24
SÉLECTION DE LA SOURCE
Appuyez sur la commande B ou 5 pour
sélectionner la source audio : Radio, CD,
Changeur de CD ou MP3.
RÉGLAGE DU VOLUME
Tournez la molette C pour augmenter ou
diminuer le volume sonore.
Vous pouvez aussi augmenter ou diminuer
le volume à l'aide des commandes 4 et 6
au volant.
Nota :
• Le volume sonore à l'arrêt du NaviDrive
sera le même lors de la prochaine mise
en marche.
• Le volume sonore est automatiquement
corrigé en fonction de la vitesse, si la fonction « volume asservi » est activée.
• Le réglage du volume sonore est propre à
chaque source. Il est possible de le régler
différemment.
AUDIO
ARRÊT MOMENTANÉ DU SON
Appuyez simultanément sur les commandes
4 et 6 au volant pour activer cette fonction.
Le son est interrompu, quelle que soit la
source utilisée. Les sources audio permanentes (radio, CD, changeur de CD, MP3) restent
coupées mais pas les autres (consigne de
guidage par exemple).
Pour rétablir le son, appuyez sur une des
commandes de la façade.
RÉGLAGE DE LA SONORITÉ
Chaque appui sur la commande U affiche le
paramètre à régler : le choix d’ambiances
sonores prédéfinies, les graves, les aigus,
le loudness, le fader (répartition sonore
avant/arrière), la balance (répartition sonore
gauche/droite) et le volume en fonction de
la vitesse.
La molette G vous permet de modifi er la
valeur du paramètre affiché.
Nota :
• La valeur choisie est automatiquement
prise en compte, sans validation.
• La sélection d'une ambiance sonore
règle automatiquement les graves et
les aigus.
• Le réglage des graves et des aigus n'est
disponible que si vous avez sélectionné
l'ambiance sonore « Aucune ».
• Le réglage du loudness, et ceux des
graves et des aigus, quand ils sont disponibles, sont propres à chaque source.
AUD
MENU PRINCIPAL AUDIO
Appuyez sur P puis à l'aide de la molette G
sélectionnez l'icône Audio pour accéder aux
choix suivants :
• Activer/désactiver la fonction de suivi RDS en FM.
• Activer/désactiver le mode régional
de suivi en FM.
• Activer/désactiver l’affichage du Radio
Text, diffusée par la station radio si
disponible (« RT » s'affi che en bas de
l'afficheur).
• Activer/désactiver l'affichage du détail
CD MP3.
Vous passez d'une source à l'autre par appui
sur la commande B ou la commande 5 au
volant.
SOURCE R ADIO
R EMARQUES
MENU CONTEXTUEL SOURCE R ADIO
Un appui sur G lorsque vous écoutez la radio
vous permet de :
• Saisir la fréquence souhaitée.
• Activer/désactiver la fonction de suivi RDS en FM.
• Activer/désactiver le mode régional
de suivi en FM.
• Activer/désactiver l’affichage du Radio
Text, diffusée par la station radio si
disponible (« RT » s'affi che en bas de
l'afficheur).
SUR L A RÉCEPTION
RADIO
Votre NaviDrive sera soumis à des phénomènes que vous ne rencontrez pas dans
le cadre de votre installation domestique.
En effet, la réception en AM comme en FM
est sujette à des perturbations diverses ne
mettant pas en cause la qualité de votre installation, mais dues à la nature des signaux
et de leur propagation.
En AM, vous pourrez noter des perturbations lors de passages sous des lignes à
haute tension, sous des ponts ou dans des
tunnels.
En FM, l'éloignement de l'émetteur, la
réflexion du signal sur des obstacles (montagnes, collines, immeubles, etc.), les zones
d'ombres (pas de recouvrement par les
émetteurs) peuvent entraîner des perturbations de réception.
SÉLECTION D'UNE BANDE DE FRÉQUENCES ET D'UNE SÉRIE DE MÉMOIRES
Par appuis successifs sur la commande R,
le NaviDrive passe successivement sur les
séries de mémoires FM1, FM2 et FMast,
correspondant aux fréquences FM et sur la
série de mémoires MW/LW, correspondant
aux fréquences AM.
25
RECHERCHE MANUELLE
Appuyez brièvement sur l’une des commandes H ou I, pour respectivement augmenter
ou diminuer la fréquence affichée.
En maintenant l'une des commandes H ou
I appuyée, vous obtiendrez un défilement
continu de la fréquence. Le défilement
s'arrête dès qu'une station est trouvée.
Le NaviDrive reste calé sur la fréquence
affichée.
