SICAT AIR VERSION 2.0.20 Notice d'instruction | Français RÉDACTION DES INSTRUCTIONS DE SERVICE RÉDACTION DES INSTRUCTIONS DE SERVICE Ce document comprend deux variantes différentes des instructions de service SICAT Air: ■ Standalone SICAT Air ■ SICAT Air comme le module SIDEXIS 4 Les différentes instructions de service contiennent toutes les informations dont vous avez besoin pour une variante déterminée. Si, par exemple, vous utilisez exclusivement SICAT Air en tant que module SIDEXIS 4, vous devez lire uniquement la partie correspondante des instructions de service. SIDEXIS 4 est un logiciel d’imagerie de Dentsply Sirona. Les seules exceptions sont l’explication des marquages et le verso avec les données sur le fabricant et l’assistance ainsi que des numéros d’article des instructions de service. Ces informations se trouvent à la fin de l’ensemble du document. Page 2 - Standalone SICAT Air 2.0.20 SICAT AIR VERSION 2.0.20 Notice d'instruction | Français | Standalone TABLE DES MATIÈRES - Standalone TABLE DES MATIÈRES - Standalone 1 Utilisation conforme et indications .......................................................................................................... 8 2 Historique des versions........................................................................................................................... 9 3 Configuration système requise .............................................................................................................. 10 4 Informations relatives à la sécurité ........................................................................................................ 12 4.1 Définition des niveaux de danger........................................................................................................................... 13 4.2 Qualification des opérateurs.................................................................................................................................. 14 5 Symboles et mises en relief utilisés ........................................................................................................ 15 6 Vue d'ensemble de la notice d'instruction .............................................................................................. 16 7 Aperçu général de SICAT Suite ............................................................................................................... 17 8 Installer SICAT Suite ............................................................................................................................. 19 9 Effectuez les étapes d’essai après la mise à jour du système d’exploitation ............................................... 25 10 Actualiser ou réparer SICAT Suite........................................................................................................... 29 11 Particularités dans cette version............................................................................................................ 30 12 Flux de travail standard de SICAT Air ...................................................................................................... 33 13 Démarrer SICAT Suite ........................................................................................................................... 37 14 Interface utilisateur de SICAT Suite ........................................................................................................ 38 14.1 Vue d'ensemble de la fenêtre "SICAT Suite Home"............................................................................................... 40 15 Commuter entre les applications SICAT .................................................................................................. 42 16 Ouvrir les instructions de service ........................................................................................................... 43 17 Licences............................................................................................................................................... 44 17.1 Ouvrir la fenêtre "Licences" ................................................................................................................................... 47 17.2 Activer des licences de place de travail via une connexion Internet active......................................................... 48 17.3 Activer des licences de place de travail manuellement ou sans connexion Internet active............................... 50 17.4 Restituer des licences de place de travail au pool de licences ............................................................................. 52 17.5 Activer des licences réseau..................................................................................................................................... 54 18 Dépôts de dossiers patient .................................................................................................................... 56 18.1 Ouvrir la fenêtre "Dépôts de dossiers patient" ..................................................................................................... 58 18.2 Ajouter des dépôts de dossiers patient ................................................................................................................. 59 18.3 Activer un autre dépôt de dossiers patient ........................................................................................................... 61 18.4 Supprimer un dépôt de dossiers patient ............................................................................................................... 63 19 Importation de données........................................................................................................................ 64 19.1 Format DICOM supporté ......................................................................................................................................... 66 19.2 Sélectionner les données à importer..................................................................................................................... 67 19.3 Sélectionner une option d'importation................................................................................................................. 69 19.4 Créer un nouveau dossier patient par importation de données .......................................................................... 70 Page 4 - Standalone SICAT Air 2.0.20 TABLE DES MATIÈRES - Standalone 19.5 Affecter les données à un dossier patient existant ............................................................................................... 71 20 Dossiers patient ................................................................................................................................... 74 20.1 Ouvrir la fenêtre "Vue d'ensemble des dossiers patient" ..................................................................................... 75 20.2 Rechercher et trier les dossiers patient dans le dépôt.......................................................................................... 76 20.3 Activer les dossiers patient..................................................................................................................................... 78 20.4 Travailler avec des dossiers patient actifs............................................................................................................. 79 20.5 Modifier les attributs de dossiers patient .............................................................................................................. 81 20.6 Ouvrir des radiographies 3D ou des projets de planification à partir de la vue d'ensemble des dossiers patient. 82 20.7 Études SICAT Air dans SICAT Suite......................................................................................................................... 84 20.8 Supprimer des dossiers patient des dépôts .......................................................................................................... 87 20.9 Supprimer des radiographies 3D ou des projets de planification de dossiers patient ....................................... 89 21 Interface utilisateur de SICAT Air ........................................................................................................... 91 21.1 Barre d'outils de flux de travail .............................................................................................................................. 92 21.2 Barre d'objets.......................................................................................................................................................... 95 21.3 Gestion des objets à l'aide du navigateur d'objets ............................................................................................... 96 21.4 Gestion des objets à l'aide de la barre d'outils d'objet......................................................................................... 98 21.5 Objets SICAT Air....................................................................................................................................................... 99 22 Espaces de travail............................................................................................................................... 106 22.1 Vue d'ensemble de l'espace de travail Voie respiratoire .................................................................................... 107 22.2 Vue d'ensemble de l'espace de travail MPR/Radiologie ..................................................................................... 108 22.3 Changer d’espace de travail ................................................................................................................................. 109 22.4 Adapter et réinitialiser la présentation des espaces de travail .......................................................................... 110 22.5 Créer des captures d'écran d'espaces de travail................................................................................................. 111 23 Vues .................................................................................................................................................. 112 23.1 Adaptation des vues ............................................................................................................................................. 113 23.2 Changer de vue active........................................................................................................................................... 114 23.3 Maximiser et restaurer les vues ............................................................................................................................ 115 23.4 Adapter et restaurer le contraste et la luminosité des vues 2D.......................................................................... 116 23.5 Zoomer les vues et déplacer des extraits ............................................................................................................ 118 23.6 Naviguer dans les coupes des vues de coupes 2D............................................................................................... 119 23.7 Déplacer, masquer et afficher les réticules et les cadres.................................................................................... 120 23.8 Réinitialiser les vues ............................................................................................................................................. 121 23.9 Créer des captures d'écran de vues ..................................................................................................................... 122 24 Adaptation de la vue 3D ...................................................................................................................... 123 24.1 Modifier le sens de vision de la vue 3D................................................................................................................. 124 24.2 Types de représentation de la vue 3D.................................................................................................................. 125 24.3 Commuter le type de représentation de la vue 3D.............................................................................................. 126 24.4 Configurer le type de représentation actif de la vue 3D...................................................................................... 127 24.5 Modes d'extrait de la vue 3D................................................................................................................................. 129 24.6 Commuter le mode d'extrait de la vue 3D ........................................................................................................... 133 SICAT Air 2.0.20 Page 5 - Standalone TABLE DES MATIÈRES - Standalone 24.7 Pivoter la vue 3D ................................................................................................................................................... 