96
Commandes vocales
COMMANDES VOCALES
RÉGLAGES
Les mots-clés reconnaissables par le système sont organisés selon trois niveaux (niveaux 1, 2 et 3).
En prononçant une commande de niveau 1, le système rend disponibles les commandes du niveau 2 ; en prononçant une
commande de niveau 2, le système rend disponibles les commandes du niveau 3.
Niveau 1
Niveau 2
Niveau 3
Actions
Activation du menu RÉGLAGES du système mains-libres.
Activation du menu INFOS USAGER.
Supprimer usagers / Supprimer Suppression des données enregistrées de tous les usagers.
les usagers / Usagers
Infos usager
Réglages
Répertoire / Eliminer le
répertoire
Suppression des données du répertoire téléphonique.
Copier le répertoire /
copier répertoire
Transfert des répertoires de votre téléphone mobile vers le système mainslibres (disponible selon le type de mobile).
Ajouter contacts
Transfert des noms de votre téléphone mobile vers le système mains-libres
(disponible selon le type de mobile).
Tout effacer / Veuillez
tout effacer / Effacer tout
Effacement des données d’enregistrement, des répertoires téléphoniques / contacts de tous les
téléphones enregistrés avec rétablissement des réglages par défaut du système mains-libres.
Enregistrement / Enregistrer / Enregistrer l’usager
Activation de la procédure d’enregistrement d’un nouveau téléphone mobile.
Mise à jour / Mettre à jour
Activation de la mise à jour du système.
Suspendre la mise à jour
Suspension temporaire de la mise à jour en cours.
Reprendre la mise à jour / Reprendre mise à jour /
Reprise mise à jour
Reprise de la mise à jour, suspendue précédemment.
97
Commandes vocales
Niveau 1
Niveau 2
Niveau 3
Actions
Activation du menu OPT. ULTÉR.
Options ultérieures
Code du système
Affichage du code d’identification du système mains-libres.
Code de connexion /
Code connexion
Activation du menu CODE GPRS.
Réglages
Sortie du menu RÉGLAGES.
Paramètres du média / Média réglages
Activation du menu LECTEUR MÉDIA.
Lecture aléatoire / Aléatoire
Activation / Désactivation de la fonction de lecture aléatoire des fichiers
audios.
Piste en boucle / Répétition de piste
Activation / Désactivation de la fonction de lecture en boucle des fichiers
audios.
Lecture automatique / Mode automatique
Activation / Désactivation de la fonction de lecture automatique des fichiers
audios lors de la connexion avec l’appareil nomade.
TECHNOLOGIE À BORD
Sortir
4
98
Commandes vocales
COMMANDES VOCALES
TÉLÉPHONE MOBILE AVEC FONCTION MAINS-LIBRES
Les mots-clés reconnaissables par le système sont organisés selon trois niveaux (niveaux 1, 2 et 3).
En prononçant une commande de niveau 1, le système rend disponibles les commandes du niveau 2 ; en prononçant une
commande de niveau 2, le système rend disponibles les commandes du niveau 3.
Niveau 1
Composer
Niveau 2
Niveau 3
Actions
Un, Deux, ... , Plus,
Astérisque, Dièse
Insertion des chiffres ou symboles pour composer le numéro de téléphone.
Effacer
Effacement du dernier groupe de chiffres insérés.
Recommencer
Appeler / Composer
Effacement de tous les groupes de chiffres insérés avec la possibilité
d’insérer un nouveau numéro.
Répéter
Répétition du numéro de téléphone inséré et reconnu par le système mainslibres.
Annuler
Annulation de la composition du numéro.
Envoi de l’appel vers le numéro inséré vocalement.
Oui / Non
Appeler / Appel
[ Nom ]
Appel du nom de la personne, mémorisé dans le répertoire du système.
portable
domicile
Appel du nom de la personne avec personnalisation s’il y a plusieurs numéros
mémorisés dans le système.
travail / bureau
Dernier appel effectué
Appel de la dernière personne que vous avez appelée.
Dernier appel reçu
Appel de la dernière personne qui a appelé.
99
Commandes vocales
COMMANDES VOCALES
LECTEUR AUDIO D’APPAREIL NOMADE
Niveau 1
Actions
Lecteur / Lecteur média / Lecteur de musique
Activation du lecteur audio.
Lire / Lire la musique / Lire le média / Lecture / Lecture du média / Lecture de la musique
Activation de la lecture.
Stop / Arrêt / Arrêter / Arrêter la musique / Arrêter le média / Arrêt du média / Arrêt de la musique
Interruption de la lecture du fichier en cours.
Suivant(e) / Piste suivante / Chanson suivante / Morceau suivant
Aller au menu ou au fichier suivant.
Précédent(e) / Piste précédente / Chanson précédente / Morceau précédent
Aller au menu ou au fichier précédent.
Lecture aléatoire activée / Aléatoire activée / Activer lecture aléatoire / Activer aléatoire
Activation de la lecture des fichiers dans un ordre aléatoire.
Lecture aléatoire désactivée / Aléatoire désactivée / Désactiver lecture aléatoire / Désactiver aléatoire
Désactivation de la lecture des fichiers dans un ordre aléatoire.
En boucle activée / Boucle activée / Répétition piste activée / Activer répétition piste / Activer boucle Activation de la lecture des fichiers en boucle.
En boucle désactivée / Boucle désactivée / Répétition piste désactivée /
Désactiver répétition piste Désactiver boucle
Désactivation de la lecture des fichiers en boucle.
Dossiers / Choisir un dossier / Consulter la liste des dossiers
Activation du menu DOSSIER.
Artistes / Consulter la liste des artistes / Artistes disponibles / Rechercher les
artistes / Liste des artistes / Choisir un artiste
Activation du menu ARTISTES.
Genres / Parcourir les genres / Choisir un genre / Consulter les genres / Liste des genres
Activation du menu GENRES.
Album / Choisir un album / Consulter la liste des albums / Liste des albums
Activation du menu ALBUMS.
Sélections / Choisir les sélections / Consulter les sélections / Liste des sélections / Playliste Activation du menu SÉLECTIONS.
Paramètres du média / Média réglages
Activation du menu LECTEUR MÉDIA.
Lecture automatique activée / Lecture automatique média / Activer lecture automatique
Activation de la lecture automatique lors de la connexion avec l’appareil nomade.
Lecture automatique désactivée / Automatique désactivé / Désactiver lecture automatique Désactivation de la lecture automatique lors de la connexion avec l’appareil nomade.
N’importe quoi / Quelconque
Activation de la lecture de tous les fichiers dans un ordre aléatoire.
TECHNOLOGIE À BORD
Morceau en cours / Lecture en cours / Morceau lu / Chanson lue / Chanson en Affichage des informations du fichier en cours de lecture.
cours / Morceau actuel / C’est quoi ? / Qu’est-ce que c’est ?
4
">
