Fluid Components International MT100 Series Software Configuration Manuel du propriétaire

Manuel du logiciel
de configuration
MT100
Débitmètre multipoint
Fluid Components International LLC (FCI). Tous droits réservés.
Logiciel de configuration MT100
Droits de propriété
Le présent document contient des données techniques confidentielles, des secrets d'entreprise et des renseignements commerciaux, qui sont la propriété de Fluid
Components International LLC (FCI).La transmission de ces données est autorisée à la condition que leur utilisation soit limitée à votre entreprise uniquement (hors
fabrication ou traitement). Toute autre utilisation est strictement interdite sans autorisation écrite préalable de FCI.
© Copyright 2021 par Fluid Components International LLC. Tous droits réservés. FCI est une marque déposée de Fluid Components International LLC. Contenu sujet à modifications sans préavis.
Fluid Components International LLC
Logiciel de configuration MT100
06EN603461 Rev. C
Table des matières
1.
Introduction..............................................................................................................................................................................................................................................1
2.
Installation................................................................................................................................................................................................................................................1
3.
Fonctionnement........................................................................................................................................................................................................................................1
Principes de base du logiciel de configuration .......................................................................................................................................................................................4
Protection par mot de passe.............................................................................................................................................................................................................4
Onglets de Basic Setup............................................................................................................................................................................................................................5
Écrans de l'onglet Advanced Setup.........................................................................................................................................................................................................8
Download Calibration.....................................................................................................................................................................................................................11
Onglets de Configuration.......................................................................................................................................................................................................................13
Onglets de Diagnostics..........................................................................................................................................................................................................................16
CEMS Test Results..........................................................................................................................................................................................................................20
Onglets du menu Factory.......................................................................................................................................................................................................................21
Données de procédé FE1-FE8.................................................................................................................................................................................................................27
Parameter Reports.................................................................................................................................................................................................................................28
Service clientèle/Assistance technique................................................................................................................................................................................................29
Liste des figures
Figure 1 – Connecteurs USB et Ethernet sur la carte principale SB4.....................................................................................................................................................1
Figure 2 – Écran d'accueil........................................................................................................................................................................................................................2
Figure 3 – Exemple d’écran des données de procédé.............................................................................................................................................................................3
Figure 4 – Éléments de base de l’écran de l’application.........................................................................................................................................................................4
Figure 5 – Exemple de l’onglet Groups (Basic Setup)..............................................................................................................................................................................5
Figure 6 – Exemple de l’onglet Units (Basic Setup).................................................................................................................................................................................6
Figure 7 – Exemple de l’onglet Pipe Size (Basic Setup)..........................................................................................................................................................................6
Figure 9 – Exemple de l’onglet SD Card Logging (Basic Setup)..............................................................................................................................................................7
Figure 8 – Exemple de l’onglet Alarms (Basic Setup)..............................................................................................................................................................................7
Figure 11 – Exemple de l’onglet User Parameters (Advanced Setup).....................................................................................................................................................8
Figure 10 – Exemple de l’onglet Totalizer (Basic Setup).........................................................................................................................................................................8
Figure 13 – Exemple de l'onglet Date and Time (Advanced Setup)......................................................................................................................................................10
Figure 12 – Exemple de l'onglet Ethernet (Advanced Setup)................................................................................................................................................................10
Figure 14 – Exemple de l’onglet Download Calibration (Advanced Setup)...........................................................................................................................................11
Figure 15 – Exemple de l’onglet Reboot Device (Advanced Setup)......................................................................................................................................................12
Figure 16 – Exemple d’onglet Filtrage de flux (Advanced Setup)..........................................................................................................................................................12
Figure 17 – Exemple de l'onglet Output (Configuration)........................................................................................................................................................................13
Figure 18 – Exemple de l’onglet 4-20mA User (Configuration).............................................................................................................................................................14
Figure 19 – Exemple de l’onglet Modbus (Configuration)....................................................................................................................................................................14
Figure 20 – Exemple de l’onglet Extended Op. Mode (Configuration)...................................................................................................................................................15