134 24.8 Masquer et afficher la représentation couleur d’empreintes optiques ............................................................. 135 25 Niveaux de gris................................................................................................................................... 136 25.1 Adapter les niveaux de gris................................................................................................................................... 138 26 Adapter l'orientation du volume et la zone panoramique....................................................................... 140 26.1 Adapter l'orientation du volume.......................................................................................................................... 142 26.2 Adapter la zone panoramique.............................................................................................................................. 147 27 Mesures de distances et d'angles ......................................................................................................... 150 27.1 Ajouter des mesures de distances........................................................................................................................ 151 27.2 Ajouter des mesures d'angles .............................................................................................................................. 152 27.3 Déplacer des mesures, des points de mesure et des valeurs de mesure ........................................................... 154 28 Segmentation de la voie respiratoire.................................................................................................... 156 28.1 Définir la région de voie respiratoire.................................................................................................................... 157 28.2 Corriger la segmentation de la voie respiratoire................................................................................................. 161 28.3 Supprimer les régions inutiles de la voie respiratoire ........................................................................................ 163 28.4 Segmenter la voie respiratoire manuellement ................................................................................................... 165 28.5 Terminer la segmentation de la voie respiratoire ............................................................................................... 167 29 Analyse de la voie respiratoire ............................................................................................................. 168 29.1 Interagir avec le profil de la voie respiratoire...................................................................................................... 172 30 Comparaison de voie respiratoire ........................................................................................................ 175 30.1 Effectuer la comparaison de voie respiratoire .................................................................................................... 177 31 Information du patient........................................................................................................................ 183 31.1 Créer des images et des captures d'écran ........................................................................................................... 184 31.2 Préparer des feuilles de résultats......................................................................................................................... 187 31.3 Générer des feuilles de résultats .......................................................................................................................... 191 32 Exportation de données ...................................................................................................................... 193 32.1 Ouvrir la fenêtre "Transmettre les données" ...................................................................................................... 194 32.2 Exporter des données ........................................................................................................................................... 195 33 Processus de commande ..................................................................................................................... 197 33.1 Ajouter des gouttières thérapeutiques au panier ............................................................................................... 198 33.2 Empreintes optiques............................................................................................................................................. 202 33.2.1 Importer les empreintes optiques ......................................................................................................... 203 33.2.2 Enregistrer et vérifier des empreintes optiques.................................................................................... 212 33.3 Ouvrir le panier ..................................................................................................................................................... 216 33.4 Contrôler le panier et terminer la commande..................................................................................................... 217 33.5 Terminer une commande via une connexion Internet active ............................................................................ 218 33.6 Exécuter les étapes de commande dans SICAT Portal........................................................................................ 219 33.7 SICAT WebConnector............................................................................................................................................ 220 33.8 Terminer une commande sans connexion Internet active ................................................................................. 222 Page 6 - Standalone SICAT Air 2.0.20 TABLE DES MATIÈRES - Standalone 34 Réglages ............................................................................................................................................ 226 34.1 Utiliser les réglages généraux............................................................................................................................... 227 34.2 Calibrage du moniteur avec la mire SMPTE......................................................................................................... 229 34.3 Utiliser les informations sur le cabinet ................................................................................................................ 231 34.4 Activer et désactiver l’utilisation du Hub............................................................................................................. 232 34.5 Modifier les réglages de visualisation .................................................................................................................. 234 34.6 Modifier les réglages de SICAT Air ........................................................................................................................ 236 35 Assistance.......................................................................................................................................... 238 35.1 Ouvrir les possibilités d'assistance ...................................................................................................................... 239 35.2 Informations de contact et outils d'assistance ................................................................................................... 240 35.3 Info......................................................................................................................................................................... 241 36 Ouvrir les données en mode de lecture seule......................................................................................... 242 37 Fermer SICAT Air et enregistrer les projets de planification .................................................................... 244 38 Fermer SICAT Suite ............................................................................................................................. 245 39 Raccourcis clavier............................................................................................................................... 246 40 Désinstaller SICAT Suite ...................................................................................................................... 247 41 Consignes de sécurité ......................................................................................................................... 249 42 Précision............................................................................................................................................ 255 Glossaire............................................................................................................................................ 256 Index ................................................................................................................................................. 258 SICAT Air 2.0.20 Page 7 - Standalone UTILISATION CONFORME ET INDICATIONS 1 UTILISATION CONFORME ET INDICATIONS SICAT Air est un logiciel de visualisation et de segmentation d’images du domaine oto-rhino-laryngologique. Les images présentées sont issues de scanners médicaux tels que CT-Scanners ou DVT-Scanners. De plus, SICAT Air assiste le médecin qualifié lors de la planification du traitement et de la comparaison entre différentes options thérapeutiques. Les données de planification peuvent être extraites de SICAT Air pour être utilisées pour la réalisation de la thérapie. INDICATIONS SICAT Air est une application logicielle pour : ■ l'assistance au diagnostic en ORL ■ l'assistance à la planification du traitement en ORL ■ l'assistance à la comparaison de différentes possibilités de traitement ■ l'assistance à la planification du traitement avec des gouttières thérapeutiques à appui dentaire Page 8 - Standalone SICAT Air 2.0.20 HISTORIQUE DES VERSIONS 2 HISTORIQUE DES VERSIONS VERSION 2.0 ■ Le Hub est disponible comme option supplémentaire pour l’importation et l’enregistrement d’empreintes optiques. ■ Les données STL, qui ont été importées dans Sidexis 4, peuvent être utilisées pour l’importation et l’enregistrement d’empreintes optiques. ■ Les empreintes optiques peuvent être représentées en couleur si elles ont été chargées du Hub ou importées d’un fichier SIXD. ■ Des applications SICAT peuvent au choix être utilisées avec des licences de place de travail ou des licences réseau. ■ La SICAT Suite peut être utilisée avec Sidexis 4 ou Standalone. ■ Élargissement de la vue 3D sur un mode de rotation pour la radiographie 3D ■ Représentation révisée de l’os dans la vue 3D ■ Représentation des empreintes optiques dans les vues de coupes VERSION 1.4 ■ Pour des raisons règlementaires, les applications SICAT nécessitent une licence également pour le mode viewer. Des applications sans une licence ne sont pas disponibles. SICAT ajoute automatiquement à votre code d'activation client des licences viewer d’applications qui sont autorisées dans votre pays. Vous pouvez activer les licences viewer en désactivant puis réactivant n’importe quelle licence. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Licences [▶Page 44 - Standalone]. ■ Les instructions de service sont également disponibles dans la version standalone et dans plug-in SIDEXIS XG sous la forme de fichiers PDF. ■ SICAT Air prend en charge différentes résolutions des radiographies 3D comparatives à des fins de comparaison des voies respiratoires. ■ Un aperçu est disponible dans la fenêtre pour créer des feuilles de résultats. VERSION 1.3 ■ Module SIDEXIS 4 ■ Prise en charge des langues italienne, espagnole, portugaise, néerlandaise et russe ■ Le numéro de version de SICAT Air correspond maintenant au numéro de version de SICAT Suite. ■ Comparaison de voie respiratoire ■ Blocs de texte pour feuilles de résultats VERSION 1.0 SICAT Air 2.0.20 ■ Version initiale ■ Prise en charge des langues allemande, anglaise, française et japonaise Page 9 - Standalone CONFIGURATION SYSTÈME REQUISE 3 CONFIGURATION SYSTÈME REQUISE ATTENTION Si votre système ne remplit pas les conditions système requises, le logiciel risque de ne pas démarrer ou de ne pas fonctionner comme prévu. Vérifiez, avant d'installer le logiciel, que votre système remplit les conditions minimales requises pour le logiciel et le matériel. Processeur Quad Core 2,3 GHz Mémoire de travail 8 Go Carte graphique Dédiée* DirectX 11 ou version supérieure Mémoire graphique 2 Go Pilote actuel avec prise en charge de WDDM 1.0 au minimum Écran Résolution minimale 1 920 x 1 080 pixels avec un niveau de mise à l'échelle de 100 à 125 pour cent** Résolution maximale 3 840 x 2 160 pixels avec un niveau de mise à l'échelle de 100 à 200 pour cent** Espace libre sur le disque dur 20 Go et un espace supplémentaire pour les jeux de données Supports de stockage Accès au support de stockage externe contenant les fichiers d'installation. Périphériques d'entrée Clavier, souris Réseau Ethernet, 100 Mbit/s, 1 000 Mbit/s recommandé Imprimante pour l'information du patient Minimum 300 dpi Format de papier DIN A4 ou lettre US Système d'exploitation Windows 7 SP1 (64 bits) avec KB2670838 Windows 8.1 (64 bits, Desktop) Windows 10 (64 bits, Desktop) Ces systèmes d’exploitation sont pris en charge dans la mesure et la durée tels qu'ils sont pris en charge par Microsoft. Navigateur Web Microsoft Edge Mozilla Firefox Google Chrome JavaScript doit être activé. Un navigateur standard doit être réglé. Page 10 - Standalone SICAT Air 2.0.20 CONFIGURATION SYSTÈME REQUISE Viewer PDF Par exemple Adobe Reader DC ou version supérieure SIDEXIS 4 Version 4.3.1 ou supérieure (SiPlanAPI V5) Hub Version 2.X à partir de la version 2.1 *SICAT Suite ne prend en charge que des cartes graphiques dédiées à partir du niveau de performance de NVIDIA GeForce 960 GTX. Les cartes graphiques intégrées ne sont pas prises en charge. **La combinaison entre une résolution d'écran faible et un niveau de mise à l'échelle élevé peut entraîner une visualisation incomplète de certaines parties de l'interface utilisateur par le logiciel. L'écran doit être réglé de manière à afficher correctement la mire SMPTE. Vous trouverez des informations à ce sujet dans le paragraphe Calibrage du moniteur avec la mire SMPTE [▶Page 229 - Standalone]. CONFIGURATION LOGICIELLE REQUISE SICAT Suite requiert les composants logiciels suivants et les installe au cas où ils ne le seraient pas encore : ■ Microsoft .NET Framework 4.6.2 ■ Logiciel de gestion de licence CodeMeter 7.10a ■ SQL Server Compact Edition 4.0 ■ SICAT WebConnector Le SICAT WebConnector nécessite des ports déterminés pour la communication avec le serveur SICAT. Les ports doivent être validés dans votre pare-feu : PROTOCOLE SENS DE LA CONNEXION PORT HTTP Sortant 80 HTTPS Sortant 443 FTPS - Gestion Sortant 21 FTPS - Transmission de données Sortant 49152-65534 Vous pouvez aussi commander sans le SICAT WebConnector. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Processus de commande [▶Page 197 - Standalone]. SICAT Air 2.0.20 Page 11 - Standalone INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ 4 INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ Il est essentiel que vous lisiez les chapitres suivants relatifs à la sécurité : ■ Définition des niveaux de danger [▶Page 13 - Standalone] ■ Qualification des opérateurs [▶Page 14 - Standalone] ■ Consignes de sécurité [▶Page 249 - Standalone] Page 12 - Standalone SICAT Air 2.0.20 INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ DÉFINITION DES NIVEAUX DE DANGER 4.1 DÉFINITION DES NIVEAUX DE DANGER La présente notice d'instruction fait appel aux marquages de sécurité suivants pour éviter les blessures aux opérateurs et aux patients ainsi que les dommages matériels : ATTENTION REMARQUE SICAT Air 2.0.20 Indique une situation dangereuse pouvant entraîner des blessures légères si rien n'est fait pour l'éviter. Indique des informations importantes qui ne conditionnent toutefois pas la sécurité. Page 13 - Standalone INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ QUALIFICATION DES OPÉRATEURS 4.2 QUALIFICATION DES OPÉRATEURS ATTENTION L'utilisation de ce logiciel par du personnel non qualifié peut donner lieu à un diagnostic erroné et un traitement inadéquat. Seul des opérateurs qualifiés sont autorisés à utiliser ce logiciel. Les conditions préalables suivantes doivent être remplies pour utiliser le logiciel : ■ Vous avez lu la notice d'instruction. ■ Vous êtes familiarisé(e) avec la structure de base et les fonctions du logiciel. Page 14 - Standalone SICAT Air 2.0.20 SYMBOLES ET MISES EN RELIEF UTILISÉS 5 SYMBOLES ET MISES EN RELIEF UTILISÉS SYMBOLES Cette notice d'instruction utilise le symbole suivant : Le symbole d'information indique des informations supplémentaires, telles que des méthodes alternatives. MISES EN RELIEF Les textes et les désignations d'éléments qui sont visualisés par SICAT Suite sont mis en relief en caractères gras. Il s'agit des objets suivants de l'interface utilisateur : ■ Désignations de zones ■ Désignations de boutons ■ Désignations d'icônes ■ Textes d'indications et de messages apparaissant à l'écran TÂCHES À RÉALISER Les tâches à réaliser sont décrites sous forme de listes numérotées : ☑ Les conditions préalables sont identifiées par ce symbole. 1. Les étapes sont identifiées par des numéros. ▶ Les résultats intermédiaires sont identifiés par ce symbole et mis en retrait. 2. Ils sont suivis d'autres étapes. 3. Étape optionnelle ou conditionnelle: Pour une étape optionnelle ou conditionnelle, l’objectif de l’étape ou la condition est précédé d’un double point. ▶ Les résultats finals sont identifiés par ce symbole. ■ Une instruction qui se compose d'une seule étape est identifiée par ce symbole. DONNÉES DE PATIENT Les exemples affichés de noms de patients sont purement fortuits. C’est pourquoi, toute ressemblance avec des personnes existantes ne serait que pure coïncidence. Il n’existe notamment aucun rapport entre les exemples de noms de patients et les données de patients affichées. SICAT Air 2.0.20 Page 15 - Standalone VUE D'ENSEMBLE DE LA NOTICE D'INSTRUCTION 6 VUE D'ENSEMBLE DE LA NOTICE D'INSTRUCTION SICAT Air fait partie de SICAT Suite comme d'autres applications. SICAT Suite compose l'environnement dans lequel s'exécutent les applications SICAT. L'installation des applications s'effectue par conséquent avec SICAT Suite. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Installer SICAT Suite [▶Page 19 Standalone]. Une fois installée, SICAT Suite peut être utilisée dans deux variantes. Quelques-unes des étapes de commande varient selon la variante. C'est pourquoi la notice d'instruction traite les variantes séparément : ■ Version standalone ■ Module SIDEXIS 4 Vous n'avez pas besoin d'opter pour une variante ou une autre lors de l'installation de SICAT Suite. La désinstallation des applications s'effectue également avec SICAT Suite. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Désinstaller SICAT Suite [▶Page 247 - Standalone]. Page 16 - Standalone SICAT Air 2.0.20 APERÇU GÉNÉRAL DE SICAT SUITE 7 APERÇU GÉNÉRAL DE SICAT SUITE SICAT Suite contient les applications suivantes : ■ SICAT Implant – l'utilisation conforme de SICAT Implant est décrite dans la notice d'instruction de SICAT Implant. ■ SICAT Function - l'utilisation conforme de SICAT Function est décrite dans la notice d'instruction de SICAT Function. ■ SICAT Air - l'utilisation conforme de SICAT Air est décrite dans la notice d'instruction de SICAT Air. ■ SICAT Endo - l'utilisation conforme de SICAT Endo est décrite dans la notice d'instruction de SICAT Endo. LANGUES L'interface utilisateur de SICAT Suite prend en charge les langues suivantes : ■ Anglais ■ Allemand ■ Français ■ Japonais ■ Espagnol ■ Italien ■ Néerlandais ■ Portugais ■ Russe LICENCES Les étapes suivantes sont nécessaires pour assigner une licence pour une application SICAT ou une fonction individuelle : SICAT Air 2.0.20 ■ Vous contactez votre partenaire commercial local. ■ Vous obtenez un code de bon échange. ■ Vous générez une clé de licence à partir du code de bon échange sur SICAT Portal (accessible par la page d’accueil SICAT). ■ SICAT ajoute la clé de licence à votre clé d’activation. ■ Vous activez avec votre clé d’activation des applications SICAT ou différentes fonctions dans SICAT Suite. L’activation se fait dans SICAT Suite pour des licences de place de travail et sur le serveur de licence dans le réseau du cabinet local pour les licences réseau. Page 17 - Standalone APERÇU GÉNÉRAL DE SICAT SUITE VERSION COMPLÈTE ET MODE VIEWER SICAT Suite peut démarrer dans deux modes différents : ■ Si vous n'avez pas activé la licence viewer d’au moins une application SICAT, SICAT Suite démarre en mode viewer. ■ Si vous n'avez pas activé la licence en version complète d’au moins une application SICAT, SICAT Suite démarre en version complète. Règles générales : ■ Les applications dont la licence en version complète est activée démarrent en version complète. ■ Les applications dont la licence viewer est activée démarrent en mode viewer. ■ Les applications dont la licence n'est pas activée ne démarrent pas. ■ Vous n'avez pas besoin d'opter pour un mode ou un autre lors de l'installation de SICAT Suite. Page 18 - Standalone SICAT Air 2.0.20 INSTALLER SICAT SUITE 8 INSTALLER SICAT SUITE En cas de modification du logiciel, celui-ci risque de ne pas démarrer ou de ne pas fonctionner comme prévu. ATTENTION 1. Ne procédez à aucune modification de l'installation du logiciel. 2. Ne supprimez et ne modifiez aucun composant compris dans le répertoire d'installation du logiciel. Des supports d'installation endommagés peuvent entraîner l'échec de l'installation. ATTENTION ATTENTION Manipulez les supports d'installation avec soin et entreposez-les de manière appropriée. Si votre système ne remplit pas les conditions système requises, le logiciel risque de ne pas démarrer ou de ne pas fonctionner comme prévu. Vérifiez, avant d'installer le logiciel, que votre système remplit les conditions minimales requises pour le logiciel et le matériel. Des autorisations insuffisantes peuvent entraîner l'échec de l'installation ou de la mise à jour du logiciel. ATTENTION Assurez-vous de disposer d'autorisations suffisantes sur votre système lorsque vous installez ou mettez à jour le logiciel. La fonction Autostart de Windows est éventuellement désactivée sur votre ordinateur. Dans ce cas, vous pouvez ouvrir le support optique dans l'explorateur de fichiers de Windows et démarrer manuellement le fichier SICATSuiteSetup.exe, le nom du fichier contenant la version de SICAT Suite. Procédez de la manière suivante pour installer SICAT Suite : ☑ Votre ordinateur remplit les exigences de configuration système requises. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Configuration système requise [▶Page 10 - Standalone]. ☑ SICAT Suite peut être téléchargée de la page d’accueil SICAT. 1. Insérez le support d'installation de SICAT Suite dans le lecteur optique de votre ordinateur. ▶ La fenêtre Autostart s’ouvre. 2. Si vous avez acheté SICAT Suite comme version téléchargée, téléchargez le fichier ISO de la page d’accueil SICAT et utilisez ce fichier pour l’installation. 3. Dans la fenêtre Autostart, sélectionnez l'option Exécuter SICATSuiteSetup.exe, le nom du fichier contenant la version de SICAT Suite. ▶ La configuration logicielle requise est installée, si elle n'est pas déjà disponible sur votre ordinateur. SICAT Air 2.0.20 Page 19 - Standalone INSTALLER SICAT SUITE ▶ Le programme d'installation de SICAT Suite démarre et la fenêtre INTRODUCTION s'ouvre : 4. Dans le coin supérieur droit de la fenêtre INTRODUCTION, sélectionnez la langue souhaitée du programme d'installation de SICAT Suite puis cliquez sur Suivant. Page 20 - Standalone SICAT Air 2.0.20 INSTALLER SICAT SUITE ▶ La fenêtre CONTRAT DE LICENCE s’ouvre : 5. Lisez en entier le contrat de licence de l'utilisateur final, cochez la case d'option J'accepte les conditions du contrat de licence puis cliquez sur Suivant. SICAT Air 2.0.20 Page 21 - Standalone INSTALLER SICAT SUITE ▶ La fenêtre OPTIONS s’ouvre : 6. Pour modifier le dossier du disque dur dans lequel le programme d'installation installe SICAT Suite, cliquez sur le bouton Parcourir. ▶ La fenêtre Sélectionner un dossier s’ouvre. 7. Naviguez jusqu'au dossier souhaité, dans lequel le programme d’installation SICAT Suite doit créer le répertoire « SICAT Suite », puis cliquez sur OK. ▶ Le programme d'installation de SICAT Suite insère le chemin du dossier sélectionné dans le champ Où voulez-vous installer le logiciel . 8. Activez ou désactivez la case à cocher Créer un raccourci sur le bureau, si elle est disponible. 9. Cliquez sur le bouton Installer. Page 22 - Standalone SICAT Air 2.0.20 INSTALLER SICAT SUITE ▶ La fenêtre PROGRESSION s’ouvre : ▶ SICAT Suite et la configuration logicielle restante sont installés. ▶ Une fois l'installation terminée, la fenêtre CONFIRMATION s'ouvre : SICAT Air 2.0.20 Page 23 - Standalone INSTALLER SICAT SUITE 10. Cliquez sur le bouton Quitter. ▶ Le programme d'installation de SICAT Suite se ferme. ▶ Le programme d’installation de la base de données SICAT Implant démarre automatiquement. Si vous ne voulez pas installer la base de données de SICAT Implant Database, cliquez sur le bouton Annuler. Page 24 - Standalone SICAT Air 2.0.20 EFFECTUEZ LES ÉTAPES D’ESSAI APRÈS LA MISE À JOUR DU SYSTÈME D’EXPLOITATION 9 EFFECTUEZ LES ÉTAPES D’ESSAI APRÈS LA MISE À JOUR DU SYSTÈME D’EXPLOITATION En cas de modification du système d’exploitation, les applications SICAT risquent de ne pas démarrer ou de ne pas fonctionner comme prévu. 