CITROEN C4 SPACETOURER C4 PICASSO 01/10/2010 - 30/09/2011 Manuel du propriétaire

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
MASSES ET CHARGES REMORQUABLES (en kg)
Moteurs Diesel
Boîtes de vitesses
Types variantes versions :
UA... UE... UD...
Manuelle Pilotée
9HZ-C
9HZ-H/P
Masse à vide
1 530 - 1 484 - 1 489
1 539 - 1 494 - 1 499
-
Masse en ordre de marche
1 605 - 1 559 - 1 564
1 614 - 1 569 - 1 574
-
Charge utile
720 - 546 - 561
711 - 536 - 561
-
Masse maximale
techniquement admissible en
charge (MTAC)
2 250 - 2 030 - 2 050
2 250 - 2 030 - 2 060
-
Masse totale roulante
autorisée (MTRA)
3 130
3 130
-
Remorque freinée (dans la
limite du MTRA)
880 - 1 100 - 1 080
880 - 1 100 - 1 070
-
Remorque freinée* (avec
report de charge dans la limite
du MTRA)
1 180 - 1 300 - 1 300
1 180 - 1 300 - 1 300
-
Remorque non freinée
-
Poids recommandé sur flèche
en pente 10% ou 12%
212
Manuelle
-
en pente 12%
XII
HDi 110
750
750
50 - 60 - 60
50 - 60 - 60
* La masse de la remorque freinée peut être, dans la limite du MTRA, augmentée dans la mesure où l’on réduit d’autant le
MTAC du véhicule tracteur ; attention, le remorquage avec un véhicule tracteur peu chargé peut dégrader sa tenue de route.
Les valeurs de MTRA et de charges remorquables indiquées sont valables pour une altitude maxi de 1 000 mètres ; la
charge remorquable mentionnée doit être réduite de 10% par paliers de 1 000 mètres supplémentaires.
Dans le cas d’un véhicule tracteur, il est interdit de dépasser la vitesse de 100 km/h (respectez la législation en vigueur
dans votre pays).
Des températures extérieures élevées peuvent entraîner des baisses de performances du véhicule pour protéger le moteur ; lorsque la température extérieure est supérieure à 37°C, limiter la masse remorquée.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
MASSES ET CHARGES REMORQUABLES (en kg)
Moteurs Diesel
Boîtes de vitesses
Types variantes versions :
UA... UE... UD...
HDi 110
Manuelle
Manuelle Pilotée
Manuelle Pilotée
9HR-8
9HR-8/P
9HR-8/PS
-
Masse à vide
1 490 - 1 430 - 1 430
1 510 - 1 470 - 1 420
1 520 - 1 480 - 1 430
-
Masse en ordre de marche
1 565 - 1 505 - 1 505
1 585 - 1 545 - 1 495
1 595 - 1 555 - 1 505
-
Charge utile
760 - 670 - 620
740 - 630 - 640
730 - 620 - 630
-
Masse maximale
techniquement admissible en
charge (MTAC)
2 250 - 2 100 - 2 050
2 250 - 2 100 - 2 060
2 250 - 2 100 - 2 060
-
Masse totale roulante
autorisée (MTRA)
3 130
3 130
3 130
-
Remorque freinée (dans la
limite du MTRA)
880 - 1 030 - 1 080
880 - 1 030 - 1 070
750 - 900 - 940
-
Remorque freinée* (avec
report de charge dans la limite
du MTRA)
1 180 - 1 330 - 1 380
1 180 - 1 330 - 1 370
1 050 - 1 200 - 1 240
-
Remorque non freinée
750
750 - 750 - 745
750
-
Poids recommandé sur flèche
60
60
60
en pente 12%
en pente 10% ou 12%
* La masse de la remorque freinée peut être, dans la limite du MTRA, augmentée dans la mesure où l’on réduit d’autant le
MTAC du véhicule tracteur ; attention, le remorquage avec un véhicule tracteur peu chargé peut dégrader sa tenue de route.