Figure 21 – Exemple de l’onglet Group Switch Setup (Configuration)..................................................................................................................................................15
Figure 22 – Exemple de l’onglet Status (Diagnostics)...........................................................................................................................................................................16
Figure 24 – Exemple de l’onglet idR Scheduled Tests et de l’affichage idR On-Demand Test Results (Diagnostics)..........................................................................17
Figure 23 – Exemple de l’onglet Fault Log et de la liste Fault Log (Diagnostics)..................................................................................................................................17
Figure 25 – Exemple de l’onglet idR Test Logs et de la liste idR Test Log (Diagnostics)......................................................................................................................18
Figure 26 – Exemple de l’onglet CEMS On-Demand (Diagnostics).......................................................................................................................................................18
Figure 27 – Exemple de l’onglet CEMS Scheduled (Diagnostics).........................................................................................................................................................19
Figure 28 – Exemple de l’onglet CEMS Settings (Diagnostics).............................................................................................................................................................19
Figure 29 – Exemple de la fenêtre On-Demand CEMS Test Results (Diagnostics)...............................................................................................................................20
Figure 30 – Exemple de l’onglet Factory Parameters (Factory).............................................................................................................................................................21
Figure 32 – Exemple de l’onglet 4-20mA Factory (Configuration).........................................................................................................................................................22
Fluid Components International LLC
iii
06EN603461 Rev. C
Logiciel de configuration MT100
Liste des figures (suite)
Figure 31 – Exemple de l'onglet Identification (Factory)........................................................................................................................................................................22
Figure 33 – Exemple de l’onglet Options (Factory)................................................................................................................................................................................23
Figure 34 – Exemple de l’onglet HART (Factory)...................................................................................................................................................................................23
Figure 35 – Exemple de l’onglet Memory (Factory)...............................................................................................................................................................................24
Figure 36 – Exemple de l’onglet Reset idRs (Factory)...........................................................................................................................................................................24
Figure 37 – Exemple d’onglet SIL Adj (Factory).....................................................................................................................................................................................25
Figure 38 – Exemple d’onglet FE Faults (Factory)..................................................................................................................................................................................25
Figure 39 – Exemple d’onglet de défauts de noyau (Factory)................................................................................................................................................................26
Figure 40 – Exemple de l’écran des données de procédé (FE1)............................................................................................................................................................27
Figure 41 – Exemple de rapport de paramètres, Groupe 1....................................................................................................................................................................28
Figure 42 – Exemple de rapport de paramètres, Groupe 5....................................................................................................................................................................28
Liste des tableaux
Table 1 – Onglets de configuration de base............................................................................................................................................................................................5
Table 2 – Onglets d'Advanced Setup.......................................................................................................................................................................................................9
Table 3 – Onglets de Configuration........................................................................................................................................................................................................13
Table 4 – Onglets de diagnostic.............................................................................................................................................................................................................16
Table 5 – Onglets d’usine.......................................................................................................................................................................................................................21
iv
Fluid Components International LLC
Logiciel de configuration MT100
1.
Introduction
Le logiciel de configuration MT100 est une application fonctionnant sous Windows qui permet à l’utilisateur de configurer facilement les
débitmètres multipoints de la série MT100. Utiliser cet outil pour toutes les activités de mise en service des instruments. Noter que l’application
logicielle est compatible avec les gammes de produits de la série ST100 et MT100. Ce manuel ne couvre toutefois que l’utilisation du MT100
(version logicielle 3.2.0.x).
2.
Installation
Le dossier du fichier d’installation MSI du configurateur se trouve sur le CD de documentation du produit et peut également être téléchargé depuis
notre site Web. Le fichier peut être identifié par son nom : ST-MT-Configurator-v3200.msi. Copier ce fichier vers un emplacement sur votre ordinateur
prévu pour la documentation MT100.
Exécutez le fichier d’installation MSI (assurez-vous d’avoir les droits d’administrateur avant de l’installer) et suivez les instructions à l’écran
pour terminer l’installation (désinstallez d’abord toute version précédente du logiciel). Le processus d’installation place un raccourci en forme
de compteur vers l’application sur le bureau Windows :
Le programme d’installation crée également un dossier dans le menu Démarrer
appelé Fluid Components Intl et qui contient un autre raccourci vers le programme.
3.
Fonctionnement
Connecter le PC hôte via la connexion USB ou Ethernet selon les besoins de l’application :
• Utiliser la connexion USB pour relier le PC hôte à l’instrument en local. Utilisez le câble USB fourni pour établir la connexion.
Branchez l’extrémité du câble avec la fiche carrée dans le connecteur USB de l’instrument. Branchez l’autre extrémité du câble avec
la fiche plate dans un port USB du PC.
• Utiliser la connexion Ethernet pour les applications distantes dans lesquelles le PC hôte communique avec l’instrument via
un réseau Ethernet. Connectez un câble de raccordement Ethernet Cat-5 au connecteur RJ-45 de l’instrument sur la carte principale.
Branchez l’autre extrémité du câble sur un commutateur ou un concentrateur réseau compatible 100Base-T connecté à votre réseau.
Voir « Écrans de l’onglet Advanced Setup » à la page 8 pour plus d’informations sur la définition des adresses Ethernet.
Les connecteurs USB et Ethernet du MT100 sont situés sur le bord inférieur de la carte principale SB4 comme indiqué sur la figure ci-dessous
(ouvrir le boîtier pour y accéder).
Figure 1 – Connecteurs USB et Ethernet sur la carte principale SB4
Fluid Components International LLC
1
Logiciel de configuration MT100
Remarque :Afin d’éviter tout problème de connexion, s’assurer que le MT100 est complètement amorcé avant de le connecter
au port USB du PC ou de lancer le logiciel de configuration MT100.
Mise en garde :La connexion au PC hôte n’est destinée qu’à un usage temporaire. Ne pas intégrer la connexion PC/réseau dans
votre installation permanente.