MÉMORISATION MANUELLE
Sélectionnez la bande de fréquences et la
série de mémoires désirées à l'aide de la
commande R.
Choisissez une station par recherche automatique ou manuelle.
Maintenez appuyée pendant plus de deux
secondes l'une des commandes de présélection 1 à 6 du clavier W.
Une fenêtre apparaît sur l'afficheur, la station est mémorisée lorsqu'elle s'affiche sur
le numéro de mémoire que vous lui avez
attribué.
26
SOURCE R ADIO
RECHERCHE AUTOMATIQUE
RECHERCHE
DE STATION DANS UNE
LISTE TRIÉE
Pour rechercher une station dans une liste
triée, votre équipement tient à jour périodiquement, une liste des stations reçues
autour du véhicule. Il vous présente ces
stations disponibles, au début par ordre
alphabétique puis ensuite par la fréquence
en ordre croissant pour celles dont le nom
est inconnu.
Pour accéder à cette liste, effectuez un appui
court sur la commande T.
Cette liste est mise à jour automatiquement
toutes les 10 minutes.
Vous pouvez réactualiser cette liste, à tout
moment, en effectuant un appui long sur la
commande T lorsque la liste est affichée sur
l'afficheur multifonctions.
Appuyez brièvement sur l'une des commandes M ou N, pour respectivement écouter
la station suivante ou précédente, dans la
bande de fréquences choisie.
En maintenant l'une des commandes M ou N
appuyée, vous obtiendrez un défilement
continu de la fréquence. Le défilement s'arrête sur la première station rencontrée dès
que vous relâchez la commande.
Vous pouvez aussi effectuer cette opération
à l'aide de la commande 2 et 3 au volant.
Si le NaviDrive n'arrivait pas à capter une station dont vous connaissez la fréquence (cas
d'un niveau de réception très faible), vous
pouvez effectuer une recherche manuelle
de cette station.
SENSIBILITÉ DE RECHERCHE
Il est possible d'effectuer les recherches
automatiques suivant deux niveaux de
sensibilité :
• Pour capter les émetteurs les plus puissants, choisissez le mode de recherche
locale « LO » (option par défaut).
• Pour capter les émetteurs plus faibles
ou plus lointains, choisissez le mode de
recherche sensible « DX ».
La recherche d'une station s'effectue d'abord
en sensibilité « LO » (locale), puis en sensibilité « DX » (distante).
Pour effectuer directement une recherche
en sensibilité « DX » (distante), appuyez
deux fois de suite sur l'une des commandes M ou N.
MÉMORISATION AUTOMATIQUE D'ÉMETTEURS (FONCTION AUTOSTORE)
En FM, si vous maintenez appuyée pendant
plus de deux secondes la commande R, votre
NaviDrive mémorisera automatiquement
les 6 meilleurs émetteurs sur la série de
mémoires FMast.
Le NaviDrive mémorise les 6 meilleurs
émetteurs en effaçant les 6 précédemment
mémorisés.
Après la mémorisation, le NaviDrive passe
directement sur la mémoire 1 de la série de
mémoires FMast.
Nota :
• Si la demande d'informations routières a
été engagée (voir SYSTEME RDS), les
émetteurs offrant cette possibilité sont
mémorisés en priorité.
• Lorsqu'aucun émetteur n'a pu être trouvé,
les émetteurs précédemment mémorisés
sont conservés.
Lorsque moins de 6 émetteurs ont été
trouvés, les mémoires non remplies restent
inchangées.
SOURCE R A DIO - SYSTÈM E RDS
R APPEL DES STATIONS MÉMORISÉES
Un appui bref sur l'une des commandes de
présélection 1 à 6 du clavier W provoque
le rappel de la station mémorisée correspondante.
Lorsqu’il s'agit d’une station RDS, la fréquence apparaît quelques secondes avant
le nom de celle-ci.
Pour les stations RDS, le rappel d'une
station peut provoquer la recherche de la
fréquence correspondant à la région où
vous vous trouvez.
Vous pouvez aussi effectuer cette opération
à l'aide de la molette 1 au volant.
UTILISATION DE LA FONCTION RDS
(R ADIO DATA SYSTEM) SUR BAN DE FM
La plupart des stations de radio FM utilisent
le système RDS.
Ce système permet à ces stations de transmettre des données non sonores en plus de
la diffusion de leur programme.
Les données ainsi diffusées vous permettent
l'accès à diverses fonctions décrites dans ce
chapitre dont les principales sont l'affichage
du nom de la station, l'écoute temporaire
de flash d'informations routières ou le suivi
automatique de station.
