CITROEN C4 SPACETOURER C4 PICASSO 01/06/2008 - 30/09/2008 Manuel du propriétaire

M O Y E N S D E R E T E N U E P O U R E N FA N T S
GÉNÉRALITÉS SUR LES
SIÈGES ENFANTS
III
CITROËN vous propose une gamme complète de sièges enfant se
fixant à l’aide de la ceinture de sécurité. Ces sièges enfant ont été
évalués en conditions de choc sur
les véhicules de la marque et garantissent une sécurité optimale
à vos enfants. Ils ont également
été sélectionnés pour leur facilité
d’installation et le confort de l’enfant.
Dans tous les cas, suivez scrupuleusement les indications de
montage indiquées dans la notice
d’installation du fabricant du siège
enfant.
La plupart des blessures
graves liées à un accident se produisent alors
que l’enfant n’est pas ou est
mal attaché.
Suivez scrupuleusement les indications de montage du siège
enfant indiquées dans la notice d’installation du fabricant
du siège enfant et privilégiez
l’usage de sièges enfant du
type ISOFIX pour leurs facilité
et sûreté d’installation.
128
GROUPE 0+ : de la naissance à
13 kg (environ 1 an)
En place passager avant, l’airbag
frontal doit impérativement être
neutralisé. Sinon, l’enfant risquerait d’être tué ou gravement blessé
lors du déploiement de l’airbag.
Römer Baby-Safe (L1) : s’installe
dos à la route avec une ceinture
trois points. La coque profonde et
renforcée est conçue pour assurer
une meilleure protection de l’enfant en cas de collision latérale.
GROUPES 2/3 (de 15 à 36 kg)
Recaro Start (L2) : s’installe avec
une ceinture trois points. Réglez
la hauteur et la largeur du dossier
ainsi que la longueur d’assise en
fonction de l’âge et de la corpulence de votre enfant.
Klippan Optima (L3) : s’installe
avec une ceinture trois points. A
partir de 6 ans (environ 22 kg),
seule la rehausse est utilisée.
GROUPES 1/2/3 (de 9 à 36 kg)
Kiddy Life (L4) : s’installe avec
une ceinture trois points. Réglez
la hauteur et la largeur du dossier
ainsi que la longueur d’assise
en fonction de l’âge et de la
corpulence de votre enfant. Pour
la sécurité des jeunes enfants
(de 9 à 18 kg), CITROËN vous
recommande d’utiliser le tablier
de protection.
D’autres sièges enfants sont
recommandés : les sièges ISOFIX,
présentés dans la notice.
M O Y E N S D E R E T E N U E P O U R E N FA N T S
Règles de transport des
enfants en place passager
avant
Lorsque l’enfant voyage dans un
siège enfant dos à la route, il est
impératif de neutraliser l’airbag
frontal passager. Sinon, l’enfant
risquerait d’être tué ou gravement
blessé lors du déploiement de
l’airbag.
En place passager avant, les enfants de moins de 10 ans ne doivent pas être transportés en position « face à la route », excepté
lorsque :
- Les places arrière sont occupées par d’autres enfants.
- Les sièges arrière sont inutilisables (rabattement) ou inexistants.
Si votre enfant voyage en position
face à la route en place passager
avant, réglez le siège passager
avant en position longitudinale intermédiaire et laissez l’airbag actif.
Pour une sécurité optimale, consultez l’administration compétente
de votre pays pour connaître les règles de transport des enfants et
respectez les consignes suivantes :
- Les enfants ne doivent pas rester seuls dans le véhicule.
- Conformément à la directive européenne, tous les enfants de moins
de 12 ans ou d’une taille inférieure à 1m50 doivent être transportés
dans des sièges enfants homologués adaptés à leur âge et à leur
poids, aux places équipées d’une ceinture de sécurité ou d’ancrage
ISOFIX. Vérifiez que le siège enfant est conforme à la réglementation
en vigueur à l’aide de l’étiquette orange sur laquelle figure la gamme
de poids pour son utilisation et son numéro d’homologation.
- Les enfants de moins de 9 kg doivent obligatoirement être
transportés en position dos à la route.
- Statistiquement, les places les plus sûres pour le transport des enfants
sont les places arrière des véhicules.
CITROËN vous recommande d’y installer votre enfant même lorsqu’il
voyage dans un siège enfant dos à la route.
