CITROEN C4 SPACETOURER C4 PICASSO 01/09/2007 - 31/05/2008 Manuel du propriétaire

LES M O Y E N S D E R E T E N U E POUR ENFANTS
TABLEAU RÉCAPITULATIF POUR L’INSTALLATION DES SIÈGES ENFANTS FIXÉS AVEC LA CEINTURE
DE SÉCURITÉ
Conformément à la réglementation européenne (Directive 2000/3), le tableau suivant vous indique les possibilités
d’installation des sièges enfant se fixant avec la ceinture de sécurité et homologués en « universel » (siège enfant
pouvant être utilisé dans tous les véhicules avec la ceinture de sécurité), en fonction du poids de l’enfant et de la
place dans le véhicule.
Consultez le chapitre « Précautions d’utilisation/Pour la sécurité de votre enfant » pour installer votre enfant dans les meilleures conditions de sécurité.
III
Groupes de masses réglementaires
Place
1ère rangée*
2ème rangée
3ème rangée**
< 10 kg et < 13 kg
(groupes 0 et 0+)
9 – 18 kg
(groupe 1)
15 – 25 kg
(groupe 2)
22 – 36 kg
(groupe 3)
Passager Avant
U
U
U
U
Latérale
U
U
U
U
Centrale
U
U
U
U
Latérale
U
U
U
U
U : Place adaptée à l’installation d’un siège enfant s’attachant avec la ceinture de sécurité et homologué en
« universel ». Sièges enfant « dos à la route » et sièges enfant « face à la route ».
* : Avant d’installer votre enfant en place passager avant, reportez-vous au chapitre « Pour la sécurité de votre
enfant », paragraphe « Règles de transport des enfants en place passager avant ».
** : Concerne uniquement le Grand.C4 Picasso.
Pour les sièges des groupes 1, 2 et 3, vérifiez le bon plaquage du siège enfant sur le dossier du
siège du véhicule. Si nécessaire, enlevez et rangez l’appui-tête.
En place passager avant, il est impératif de neutraliser l’airbag frontal passager dès lors qu’un
siège enfant « dos à la route » est installé à cette place.
Suivez scrupuleusement les indications de montage du siège enfant portées dans la notice
d’installation du fabricant du siège.
Pour installer un siège enfant volumineux, dos ou face à la route, sur un des sièges arrière, reculez
le siège pour ne pas gêner le siège enfant par le siège avant.
125
LES M O YEN S DE RE T E N UE POUR ENFANTS
III
TABLEAU RÉCAPITULATIF POUR L’INSTALLATION DES SIÈGES ENFANTS ISOFIX
Conformément à la réglementation européenne (ECE 16), ce tableau vous indique les possibilités d’installation
des sièges enfant ISOFIX aux places équipées d’ancrages ISOFIX dans le véhicule.
Pour les sièges enfants ISOFIX universels et semi-universels, la classe de taille ISOFIX, déterminée par une lettre
entre A et G, est indiquée sur le siège enfant à droite du logo ISOFIX.
Poids de l’enfant / âge indicatif
Type de siège enfant
ISOFIX
Classes de taille
ISOFIX :
Inférieur à 10 kg (groupe 0)
Jusqu'à environ 6 mois
Inférieur à 10 kg (groupe 0)
Inférieur à 13 kg (groupe 0+)
Jusqu'à environ 1 an
9 à 18 kg (groupe 1)
De 1 à 3 ans environ
Nacelle
« dos à la route »
« dos à la route » « face à la route »
F
G
C
D
E
C
D
A
B
Place passager avant
X
IL-SU
IL-SU
IUF
Places arrière latérales
ISOFIX
Place arrière centrale
ISOFIX
IL-SU*
IL-SU
IL-SU
IUF
X
IL-SU
IL-SU
IUF
B1**
IUF :
Place adaptée à l’installation d’un siège enfant ISOFIX de catégorie universelle. Sièges enfants ISOFIX « face
à la route » équipés d’une sangle haute s’attachant sur l’anneau supérieur des places ISOFIX du véhicule.