1. Avant chaque démarrage des applications SICAT, vérifiez que le système d’exploitation de votre ordinateur a installé des actualisations ou des mises à jour de sécurité depuis la dernière utilisation des applications SICAT. ATTENTION 2. Si le système d’exploitation de votre ordinateur a installé des actualisations ou des mises à jour de sécurité, effectuez les étapes nécessaires au contrôle des applications SICAT tel que décrit dans les instructions de service. 3. Si le comportement des applications SICAT divergent du comportement décrit dans les instructions de service, n’utilisez plus le logiciel et contactez immédiatement l’assistance SICAT. Si le système d’exploitation de votre ordinateur a installé des actualisations, vous devez vous assurer que le fonctionnement de SICAT Air est parfait. Effectuez les étapes d’essai suivantes. Si vous constatez des divergences lors d’une étape d’essai, empêchez l’utilisation ultérieure de SICAT Air sur l’ordinateur concerné puis contactez l’assistance SICAT. PRÉPARATIONS 1. Démarrez SICAT Suite comme une version Standalone en appuyant sur la touche Windows, en saisissant SICAT Suite puis en cliquant sur l'icône SICAT Suite. 2. Supprimez le patient « Patient Axx » afin de s’assurer qu’aucune personne non autorisée a apporté des modifications involontaires. 3. Importez le jeu de données de référence depuis le fichier « SICATSuite_ReferenceDataset_2.0.zip » Le jeu de données se trouve sur le support d’installation de SICAT Suite. 4. Ouvrez le jeu de données de référence « Patient Axx » dans SICAT Air. VOIE RESPIRATOIRE-ACTIVEZ L’ESPACE DE TRAVAIL ■ SICAT Air 2.0.20 Assurez-vous que l’espace de travail Voie respiratoireest activé. Page 25 - Standalone EFFECTUEZ LES ÉTAPES D’ESSAI APRÈS LA MISE À JOUR DU SYSTÈME D’EXPLOITATION SEGMENTATION DE LA VOIE RESPIRATOIRE 1. Mettez le mode de représentation de la vue 3D sur Représentation volumétrique avec contours des tissus. 2. Assurez-vous que les réglages de la vue 3D correspondent aux valeurs par défaut : Air 1124 et transparence 76 % 3. Mettez le mode d’écrêtage sur Extrait : tout. 4. Réinitialisez l’espace de travail Voie respiratoire dans la Barre d'outils de l'espace de travail grâce à la fonction correspondante. 5. Comparez la vue 3D avec la capture d’écran suivante. Vérifiez notamment le profil de la voie respiratoire, la position de l’annotation ainsi que les valeurs suivantes : Volume complet et Surface de coupe minimale Page 26 - Standalone SICAT Air 2.0.20 EFFECTUEZ LES ÉTAPES D’ESSAI APRÈS LA MISE À JOUR DU SYSTÈME D’EXPLOITATION ANNOTATIONS 1. Assurez-vous que dans la vue Axial les valeurs pour Luminosité et Contraste correspondent respectivement à la valeur standard de 50 %. 2. Sélectionnez dans Navigateur d'objets sous Feuille de résultats l’élément « Image - Axial » et focalisez-le. 3. Comparez la vue Axial avec la capture d’écran suivante. Vérifiez notamment les positions et la représentation des annotations ainsi que la mesure de distance. SICAT Air 2.0.20 Page 27 - Standalone EFFECTUEZ LES ÉTAPES D’ESSAI APRÈS LA MISE À JOUR DU SYSTÈME D’EXPLOITATION MESURES 1. Assurez-vous que dans la vue Sagittal les valeurs pour Luminosité et Contraste correspondent respectivement à la valeur standard de 50 %. 2. Sélectionnez dans Navigateur d'objets sous Mesures l’élément « 90,00 » et focalisez-le. 3. Comparez la vue Sagittal avec la capture d’écran suivante. Vérifiez notamment la représentation des objets de mesure (90,00° et 9,42 mm) ainsi que l’orientation du volume. Page 28 - Standalone SICAT Air 2.0.20 ACTUALISER OU RÉPARER SICAT SUITE 10 ACTUALISER OU RÉPARER SICAT SUITE ACTUALISER SICAT SUITE Des autorisations insuffisantes peuvent entraîner l'échec de l'installation ou de la mise à jour du logiciel. ATTENTION Assurez-vous de disposer d'autorisations suffisantes sur votre système lorsque vous installez ou mettez à jour le logiciel. Vous pouvez actualiser SICAT Suite en démarrant le programme d'installation de SICAT Suite et en cliquant sur le bouton Actualiser. Le programme d'installation désinstalle d'abord l'ancienne version de SICAT Suite. Toutes les données et tous les réglages sont conservés. Une nouvelle version de la version standalone de SICAT Suite a besoin de dépôts de dossiers patient actualisés. Au premier démarrage de la nouvelle version ou lorsque vous activez un dépôt de dossiers patient obsolète, SICAT Suite demande si vous voulez actualiser le dépôt de dossiers patient. Si vous confirmez le message, SICAT Suite actualise automatiquement le dépôt de dossiers patient. ATTENTION ! Vous ne pouvez plus utiliser les dépôts de dossiers patient actualisés avec des versions antérieures de SICAT Suite. RÉPARER SICAT SUITE Vous pouvez réparer SICAT Suite en démarrant le programme d'installation de SICAT Suite et en cliquant sur le bouton Réparer. Toutes les données et tous les réglages sont conservés. L'actualisation et la réparation de SICAT Suite utilisent toutes deux le programme d'installation de SICAT Suite. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Installer SICAT Suite [▶Page 19 - Standalone]. SICAT Air 2.0.20 Page 29 - Standalone PARTICULARITÉS DANS CETTE VERSION 11 PARTICULARITÉS DANS CETTE VERSION Il existe des différences dans des espaces déterminés selon si vous utilisez SICAT Air individuellement ou raccordé à d’autres logiciels. DONNÉES PATIENT ET DONNÉES DE VOLUME La version standalone de SICAT Suite contient sa propre gestion centrale des dossiers patient et des données de volume. Le concept de dossiers patient dans la version standalone de SICAT Suite est comparable à celui des dossiers patient conventionnels : ■ Les dossiers patient sont enregistrés dans des dépôts de dossiers comparables à des classeurs de rangement. ■ L'activation d'un dossier patient est comparable au retrait d'un dossier d'un classeur de rangement pour le poser sur votre bureau. ■ L'ouverture des données patient d'un dossier dans des applications SICAT équivaut à prélever des pages d'un dossier patient. ■ L'ajout de radiographies 3D à un dossier patient équivaut à ajouter des radiographies 2D à un dossier patient conventionnel. ■ Une radiographie 3D peut être la base de plusieurs projets de planification. Les projets de planification sont également des éléments d'un dossier patient. ■ Une radiographie 3D et les projets de planification qui lui sont associés forment ensemble une étude. Vous trouverez des informations sur la gestion des dépôts de dossiers patient sous Dépôts de dossiers patient [▶Page 56 - Standalone]. Vous trouverez des informations sur la gestion des dossiers patient sous Dossiers patient [▶Page 74 - Standalone]. Il est recommandé de sauvegarder aussi les réglages utilisateur des applications SICAT en plus des données patient. Les réglages utilisateur sont consignés, pour chaque utilisateur séparément, dans deux répertoires. Vous pouvez ouvrir ces répertoires en entrant %appdata%\SICAT GmbH & Co. KG et %localappdata% \SICAT GmbH & Co. KG dans la barre d'adresses de l'explorateur Windows. RÉGLAGES Dans la version standalone, SICAT Suite gère lui-même les réglages généraux. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Réglages [▶Page 226 - Standalone]. LICENCES La version standalone et la version liée à d'autres logiciel de SICAT Suite utilisent les mêmes licences. Vous n'avez pas besoin d'opter pour une version ou une autre lors de l'installation de SICAT Suite. Page 30 - Standalone SICAT Air 2.0.20 PARTICULARITÉS DANS CETTE VERSION OUVRIR DES ÉTUDES AVEC OU SANS DROITS D'ACCÈS EN ÉCRITURE Pour vous permettre d'effectuer et d'enregistrer des modifications des études SICAT Air, il faut que les conditions suivantes soient satisfaites : ■ Une licence en version complète SICAT Air doit être activée. ■ Un dépôt de dossiers patient doit être actif. Dans le cas contraire, vous ne pouvez pas effectuer et enregistrer des modifications des études SICAT Air. Quand vous avez activé une licence viewer SICAT Air, vous pouvez visionner des radiographies 3D et les études SICAT Air. Le tableau suivant indique les fonctions qui sont disponibles lorsqu'une licence d'une application SICAT et un dépôt de dossiers patient sont activés : FONCTION LICENCE D'APPLICATION EN VERSION COMPLÈTE ET DÉPÔT DE DOSSIERS PATIENT ACTIVÉS LICENCE VIEWER D'APPLICATION ET DÉPÔT DE DOSSIERS PATIENT ACTIVÉS PAS DE LICENCE D'APPLICATION ET DE DÉPÔT DE DOSSIERS PATIENT ACTIVÉ Zone assistance Oui Oui Oui Réglages généraux Oui Oui Oui SICAT AirRéglages Oui Oui Non Exportation de données Oui Non Non Gestion des dépôts de dossiers patient Oui Non Non Gestion des dossiers patient Oui Non Non Importation de données Oui Non Non Aide Oui Oui Oui Le tableau suivant indique les fonctions qui sont disponibles lorsqu'une licence SICAT Air et un dépôt de dossiers patient sont activés : SICAT Air 2.0.20 FONCTION SICAT AIRLICENCE EN VERSION COMPLÈTE ET DÉPÔT DE DOSSIERS PATIENT ACTIVÉS SICAT AIRLICENCE VIEWER ET DÉPÔT DE DOSSIERS PATIENT ACTIVÉS PAS DE LICENCE SICAT AIR ET DÉPÔT DE DOSSIERS PATIENT ACTIVÉS Effectuer des modifications des études SICAT Air Oui Non Non Ouvrir les données en mode viewer Non Oui Non Page 31 - Standalone PARTICULARITÉS DANS CETTE VERSION Dans certaines conditions, il arrive que vous ne puissiez pas effectuer ni enregistrer des modifications des études SICAT Air, même si une licence d'application est activée. Un processus de commande en cours peut en être la cause. Dans la version standalone, le statut de la licence conditionne également les fonctions disponibles dans la fenêtre SICAT Suite Home. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Vue d'ensemble de la fenêtre "SICAT Suite Home" [▶Page 40 - Standalone]. Autres informations disponibles sous Ouvrir les données en mode de lecture seule [▶Page 242 - Standalone]. Page 32 - Standalone SICAT Air 2.0.20 FLUX DE TRAVAIL STANDARD DE SICAT AIR 12 FLUX DE TRAVAIL STANDARD DE SICAT AIR Des failles de sécurité dans votre système informatique peuvent permettre un accès non autorisé à vos données patient et entraîner des risques en termes de sécurité et d'intégrité de vos données patient. ATTENTION 1. Assurez-vous que votre établissement a adopté des directives permettant de détecter et d'éviter toute menace à la sécurité de votre environnement informatique. 2. Installez un antivirus à jour et exécutez-le. 3. Assurez-vous que les fichiers de définition de l'antivirus soient régulièrement mis à jour. ATTENTION ATTENTION Un accès non autorisé à votre station de travail peut entraîner un risque pour la confidentialité et l'intégrité de vos données patient. Limitez l'accès à votre station de travail aux personnes autorisées. Des problèmes de cybersécurité peuvent permettre un accès non autorisé à vos données patient et entraîner des risques en termes de sécurité et d'intégrité de vos données patient. Si vous supposez l'existence de problèmes de cybersécurité de votre application SICAT, prenez immédiatement contact avec l'assistance. L'enregistrement de données d'application SICAT dans un système de fichiers réseau non fiable peut entraîner la perte de données. ATTENTION ATTENTION Assurez-vous, en coopération avec votre administrateur réseau, que les données d'application SICAT puissent être enregistrées en toute sécurité dans le système de fichiers réseau souhaité. L'utilisation commune de SICAT Suite et des applications SICAT intégrées avec d'autres appareils d'un réseau d'ordinateurs ou d'un réseau de stockage peut entraîner des risques jusqu'alors inconnus pour les patients, les utilisateurs et d'autres personnes. Assurez-vous que des règles soient établies au sein de votre établissement afin de déterminer, d'analyser et d'évaluer les risques liés à votre réseau. ATTENTION Des risques nouveaux peuvent résulter de modifications de votre environnement réseau telles que des modifications de votre configuration réseau, la connexion d'appareils ou de composants supplémentaires à votre réseau, la déconnexion d'appareils ou de composants du réseau, ainsi que la mise à jour ou la mise à niveau d'appareils ou de composants du réseau. Effectuez une nouvelle analyse des risques du réseau après chaque modification du réseau. SICAT Air 2.0.20 Page 33 - Standalone FLUX DE TRAVAIL STANDARD DE SICAT AIR Avant de commencer le travail avec SICAT Suite, il est important de lire intégralement la présente notice d'instruction, et en particulier toutes les consignes de sécurité. Gardez cette notice d'instruction à portée de main pour y rechercher des informations. INSTALLATION L'installation de SICAT Suite est décrite sous Installer SICAT Suite [▶Page 19 - Standalone]. VALIDER LA VERSION COMPLÈTE 1. Si vous avez acheté une licence pour SICAT Air, activez la licence afin de valider la version complète. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Licences [▶Page 44 - Standalone]. 2. Pour pouvoir enregistrer vos données, créez au moins un dépôt de dossiers patient et activez-le. