USG
Solutions
de plafond
USG NUAGES DÉCORATIFS
COMPOSITIONS
MD
GUIDE D'INSTALLATION
GUIDE D'INSTALLATION
USG NUAGES DÉCORATIFS
COMPOSITIONS
MD
DESCRIPTION
CHAQUE TROUSSE CONTIENT
USG CompositionsMD sont des nuages de plafond décoratifs offerts en trousses pratiques et prêtes
à installer. USG Compositions vous permet de créer un décor personnalisé, de mettre en valeur une
aire ou de présenter un concept de design unique. Le système de suspension, la garniture et le fil de
suspension sont déjà coupés et prêts à être installés.
•Garniture de périmètre extrudée USG CompässoMD, courbée et coupée en usine pour former un
nuage de taille et de forme adéquates
• Composants du système de suspension et de contrevent de té préalablement coupés
•Fil de suspension en acier galvanisé doux et souple de calibre 12, coupé à une longueur de 6 pieds,
en quantité nécessaire pour effectuer l’installation
• Plaques de raccordement extrudées USG Compässo Elite
• Agrafes de fixation pour relier la garniture aux composants du système de suspension
Remarque : Les rivets pop, les vis et la quincaillerie nécessaires pour fixer le tout à la structure ne
sont pas compris. Les trousses Compositions comprennent tous les composants nécessaires pour
construire et suspendre un nuage complet à l'exception des vis ou des rivets pop nécessaires pour
fixer les agrafes aux éléments de treillis et de la quincaillerie nécessaire pour assurer la fixation à la
structure. Le fil de suspension nécessaire pour des distances plus longues jusqu’à la structure n'est
pas compris.
Les panneaux de plafond se commandent séparément.
Plusieurs codes du bâtiment exigent que les composants non structuraux soient encastrés. USG
recommande d’installer un dispositif de retenue conformément à toutes les exigences du code du
bâtiment local. Veuillez consulter l’autorité compétente pour déterminer les exigences de retenue
adéquates pour l’installation des nuages Compositions. Les dispositifs de retenue ne sont pas
compris dans la trousse.
L’installation des nuages Compositions peut bloquer ou déformer le modèle de répartition de l'eau
du système de gicleurs existant ou prévu, ou elle peut retarder l'activation de ce dernier ou du
système de détection d’incendie. USG recommande de consulter un ingénieur de sécurité incendie,
la norme 13 de la NFPA et l’autorité sur le code local afin d'obtenir les directives sur les bonnes
techniques d’installation en présence de systèmes de détection et d'extinction d'incendie.
AVERTISSEMENT : Les panneaux de plafond utilisés avec les nuages Compositions ne doivent pas
peser plus de 4 lb (1,81 kg). Des essais rigoureux et en pleine charge ont été réalisés pour garantir
le rendement du produit avec une variété de panneaux de remplissage et en diverses conditions
de charge. L’utilisation de panneaux plus lourds que cette limite peut entraîner la défaillance des
composants du système de suspension. Il est déconseillé d’utiliser des panneaux en bois massif.
1
Appliquer les pratiques courantes d’hygiène industrielle et de sécurité lors de l’installation. Porter
l’équipement de protection individuel approprié. Lire la documentation avant l’établissement du devis
et l’installation.
2
Déterminer l’emplacement des fils de suspension : pour tout type de système de nuages,
l’emplacement dépend de la taille et de la configuration. Pour déterminer le bon emplacement des
fils de suspension, reportez-vous au Guide des systèmes USG CompositionsMD (IS267), ou à la vue
isométrique ci-jointe sur laquelle sont notés les points de fixation.
3
Déterminer la hauteur du plafond fini.
Guide d'installation des USG nuages décoratifs CompositionsMD | 1
4
Installer les tés principaux sur les fils de suspension. Mettre au niveau, sans toutefois attacher les fils
de suspension. Le poids supplémentaire apporté par les tés secondaires et la garniture modifiera
légèrement l’emplacement des fils de suspension. Il est donc recommandé d'attacher ces derniers
une fois l’ensemble de la garniture et du treillis installé.
5
Installer tous les tés secondaires, sauf les tés secondaires de périmètre.
6
Installer les tés de périmètre, puis le contrevent de té. S’assurer que le système est de niveau pendant
l’installation des contrevents de té.
Remarque : Il est important d’installer d’abord les tés secondaires, puis d’installer le contrevent de
té sur l’âme du té pour finalement le placer sur la surface supérieure du té. Fixer le contrevent de té
à l’aide de rivets pop de 1/8 po ou de vis à tête cylindrique de 7/16 po dans les quatre trous percés.
Certains systèmes nécessitent l’ajout d’un contrevent de té au niveau de l’intersection des tés située
au centre du système de plafond.
Guide d'installation des USG nuages décoratifs CompositionsMD | 2
7
Installer les agrafes de fixation sur la garniture USG CompässoMD.
Remarque : USG recommande de ne pas verrouiller les agrafes de fixation installées dans les profilés
de garniture avant que le système ne soit prêt à accueillir les carreaux de plafond. Cette mesure
permet à l’installateur de positionner les tés selon les besoins pendant l’installation.
8
Avant d’installer la garniture de périmètre, trancher les agrafes de té secondaire au centre du trou en
forme de sablier.
ligne
de coupe
9
Installer la garniture sur le système de suspension en commençant par un capuchon d’extrémité.
Guide d'installation des USG nuages décoratifs CompositionsMD | 3
10
Pour les tés secondaires, une fois le bon emplacement des agrafes de fixation déterminé, fixer les
agrafes à l’aide de deux rivets pop installés dans les trous d'agrafe des tés secondaires.