Double-cliquer sur l’icône du configurateur MT100. L’application s’ouvre sur l’écran d’accueil, comme illustré dans la figure ci-dessous. Cliquer sur
le bouton de connexion USB Connect ou Ethernet Connect en haut de l’écran pour permettre au PC de communiquer avec l’instrument (une fois
que la connexion par câble a été réalisée).
Figure 2 – Écran d'accueil
2
Fluid Components International LLC
Logiciel de configuration MT100
Une fois connecté, la fenêtre d’application affiche l’écran Process Data, comme illustré sur la figure ci-dessous. Les informations affichées,
qui sont identiques à celles de l’affichage du panneau avant de l’IHM, sont les suivantes :
•
Débit en plage de pourcentage (échelle)
•
Débit avec les unités techniques
•
Débit total (si les unités massiques ou volumétriques sont utilisées)
•
Température
•
Numéro de groupe d'étalonnage et nom du groupe
•
Indicateurs d’alarme/d’erreur
Figure 3 – Exemple d’écran des données de procédé
Fluid Components International LLC
3
Logiciel de configuration MT100
Principes de base du logiciel de configuration
Le MT100 peut être configuré à l’aide du menu de configuration en forme d’arborescence situé à gauche de la fenêtre. Sélectionner un élément
de menu pour afficher les onglets correspondants sur le côté droit de la fenêtre. Dans la zone de l’onglet, les données de paramétrage sont
généralement constituées d’un ou plusieurs champs de données délimités par une ligne de séparation ou un contour de champ.
De nombreux écrans affichent les boutons Get from Device ou Send to Device dans la partie inférieure de la fenêtre. Ces boutons sont
présents si l’onglet de la fenêtre contient des données de paramétrage qui peuvent être extraites de l’instrument pour affichage (Get from Device)
ou transmises à l’instrument pour programmation (Send to Device). Le bouton Send to Device est normalement grisé (inactif) tant que
les champs n’ont pas été modifiés. Dès qu’une modification des paramètres est détectée, le bouton Send to Device devient actif.
Figure 4 – Éléments de base de l’écran de l’application
Cliquer sur Disconnect pour interrompre la connexion entre le PC et le MT100. Cliquer sur le bouton Fermer de la fenêtre d’application ou tapez
ALT+F4 (avec la fenêtre d’application sélectionnée) pour quitter l’application.
Remarque : Une fois que le logiciel de configuration sur le PC communique avec l’instrument, certains éléments ou menus de l’écran de
l’IHM sont inactifs parce que le contrôle est transféré à l’application de configuration. Par exemple, la sélection des groupes
sur le panneau avant via le bouton MENU est inactive (les éléments inactifs du menu de l’affichage IHM sont indiqués par
un astérisque). De même, pour un appareil comportant un CEMS en option, le bouton SYS CHK du panneau avant est inactif.
Protection par mot de passe
Pour éviter toute modification non désirée ou non autorisée, deux niveaux de protection par mot de passe sont disponibles : User et Factory.
Le mot de passe de niveau User est associé à des paramètres communs accessibles par l’utilisateur et qui ne peuvent être modifiés qu’après
avoir saisi le mot de passe utilisateur. Le mot de passe de niveau Factory est associé à une programmation plus sensible qui ne peut être
modifiée qu’en usine ou par ses représentants. La boîte de dialogue de saisie du mot de passe est illustrée ci-dessous. À l’invite, saisir
le mot de passe puis cliquer sur OK. Le mot de passe utilisateur est : 2772. Le mot de passe est également mentionné dans ce manuel
dans les tableaux récapitulatifs des onglets.
4
Fluid Components International LLC
Logiciel de configuration MT100
Onglets de Basic Setup
Sélectionner Basic Setup dans l’arborescence pour accéder aux éléments de configuration de base. L’onglet Groups est le premier onglet en haut
de l’écran. Chaque onglet donne accès à un menu particulier dans Basic Setup.
Figure 5 – Exemple de l’onglet Groups (Basic Setup)
Le tableau ci-dessous résume les onglets contenus dans Basic Setup.
Table 1 – Onglets de configuration de base
Nom de l'onglet
Description de l'onglet
Niveau de
mot de passe
Groups
Sélectionner et nommer les groupes. Le changement automatique de groupe
a lieu immédiatement après avoir cliqué sur le bouton radio (aucun mot
de passe n’est requis).
Utilisateur
Units
Sélectionner les unités de débit et de température.
Utilisateur
Pipe Size
Sélectionner le type et les dimensions des tuyaux.
Utilisateur
Alarms
Sélectionner et définir les exigences d’alarme.
Utilisateur
SD Card Logging
Sélectionner les exigences d'enregistrement. Reportez-vous à Enregistrement
des données dans la section Fonctionnement du manuel principal 06EN003460
pour plus de détails sur l’utilisation de cette fonctionnalité.
Utilisateur
Totalisateur
Sélectionner et réinitialiser les exigences du totalisateur.