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Dépôts de dossiers patient [▶Page 56 - Standalone]. Si vous n'avez pas acheté de licence pour SICAT Air, ouvrez une radiographie 3D en mode viewer. Vous trouverez des informations à ce sujet dans le paragraphe Ouvrir les données en mode de lecture seule [▶Page 242 - Standalone]. Si l'ordinateur sur lequel s'exécute SICAT Suite appartient à un réseau et que la configuration du réseau le permet, vous pouvez enregistrer les dépôts de dossiers patient et les dossiers patient qu'ils contiennent dans un système de fichiers réseau. En général, le système de fichiers réseau doit prendre en charge à cet effet le protocole NFS ou SMB. Vous trouverez des informations à ce sujet dans le paragraphe Dépôts de dossiers patient [▶Page 56 - Standalone]. DÉMARRER Le démarrage de SICAT Suite est décrit sous Démarrer SICAT Suite [▶Page 37 - Standalone]. RÉGLAGES Effectuez les réglages souhaités dans la zone Réglages. Vous trouverez des informations à ce sujet dans le paragraphe Réglages [▶Page 226 - Standalone]. Page 34 - Standalone SICAT Air 2.0.20 FLUX DE TRAVAIL STANDARD DE SICAT AIR ÉTAPES DE TRAVAIL DANS SICAT AIR OUVRIR LA RADIOGRAPHIE 3D ÉVALUER LA RADIOGRAPHIE 3D SEGMENTER LA VOIE RESPIRATOIRE PROCÉDER À L'INFORMATION DU PATIENT PLANIFIER LA THÉRAPIE COMMANDER UNE GOUTTIÈRE THÉRAPEUTIQUE OPTISLEEP OUVRIR UN JEU DE DONNÉES 1. Importez la radiographie 3D dans le dépôt de dossiers patient. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Importation de données [▶Page 64 - Standalone]. 2. Pour rechercher des dossiers patient et gérer les données importées, suivez les instructions sous Dossiers patient [▶Page 74 - Standalone]. 3. Pour travailler avec les données de dossiers patient, ouvrez un dossier patient dans SICAT Air. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Ouvrir des radiographies 3D ou des projets de planification à partir de la vue d'ensemble des dossiers patient [▶Page 82 - Standalone]. ÉDITER UN JEU DE DONNÉES DANS SICAT AIR 1. Orientez la radiographie 3D en fonction de vos besoins, par ex. selon l'horizontale de Francfort. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Adapter l'orientation du volume [▶Page 142 - Standalone]. 2. Évaluez la radiographie 3D et faites-vous une première vision globale des voies respiratoires supérieures. SICAT Air 2.0.20 Page 35 - Standalone FLUX DE TRAVAIL STANDARD DE SICAT AIR 3. Segmentez la voie respiratoire. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Segmentation de la voie respiratoire [▶Page 156 - Standalone]. 4. Évaluez la voie respiratoire dans l'espace de travail Voie respiratoire. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Analyse de la voie respiratoire [▶Page 168 - Standalone]. 5. Expliquez la situation au patient et créez une feuille de résultats pour le patient. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Information du patient. 6. Effectuez une planification thérapeutique. 7. Prenez une radiographie 3D de la mâchoire du patient dans la position thérapeutique en protrusion. Ouvrez la radiographie dans SICAT Air. 8. Contrôlez l'effet de la gouttière thérapeutique. Tenez compte en particulier des modifications des voies respiratoires et des implications sur l'articulation temporo-mandibulaire. 9. Commandez une gouttière thérapeutique pour le patient. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Processus de commande [▶Page 197 - Standalone]. 10. Si vous souhaitez un deuxième avis, exportez les données. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Exportation de données [▶Page 193 - Standalone]. Vous pouvez vérifier l’effet de la gouttière thérapeutique notamment avec la comparaison de voie respiratoire. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Comparaison de voie respiratoire [▶Page 175 - Standalone]. TERMINER OU INTERROMPRE LE TRAVAIL SUR LES JEUX DE DONNÉES ■ Pour terminer ou interrompre votre travail, enregistrez-le en fermant le dossier patient actif. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Fermer SICAT Suite [▶Page 245 - Standalone]. SICAT Air enregistre les objets de voie respiratoire, la comparaison de voie respiratoire, la feuille de résultats, la segmentation et les empreintes optiques dans une étude basée sur la radiographie 3D. NOTICE D’INSTRUCTION ET ASSISTANCE La notice d'instruction est disponible dans la fenêtre Aide de SICAT Suite. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Ouvrir les instructions de service [▶Page 43 - Standalone]. Une assistance supplémentaire est disponible dans la zone Assistance. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Assistance [▶Page 238 - Standalone]. Page 36 - Standalone SICAT Air 2.0.20 DÉMARRER SICAT SUITE 13 DÉMARRER SICAT SUITE Procédez de la manière suivante pour démarrer SICAT Suite : ☑ SICAT Suite a été installé avec succès. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Installer SICAT Suite [▶Page 19 - Standalone]. ■ Si un raccourci a été créé sur le bureau lors de l'installation, cliquez sur l'icône SICAT Suite sur le bureau Windows. ▶ SICAT Suite démarre et la fenêtre SICAT Suite Home s'ouvre. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Vue d'ensemble de la fenêtre "SICAT Suite Home" [▶Page 40 - Standalone]. Vous pouvez également démarrer SICAT Suite en appuyant sur la touche Windows, en saisissant SICAT Suite puis en cliquant sur l'icône SICAT Suite. SICAT Air 2.0.20 Page 37 - Standalone INTERFACE UTILISATEUR DE SICAT SUITE 14 INTERFACE UTILISATEUR DE SICAT SUITE L'interface utilisateur de SICAT Suite se compose des éléments suivants : 1 2 Barre de navigation Zone d'application ■ La barre de navigation, dans la partie supérieure de SICAT Suite, affiche des onglets permettant de commuter entre différentes fenêtres et applications. ■ La Zone d'application, qui occupe le reste de l'espace de SICAT Suite, affiche l'interface utilisateur de l'application SICAT active. La Barre de navigation comprend trois zones. La zone latérale gauche et la zone latérale droite sont toujours visibles. SICAT Suite n'affiche la zone médiane que lorsqu'un dossier patient est activé. La zone latérale gauche contient les onglets suivants : ■ SICAT Suite Home - Vous trouverez des informations à ce sujet sous Vue d'ensemble de la fenêtre "SICAT Suite Home" [▶Page 40 - Standalone]. ■ Dossiers patient - Vous trouverez des informations à ce sujet sous Dossiers patient [▶Page 74 Standalone]. ■ Ajouter les nouvelles données - Vous trouverez des informations à ce sujet sous Importation de données [▶Page 64 - Standalone]. ■ Transmettre les données - Vous trouverez des informations à ce sujet sous Exportation de données [▶Page 193 - Standalone]. Page 38 - Standalone SICAT Air 2.0.20 INTERFACE UTILISATEUR DE SICAT SUITE La zone médiane contient les onglets suivants : ■ Dossier patient actif - Vous trouverez des informations à ce sujet sous Travailler avec des dossiers patient actifs [▶Page 79 - Standalone]. ■ Applications - Vous trouverez des informations à ce sujet sous Commuter entre les applications SICAT [▶Page 42 - Standalone]. La zone latérale droite contient les onglets suivants : SICAT Air 2.0.20 ■ Panier d'achat - Vous trouverez des informations à ce sujet sous Processus de commande [▶Page 197 - Standalone]. ■ Réglages - Vous trouverez des informations à ce sujet sous Réglages [▶Page 226 - Standalone]. ■ Assistance - Vous trouverez des informations à ce sujet sous Assistance [▶Page 238 - Standalone]. Page 39 - Standalone INTERFACE UTILISATEUR DE SICAT SUITE VUE D'ENSEMBLE DE LA FENÊTRE "SICAT SUITE HOME" 14.1 VUE D'ENSEMBLE DE LA FENÊTRE "SICAT SUITE HOME" La fenêtre SICAT Suite Home vous accueille au démarrage de la version standalone de SICAT Suite : 1 2 Zone Que souhaitez-vous faire Zone Derniers dossiers patient Vous pouvez retourner à tout moment à cette fenêtre en cliquant sur l'icône SICAT Suite Home. Le contenu de la fenêtre SICAT Suite Home dépend des paramètres suivants : ■ État d’activation et type des licences ■ État du dépôt de dossiers patient Si aucune licence n’est activée, la fenêtre SICAT Suite Home indique seulement un texte d’avertissement et le bouton Activer la licence. Si une licence viewer d’au moins une application SICAT est activée mais qu’aucune licence en version complète d’une application SICAT n’est activée, SICAT Suite fonctionne en mode viewer. Dans ce mode, vous ne pouvez pas établir de connexion aux dépôts de dossiers patient, ni créer de dépôts de dossiers patient, et les fonctions d'importation, d'édition et d'enregistrement des données patient ne sont pas disponibles. C'est pourquoi seuls les boutons Visualiser les nouvelles données et Activer la licence sont disponibles dans la fenêtre SICAT Suite Home. Lorsqu'une licence en version complète est activée, mais qu'aucun dépôt de dossiers patient n'est créé dans SICAT Suite, vous pouvez créer des dépôts de dossiers patient, cependant les fonctions d'importation, d'édition et d'enregistrement des données patient ne sont pas disponibles. C'est pourquoi seuls les boutons Visualiser les nouvelles données et Créer un dépôt de dossiers patient sont disponibles dans la fenêtre SICAT Suite Home. Page 40 - Standalone SICAT Air 2.0.20 INTERFACE UTILISATEUR DE SICAT SUITE VUE D'ENSEMBLE DE LA FENÊTRE "SICAT SUITE HOME" Lorsqu'une licence en version complète est activée et qu'un dépôt de dossiers patient est créé et activé dans SICAT Suite, les boutons suivants sont disponibles dans la fenêtre SICAT Suite Home, dans la zone Que souhaitez-vous faire : ■ Ouvrir - Vous trouverez des informations à ce sujet sous Dossiers patient [▶Page 74 - Standalone]. ■ Ajouter les nouvelles données - Vous trouverez des informations à ce sujet sous Importation de données [▶Page 64 - Standalone]. ■ Transmettre les données - Vous trouverez des informations à ce sujet sous Exportation de données [▶Page 193 - Standalone]. ■ Panier d'achat - Vous trouverez des informations à ce sujet sous Processus de commande [▶Page 197 - Standalone]. ■ En outre, la zone Derniers dossiers patient affiche une liste des derniers dossiers patient ouverts. Vous pouvez ouvrir ces dossiers patient à l'aide d'un double-clic. Lorsque le réglage Afficher les informations patient sous forme anonyme est actif, la fenêtre SICAT Suite Home masque la zone Derniers dossiers patient. SICAT Air 2.0.20 Page 41 - Standalone COMMUTER ENTRE LES APPLICATIONS SICAT 15 COMMUTER ENTRE LES APPLICATIONS SICAT Procédez de la manière suivante pour commuter entre les applications SICAT : ■ Dans la Barre de navigation, cliquez sur le bouton qui porte la désignation de l'application SICAT souhaitée. ▶ SICAT Suite passe à l'application sélectionnée. Page 42 - Standalone SICAT Air 2.0.20 OUVRIR LES INSTRUCTIONS DE SERVICE 16 OUVRIR LES INSTRUCTIONS DE SERVICE Les notices d'instruction des applications SICAT sont disponibles par la fenêtre Assistance sous forme de fichiers PDF. Vous pouvez ouvrir la fenêtre Assistance en cliquant sur l'icône Assistance dans la Barre de navigation ou en appuyant sur la touche F1. La fenêtre Assistance présente l'aspect suivant : 1 2 Onglet Notice d'instruction Fenêtre Notice d'instruction Vous pouvez ouvrir l'aide souhaitée en cliquant sur le bouton Afficher la notice d’utilisation. SICAT Air 2.0.20 Page 43 - Standalone LICENCES 17 LICENCES SICAT Suite indique uniquement les applications SICAT pour lesquelles vous avez activé une licence. Si les fonctions Ajouter les nouvelles données ou Visualiser les nouvelles données sont disponibles dans SICAT Suite en raison de licences activées, vous pouvez visionner des jeux de données exportés précédemment aussi sans licence SICAT Air activée. Pour pouvoir utiliser des licences réseau, vous devez tout d’abord créer un serveur dans le réseau du cabinet local et connecter SICAT Suite au serveur de licence. Veuillez relever les informations sur la création d’un serveur de licence dans le réseau du cabinet local dans la notice d’utilisation du logiciel de gestion de licence CodeMeter du fabricant WIBU-SYSTEMS AG et dans le guide rapide Installation du serveur de licence SICAT Suite Version 2.0, qui se trouvent avec les fichiers nécessaires dans le répertoire License Server Installation sur le média d’installation SICAT Suite. Les types de licences suivants existent : ■ Une licence viewer avec laquelle vous pouvez utiliser une application sans limite de temps en mode viewer. ■ Une licence de démonstration vous permettant d'obtenir un accès limité dans le temps aux versions complètes d'une ou de plusieurs applications SICAT. ■ Une licence en version complète vous permettant d'obtenir un accès illimité dans le temps aux versions complètes d'une ou de plusieurs applications SICAT. Vous pouvez assigner ces licences comme des licences de place de travail ou réseau : ■ Une licence de place de travail vous permet d’utiliser les applications SICAT sur un ordinateur déterminé. ■ Vous pouvez utiliser les applications SICAT sur plusieurs ordinateurs au sein d’un réseau de cabinet local avec une licence réseau. ASSIGNER DES LICENCES Les étapes suivantes sont nécessaires pour assigner une licence pour une application SICAT ou