11
Pour les tés principaux, aligner les agrafes de fixation avec l’extrémité prolongée et les serrer
temporairement pour les placer au bon endroit. À l’aide d’un poinçon, percer des trous pour les rivets
dans le té qui est aligné avec les deux trous du haut, au travers de l'agrafe de fixation.
12
Une fois les trous percés, fixer l'agrafe de fixation au té à l’aide de deux rivets pop.
Guide d'installation des USG nuages décoratifs CompositionsMD | 4
13
Avant d’installer les pièces de garniture droites, veiller d'abord à glisser les plaques de raccordement
dans les profilés intégraux de garniture pour qu’elles affleurent avec le bord de la garniture et qu’elles
ne dépassent pas de ce dernier.
14
Installer ensuite les côtés droits et les positionner. Faire dépasser les plaques de raccordement pour
relier les pièces de garniture avec les plaques de raccordement installées avec un léger décalage par
rapport au centre du raccordement.
Guide d'installation des USG nuages décoratifs CompositionsMD | 5
15
Installer les autres capuchons d'extrémité et vérifier la perpendicularité du système. À ce stade,
les agrafes de fixation peuvent être verrouillées en place. Les agrafes de fixation se verrouillent en
insérant un tournevis plat ou droit dans la fente verticale pratiquée dans l’agrafe et en tournant cette
dernière dans le sens des aiguilles d’une montre, insérant ainsi l’agrafe dans la garniture. S’assurer
que tous les fils de suspension sont bien enroulés.
16
Installer les panneaux de plafond après avoir vérifié la perpendicularité du système.
Guide d'installation des USG nuages décoratifs CompositionsMD | 6
RENSEIGNEMENTS
SUR LE PRODUIT
Consulter le site
cgcinc.com pour obtenir
les renseignements sur
le produit les plus à jour.
SERVICE À LA CLIENTÈLE
800.361.1310
800.387.2690
SITES WEB
cgcinc.com
seismicceilings.com
sustainableceilings.com
cgcdesignstudio.com
INSTALLATION
L'installation doit être conforme à la norme C636 de l'ASTM,
à la norme E580 de l'ASTM, aux normes de la CISCA et aux
pratiques courantes de l'industrie tout en satisfaisant à toutes
les exigences des codes applicables. Des assemblages et des
méthodes d'installation de rechange peuvent être utilisés s'ils
sont approuvés par l'autorité compétente. USG recommande
de consulter l'autorité compétente avant d'effectuer le design
et l'installation d'un système de plafond suspendu.
CONFORMITÉ AU CODE
Pour autant que nous le sachions, tous les renseignements
fournis sont exacts à la date de la publication. Puisque les
codes sont en constante évolution, veuillez consulter un
agent local avant d'effectuer le design et l'installation d'un
système de plafond. D'autres restrictions et exemptions
peuvent s'appliquer. Le présent document n'est qu'un guide
d'installation rapide.
DISPOSITIF DE RETENUE ET CONTREVENTEMENT
PARASISMIQUE
Si un dispositif de retenue ou un contreventement
parasismique s'avère nécessaire, se reporter au Guide
technique pour le design parasismique, plafonds spéciaux
et décoratifs (SC2494), pour obtenir de plus amples
renseignements sur les méthodes parasismiques mises
à l'essai. Avant l’installation, veuillez communiquer avec
un architecte ou un ingénieur autorisé dans la région de
l'installation visée pour vous assurer du respect de toutes les
exigences juridiques.
RAPPORT DE CONFORMITÉ DU SERVICE D'ÉVALUATION ICC
EVALUATION SERVICE, LCC
Les systèmes de suspension fabriqués par USG Interiors,
LLC, ont été examinés et sont approuvés par voie de leur
inscription dans le rapport d'évaluation ESR-1222 de ICC. Ces
rapports peuvent faire l'objet d'un réexamen, d'une révision
ou d'une annulation. Consultez le site usgdesignstudio.com ou
usg.com pour obtenir les rapports courants.
IS266F/rév. 5-17
© 2017 USG Corporation et/ou ses sociétés affiliées. Tous droits réservés.
Les marques de commerce USG, CGC, COMPÄSSO, COMPOSITIONS, DONN, C'EST VOTRE MONDE. BÂTISSEZ-LE., le logo USG/CGC, les éléments de
design et les couleurs, ainsi que les marques connexes sont la propriété de la société USG Corporation ou de ses sociétés affiliées.
L.A. RAPPORT DE CONFORMITÉ DE L.A. RESEARCH
Les systèmes de suspension de marque USG DonnMD fabriqués
par USG Interiors, LLC ont été examinés et sont approuvés
par voie de leur inscription dans le rapport d'évaluation de
L.A. dont le numéro est 25764.
AVIS
Nous ne sommes pas responsables des dommages
accidentels ou indirects, résultant des circonstances, ni des
frais issus, directement ou indirectement, de la mauvaise
utilisation ou de la pose des marchandises non conforme
aux instructions et aux devis courants imprimés du vendeur.
Notre responsabilité se limite expressément au remplacement
des produits défectueux. Toute réclamation à ce sujet sera
réputée caduque à moins d'être faite par écrit dans les trente
(30) jours suivant la date au cours de laquelle elle aurait
raisonnablement dû être découverte.
LA SÉCURITÉ D'ABORD!
Appliquer les pratiques courantes d’hygiène industrielle
et de sécurité lors de l’installation. Porter l’équipement de
protection individuel approprié. Lire la fiche signalétique et la
documentation avant l’établissement du devis et l’installation.
">
