PIKO 40701 N Flatcar Slmmps Volker VI Manuel utilisateur

Schwerlastwagen
ERSATZTEILE
Flat Car / Wagon plat /
Spare parts · Pièces détachées · Parti di ricambio · Repuestos · 配件 · Reserveonderdelen · Запасные части
Bei Ersatzteilanforderung bitte
immer die vollständige
Ersatzteil-Nr. angeben.
Hinweis: Für dieses Modell
sind nur die unten aufgeführten Ersatzteile erhältlich!
Please order the wanted spare
part with the complete spare
part item number.
Note: Only the spare parts listed below are available for
this model!
Pour commander des pièces
de rechange, ne pas oublier de
donner le numéro d’article de
la pièce demandée : Notez que
seules les pièces ci-dessous
sont disponibles !
订购配件时请附上完
整的配件号码。注：
这个模型，只有以下
配件可订购！
包装及说明书内包含重要信息,请保留备用
Bezeichnung:
Description:
Désignation:
Descrizione:
Kupplung
Coupler
Attelage
Aggancio
5
94400A-34 Stellkeile
Cotter pins
Cale
chiavetta
7
94400A-35 Handrad (2 Stck.)
Handwheel (2 pcs.)
Volant de frein à main (2 pces.) Manovella (2 pezzi)
94400A-36 Handgriffe + Griffhalter
Handrails
Poignée
Maniglia
7
94400A-37 Puffer (4 Stck.)
Buffer (4 pcs.)
Tampon (4 pces.)
Respingente (4 pezzi)
7
Attelage court (2 pces.) +
Dispositivo di accoppiamen-
8
(2 pcs.) + spring ( 2 pcs.)
ressort (2 pces.)
to (2 p.) + molla (2 p.)
94400A-39 Drehgestell (2 Stck.)
Bogie (2 pcs.)
Bogie (2 pces.)
Carrello (2 pezzi)
8
94400A-40 Bremsbacken (2 Stck.)
Brake shoes (2 pcs.)
Sabot de frein (2 pces.)
Ceppo del freno (2 pezzi)
7
94400A-41 Radsatz (2 Stck.)
Wheelset (2 pcs.)
Essieu (2 pces.)
Assali (2 pezzi)
8
ET-Nr.:
94100-23
94400A-38 Kupplungsschacht (2 Stck.) + Short coupler adapter
Feder (2 Stck.)
PG*
5
*Preisgruppe *price category *Catégorie de prix *Gruppo dei prezzi
ET-Nr.:
Descripción:
94100-23 enganche
94400A-34 chaveta
94400A-35 rueda de maniobra (2 u.)
94400A-36 maniobra
94400A-37 búfer (4 u.)
94400A-38 pieza de conexión (2 u.) +
muelle (2 u.)
94400A-39 bogie (2 u.)
94400A-40 taco del freno (2 u.)
94400A-41 rodaje (2 u.)
说明:
挂钩
固定销
方向盘(2个）
扶手
缓冲器（4个）
挂钩-短（2个）+
弹簧（2个）
轮架（2个）
刹车片(2个）
轮组（2个）
Omschrijving:
Описание:
koppeling
муфта
5
gibs
клин
7
Handwiel (2 stuks.)
маховое колесо (2 шт.)
5
Handvatten + handvat houder
ручка
7
Buffer (4 stuks).
Буфер (4 шт.)
7
Kupplungsschacht (2 st.) +
соединительная деталь
8
Veer (2 st.)
(2 шт.) + пружи́ на (2 шт.)
Bogie (2 st.)
Тележка (2 шт.)
8
Remschoenen (2 st.)
тормозной башмак (2 шт.)
7
Set wielen (2 stuks.)
колёсная пара (2 шт.)
8
价格表 *Priscategorie *ценовая категория
*Grupo de precio *价
40701-90-7000
PIKO Spielwaren GmbH • Lutherstraße 30 • 96515 Sonneberg • GERMANY
德国比高有限公司 • 德国图林根州索内堡市路德街30号
平板车
PG*
ERSATZTEILE
Spare parts · Pièces détachées · Parti di ricambio · Repuestos · 配件 · Reserveonderdelen · Запасные части
Bei Ersatzteilanforderung bitte
Please order the wanted spare
Pour commander des pièces
immer die vollständige
part with the complete spare
de rechange, ne pas oublier de
Ersatzteil-Nr. angeben.
part item number.
donner le numéro d’article de
Hinweis: Für dieses Modell
Note: Only the spare parts lis-
la pièce demandée : Notez que
sind nur die unten aufgeführ-
ted below are available for
seules les pièces ci-dessous
ten Ersatzteile erhältlich!
this model!
sont disponibles !
23
34
37
38
40
40701-90-7000
35
订购配件时请附上完
整的配件号码。注：
这个模型，只有以下
配件可订购！
36
39
41
PIKO Spielwaren GmbH • Lutherstraße 30 • 96515 Sonneberg • GERMANY
德国比高有限公司 • 德国图林根州索内堡市路德街30号