une fonction individuelle : ■ Vous contactez votre partenaire commercial local. ■ Vous obtenez un code de bon échange. ■ Vous générez une clé de licence à partir du code de bon échange sur SICAT Portal (accessible par la page d’accueil SICAT). ■ SICAT ajoute la clé de licence à votre clé d’activation. ■ Vous activez avec votre clé d’activation des applications SICAT ou différentes fonctions dans SICAT Suite. L’activation se fait dans SICAT Suite pour des licences de place de travail et sur le serveur de licence dans le réseau du cabinet local pour les licences réseau. Page 44 - Standalone SICAT Air 2.0.20 LICENCES ACTIVER ET DÉSACTIVER DES LICENCES Ce qui suit s’applique aux licences de place de travail et licences réseau: ■ Vous recevez uniquement des clés licence d’applications SICAT qui sont autorisées dans votre pays. ■ Lorsque vous activez une licence en version complète, vous recevez automatiquement des licences complètes pour toutes les applications qui sont autorisées dans votre pays. ■ Si vous restituez la licence en version complète d’une application SICAT, vous recevez automatiquement une licence viewer dans la mesure où l’application est autorisée dans votre pays. Ce qui suit ne s’applique qu’aux licences de place de travail: ■ Si vous activez sur un ordinateur une clé d’activation pour une licence de place de travail, une licence existante est connectée à l’ordinateur et n’est plus disponible pour l’activation sur un autre ordinateur. Une clé d’activation peut comprendre plusieurs licences pour les applications SICAT ou des fonctions. ■ Vous pouvez désactiver des licences de place de travail individuellement, pour chaque application SICAT, ou différentes fonctions. Les licences de place de travail restituées sont disponibles pour une nouvelle activation sur le même ordinateur ou sur d’autres. Ce qui suit ne s’applique qu’aux licences réseau: SICAT Air 2.0.20 ■ Si vous utilisez des licences réseau, un utilisateur dispose respectivement d’une licence réseau d’applications SICAT présentes ou des fonctions présentes sur un ordinateur pendant l’utilisation de SICAT Suite. La licence réseau est actuellement bloquée pour l’utilisation par d’autres utilisateurs. ■ Si vous utilisez une licence réseau, cette dernière est restituée automatiquement au serveur de licence dans le réseau du cabinet lorsque vous fermez SICAT Suite. ■ Si vous passez d’une licence réseau à une licence de place de travail, la licence réseau est restituée automatiquement au serveur de licence dans le réseau du cabinet. ■ Si vous ne fermez pas convenablement SICAT Suite et si donc la connexion au serveur de licence dans le réseau du cabinet est perdue, la licence réseau est à nouveau autorisée automatiquement pour être utilisée par d’autres utilisateurs après un laps de temps déterminé. Page 45 - Standalone LICENCES ACTIONS SUPPLÉMENTAIRES La fenêtre Licences fournit une vue d'ensemble des licences qui sont activées sur votre ordinateur. SICAT Suite indique la date d’expiration des licences de démonstration. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Ouvrir la fenêtre "Licences" [▶Page 47 - Standalone]. Vous pouvez activer les licences de place de travail de deux manières différentes : ■ Si l'ordinateur sur lequel s'exécute SICAT Suite dispose d'une connexion Internet active, il est possible de procéder à une activation automatique de la licence. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Activer des licences de place de travail via une connexion Internet active [▶Page 48 - Standalone]. ■ Si vous le souhaitez, ou si l'ordinateur sur lequel s'exécute SICAT Suite ne dispose pas de connexion Internet active, vous pouvez procéder manuellement à l'activation de la licence en utilisant des fichiers de demande de licence. Vous devez télécharger ces fichiers de demande de licence sur la page Internet de SICAT. En contrepartie, vous recevez un fichier d'activation de licence que vous devez activer dans SICAT Suite. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Activer des licences de place de travail manuellement ou sans connexion Internet active [▶Page 50 - Standalone]. Vous pouvez désactiver individuellement des licences de place de travail pour chaque application ou fonction. Après avoir désactivé une licence de place de travail, vous pouvez entrer le même code d'activation ou un autre. Les licences de place de travail restituées sont disponibles pour une activation sur le même ordinateur ou sur d’autres. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Restituer des licences de place de travail au pool de licences [▶Page 52 - Standalone]. Vous saurez comment activer des licences réseau en consultant activer des licences réseau [▶Page 54 Standalone]. Page 46 - Standalone SICAT Air 2.0.20 LICENCES OUVRIR LA FENÊTRE "LICENCES" 17.1 OUVRIR LA FENÊTRE "LICENCES" 1. Cliquez dans la Barre de navigation sur l'icône Réglages. ▶ La fenêtre Réglages s’ouvre. 2. Cliquez sur l'onglet Licences. ▶ La fenêtre Licences s’ouvre : 1 2 Onglet Licences Fenêtre Licences Poursuivez avec une des actions suivantes : SICAT Air 2.0.20 ■ Activer des licences de place de travail via une connexion Internet active [▶Page 48 - Standalone] ■ Activer des licences de place de travail manuellement ou sans connexion Internet active [▶Page 50 Standalone] ■ Activer des licences réseau [▶Page 54 - Standalone] ■ Restituer des licences de place de travail au pool de licences [▶Page 52 - Standalone] Page 47 - Standalone ACTIVER DES LICENCES DE PLACE DE TRAVAIL VIA UNE CONNEXION INTERNET ACTIVE LICENCES 17.2 ACTIVER DES LICENCES DE PLACE DE TRAVAIL VIA UNE CONNEXION INTERNET ACTIVE Le dossier patient doit être fermé REMARQUE Vous devez fermer le dossier patient actif avant de procéder à des modifications des licences. Le panier doit être vide. REMARQUE Le panier doit être vide avant de pouvoir apporter des modifications sur les licences. Procédez de la manière suivante pour démarrer la procédure d'activation : ☑ Il manque une licence de place de travail activée à au moins une application SICAT ou une fonction individuelle. ☑ L'ordinateur sur lequel SICAT Suite s'exécute est équipé d'une connexion Internet active. ☑ La fenêtre Licences est déjà ouverte. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Ouvrir la fenêtre "Licences" [▶Page 47 - Standalone]. 1. Dans la fenêtre Licences, cliquez sur le bouton Activation de la licence. ▶ La zone Activation de la licence est développée : 1 2 3 Bouton Activation de la licence Zone Saisissez votre code d'activation Bouton Démarrer l’activation en ligne 2. Saisissez votre clé d’activation dans le champ Saisissez votre code d'activation. 3. Cliquez sur le bouton Démarrer l’activation en ligne. Page 48 - Standalone SICAT Air 2.0.20 LICENCES ACTIVER DES LICENCES DE PLACE DE TRAVAIL VIA UNE CONNEXION INTERNET ACTIVE 4. Au cas où une fenêtre Pare-feu Windows s'ouvre, autorisez SICAT Suite à accéder à Internet. ▶ Les licences acquises pour des applications ou des fonctions individuelles installées sont extraites de votre pool de licence et activées dans SICAT Suite sur votre ordinateur actuel. ▶ La fenêtre de notification s'ouvre avec le message suivant : La licence a été activée avec succès. Pour réactiver une application SICAT, vous pouvez utiliser votre clé d'activation client en cliquant sur le bouton Utiliser le code d'activation client dans la zone Saisissez votre code d'activation. Pour vider le champ contenant la clé de licence actuelle, vous pouvez cliquer sur le bouton Vider. SICAT Air 2.0.20 Page 49 - Standalone ACTIVER DES LICENCES DE PLACE DE TRAVAIL MANUELLEMENT OU SANS CONNEXION INTERNET ACTIVE LICENCES 17.3 ACTIVER DES LICENCES DE PLACE DE TRAVAIL MANUELLEMENT OU SANS CONNEXION INTERNET ACTIVE Le dossier patient doit être fermé REMARQUE Vous devez fermer le dossier patient actif avant de procéder à des modifications des licences. Le panier doit être vide. REMARQUE Le panier doit être vide avant de pouvoir apporter des modifications sur les licences. Pour activer les licences manuellement ou sans connexion Internet active, procédez de la manière suivante : ☑ Il manque une licence de place de travail activée à au moins une application SICAT ou une fonction individuelle. ☑ La fenêtre Licences est déjà ouverte. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Ouvrir la fenêtre "Licences" [▶Page 47 - Standalone]. 1. Dans la fenêtre Licences, cliquez sur Activation de la licence. ▶ La zone Activation de la licence est développée. 2. Cliquez sur Afficher dans la zone Activation manuelle. ▶ La zone Activation manuelle est développée : 1 2 3 4 5 6 Activation de la licence Bouton Licence de démonstration Zone Saisissez votre code d'activation Bouton Licence à version complète ou viewer Afficher Bouton Charger et activer 3. Pour activer une licence complète, cliquez sur le bouton Licence à version complète ou viewer. 4. Pour activer une licence de démonstration, cliquez sur le bouton Licence de démonstration. ▶ Une fenêtre de l'explorateur de fichiers de Windows s'ouvre. Page 50 - Standalone SICAT Air 2.0.20 LICENCES ACTIVER DES LICENCES DE PLACE DE TRAVAIL MANUELLEMENT OU SANS CONNEXION INTERNET ACTIVE 5. Naviguez jusqu'au dossier souhaité pour le fichier de demande de licence, puis cliquez sur OK. ▶ Un fichier de demande de licence avec l'extension WibuCmRaC est généré et enregistré dans le dossier sélectionné. 6. Copiez le fichier de demande de licence sur un ordinateur doté d'une connexion Internet active, par exemple par l'intermédiaire d'une clé USB. 7. Sur l'ordinateur doté d'une connexion Internet active, ouvrez un navigateur Web et ouvrez la page Internet http://www.sicat.com/register. 8. Suivez les instructions fournies sur la page Internet d'activation. ▶ Les licences acquises pour les applications ou les fonctions installées sont extraites de votre pool de licences. ▶ Le serveur de licences SICAT génère un fichier d'activation de licence avec l'extension WibuCmRaU, que vous devez télécharger sur votre ordinateur. 9. Copiez le fichier d'activation de licence téléchargé sur l'ordinateur sur lequel s'exécute SICAT Suite. 10. Contrôlez que le code d'activation correct est écrit dans le champ Saisissez votre code d'activation. 11. Dans la fenêtre Licences, cliquez sur le bouton Charger et activer. ▶ Une fenêtre de l'explorateur de fichiers de Windows s'ouvre. 12. Naviguez jusqu'au fichier d'activation de licence, sélectionnez-le et cliquez sur OK. ▶ La licence contenue dans le fichier d'activation de licence est installée dans SICAT Suite sur votre ordinateur actuel. ▶ La fenêtre de notification s'ouvre avec le message suivant : La licence a été activée avec succès. SICAT Air 2.0.20 Page 51 - Standalone LICENCES RESTITUER DES LICENCES DE PLACE DE TRAVAIL AU POOL DE LICENCES 17.4 RESTITUER DES LICENCES DE PLACE DE TRAVAIL AU POOL DE LICENCES Le dossier patient doit être fermé REMARQUE Vous devez fermer le dossier patient actif avant de procéder à des modifications des licences. Le panier doit être vide. REMARQUE Le panier doit être vide avant de pouvoir apporter des modifications sur les licences. Procédez de la manière suivante pour désactiver une licence complète et la restituer au pool de licences : ☑ Vous avez déjà activé la licence complète d'une application SICAT. ☑ L'ordinateur sur lequel SICAT Suite s'exécute est équipé d'une connexion Internet active. ☑ La fenêtre Licences est déjà ouverte. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Ouvrir la fenêtre "Licences" [▶Page 47 - Standalone]. 1 2 Statut de la licence des applications SICAT et fonctions individuelles Bouton Désactiver la licence et valider ■ Dans la fenêtre Licences, cliquez dans la ligne de l'application SICAT ou de la fonction individuelle souhaitée sur le bouton Désactiver la licence et valider. ▶ La licence sélectionnée est restituée à votre pool de licences et redevient disponible pour une nouvelle activation. ▶ La fenêtre de notification s'ouvre avec le message suivant : La licence a été restituée au pool de licences avec succès. ▶ Sans licence, une application reste disponible en mode viewer. Si les licences de toutes les applications SICAT ont été restituées au pool de licences, SICAT Suite passe entièrement en mode viewer. Page 52 - Standalone SICAT Air 2.0.20 LICENCES RESTITUER DES LICENCES DE PLACE DE TRAVAIL AU POOL DE LICENCES Si vous souhaitez désactiver une licence sur un ordinateur sans connexion Internet active, veuillez contacter l’assistance SICAT. SICAT Air 2.0.20 Page 53 - Standalone LICENCES ACTIVER DES LICENCES RÉSEAU 17.5 ACTIVER DES LICENCES RÉSEAU Le dossier patient doit être fermé REMARQUE Vous devez fermer le dossier patient actif avant de procéder à des modifications des licences. Le panier doit être vide. REMARQUE Le panier doit être vide avant de pouvoir apporter des modifications sur les licences. Procédez de la manière suivante pour démarrer la procédure d'activation : ☑ Il manque une licence réseau activée à au moins une application SICAT ou une fonction individuelle. ☑ Vous avez configuré un serveur de licence. ☑ L’ordinateur, sur lequel fonctionne SICAT Suite, dispose d’une connexion active au réseau dans lequel le serveur de licence se trouve. ☑ La fenêtre Licences est déjà ouverte. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Ouvrir la fenêtre "Licences" [▶Page 47 - Standalone]. 1. Dans la fenêtre Licences, cliquez sur le bouton Passer aux licences réseau. ▶ SICAT Air affiche des informations sur les licences réseau et la zone Serveur de licence est développée : 1 2 3 4 5 Fenêtre Licences Bouton Demander des licences disponibles Bouton Passer aux licences de place de travail Affichage de l’état Zone Adresse IP 2. Entrez l’adresse IP du serveur de licence dans le réseau du cabinet dans la zone Adresse IP. Page 54 - Standalone SICAT Air 2.0.20 LICENCES ACTIVER DES LICENCES RÉSEAU 3. Cliquez sur le bouton Demander des licences disponibles. ▶ SICAT Suite établit une connexion avec le serveur de licence. ▶ Les licences acquises pour des applications ou des fonctions individuelles sont extraites de votre pool de licences et utilisées dans SICAT Suite sur votre ordinateur actuel. ▶ L’affichage d’état passe du rouge au vert. ▶ La zone Serveur de licence est réduite. SICAT Air 2.0.20 Page 55 - Standalone DÉPÔTS DE DOSSIERS PATIENT 18 DÉPÔTS DE DOSSIERS PATIENT SAUVEGARDE ATTENTION L'absence d'un procédé de sauvegarde des données des dépôts de dossiers patient peut entraîner la perte irrémédiable de données patient. Assurez-vous qu'une sauvegarde périodique des données de tous les dépôts de dossiers patient est réalisée. Vous êtes vous-même responsable de la sauvegarde des données patient dans les dépôts de dossiers patient. Pour connaître l'emplacement des dépôts de dossiers patient, consultez les réglages sous Dépôts pour dossiers patient. Lorsque vous supprimez des dépôts de dossiers patient de la liste Vos dépôts de dossiers patient, SICAT Suite n'affiche plus ces dépôts, bien qu'ils existent toujours sur le support de données correspondant. Il est recommandé de sauvegarder aussi les réglages utilisateur des applications SICAT en plus des données patient. Les réglages utilisateur sont consignés, pour chaque utilisateur séparément, dans deux répertoires. Vous pouvez ouvrir ces répertoires en entrant %appdata%\SICAT GmbH & Co. KG et %localappdata% \SICAT GmbH & Co. KG dans la barre d'adresses de l'explorateur Windows. SÉCURITÉ DES DONNÉES L'enregistrement de données d'application SICAT dans un système de fichiers réseau non fiable peut entraîner la perte de données. ATTENTION ATTENTION Assurez-vous, en coopération avec votre administrateur réseau, que les données d'application SICAT puissent être enregistrées en toute sécurité dans le système de fichiers réseau souhaité. L'utilisation commune de SICAT Suite et des applications SICAT intégrées avec d'autres appareils d'un réseau d'ordinateurs ou d'un réseau de stockage peut entraîner des risques jusqu'alors inconnus pour les patients, les utilisateurs et d'autres personnes. Assurez-vous que des règles soient établies au sein de votre établissement afin de déterminer, d'analyser et d'évaluer les risques liés à votre réseau. ATTENTION Des risques nouveaux peuvent résulter de modifications de votre environnement réseau telles que des modifications de votre configuration réseau, la connexion d'appareils ou de composants supplémentaires à votre réseau, la déconnexion d'appareils ou de composants du réseau, ainsi que la mise à jour ou la mise à niveau d'appareils ou de composants du réseau. Effectuez une nouvelle analyse des risques du réseau après chaque modification du réseau. Page 56 - Standalone SICAT Air 2.0.20 DÉPÔTS DE DOSSIERS PATIENT INFORMATIONS GÉNÉRALES La gestion des dépôts de dossiers patient n'est disponible que lorsqu'une licence d'application est activée dans SICAT Suite. Une nouvelle version de la version standalone de SICAT Suite a besoin de dépôts de dossiers patient actualisés. Au premier démarrage de la nouvelle version ou lorsque vous activez un dépôt de dossiers patient obsolète, SICAT Suite demande si vous voulez actualiser le dépôt de dossiers patient. Si vous confirmez le message, SICAT Suite actualise automatiquement le dépôt de dossiers patient. ATTENTION ! Vous ne pouvez plus utiliser les dépôts de dossiers patient actualisés avec des versions antérieures de SICAT Suite. SICAT Suite assure la gestion des données patient de la manière suivante : ■ Toutes les radiographies 3D d'un patient et tous les projets de planification correspondants sont organisés dans des dossiers patient. ■ Les dossiers patient sont enregistrés dans des dépôts de dossiers patient. ■ Les dépôts de dossiers patient sont enregistrés dans des dossiers d'un système de fichiers local ou d'un système de fichiers réseau. SICAT Suite a besoin d'au moins un dépôt de dossiers patient pour fonctionner en version complète. Il est possible de gérer plusieurs dépôts de dossiers patient. Toutefois, un seul dépôt de dossiers patient peut être actif à la fois à un instant donné. Un seul logiciel SICAT Suite à la fois peut accéder aux dépôts de dossiers patient d'un système de fichiers local ou d'un système de fichiers réseau. Vous pouvez uniquement éditer et enregistrer les dossiers patient du dépôt de dossiers patient actif. Les dépôts de dossiers patient sur systèmes de fichiers réseau nécessitent une liaison réseau d'une certaine largeur de bande minimale. Vous trouverez des informations à ce sujet dans le paragraphe Configuration système requise [▶Page 10 - Standalone]. Les actions suivantes sont disponibles pour la gestion des dépôts de dossiers patient : SICAT Air 2.0.20 ■ Ouvrir la fenêtre "Dépôts de dossiers patient" [▶Page 58 - Standalone] ■ Ajouter des dépôts de dossiers patient [▶Page 59 - Standalone] ■ Activer un autre dépôt de dossiers patient [▶Page 61 - Standalone] ■ Supprimer un dépôt de dossiers patient [▶Page 63 - Standalone] Page 57 - Standalone DÉPÔTS DE DOSSIERS PATIENT OUVRIR LA FENÊTRE "DÉPÔTS DE DOSSIERS PATIENT" 18.1 OUVRIR LA FENÊTRE "DÉPÔTS DE DOSSIERS PATIENT" Procédez de la manière suivante pour ouvrir la fenêtre Dépôts pour dossiers patient : 1. Cliquez dans la Barre de navigation sur l'icône Réglages. ▶ La fenêtre Réglages s’ouvre. 2. Cliquez sur l'onglet Dépôts pour dossiers patient. ▶ La fenêtre Dépôts pour dossiers patient s’ouvre : 1 2 Onglet Dépôts pour dossiers patient Fenêtre Dépôts pour dossiers patient Poursuivez avec une des actions suivantes : ■ Ajouter des dépôts de dossiers patient [▶Page 59 - Standalone] ■ Activer un autre dépôt de dossiers patient [▶Page 61 - Standalone] ■ Supprimer un dépôt de dossiers patient [▶Page 63 - Standalone] Page 58 - Standalone SICAT Air 2.0.20 DÉPÔTS DE DOSSIERS PATIENT AJOUTER DES DÉPÔTS DE DOSSIERS PATIENT 18.2 AJOUTER DES DÉPÔTS DE DOSSIERS PATIENT ATTENTION L'absence d'un procédé de sauvegarde des données des dépôts de dossiers patient peut entraîner la perte irrémédiable de données patient. Assurez-vous qu'une sauvegarde périodique des données de tous les dépôts de dossiers patient est réalisée. SICAT Suite enregistre les dépôts de dossiers patient dans des systèmes de fichiers. Il ne peut enregistrer qu'un seul dépôt de dossiers patient par dossier du système de fichiers. C'est pourquoi un dossier dans lequel vous voulez enregistrer un nouveau dépôt de dossiers patient doit être vide. SICAT Suite ajoute un dépôt de dossiers patient existant lorsque les conditions suivantes sont remplies : le dossier sélectionné contient déjà un dépôt de dossiers patient, mais n'est pas contenu dans la liste des dépôts de dossiers patient. Procédez comme suit pour créer un nouveau dépôt de dossiers patient ou pour ajouter un dépôt de dossiers patient existant : ☑ La fenêtre Dépôts pour dossiers patient est déjà ouverte. Vous trouverez des informations à ce sujet dans le paragraphe Ouvrir la fenêtre "Dépôts de dossiers patient" [▶Page 58 - Standalone]. 1 2 3 4 Ligne du nouveau dépôt de dossiers patient Bouton Ajouter le dépôt de dossiers patient à la liste Bouton Parcourir Bouton d'activation du dépôt de dossiers patient sélectionné 1. Dans la fenêtre Dépôts pour dossiers patient, cliquez sur le bouton Ajouter le dépôt de dossiers patient à la liste. ▶ SICAT Suite ajoute à la liste Vos dépôts de dossiers patient une nouvelle ligne pour le nouveau dépôt de dossiers patient. 2. Cliquez dans la ligne du nouveau dépôt de dossiers patient sur le bouton Parcourir. ▶ La fenêtre Parcourir s’ouvre. SICAT Air 2.0.20 Page 59 - Standalone DÉPÔTS DE DOSSIERS PATIENT AJOUTER DES DÉPÔTS DE DOSSIERS PATIENT 3. Sélectionnez dans la fenêtre Parcourir le dossier voulu puis cliquez sur OK. ▶ La fenêtre Parcourir se ferme et SICAT Suite ajoute le chemin du dossier voulu à la ligne du nouveau dépôt de dossiers patient. 4. Cliquez dans la ligne du nouveau dépôt de dossiers patient dans le champ Nom et saisissez un nom bien reconnaissable pour le nouveau dépôt de dossiers patient. 5. Le nouveau dépôt de dossiers patient restant sélectionné, cliquez sur Enregistrer la modification. ▶ SI un dossier patient est actif, un message de confirmation s'ouvre. 6. Dans le message de confirmation, cliquez sur le bouton Changer de dépôt de dossiers patient (le dossier patient est refermé). ▶ SICAT Suite active le nouveau dépôt de dossiers patient. Le style de police de la ligne correspondante est changé en caractères gras. ▶ SICAT Suite désactive le dépôt de dossiers patient qui était activé auparavant. Le style de police de la ligne correspondante est changé en caractères normaux. Vous pouvez cliquer sur Annuler pour annuler l'ajout d'un dépôt de dossiers patient. Vous pouvez reconnaître la création d'un dépôt de dossiers patient au fichier SDF créé dans le dossier correspondant du systèmes de fichiers. Page 60 - Standalone SICAT Air 2.0.20 DÉPÔTS DE DOSSIERS PATIENT ACTIVER UN AUTRE DÉPÔT DE DOSSIERS PATIENT 18.3 ACTIVER UN AUTRE DÉPÔT DE DOSSIERS PATIENT Une modification du dépôt de dossiers patient peut s'avérer utile par exemple dans les cas suivants : ■ Vous souhaitez commuter entre un dépôt de dossiers patient d'un système de fichiers réseau de votre cabinet et un dépôt de dossiers patient de votre ordinateur portable. ■ Vous voulez afficher publiquement des données patient qui sont enregistrées sous forme anonyme dans un autre dépôt de dossiers patient, p. ex. à des fins de formation continue. Procédez de la manière suivante pour activer un autre dépôt de dossiers patient : ☑ Aucun dossier patient n'est actif. Si un dossier patient est actif, SICAT Suite le referme automatiquement. ☑ Le dépôt de dossiers patient que vous voulez activer n'est pas ouvert dans SICAT Suite sur un autre ordinateur. ☑ La fenêtre Dépôts pour dossiers patient est déjà ouverte. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Ouvrir la fenêtre "Dépôts de dossiers patient" [▶Page 58 - Standalone]. 1 2 Liste Vos dépôts de dossiers patient Bouton d'activation du dépôt de dossiers patient sélectionné 1. Dans la fenêtre Dépôts pour dossiers patient, cliquez dans la liste Vos dépôts de dossiers patient sur le dépôt de dossiers patient voulu. 2. Cliquez sur le bouton d'activation du dépôt de dossiers patient sélectionné. ▶ Si un dossier patient est actif, un message de confirmation s'ouvre. 3. Dans le message de confirmation, cliquez sur le bouton Changer de dépôt de dossiers patient (le dossier patient est refermé). ▶ SICAT Suite active le dépôt de dossiers patient sélectionné. SICAT Air 2.0.20 Page 61 - Standalone DÉPÔTS DE DOSSIERS PATIENT ACTIVER UN AUTRE DÉPÔT DE DOSSIERS PATIENT Une nouvelle version de la version standalone de SICAT Suite a besoin de dépôts de dossiers patient actualisés. Au premier démarrage de la nouvelle version ou lorsque vous activez un dépôt de dossiers patient obsolète, SICAT Suite demande si vous voulez actualiser le dépôt de dossiers patient. Si vous confirmez le message, SICAT Suite actualise automatiquement le dépôt de dossiers patient. ATTENTION ! Vous ne pouvez plus utiliser les dépôts de dossiers patient actualisés avec des versions antérieures de SICAT Suite. Page 62 - Standalone SICAT Air 2.0.20 DÉPÔTS DE DOSSIERS PATIENT SUPPRIMER UN DÉPÔT DE DOSSIERS PATIENT 18.4 SUPPRIMER UN DÉPÔT DE DOSSIERS PATIENT SICAT Suite retire uniquement un dépôt de dossiers patient de la liste Vos dépôts de dossiers patient. Il ne supprime pas les dépôts de dossiers patient dans le système de fichiers. Vous pouvez à nouveau ajouter un dépôt de dossiers patient existant qui a été retiré de la liste Vos dépôts de dossiers patient. Vous trouverez des informations à ce sujet dans le paragraphe Ajouter des dépôts de dossiers patient [▶Page 59 - Standalone]. Procédez de la manière suivante pour supprimer un dépôt de dossiers patient de la liste Vos dépôts de dossiers patient : ☑ Aucun dossier patient n'est ouvert. ☑ La fenêtre Dépôts pour dossiers patient est déjà ouverte. Vous trouverez des informations à ce sujet dans le paragraphe Ouvrir la fenêtre "Dépôts de dossiers patient" [▶Page 58 - Standalone]. 