déconnectent du COA1 en mode arrière-plan.
Quittez l’application et relancez-la. Les
téléphones Apple gardent la connectivité en mode arrière-plan.
D'autres applications ne fonctionneront
pas en tout ou en partie
Les applications nécessitant des
haut-parleurs ou la prise d'entrée
peuvent ne pas fonctionner pendant la
connexion de COA1.
Les fonctions du téléphone ne
fonctionnent pas pendant que COA1
est connecté et que l'application est
utilisée.
De nombreux appareils exigent que le
COA1 soit déconnecté pour utiliser les
services téléphoniques.
ÉLIMINATION
ATTENTION : ce symbole indique que l’équipement et ses accessoires doivent
être ramassés séparément et éliminés correctement.
NETTOYAGE
Nettoyer régulièrement le boîtier de l’adaptateur à l’aide d’un chiffon humide. NE PAS
utiliser d’abrasif, de liquides inflammables, de solvants de nettoyage ou de détergents
puissants qui pourraient endommager la finition, nuire à la sécurité ou affecter la fiabilité
des composants structurels.
RANGEMENT
Enlever les piles lorsque l’appareil n’est pas utilisé pour une longue période. Ne pas exposer
l’appareil à des températures extrêmes ou à l’humidité. Après un stockage en conditions
extrêmes dépassant les limites mentionnées dans la section Spécifications générales, laissez
l’appareil retourner aux conditions d’utilisation normales avant de l’utiliser.
GARANTIE
Le COA1 est garanti exempt de défauts matériels et de fabrication pour une période d’1
an à partir de la date d’achat. Si pendant la période de garantie, l’instrument ne peut pas
fonctionner à cause de ces défauts, l’équipement sera réparé ou remplacé à la discrétion
d’UEi. Cette garantie couvre l’utilisation normale et ne couvre pas les dégâts qui se
produisent lors de la livraison ou les défaillances dues à une altération, une modification,
un accident, une mauvaise utilisation, un abus, une négligence ou une maintenance
inappropriée. Les piles et les dégâts indirects résultant d’une défaillance des piles ne sont
pas couverts par la garantie.
Toute garantie implicite, comprenant, mais non limitée aux garanties implicites de qualité
marchande et d’aptitude à un emploi particulier, est limitée à la garantie expresse. UEi
décline toute responsabilité pour la perte de jouissance de l’instrument ou autre dommage
immatériel, frais ou perte financière, ou pour toute réclamation au titre de tels dommages,
frais ou perte financière.
La garantie ne couvre que le matériel et ne s'étend pas aux applications logicielles.
Un reçu d’achat ou une autre preuve de la date d’achat originale sera requis avant
d’effectuer les réparations au titre de la garantie. Les instruments non garantis seront
réparés (si possible) au prix correspondant au service.
Pour plus d’informations sur la garantie et l’entretien, contactez :
www.ueitest.com • Courriel : [email protected]
1-800-547-5740
Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques. Vous pouvez également avoir
d’autres droits susceptibles de varier d’un état à l’autre.
Copyright © 2017 Kane USA Inc. Tous droits réservés. iOS® et Android™ appartiennent à leurs propriétaires respectifs. 17431 0917
">