Il vous permet de rester à l'écoute de la
station choisie quelle que soit la fréquence
qu'elle utilise dans les différentes régions
que vous traverserez.
SUIVI DES STATIONS RDS
Le NaviDrive conserve la meilleure réception
possible.
Il vérifie sans cesse la liste des autres fréquences correspondant à la station radio
captée et sélectionne automatiquement la
meilleure fréquence (si la station émet sur
plusieurs émetteurs ou fréquences).
L'activation ou la désactivation de la fonction est accessible par le menu principal
« AUDIO » ou par le menu contextuel
« RADIO ».
L'afficheur indiquera :
• RDS lorsque la fonction est activée et
disponible pour la station choisie.
• RDS barré sur l'afficheur monochrome
ou RDS grisé sur l'afficheur couleur,
quand la fonction est activée mais non
disponible sur la station.
Si dans la région où vous vous trouvez, la
station écoutée ne dispose pas de plusieurs
fréquences, vous pouvez désactiver le suivi
automatique de fréquence.
MODE RÉGIONAL DE SUIVI
27
Certaines stations lorsqu'elles sont organisées en réseau émettent dans les différentes
régions qu'elles desservent des programmes
différents à certains moments et communs
à d'autres moments.
Vous pouvez choisir de faire un suivi :
• Soit sur une station régionale uniquement.
• Soit sur le réseau entier, avec l'éventualité
d'écouter un programme différent.
L'activation ou la désactivation de la fonction est accessible par le menu principal
« AUDIO » ou par le menu contextuel
« RADIO ».
Nota :
• Lorsque la fonction est activée, le
NaviDrive ne passera pas d'une station
régionale à une autre.
• Lorsque la fonction est désactivée, le
NaviDrive choisira la meilleure fréquence
parmi différentes stations.
28
I NFORM ATIONS ROUTIÈRES - TA
(TRAFFIC ANNOUNCEMENT)
Certaines stations permettent la diffusion de
ces messages grâce à la fonction « TA ».
Vous pouvez activer cette fonction en
appuyant sur la commande S. Elle vous permet, tout en écoutant une autre source que
la radio, ou une station de radio ne diffusant
pas elle-même ces messages, de basculer
automatiquement et temporairement sur une
station FM qui les diffuse.
L'afficheur indiquera « TA » lorsque la fonction est activée et que la station se déclare
compatible de ces messages ; « TA » sera
barré sur l'afficheur monochrome et grisé
sur l'afficheur couleur, quand la station n'est
pas compatible.
Pendant la diffusion des messages, la
source d'origine est mise en pause. A la fin
des messages, votre NaviDrive rebasculera
automatiquement sur le programme musical
écouté à l'origine.
SYSTÈM E RDS
Nota :
• Vous devez être en bande FM.
• Lors des phases de recherche de station
ou de mémorisation automatique, si la
fonction « TA » est active, les émetteurs
compatibles de la diffusion de ces messages seront captés ou mémorisés en
priorité.
• La station écoutée doit indiquer par le
système RDS qu'elle diffuse de l'information routière.
• Les stations organisées en réseau (EON)
ont des émetteurs régionaux diffusant
leurs propres programmes. On peut
écouter l'une de ces stations et basculer
sur la station du réseau qui diffuse les
messages d'informations routières.
• Pendant la diffusion d'un message vous
pouvez en arrêter l'écoute par un appui
sur la commande S, la fonction « TA »
reste activée.
RÉGLAGE
DU VOLUME SONORE DES
INFORMATIONS ROUTIÈRES
Le volume sonore pour la diffusion de ces
informations peut être ajusté indépendamment du volume général.
Tournez la molette C pendant la diffusion
d'un message d'information routière.
Le réglage est mémorisé.
R ADIO TEXT PAR MENU CONTEXTUEL
Lorsque vous êtes en source radio, un appui
sur la molette G vous permet d’appeler le
menu contextuel Radio pour sélectionner
« Lecture Radio Text » qui permet de
visualiser temporairement les informations
diffusées par la station concernant le programme en cours d'écoute (exemple : nom
du chanteur, du titre de la chanson...).
SYSTÈM E RDS
SÉLECTION DU TYPE DE PROGRAMME
Certaines stations offrent la possibilité
d'écouter en priorité un type de programme
sélectionné parmi la liste disponible cidessous :
Infos
Sciences
Magazine
Divers
Services
M pop
Sport
M rock
Educatif
Chanson
Fiction
Mcl leg
Culture
Autre m
Météo
Loisirs
Économie
Jazz
Enfant
Country
Société
Ch pays
Religion
Rétro
Forum
Folklore
Voyages
Document
Appuyez plus de deux secondes sur la
commande S.