Utilisateur
[Mot de passe utilisateur 2772]
Pour vérifier la configuration actuelle de n’importe quel paramètre, cliquer sur Get from Device dans l’un des menus de configuration.
Après avoir modifié l’un des paramètres de configuration, cliquer sur Send to Device. Cliquer à nouveau sur Get from Device pour vérifier
la ou les modifications des paramètres. Les paramètres modifiés sont maintenant affichés. Les autres écrans de l’onglet Basic Setup
sont illustrés ci-dessous.
Fluid Components International LLC
5
Logiciel de configuration MT100
Figure 6 – Exemple de l’onglet Units (Basic Setup)
Figure 7 – Exemple de l’onglet Pipe Size (Basic Setup)
6
Fluid Components International LLC
Logiciel de configuration MT100
Figure 8 – Exemple de l’onglet Alarms (Basic Setup)
Figure 9 – Exemple de l’onglet SD Card Logging (Basic Setup)
Fluid Components International LLC
7
Logiciel de configuration MT100
Figure 10 – Exemple de l’onglet Totalizer (Basic Setup)
Écrans de l'onglet Advanced Setup
Sélectionner Advanced Setup dans l’arborescence pour accéder aux éléments de configuration avancée. L’onglet User Parameters est le premier
onglet en haut de l’écran. Chaque onglet donne accès à un menu particulier dans Advanced Setup.
Figure 11 – Exemple de l’onglet User Parameters (Advanced Setup)
8
Fluid Components International LLC
Logiciel de configuration MT100
Le tableau ci-dessous résume les onglets contenus dans Advanced Setup.
Table 2 – Onglets d'Advanced Setup
Nom de l'onglet
Description de l'onglet
Niveau de mot de
passe
User Parameters
Affiche les limites des variables de processus min / max, le facteur K et
l'activation / la désactivation de la règle 1 de 50 %.
Utilisateur
Ethernet
Permet de définir les valeurs des adresses Ethernet (adresse IP de l’unité,
adresse de la passerelle et masque de sous-réseau).
Utilisateur
Date and Time
Dans le champ Date et heure, définissez la date à l’aide du sélecteur de date
du calendrier déroulant et l’heure grâce aux boutons rotatifs. Vous pouvez
également cliquer sur Set to System Date/Time pour copier la date/heure
du système PC hôte et la transmettre à l’horloge en temps réel alimentée
par batterie de l’instrument.
Utilisateur
Download Calibration
Permet aux utilisateurs de télécharger un étalonnage complet sur leur
MT100 via un fichier texte. Contacter FCI pour obtenir le fichier .txt généré
par le logiciel de linéarisation d'usine (Cal2). Voir « Download Calibration » à la
page 11 pour plus de détails sur le téléchargement du fichier d’étalonnage.
Utilisateur
Redémarrer
le dispositif
Cliquez sur Reboot Device pour effectuer un démarrage à chaud du MT100.
Sachez que le redémarrage de l’instrument affecte les sorties de l’appareil
et interrompt les communications.
Utilisateur
Filtrage de débit
Définit le filtrage du débit via l’amortissement de sortie de débit 2 et/ou le filtre
de moyenne mobile d’entrée de débit3. Reportez-vous à Filtrage de débit dans
la section Fonctionnement du manuel principal 06FR003460 pour plus
de détails sur ces fonctions.
Utilisateur
Remarque 1. Règle de 50 % activée : Lorsque 50 % ou plus du total des éléments de débit activés (FE) fonctionnent, le système MT100 génère
les valeurs moyennes de débit et de température des FE fonctionnels. Lorsque moins de 50 % des FE activés fonctionnent, le système MT100
génère des zéros pour le débit et la température. 50% Rule Disabled : Le système MT100 génère les valeurs moyennes de n’importe quel
FE fonctionnel dans le système, même s’il n’en reste plus qu’un. L’amortissement du débit lisse la sortie du signal de débit. La réponse au débit
est réduite lorsque les valeurs d’amortissement du débit sont élevées.
Remarque 2. L’amortissement du débit lisse la sortie du signal de débit. La réponse au débit est réduite lorsque les valeurs d’amortissement
du débit sont élevées.
Remarque 3. Le filtre de moyenne mobile d’entrée de débit lisse le signal de débit d’entrée à l’aide d’un filtre de moyenne mobile
(wagon) qui fait la moyenne du dernier nombre X de lectures.
[Mot de passe utilisateur 2772]
Pour vérifier la configuration actuelle de n’importe quel paramètre, cliquer surGet from Device dans l’un des menus de configuration.
Après avoir modifié l’un des paramètres de configuration, cliquer sur Send to Device. Cliquer à nouveau sur Get from Device pour vérifier
la ou les modifications des paramètres. Les paramètres modifiés sont maintenant affichés. Les autres écrans de l’onglet Advanced Setup
sont illustrés ci-dessous.