Les valeurs de MTRA et de charges remorquables indiquées sont valables pour une altitude maxi de 1 000 mètres ; la
charge remorquable mentionnée doit être réduite de 10% par paliers de 1 000 mètres supplémentaires.
Dans le cas d’un véhicule tracteur, il est interdit de dépasser la vitesse de 100 km/h (respectez la législation en vigueur
dans votre pays).
Des températures extérieures élevées peuvent entraîner des baisses de performances du véhicule pour protéger le moteur ; lorsque la température extérieure est supérieure à 37°C, limiter la masse remorquée.
XII
213
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
MASSES ET CHARGES REMORQUABLES (en kg)
Moteurs Diesel
Boîtes de vitesses
Types variantes versions :
UA... UE... UD...
Auto.
RHJ-H/P
RHR-J
Masse à vide
1 620 - 1 582 - 1 581
1 650 - 1 611 - 1 640
-
Masse en ordre de marche
1 695 - 1 657 - 1 656
1 725 - 1 686 - 1 715
-
Charge utile
700 - 558 - 559
700 - 559 - 510
-
Masse maximale
techniquement admissible en
charge (MTAC)
2 320 - 2 140 - 2 140
2 350 - 2 170 - 2 150
-
Masse totale roulante
autorisée (MTRA)
3 620 - 3 590 - 3 540
3 550 - 3 520 - 3 550
-
Remorque freinée (dans la
limite du MTRA)
1 300 - 1 450 - 1 400
1 200 - 1 350 - 1 400
-
Remorque freinée* (avec
report de charge dans la limite
du MTRA)
1 500
1 500
-
Remorque non freinée
750
750
-
Poids recommandé sur flèche
70 - 60 - 60
60
en pente 10% ou 12%
214
Manuelle Pilotée
-
en pente 12%
XII
HDi 138
* La masse de la remorque freinée peut être, dans la limite du MTRA, augmentée dans la mesure où l’on réduit d’autant le
MTAC du véhicule tracteur ; attention, le remorquage avec un véhicule tracteur peu chargé peut dégrader sa tenue de route.
Les valeurs de MTRA et de charges remorquables indiquées sont valables pour une altitude maxi de 1 000 mètres ; la
charge remorquable mentionnée doit être réduite de 10% par paliers de 1 000 mètres supplémentaires.
Dans le cas d’un véhicule tracteur, il est interdit de dépasser la vitesse de 100 km/h (respectez la législation en vigueur
dans votre pays).
Des températures extérieures élevées peuvent entraîner des baisses de performances du véhicule pour protéger le moteur ; lorsque la température extérieure est supérieure à 37°C, limiter la masse remorquée.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
MASSES ET CHARGES REMORQUABLES (en kg)
Moteurs Diesel
Boîtes de vitesses
Types variantes versions :
UA... UE... UD...
HDi 150
HDi 163
Manuelle
Manuelle Pilotée
Auto.
RHE-8
RHE-8/P
RHH-A
-
Masse à vide
1 613 - 1 580 - 1 610
-
1 637 - 1 601 - 1 614
-
Masse en ordre de marche
1 688 - 1 655 - 1 685
-
1 712 - 1 676 - 1 689
-
Charge utile
695 - 685 - 520
-
688 - 689 - 536
-
Masse maximale
techniquement admissible en
charge (MTAC)
2 308 - 2 265 - 2 130
-
2 325 - 2 290 - 2 150
-
Masse totale roulante
autorisée (MTRA)
3 508 - 3 515 - 3 530
-
3 525 - 3 490 - 3 550
-
Remorque freinée (dans la
limite du MTRA)
en pente 10% ou 12%
1 200 - 1 250 - 1 400
-
1 200 - 1 200 - 1 400
-
Remorque freinée* (avec
report de charge dans la limite
du MTRA)
1 400 - 1 500 - 1 600
-
1 500
-
Remorque non freinée
750
-
750
-
Poids recommandé sur flèche
70
-
60
en pente 12%
* La masse de la remorque freinée peut être, dans la limite du MTRA, augmentée dans la mesure où l’on réduit d’autant le
MTAC du véhicule tracteur ; attention, le remorquage avec un véhicule tracteur peu chargé peut dégrader sa tenue de route.