Tournez la molette G pour sélectionner le
type de programme désiré.
RECHERCHE D'UNE STATION ÉMETTANT
LE TYPE DE PROGRAMME
Lorsque vous avez choisi le type de programme,
validez pour effectuer une recherche.
Le NaviDrive se réglera sur le premier
émetteur diffusant ce type de programme.
S'il n'en trouve pas, il reviendra à la station
de départ et quittera le mode PTY.
29
MÉMORISATION D'UNE STATION ÉMET-
TANT LE TYPE DE PROGRAMME
Choisissez une station par recherche.
Lors de sa diffusion, maintenez appuyée
pendant plus de deux secondes l'une
des commandes de présélection 1 à 6 du
clavier W.
Le rappel du type de programme mémorisé
s'effectue en appuyant sur la commande
correspondante.
QUITTER LE MODE PTY
Pour quitter cette fonction, appuyez sur la
commande S pendant plus de deux secondes, le NaviDrive revient en mode normal.
30
MESURE DE SÉCURITÉ
Par mesure de sécurité, ne faites pas fonctionner un lecteur CD si la température dans
l’habitacle est supérieure à +60 °C ou si la
température est inférieure à -10 °C.
En cas de température trop élevée, un mécanisme de sécurité automatique empêche
le fonctionnement du lecteur CD jusqu'à
ce que la température atteigne un niveau
acceptable.
MANIEMENT DES DISQUES COMPACTS
Ne laissez pas tomber les CD. Rangez les
CD à l'abri de la poussière et évitez toute
trace de doigts. Des rayures sur les CD
peuvent provoquer une mauvaise restitution
sonore. Ne collez pas d'étiquettes sur les
CD. N'écrivez pas sur les CD. N'utilisez
pas des CD endommagés ou déformés.
N'exposez pas les CD à la chaleur ni aux
rayons du soleil.
Nota :
Certains CD gravés peuvent ne pas être
lus par votre équipement (qualité, vitesse
d'enregistrement...).
La surface d'un CD peut être nettoyée à
l'aide d'un chiffon doux et propre. Frottez
toujours à partir du centre du disque vers
la périphérie.
SOURCE CD
SÉLECTION DE LA SOURCE CD
Après introduction d'un CD, face imprimée
vers le haut, le lecteur CD se met en marche
automatiquement.
Si un CD est déjà inséré, appuyez sur la
commande B jusqu'à la source désirée.
Vous pouvez aussi effectuer cette opération
à l'aide de la commande 5 au volant.
Remarques :
• Avant toute introduction de CD, vérifiez
par un appui sur A qu'aucun CD ne s'y
trouve déjà.
• En présence du CD de navigation, il
n'est pas possible d'écouter un CD en
source CD.
ÉJECTION D'UN CD
Appuyez sur la commande A pour éjecter
le CD, le NaviDrive passe automatiquement
en source radio.
Si le CD n'est pas retiré dans les 10 à 15
secondes qui suivent son éjection, il est
absorbé automatiquement dans son logement mais sans lecture.
SÉLECTION DE LA PLAGE
Un appui sur la commande M permet d'écouter la plage suivante.
Un appui sur la commande N permet de
revenir au début de la plage en cours, un
deuxième appui permet de revenir au début
de la plage précédente.
Des appuis successifs permettent de passer
plusieurs plages.
Vous pouvez aussi effectuer cette opération à l'aide de la commande T. Lorsque
la liste des plages s'affiche sur l'afficheur,
sélectionnez la plage désirée à l'aide des
commandes H ou I ou de la molette G puis
validez avec celle-ci.
Vous pouvez aussi effectuer cette opération
à l'aide des commandes 2 et 3 au volant.
ÉCOUTE ACCÉLÉRÉE
Pour une écoute accélérée d'un disque,
maintenez appuyée l'une des commandes M
ou N pour respectivement effectuer une
écoute accélérée en avance ou en retour
rapide.
Quand vous relâchez, la lecture du disque
reprend normalement.
SOURCE CD
31
LECTURE DE CD MP3
Après introduction d'un CD MP3, la lecture de
la première chanson du premier Dossier-CD
débute. Vous pouvez sélectionner la plage
à écouter à l'aide des commandes M ou N
ou le Dossier-CD à l'aide de H ou I.
Si un CD MP3 est déjà inséré, appuyez sur la
commande B jusqu'à la source désirée.
Remarque :
En présence du CD de navigation, il n'est
pas possible d'écouter un CD MP3.