- Sous aucun prétexte, les enfants ne doivent voyager sur les genoux
d’un passager (risque de projection contre le tableau de bord ou le
pare-brise en cas de collision).
- Les enfants ne doivent pas se tenir debout entre les dossiers des
sièges avant (risque de projection en avant en cas de freinage brusque
ou de collision).
- Les portes arrière sont équipées d’un dispositif de verrouillage «Sécurité
Enfants». Ce dispositif permet de conserver l’ouverture depuis l’extérieur
sauf en cas de condamnation centralisée des portes.
À chaque mise du contact, vérifiez l’activation de ce dispositif.
- Ne laissez jamais un enfant dans un véhicule exposé au soleil.
- Avant d’ouvrir une porte, vérifiez que la manoeuvre peut s’effectuer
sans danger.
- En quittant votre véhicule, retirez la clé de contact et serrez efficacement
le frein de stationnement.
- Ne laissez pas la clé dans le véhicule, les enfants pourraient
s’enfermer avec la télécommande ou en appuyant sur la commande
de condamnation centralisée des portes.
III
129
M O Y E N S D E R E T E N U E P O U R E N FA N T S
III
TABLEAU RÉCAPITULATIF POUR L’INSTALLATION DES SIÈGES ENFANTS FIXÉS AVEC LA CEINTURE
DE SÉCURITÉ
Conformément à la réglementation européenne, le tableau suivant vous indique les possibilités d’installation des
sièges enfant se fixant avec la ceinture de sécurité et homologués en « universel » (siège enfant pouvant être
utilisé dans tous les véhicules avec la ceinture de sécurité), en fonction du poids de l’enfant et de la place dans le
véhicule.
Groupes de masses réglementaires
Place
1ère rangée*
2ème rangée
3ème rangée**
< 10 kg et < 13 kg
(groupes 0 et 0+)
9 – 18 kg
(groupe 1)
15 – 25 kg
(groupe 2)
22 – 36 kg
(groupe 3)
Passager Avant
U
U
U
U
Latérale
U
U
U
U
Centrale
U
U
U
U
Latérale
U
U
U
U
U : Place adaptée à l’installation d’un siège enfant s’attachant avec la ceinture de sécurité et homologué en
« universel ». Sièges enfant « dos à la route » et sièges enfant « face à la route ».
* : Avant d’installer votre enfant en place passager avant, reportez-vous au paragraphe « Règles de transport des
enfants en place passager avant ».
** : Concerne uniquement le Grand C4 Picasso.
130
Pour les sièges des groupes 1, 2 et 3, vérifiez le bon plaquage du siège enfant sur le dossier du siège du
véhicule. Si nécessaire, enlevez et rangez l’appui-tête.
En place passager avant, il est impératif de neutraliser l’airbag frontal passager dès lors qu’un siège
enfant « dos à la route » est installé à cette place.
Suivez scrupuleusement les indications de montage du siège enfant portées dans la notice d’installation du
fabricant du siège.
Pour installer un siège enfant volumineux, dos ou face à la route, sur un des sièges arrière, reculez le siège pour
ne pas gêner le siège enfant par le siège avant.
M O Y E N S D E R E T E N U E P O U R E N FA N T S
TABLEAU RÉCAPITULATIF POUR L’INSTALLATION DES SIÈGES ENFANTS ISOFIX
Conformément à la réglementation européenne (ECE 16), ce tableau vous indique les possibilités d’installation
des sièges enfant ISOFIX aux places équipées d’ancrages ISOFIX dans le véhicule.
Pour les sièges enfants ISOFIX universels et semi-universels, la classe de taille ISOFIX, déterminée par une lettre
entre A et G, est indiquée sur le siège enfant à droite du logo ISOFIX.
III
Poids de l’enfant / âge indicatif
Type de siège enfant
ISOFIX
Classes de taille
ISOFIX :
Inférieur à 10 kg (groupe 0)
Jusqu'à environ 6 mois
Inférieur à 10 kg (groupe 0)
Inférieur à 13 kg (groupe 0+)
Jusqu'à environ 1 an
9 à 18 kg (groupe 1)
De 1 à 3 ans environ
Nacelle
« dos à la route »
« dos à la route » « face à la route »
F
G
C
D
E
C
D
A
B
Place passager avant
X
IL-SU
IL-SU
IUF
Places arrière latérales
ISOFIX
Place arrière centrale
ISOFIX
IL-SU*
IL-SU
IL-SU
IUF
X
IL-SU
IL-SU
IUF
B1**
IUF :
Place adaptée à l’installation d’un siège enfant ISOFIX de catégorie universelle. Sièges enfants ISOFIX « face
à la route » équipés d’une sangle haute s’attachant sur l’anneau supérieur des places ISOFIX du véhicule.