Les valeurs de MTRA et de charges remorquables indiquées sont valables pour une altitude maxi de 1 000 mètres ; la
charge remorquable mentionnée doit être réduite de 10% par paliers de 1 000 mètres supplémentaires.
Dans le cas d’un véhicule tracteur, il est interdit de dépasser la vitesse de 100 km/h (respectez la législation en vigueur
dans votre pays).
Des températures extérieures élevées peuvent entraîner des baisses de performances du véhicule pour protéger le moteur ; lorsque la température extérieure est supérieure à 37°C, limiter la masse remorquée.
XII
215
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
MASSES ET CHARGES REMORQUABLES VERSIONS N1 (en kg)
Moteurs Diesel
HDi 110
HDi 110
HDi 138
HDi 150
Types variantes versions :
UA... UD...
Manuelle
Manuelle
Manuelle
Manuelle
Manuelle
Manuelle
Pilotée
Pilotée
Pilotée
UA9HZ-C/CU1 UA9HZ-H/PCU1 UA9HR-8/CU1 UA9HR-8/PCU1 UARHJ-H/PCU1 UARHE-8/CU1
UD9HZ-C/CU1 UD9HZ-H/PCU1 UD9HR-8/CU1 UD9HR-8/PCU1 UDRHJ-H/PCU1 UDRHE-8/CU1
-
Masse à vide
1 571 - 1 635
1 600 - 1 646
1 630 - 1 630
-
1 665 - 1 691
1 685 - 1 680
-
Masse en ordre de marche
1 646 - 1 710
1 675 - 1 721
1 705 - 1705
-
1 740 - 1 766
1 760 - 1 755
-
Charge utile
634 - 620
620 - 624
620 - 620
-
620 - 624
620 - 620
-
Masse maximale
techniquement admissible en
charge (MTAC)*
2 205 - 2 255
2 220 - 2 270
2 250 - 2 250
-
2 285 - 2 315
2 305 - 2 300
-
Masse totale roulante
autorisée (MTRA)
3 125 - 3 130
3 120 - 3 130
3 150 - 3 150
-
3 585 - 3 540
3 555 - 3 550
-
Remorque freinée (dans la
limite du MTRA)
920 - 875
900 - 860
900 - 900
-
1 300 - 1 225
1 250 - 1 250
-
Remorque freinée (avec
report de charge dans la limite
du MTRA)
-
-
-
-
-
-
-
Remorque non freinée
750 - 750
750 - 750
750 - 750
-
750 - 750
750 - 750
-
Poids recommandé sur flèche
40 - 60
40 - 60
70 - 60
-
55 - 60
70 - 60
Boîtes de vitesses
en pente 12%**
en pente 10% ou 12%***
* Le dépassement de la masse techniquement admissible sur l’essieu arrière quand le véhicule est tracteur entraîne une
limitation de vitesse à 80 km/h tel que le définit le point 2.7 de la Directive européenne.
** Le dépassement de la masse techniquement admissible quand le véhicule est tracteur entraîne une limitation de vitesse à 80 km/h tel que le définit le point 2.7 de la Directive européenne.
*** Valeur maximale de remorque freinée dans la limite du MTRA ; attention, le remorquage avec un véhicule tracteur peu
chargé peut dégrader sa tenue de route.
Les valeurs de MTRA et de charges remorquables indiquées sont valables pour une altitude maxi de 1 000 mètres ; la
charge remorquable mentionnée doit être réduite de 10% par paliers de 1 000 mètres supplémentaires.
Des températures extérieures élevées peuvent entraîner des baisses de performances du véhicule pour protéger le moteur ; lorsque la température extérieure est supérieure à 37°C, limiter la masse remorquée.
XII
217