IL-SU : Place adaptée à l’installation d’un siège enfant ISOFIX semi-universel : sièges enfant ISOFIX « dos à la
route » équipés d’une sangle haute et sièges enfant nacelle ISOFIX avec sangle haute.
* La nacelle ISOFIX est fixée aux anneaux inférieurs d’une place ISOFIX et occupe 2 places arrière.
** Pour installer des sièges enfant ISOFIX de type B1, enlevez les appuis-tête des sièges.
126
N’installez pas de sièges équipés d’une béquille.
En place passager avant, il est impératif de neutraliser l’airbag frontal passager dès lors qu’un
siège enfant « dos à la route » est installé à cette place.
Suivez scrupuleusement les indications de montage du siège enfant portées dans la notice
d’installation du fabricant du siège.
Pour installer un siège enfant volumineux, dos ou face à la route, sur un des sièges arrière, reculez
le siège pour ne pas gêner le siège enfant par le siège avant.
LES M O Y E N S D E R E T E N U E POUR ENFANTS
Les ancrages ISOFIX et le système de fixation ISOFIX
Votre véhicule est homologué selon la nouvelle réglementation ISOFIX. La place passager avant et les places de
deuxième rangée de votre véhicule sont équipées en ancrages ISOFIX réglementaires.
La mauvaise installation d’un siège enfant dans un véhicule compromet la protection de l’enfant en cas de collision.
Le système ISOFIX vous permet de limiter ces risques de mauvaise installation. Ce système de fixation ISOFIX
vous assure un montage fiable, solide et rapide du siège enfant dans votre véhicule.
Consultez la législation en vigueur de votre pays avant d’installer votre enfant en place passager avant « face à
la route ».
III
Le siège enfant ISOFIX recommandé dans votre véhicule est : Le RÖMER Duo ISOFIX :
Il est commercialisé au sein du réseau CITROËN. Il est équipé d’une sangle supérieure et est homologué en tant
que siège enfant « ISOFIX universel ».
Lorsqu’il est installé à l’arrière, le siège avant du véhicule doit être réglé de telle sorte que les pieds de l’enfant ne
touchent pas le dossier du siège avant.
Ce siège enfant ISOFIX peut également s’installer aux places non équipées en ancrage ISOFIX. Dans ce cas, il
est obligatoirement attaché au siège du véhicule par la ceinture de sécurité.
En place passager avant, il est impératif de neutraliser l’airbag frontal passager
dès lors qu’un siège enfant « dos à la route » est installé à cette place.
Sinon, l’enfant risquerait d’être tué ou gravement blessé
lors du déploiement de l’airbag.
Suivez scrupuleusement les indications de montage
du siège enfant portées dans la notice d’installation
du fabricant du siège.
127
LES MOYENS DE RETENUE POUR ENFANTS
C
III
D
A
B
Système d’ancrage ISOFIX
Les 3 sièges arrière de deuxième rangée et le siège passager avant de votre véhicule sont équipés d’ancrages
ISOFIX réglementaires.
Il s’agit de 3 anneaux pour chaque place :
- Deux anneaux « inférieurs » A et B situés entre le dossier et l’assise du siège du véhicule. Ils sont distants
d’environ 28 cm.
- Un anneau « supérieur » C situé, derrière un cache
en partie supérieure du dossier, pour les sièges de
deuxième rangée et en bas à droite du soubassement
de siège, pour le siège passager avant.
Les sièges enfant ISOFIX sont équipés de deux verrous
qui viennent facilement s’ancrer sur les deux anneaux
« inférieurs » A et B.
128
Anneau supérieur C
1. Pour attacher la sangle supérieure, déclipez le
cache D.
2. Levez l’appui-tête du siège du véhicule puis
passez le crochet entre ses tiges.
3. Fixez ensuite le crochet sur l’anneau « supérieur » C
(sièges de deuxième rangée).
4. Tendez la sangle supérieure.
Ce système de fixation est prévu pour des enfants
pesant jusqu’à 18 kg.