IL-SU : Place adaptée à l’installation d’un siège enfant ISOFIX semi-universel : sièges enfant ISOFIX « dos à la
route » équipés d’une sangle haute et sièges enfant nacelle ISOFIX avec sangle haute.
* La nacelle ISOFIX est fixée aux anneaux inférieurs d’une place ISOFIX et occupe 2 places arrière.
** Pour installer des sièges enfant ISOFIX de type B1, enlevez les appuis-tête des sièges.
N’installez pas de sièges équipés d’une béquille.
En place passager avant, il est impératif de neutraliser l’airbag frontal passager dès lors qu’un siège
enfant « dos à la route » est installé à cette place.
Suivez scrupuleusement les indications de montage du siège enfant portées dans la notice d’installation du
fabricant du siège.
Pour installer un siège enfant volumineux, dos ou face à la route, sur un des sièges arrière, reculez le siège pour
ne pas gêner le siège enfant par le siège avant.
131
M O Y E N S D E R E T E N U E P O U R E N FA N T S
III
Les ancrages ISOFIX et le système de fixation ISOFIX
Votre véhicule est homologué selon la nouvelle réglementation ISOFIX. La place passager avant et les places de
deuxième rangée de votre véhicule sont équipées en ancrages ISOFIX réglementaires.
La mauvaise installation d’un siège enfant dans un véhicule compromet la protection de l’enfant en cas de collision.
Le système ISOFIX vous permet de limiter ces risques de mauvaise installation. Ce système de fixation ISOFIX
vous assure un montage fiable, solide et rapide du siège enfant dans votre véhicule.
Consultez la législation en vigueur de votre pays avant d’installer votre enfant en place passager avant « face à
la route ».
Le siège enfant ISOFIX recommandé dans votre véhicule est : Le RÖMER Duo ISOFIX :
Il est commercialisé au sein du réseau CITROËN. Il est équipé d’une sangle supérieure et est homologué en tant
que siège enfant « ISOFIX universel ».
Lorsqu’il est installé à l’arrière, le siège avant du véhicule doit être réglé de telle sorte que les pieds de l’enfant ne
touchent pas le dossier du siège avant.
Ce siège enfant ISOFIX peut également s’installer aux places non équipées en ancrage ISOFIX. Dans ce cas, il
est obligatoirement attaché au siège du véhicule par la ceinture de sécurité.
En place passager avant, il est impératif de neutraliser l’airbag frontal passager dès lors qu’un siège
enfant « dos à la route » est installé à cette place. Sinon, l’enfant risquerait d’être tué ou gravement blessé
lors du déploiement de l’airbag.
Suivez scrupuleusement les indications de montage du siège enfant portées dans la notice d’installation du
fabricant du siège.
132
M O Y E N S D E R E T E N U E P O U R E N FA N T S
C
III
D
A
B
Système d’ancrage ISOFIX
Les 3 sièges arrière de deuxième rangée et le siège passager avant de votre véhicule sont équipés d’ancrages
ISOFIX réglementaires.
Il s’agit de 3 anneaux pour chaque place :
- Deux anneaux « inférieurs » A et B situés entre le dossier et l’assise du siège du véhicule. Ils sont distants
d’environ 28 cm.
- Un anneau « supérieur » C situé, derrière un cache
en partie supérieure du dossier, pour les sièges de
deuxième rangée et en bas à droite du soubassement
de siège, pour le siège passager avant.
Les sièges enfant ISOFIX sont équipés de deux verrous
qui viennent facilement s’ancrer sur les deux anneaux
« inférieurs » A et B.
Anneau supérieur C
1. Pour attacher la sangle supérieure, déclipez le
cache D.
2. Levez l’appui-tête du siège du véhicule puis
passez le crochet entre ses tiges.
3. Fixez ensuite le crochet sur l’anneau « supérieur » C
(sièges de deuxième rangée).
4. Tendez la sangle supérieure.
Ce système de fixation est prévu pour des enfants
pesant jusqu’à 18 kg.
133