CHOIX DE LA PLAGE
MENU CONTEXTUEL SOURCE CD
Lorsque vous êtes en source CD, un appui
sur la molette G vous permet d'appeler le
menu contextuel, afin de vous permettre
d'activer ou de désactiver les fonctions
suivantes :
• Lecture du début de chaque plage
du CD.
• Lecture aléatoire.
• Programmation d'un ordre de lecture
des plages.
Pour afficher la liste des Dossiers-CD,
appuyez sur la commande T.
A l'aide des commandes H ou I sélectionnez
le Dossier-CD à écouter.
Pour ouvrir un Dossier- CD, appuyez
sur G.
A l'aide des commandes M ou N sélectionnez
la plage à écouter.
Validez en appuyant sur la commande G.
MENU CONTEXTUEL MP3
Lorsque vous êtes en source MP3, un appui
sur la molette G vous permet d'activer/désactiver les fonctions suivantes :
• Lecture du début de chaque plage
du CD.
• Lecture aléatoire de toutes les plages
du CD.
• Répétition des plages sur le DossierCD en cours d'écoute.
Votre équipement Audio peut vous permettre d'écouter de la musique qui est en général
protégée par les droits d'auteur selon des normes nationales et internationales en vigueur.
Veuillez les consulter et les respecter.
Vot re lec teur C D e st c o mpat ible M P 3 s el o n la n o r m e is o 9 6 6 0 et le s formats MP3, MPEG 1, MPEG 2 et MPEG 2.5 layer 3. Les vitesses de transmission de
32 à 320 kbits/s et les balayages de 8 à 48 kHz sont pris en charge.
SOURCE CHA NGEUR DE CD
32
SOURCE CHANGEUR DE CD (COMPACT
DISC)
Cet équipement, si présent comprend un
changeur de CD Z, placé dans la console
centrale de la planche de bord pouvant
recevoir 5 disques.
I NTRODUCTION
DES
CD
DANS LE
MAGASIN
Introduisez les CD avec la surface imprimée
vers le haut.
Nota :
• Chaque logement ne contient qu'un seul
disque.
• Le changeur CD ne fonctionne pas si les
disques sont insérés à l'envers.
RETRAIT DES DISQUES
Pour retirer un CD, effectuez un appui long
sur la commande correspondante.
Pour le maniement des CD et les précautions d'utilisation, procédez comme pour la
Source CD (page 30).
SÉLECTION DE LA SOURCE CHANGEUR
DE CD
Appuyez successivement sur la commande B, jusqu'à la source désirée.
Vous pouvez aussi effectuer cette opération
à l'aide de la commande 5 au volant.
SÉLECTION D'UN CD
Appuyez sur l'une des commandes de présélection 1 à 5 du clavier W pour choisir le
CD que vous désirez écouter.
Un appui sur la commande H permet d'écouter le disque précédent, un appui sur la
commande I permet d'écouter le disque
suivant.
La lecture du premier morceau du disque
commencera automatiquement. Vous pouvez
aussi effectuer cette opération à l'aide de la
molette 1 au volant.
Après chaque changement de source, lors
du retour en source changeur de CD, la
lecture reprendra à l'endroit où elle avait
été interrompue.
ÉCOUTE ACCÉLÉRÉE
Pour une écoute accélérée d'un disque,
maintenez appuyée l'une des commandes M
ou N pour respectivement effectuer une
écoute accélérée en avance ou en retour
rapide. Quand vous relâchez, la lecture du
disque reprend normalement.
SÉLECTION DE LA PLAGE
Un appui sur la commande M permet d'écouter la plage suivante.
Un appui sur la commande N permet de
revenir au début de la plage en cours, un
deuxième appui permet de revenir au début
de la plage précédente.
Des appuis successifs permettent de passer
plusieurs plages.
Vous pouvez aussi effectuer cette opération à
l'aide de la commande T. Lorsque la liste des
plages s'affiche sur l'afficheur, sélectionnez
la plage désirée à l'aide des commandes M
ou N ou de la molette G puis validez avec
celle-ci.
Vous pouvez aussi effectuer cette opération
à l'aide des commandes 2 et 3 au volant.
MENU CONTEXTUEL
Lorsque vous êtes en source CD, un appui
sur la molette G vous permet d'appeler le
menu contextuel, afin de vous permettre
d'activer ou de désactiver les fonctions
suivantes :
• Lecture aléatoire.
• Lecture du début de chaque plage
du CD.
• Répétition du CD en cours.
• Afficher la liste des plages du CD.
Remarque : Le changeur de CD (si présent)
n’est pas compatible MP3.
">