Fluid Components International LLC
9
Logiciel de configuration MT100
Figure 12 – Exemple de l'onglet Ethernet (Advanced Setup)
Figure 13 – Exemple de l'onglet Date and Time (Advanced Setup)
10
Fluid Components International LLC
Logiciel de configuration MT100
Download Calibration
Suivez ces étapes pour télécharger le fichier d’étalonnage directement sur l’instrument. Reportez-vous à l’écran affiché dans
« Figure 14 – Exemple de l’onglet Download Calibration (Advanced Setup) ».
1. Dans le champ Get Calibration File, cliquez sur Browse (Parcourir).
2. Une boîte de dialogue Open File (Ouvrir un fichier) apparaît. Accédez au répertoire / dossier du fichier texte généré par Cal2
(lecteur local ou réseau), sélectionnez le fichier approprié, puis cliquez sur Open (Ouvrir). Observez que la zone de texte affiche
le chemin du fichier.
3. Dans le champ Select Group For Download, utilisez la liste déroulante pour sélectionner le groupe applicable.
4. Dans le champ Select FE For Download, utilisez la liste déroulante pour sélectionner FE (FE1 à FE4 ou à FE8).
5. Cliquez sur Send to Device (entrez le mot de passe de l’utilisateur si nécessaire).
Remarque :
Le fichier de calibration est un fichier texte avec le format de nom de fichier par défaut suivant :
Numéro de série _CustomerNo_CalGroup_FE / Head.txt.
Exemple : Pour un instrument avec le numéro de série 492890, le numéro de client C076370, le groupe d’étalonnage 1
et le premier FE / tête, le nom du fichier d’étalonnage serait : 492890_C076370_1_1.txt.
Figure 14 – Exemple de l’onglet Download Calibration (Advanced Setup)
Fluid Components International LLC
11
Logiciel de configuration MT100
Figure 15 – Exemple de l’onglet Reboot Device (Advanced Setup)
Figure 16 – Exemple d’onglet Filtrage de flux (Advanced Setup)
12
Fluid Components International LLC
Logiciel de configuration MT100
Onglets de Configuration
Sélectionner Configuration dans l’arborescence pour accéder aux éléments de configuration. L’onglet Output est le premier onglet en haut
de l’écran. Chaque onglet donne accès à un menu particulier dans Configuration.
Figure 17 – Exemple de l'onglet Output (Configuration)
Le tableau ci-dessous résume les onglets contenus dans Configuration.
Table 3 – Onglets de Configuration
Nom de l'onglet
Description de l'onglet
Niveau de
mot de passe
Output
Définit : Paramètre des canaux 4-20 mA et affectation des unités1,
affectation des sorties de fréquence et d’impulsion, et sélection du bus
numérique (Modbus ou FF/Profibus)2.
Utilisateur
4-20mA User
(Utilisateur 4-20 mA)
Vérification manuelle de la boucle de sortie mA ; configurer/activer
l'erreur NAMUR. Notez qu’une sortie analogique doit être définie sur Débit
(dans l’onglet Sortie) pour que les paramètres NAMUR (y compris la case
à cocher activer/désactiver) s’affichent pour ce canal.
Utilisateur
Modbus
Permet de définir les paramètres de communication du Modbus.
Utilisateur
Extended Op. Mode
Étend les capacités de mesure du débit en fournissant 3 modes
de fonctionnement supplémentaires. Voir Modes de fonctionnement
étendu dans le manuel principal 06EN003460 pour plus d’informations.
Utilisateur
Group Switch Setup
Permet de configurer le changement automatique de groupe d’étalonnage
en fonction d’une sortie externe 4-20 mA alimentant le port d’entrée
auxiliaire MT100. Reportez-vous à Commutation de groupe de commande
externe (EGS) dans la section Fonctionnement du manuel principal 06FR003460
pour plus d’informations.
Utilisateur
Remarque 1. Pour régler le fonctionnement HART, sélectionner HART Flow dans la liste déroulante n° 1 4-20 mA
(dans le champ Analog Output Selection).
Remarque 2. Les bus numériques (y compris HART, Modbus et FF/Profibus) sont mutuellement exclusifs, ce qui signifie qu’un seul bus peut
être actif à la fois. En cas de tentative d’activation HART lorsque Modbus ou FF/Profibus est activé, la boîte de dialogue Avertissement
de désactivation du bus numérique s’affiche : Cliquer sur OK pour effectuer la modification et définir le champ Digital Output Selection sur
None ou cliquer sur Cancel pour ne pas modifier le paramètre. En cas de tentative d’activation FF/Profibus lorsque HART est activé, la boîte
de dialogue Avertissement de désactivation HART s’affiche : Cliquer sur OK pour effectuer la modification et définir la sélection 4-20 mA n° 1
sur Flow ou cliquer sur Cancel pour ne pas modifier le paramètre.
[Mot de passe utilisateur 2772]
Fluid Components International LLC
13
Logiciel de configuration MT100
Pour vérifier la configuration actuelle de n’importe quel paramètre, cliquer surGet from Device dans l’un des menus de configuration.
Après avoir modifié l’un des paramètres de configuration, cliquer sur Send to Device. Cliquer à nouveau sur Get from Device pour vérifier
la ou les modifications des paramètres. Les paramètres modifiés sont maintenant affichés. Les autres écrans de l’onglet Configuration sont
illustrés ci-dessous.
Figure 18 – Exemple de l’onglet 4-20mA User (Configuration)
Figure 19 – Exemple de l’onglet Modbus (Configuration)
14
Fluid Components International LLC
Logiciel de configuration MT100
Figure 20 – Exemple de l’onglet Extended Op. Mode (Configuration)
Figure 21 – Exemple de l’onglet Group Switch Setup (Configuration)
Fluid Components International LLC
15
Logiciel de configuration MT100
Onglets de Diagnostics
Sélectionner Diagnostics dans l’arborescence pour accéder aux éléments de configuration. L’onglet Status est le premier onglet en haut de l’écran.
Chaque onglet donne accès à un menu particulier dans Diagnostics. Le tableau ci-dessous résume les onglets contenus dans Diagnostics.
Figure 22 – Exemple de l’onglet Status (Diagnostics)
Table 4 – Onglets de diagnostic
Nom de l'onglet
Niveau de mot
de passe
Description de l'onglet
Status
Indique le statut du système et les indicateurs d'erreur.
Fault Log
Affiche l'historique des erreurs. Cliquer sur Get Fault Logs from Device pour afficher
la liste des erreurs dans la zone de texte déroulante. Cliquer sur Clear Fault Log pour
effacer le journal.
Lecture seule
Utilisateur
idR Scheduled Tests1
Pour la vérification de la résistance Delta R interne (idR) – Sélectionner FE
(FE1-FE4 ou FE1-FE8), définir les critères de réussite/d’échec, définir le mode
de sortie FE pendant le test, programmer les tests d’idR périodiques, afficher les
résultats des tests d’idR précédents et afficher les résultats des tests d’idR à la
demande. Les résultats des tests s’affichent dans le champ FEx idR Test Results
(sous forme de tableau) une fois les tests terminés.
Utilisateur
idR Test Logs
Cliquer sur Get Test Logs from Device pour afficher les résultats des tests d’idR dans
la zone de texte déroulante. Cliquer sur Clear Test Logs pour effacer le journal.
Utilisateur
CEMS On-Demand
Pour les appareils avec CEMS en option uniquement : Démarrer le test CEMS
à la demande (identique au bouton SYS CHECK sur le panneau avant). Afficher les
résultats des tests CEMS précédents. (Remarque : Les résultats des tests2 sont
affichés dans une deuxième fenêtre.) Voir CEMS Operation (Option) dans le
manuel principal 06EN003460 pour plus d’informations.
Utilisateur
CEMS Scheduled1
Pour les appareils avec CEMS en option uniquement : Programmer le test CEMS
pour qu’il s’exécute quotidiennement à une heure précise. Afficher les résultats des
tests CEMS précédents. (Remarque : Les résultats des tests2 sont affichés dans une
deuxième fenêtre.) Voir CEMS Operation (Option) dans le manuel principal 06EN003460
pour plus d’informations.
Utilisateur
CEMS Settings
Pour les appareils avec CEMS en option uniquement : Définit les paramètres
de test CEMS et l’activation/désactivation de la programmation.
Utilisateur
Remarque 1. Avec les paramètres CEMS par défaut, la différence de temps de démarrage minimum absolu entre les tests idR Scheduled Tests et
CEMS Scheduled est de 10 minutes. Si l’heure par défaut du CEMS a changé, s’assurer que l’heure de début de CEMS Scheduled ainsi que la durée
totale de CEMS Scheduled n’interfèrent pas avec idR Scheduled Tests.
Remarque 2. Voir « CEMS Test Results » à la page 20.
[Mot de passe utilisateur 2772]
16
Fluid Components International LLC
Logiciel de configuration MT100
Les autres écrans de l’onglet Diagnostics sont illustrés ci-dessous.
Figure 23 – Exemple de l’onglet Fault Log et de la liste Fault Log (Diagnostics)
Figure 24 – Exemple de l’onglet idR Scheduled Tests et de l’affichage idR On-Demand Test Results (Diagnostics)
Fluid Components International LLC
17
Logiciel de configuration MT100
Figure 25 – Exemple de l’onglet idR Test Logs et de la liste idR Test Log (Diagnostics)
Figure 26 – Exemple de l’onglet CEMS On-Demand (Diagnostics)
18
Fluid Components International LLC
Logiciel de configuration MT100
Figure 27 – Exemple de l’onglet CEMS Scheduled (Diagnostics)
Figure 28 – Exemple de l’onglet CEMS Settings (Diagnostics)
Fluid Components International LLC
19
Logiciel de configuration MT100
CEMS Test Results
Les résultats des tests CEMS sont disponibles à l’affichage lorsque la case Last Test Available des onglets CEMS On-Demand ou CEMS
Scheduled est cochée. Cliquer sur Get Last On-Demand CEMS Test Results ou Get Last Scheduled CEMS Test Results pour afficher
une deuxième fenêtre avec les résultats du test CEMS semblable à la figure ci-dessous (pour CEMS Scheduled, l’en-tête de la fenêtre des
résultats du test indique MT100 Scheduled CEMS Test Results...).
Utiliser le menu File|Save as... de la fenêtre CEMS Test Results pour enregistrer les résultats sous forme de fichiers texte au format *.txt,
de fichiers délimités par des virgules au format *.csv ou de fichiers Excel au format *.xlsx à l’emplacement de votre choix sur votre
ordinateur ou sur votre réseau.
Remarque : Les fenêtres de résultats du test CEMS doivent être fermées pour continuer à utiliser le logiciel de configuration
(c.-à-d. pour sélectionner d’autres onglets/menus).
Figure 29 – Exemple de la fenêtre On-Demand CEMS Test Results (Diagnostics)
20
Fluid Components International LLC
Logiciel de configuration MT100
Onglets du menu Factory
Le menu Factory de l’arborescence permet d’accéder aux éléments de configuration en usine uniquement. Les données de ce groupe ne peuvent
être modifiées qu’en usine ou par l’un de ses représentants.
Table 5 – Onglets d’usine
Nom de l'onglet
Description de l'onglet
Niveau de mot de passe
Factory Parameters
Utilisation en usine uniquement. (Données min/max étalonnées.)
Usine
Identification
Utilisation en usine uniquement. (Données d’identification de l’instrument et adresse
MAC de l’appareil.)
Usine
4-20mA Factory
Utilisation en usine uniquement. (Mise à l’échelle de la sortie 4-20 mA DAC et contrôle
manuel de la sortie, plus gain d’entrée et ajustement du décalage 4-20 mA.)
Usine
Options
Utilisation en usine uniquement. (En option : afficheur IHM, FE, carte d’extension SB8.)
Usine
HART
Utilisation en usine uniquement. (Informations d’identification HART : révision électronique,
identification HART, rév. HART int.)
Usine
Memory
Utilisation en usine uniquement. (Effacer divers espaces de stockage.)
Usine
Reset idRs
Utilisation en usine uniquement. (Cliquez sur Run FEx idR Check pour le FE sélectionné,
puis cliquez sur Reset Expected idR Values pour définir les valeurs Measured Ohms affichées
comme nouvelle référence pour les valeurs Expected Ohms attendues.)
Usine
SIL Adj
Utilisation en usine uniquement. (Ajuste l’étalonnage pour une lecture précise des tensions
d’alimentation [+24 VDC, +5 VDC] et 4-20 mA Sortie # 1.)
Usine
Erreurs FE
Utilisation en usine uniquement. (Sélectionnez FE dans la liste déroulante, puis cliquez sur
Get Current FEx Faults pour afficher l’état d’activation ou de déclenchement, ou les deux, pour
toutes les erreurs FE possibles. Dans la colonne Enabled sur l’écran, effectuez toute modification
d’activation/de désactivation en cochant (fault enabled) ou en décochant (fault disabled) la case,
puis en cliquant sur Send FT Enabled Map Changes (nécessite un mot de passe de niveau usine).
Usine
Core Faults
(Erreurs fondamentales)
Utilisation en usine uniquement. (Cliquez sur Get Current Faults pour afficher tous les défauts
de base possibles avec l’état de déclenchement.
Usine
Figure 30 – Exemple de l’onglet Factory Parameters (Factory)
Fluid Components International LLC
21
Logiciel de configuration MT100
Figure 31 – Exemple de l'onglet Identification (Factory)
Figure 32 – Exemple de l’onglet 4-20mA Factory (Configuration)
22
Fluid Components International LLC
Logiciel de configuration MT100
Figure 33 – Exemple de l’onglet Options (Factory)
Figure 34 – Exemple de l’onglet HART (Factory)
Fluid Components International LLC
23
Logiciel de configuration MT100
Figure 35 – Exemple de l’onglet Memory (Factory)
Figure 36 – Exemple de l’onglet Reset idRs (Factory)
24
Fluid Components International LLC
Logiciel de configuration MT100
Figure 37 – Exemple d’onglet SIL Adj (Factory)
Figure 38 – Exemple d’onglet FE Faults (Factory)
Fluid Components International LLC
25
Logiciel de configuration MT100
Figure 39 – Exemple d’onglet de défauts de noyau (Factory)
26
Fluid Components International LLC
Logiciel de configuration MT100
Données de procédé FE1-FE8
En fonction de la configuration du système (options), l’arborescence du menu d’application affichera les données de procédé pour FE1 à FE4
(carte principale SB4 uniquement) ou FE1 à FE8 (ajout d’une carte d’extension SB8). Pour les besoins de cette discussion, nous nous concentrerons
sur FE1—fl’écran de données de procédé FE2 à FE8 est similaire. Sélectionner FE1 Process Data dans l'arborescence. La figure ci-dessous montre
un exemple d’écran de données de procédé FE1 (dans un système à 4 points).
Figure 40 – Exemple de l’écran des données de procédé (FE1)
Cet écran affiche les valeurs en temps réel des paramètres suivants de l'élément de débit :
•
•
•
•
•
RefR – Résistance RTD de référence
dR – Résistance Delta entre les RTD actif et de référence
TCdR – Valeur dR compensée en température
Temperature – Température en temps réel
Flow – Débit en temps réel
Cet écran peut être utile pour diagnostiquer les erreurs système.
Fluid Components International LLC
27
Logiciel de configuration MT100
Parameter Reports
Un écran Parameter Reports (sous Group Parameters dans l’arborescence du menu) affiche les informations d’étalonnage et de configuration
enregistrées dans le MT100 pour un groupe d’étalonnage particulier numéroté de 1 à 5. Le fait de sélectionner un rapport de paramètres pour
un groupe d'étalonnage donné affiche les infos/données de ce groupe. Comme pour les autres menus de configuration, le bouton Send Changes
to Device permet de transmettre (vers le MT100) toute modification des paramètres d’étalonnage. Toutefois, l’utilisation du bouton Send est une
opération ne pouvant être réalisée qu’en usine et qui nécessite un mot de passe de niveau Factory.
Figure 41 – Exemple de rapport de paramètres, Groupe 1
Figure 42 – Exemple de rapport de paramètres, Groupe 5
28
Fluid Components International LLC
Logiciel de configuration MT100
Service clientèle/Assistance technique
FCI fournit une assistance technique complète en interne. Une représentation technique supplémentaire est également fournie par les représentants FCI.
Par courrier
Fluid Components International LLC
1755 La Costa Meadows Dr.
San Marcos, CA 92078-5115 États-Unis
À l'attention du : Customer Service Department
Par téléphone
Contacter le représentant FCI de votre région. Si un représentant sur le terrain n’est pas joignable ou si une situation ne peut être résolue,
contacter gratuitement le Service clientèle FCI au 1 (800) 854-1993.
Par fax
Pour décrire les problèmes de manière graphique ou picturale, envoyer un fax avec le numéro de téléphone ou de fax du représentant
régional. FCI est à votre disposition par fax si toutes les possibilités ont été épuisées avec le représentant agréé. Notre numéro de fax
est le 1 (760) 736-6250 ; il est disponible 7 jours/7, 24 heures/24.
Par email
Le service clientèle de FCI peut être contacté par e-mail à : [email protected].
Décrire le problème en détail sans oublier de préciser un numéro de téléphone et des horaires de disponibilité dans l’e-mail.
Assistance internationale
Pour obtenir des informations sur le produit ou de l’assistance en dehors des États-Unis, de l’Alaska ou d’Hawaï, contacter le représentant
international de FCI de votre pays ou le plus proche.
Assistance en dehors des horaires de bureau
Pour obtenir des informations sur le produit, visiter le site FCI sur www.fluidcomponents.com. Pour obtenir de l’aide concernant un produit,
appeler le 1 (800) 854-1993 et suivre les instructions pré-enregistrées.
Point de contact
Le point de contact pour la réparation ou le retour de l’équipement à FCI est le bureau de vente/réparation FCI agréé de votre région.
Pour trouver le bureau le plus proche, consulter le site FCI sur www.fluidcomponents.com.
Fluid Components International LLC
29
Logiciel de configuration MT100
REMARQUES
30
Fluid Components International LLC
Logiciel de configuration MT100
REMARQUES
Fluid Components International LLC
31
Logiciel de configuration MT100
FCI au service du client, dans le monde entier.
Certifié ISO 9001 et AS9100
Visitez le site web de FCI : www.fluidcomponents.com
Siège mondial FCI
1755 La Costa Meadows Drive | San Marcos, Californie 92078 États-Unis | Téléphone : 760-744-6950 gratuit (États-Unis) : 800-854-1993
Fax : 760-736-6250
FCI Europe
Persephonestraat 3-01 | 5047 TT Tilburg, Pays-Bas | Téléphone : 31-13-5159989 Fax : 31-13-5799036
FCI Measurement and Control Technology (Beijing) Co., LTD | www.fluidcomponents.cn
Room 107, Xianfeng Building II, No.7 Kaituo Road, Shangdi IT Industry Base, Haidian District | Beijing 100085, P. R. Chine Chine
Téléphone : 86-10-82782381 Fax : 86-10-58851152
Droits de propriété
Le présent document contient des données techniques confidentielles, des secrets d'entreprise et des renseignements commerciaux, qui sont la
propriété de Fluid Components International LLC (FCI). La divulgation de ces données est autorisée à la condition que leur utilisation soit limitée
à votre entreprise uniquement (hors fabrication ou traitement). Toute autre utilisation est strictement interdite sans autorisation écrite préalable de FCI.
© Copyright 2021 par Fluid Components International LLC. Tous droits réservés. FCI est une marque déposée de Fluid Components International LLC. Contenu sujet à modifications sans préavis.
Fluid Components International LLC
06EN603461 Rev. C
">