1 2 Liste Vos dépôts de dossiers patient Bouton de suppression du dépôt de dossiers patient sélectionné 1. Dans la fenêtre Dépôts pour dossiers patient, cliquez dans la liste Vos dépôts de dossiers patient sur le dépôt de dossiers patient voulu. 2. Cliquez sur le bouton de suppression du dépôt de dossiers patient sélectionné. ▶ SICAT Suite supprime le dépôt de dossiers patient sélectionné de la liste Vos dépôts de dossiers patient. SICAT Air 2.0.20 Page 63 - Standalone IMPORTATION DE DONNÉES 19 IMPORTATION DE DONNÉES Des appareils de radiographie 3D inadaptés peuvent entraîner un diagnostic erroné et un traitement inapproprié. ATTENTION ATTENTION Contrôlez systématiquement la qualité, l'intégrité et l'orientation correcte des radiographies 3D représentées. La suppression des données originales peut entraîner une perte de données. Ne supprimez pas les données originales après l'importation. L'importation de données n'est disponible que si une licence est activée et qu'un dépôt de dossiers patient est créé et activé. En l'absence de licence ou de dépôt de dossiers patient, vous ne pouvez ouvrir les données qu'en mode viewer. Vous trouverez des informations à ce sujet dans le paragraphe Ouvrir les données en mode de lecture seule [▶Page 242 - Standalone]. SICAT Suite peut importer des radiographies 3D dans les formats de données suivants : ■ Données DICOM SICAT Suite ■ Radiographies 3D (DICOM, vous trouverez des informations à ce sujet dans le paragraphe Format DICOM supporté [▶Page 66 - Standalone]) ■ Données SICAT Implant ■ Données de commande de guides chirurgicaux SICAT ■ Données GALILEOS Wrap&Go Deux réglages définissent la manière dont SICAT Suite importe les radiographies 3D dans le dépôt de dossiers patient actif : ■ Les réglages d'importation définissent si SICAT Suite importe une radiographie 3D, ne l'importe pas, écrase une radiographie 3D existante ou crée une copie. ■ Les réglages d'affectation définissent le dossier patient auquel SICAT Suite affecte une radiographie 3D importée. Si un jeu de données comprend des études des applications SICAT, SICAT Suite importe ces études en même temps que les radiographies 3D. RÉGLAGES D'IMPORTATION POUR LES RADIOGRAPHIES 3D Si le dépôt de dossiers patient actif contient des dossiers patient, vous pouvez choisir entre différents réglages pour l'importation des radiographies 3D. Les réglages d'importation disponibles sont différents selon que l'ID des données à importer correspond ou non à l'ID d'un dossier patient du dépôt actif. Vous pouvez choisir un réglage d'importation pour chaque radiographie 3D : Page 64 - Standalone SICAT Air 2.0.20 IMPORTATION DE DONNÉES TYPE DE DONNÉES L'ID CORRESPOND L'ID NE CORRESPOND PAS TOUJOURS DISPONIBLE Données DICOM SICAT Suite Écraser les données existantes – SICAT Suite importe la radiographie 3D et écrase les données existantes ayant la même ID. Ajouter – SICAT Suite importe la radiographie 3D en tant que nouvelles données. Ne pas ajouter – SICAT Suite n'importe pas la radiographie 3D. Ajouter une copie – SICAT Suite importe la radiographie 3D en tant que copie de données existantes. Ajouter – SICAT Suite importe la radiographie 3D en tant que nouvelles données. Ne pas ajouter – SICAT Suite n'importe pas la radiographie 3D. Données SICAT Implant Données de commande de guides chirurgicaux SICAT Données DICOM de fournisseurs tiers Données Galileos Wrap&Go COMPARAISON DES ATTRIBUTS POUR L'AFFECTATION AU DOSSIER PATIENT SICAT Suite analyse différents attributs des données à importer. Ces attributs sont les suivants : ■ Nom ■ Prénom ■ Date de naissance ■ ID patient, par exemple le numéro de sécurité sociale ou un ID patient interne de votre cabinet RÉGLAGES POUR L'AFFECTATION AU DOSSIER PATIENT La liste suivante indique l'option d'importation proposée par SICAT Suite en fonction de la comparaison des attributs : ■ Tous les attributs des données à importer correspondent aux attributs d'un dossier patient du dépôt actif : SICAT Suite propose l'option Ajouter à un dossier patient existant et le dossier patient correspondant. ■ Tous les attributs des données à importer ne correspondent pas aux attributs d'un dossier patient du dépôt actif : SICAT Suite propose l'option Créer un nouveau dossier patient. Dans les deux cas, vous pouvez affecter les données manuellement à un autre dossier patient. Pour importer des données, effectuez les actions suivantes dans l'ordre indiqué : ■ Sélectionner les données à importer [▶Page 67 - Standalone] ■ Sélectionner une option d'importation [▶Page 69 - Standalone] ■ Affecter les données à un dossier patient existant [▶Page 71 - Standalone] ou ■ SICAT Air 2.0.20 Créer un nouveau dossier patient par importation de données [▶Page 70 - Standalone] Page 65 - Standalone IMPORTATION DE DONNÉES FORMAT DICOM SUPPORTÉ 19.1 FORMAT DICOM SUPPORTÉ Lors de l'importation des données DICOM, SICAT Suite prend en charge les données qui répondent aux critères suivants : ■ Les données sont disponibles au format DICOM 3.0. ■ Les données ne contiennent que des coupes parallèles. ■ Les données sont non compressées, compressées JPEG ou compressées JPEG 2000. ■ Les données correspondent à un type supporté de la liste suivante. Les types de données supportés sont les suivants : ■ CT Image ■ Digital X-Ray Image ■ Digital Intraoral X-Ray Image ■ X-Ray 3D Craniofacial Image ■ Secondary Capture Image (grayscale) (uniquement pour modalité CT) ■ Multiframe Grayscale Word Secondary Capture Image (uniquement pour modalité CT) Vous trouverez des critères supplémentaires dans la déclaration de conformité DICOM, mise à disposition par SICAT sur demande. Vous trouverez les données de contact au dos. Page 66 - Standalone SICAT Air 2.0.20 IMPORTATION DE DONNÉES SÉLECTIONNER LES DONNÉES À IMPORTER 19.2 SÉLECTIONNER LES DONNÉES À IMPORTER Des appareils de radiographie inadaptés peuvent entraîner un diagnostic erroné et un traitement inapproprié. ATTENTION N'utilisez que les radiographies 3D d'appareils de radiographie qui sont homologués comme dispositifs médicaux. Des appareils de radiographie non conformes à DICOM peuvent entraîner un diagnostic erroné et un traitement inapproprié. ATTENTION N'utilisez que des radiographies 3D d'appareils de radiographie munis d'une déclaration de conformité DICOM. Procédez de la manière suivante pour importer des données dans le dépôt de dossiers patient actif : 1. Cliquez dans la Barre de navigation sur l'icône Nouvelles données. ▶ La fenêtre Nouvelles données s’ouvre : 1 2 3 4 Champ Où se trouvent les données Liste Données trouvées Bouton Parcourir Bouton Ajouter 2. Cliquez sur le bouton Parcourir. ▶ La fenêtre Sélectionner le fichier ou le répertoire s’ouvre. SICAT Air 2.0.20 Page 67 - Standalone IMPORTATION DE DONNÉES SÉLECTIONNER LES DONNÉES À IMPORTER 3. Sélectionnez dans la fenêtre Sélectionner le fichier ou le répertoire le fichier ou le dossier voulu puis cliquez sur OK. ▶ SICAT Suite ferme la fenêtre Sélectionner le fichier ou le répertoire et reporte le chemin du fichier ou du dossier sélectionné dans le champ Où se trouvent les données . ▶ Si vous avez sélectionné un fichier compatible, SICAT Suite affiche le contenu du fichier dans la liste Données trouvées. ▶ Si vous avez sélectionné un dossier, SICAT Suite parcourt le dossier et tous les sous-dossiers. SICAT Suite affiche dans la liste Données trouvées les fichiers compatibles qui sont contenus dans un des dossiers parcourus. Vous pouvez également utiliser la fonction glisser-déposer pour importer des données dans SICAT Suite. Si vous utilisez la procédure décrite, la recherche démarre automatiquement. Vous pouvez annuler la recherche en cliquant sur le bouton Arrêter la recherche. Si vous entrez manuellement un chemin de fichier ou de dossier dans le champ Où se trouvent les données , vous devez cliquer sur le bouton Démarrer la recherche. Celui-ci est également utile pour redémarrer une recherche dans le cas où le contenu du dossier a changé ou si vous avez terminé la recherche par inadvertance. Si SICAT Suite ne trouve pas certains fichiers malgré la compatibilité, ceci peut être dû à des chemins trop longs de ces fichiers. Copiez les fichiers à un niveau hiérarchique supérieur du système de fichiers et redémarrez la recherche. Poursuivez au paragraphe mit Sélectionner une option d'importation [▶Page 69 - Standalone]. Page 68 - Standalone SICAT Air 2.0.20 IMPORTATION DE DONNÉES SÉLECTIONNER UNE OPTION D'IMPORTATION 19.3 SÉLECTIONNER UNE OPTION D'IMPORTATION Procédez de la manière suivante pour sélectionner une option d'importation pour chaque étude : 1. Sélectionnez l'étude souhaitée dans la liste Données trouvées et cliquez sur le bouton Ajouter. ▶ La fenêtre Ajouter s’ouvre : 1 Colonne Action 2. Dans la fenêtre Ajouter, sélectionnez dans la colonne Action une des entrées suivantes pour chaque étude : Ne pas ajouter, Ajouter une copie, Ajouter ou Écraser les données existantes. Vous trouverez une description détaillée des options sous Importation de données [▶Page 64 Standalone] ▶ Vous avez défini pour chaque étude si vous voulez l'importer ou ne pas l'importer. Poursuivez avec une des actions suivantes : SICAT Air 2.0.20 ■ Affecter les données à un dossier patient existant [▶Page 71 - Standalone] ■ Créer un nouveau dossier patient par importation de données [▶Page 70 - Standalone] Page 69 - Standalone IMPORTATION DE DONNÉES CRÉER UN NOUVEAU DOSSIER PATIENT PAR IMPORTATION DE DONNÉES 19.4 CRÉER UN NOUVEAU DOSSIER PATIENT PAR IMPORTATION DE DONNÉES Vous pouvez créer un nouveau dossier patient en important des données sous réserve qu'il n'existe pas encore de dossier patient ayant la même combinaison d'attributs dans le dépôt de dossiers patient. 1 2 Option Créer un nouveau dossier patient Bouton Poursuivre Procédez de la manière suivante pour affecter des données à importer à un nouveau dossier patient : ■ Dans la zone Affectation au dossier patient, sélectionnez l'option Créer un nouveau dossier patient puis cliquez sur le bouton Poursuivre. ▶ SICAT Suite crée un nouveau dossier patient avec les attributs des données sélectionnées. ▶ SICAT Suite importe les données sélectionnées et les affecte au nouveau dossier patient. ▶ La fenêtre Vue d'ensemble des dossiers patient s'ouvre et SICAT Suite met le dossier patient importé en relief dans la liste Dossiers patient. Vous trouverez des informations à ce sujet dans le paragraphe Dossiers patient [▶Page 74 - Standalone]. Page 70 - Standalone SICAT Air 2.0.20 IMPORTATION DE DONNÉES AFFECTER LES DONNÉES À UN DOSSIER PATIENT EXISTANT 19.5 AFFECTER LES DONNÉES À UN DOSSIER PATIENT EXISTANT Une affectation incorrecte des noms de patient ou des radiographies 3D peut entraîner une confusion entre les radiographies de patients. ATTENTION Vérifiez que la radiographie 3D que vous voulez importer ou qui est déjà chargée dans une application SICAT est affectée au nom correct du patient et aux informations correctes de radiographie. SICAT Suite sélectionne automatiquement l'option Ajouter à un dossier patient existant ainsi que le dossier patient correspondant lorsque la condition suivante est remplie : tous les attributs des données à importer correspondent aux attributs d'un dossier patient du dépôt actif. 1 2 Option Ajouter à un dossier patient existant Bouton Sélectionner un dossier patient Procédez de la manière suivante pour affecter manuellement des données à importer à un dossier patient existant : ☑ Le dépôt de dossiers patient actif contient au moins un dossier patient. 1. Dans la zone Affectation au dossier patient, sélectionnez l'option Ajouter à un dossier patient existant puis cliquez sur le bouton Sélectionner un dossier patient. SICAT Air 2.0.20 Page 71 - Standalone IMPORTATION DE DONNÉES AFFECTER LES DONNÉES À UN DOSSIER PATIENT EXISTANT ▶ La fenêtre Sélectionner un dossier patient s’ouvre et affiche une liste des dossiers patient existants : 1 2 Liste Dossiers patient Bouton Sélectionner un dossier patient 2. Cliquez sur le dossier patient voulu puis cliquez sur le bouton Sélectionner un dossier patient. ▶ La fenêtre Sélectionner un dossier patient se ferme. ▶ La fenêtre Ajouter affiche les attributs du dossier patient sélectionné. 1 2 Attributs du dossier patient sélectionné Bouton Poursuivre 3. Dans la fenêtre Ajouter, cliquez sur le bouton Poursuivre. Page 72 - Standalone SICAT Air 2.0.20 IMPORTATION DE DONNÉES AFFECTER LES DONNÉES À UN DOSSIER PATIENT EXISTANT 4. Si les attributs des données à importer ne correspondent pas aux attributs du dossier patient sélectionné, un message d'avertissement s'affiche : 5. Si vous voulez importer les données malgré cela, cliquez sur OK. ▶ SICAT Suite importe les données sélectionnées et les affecte à un dossier patient existant. ▶ La fenêtre Vue d'ensemble des dossiers patient s'ouvre et SICAT Suite met le dossier patient importé en relief dans la liste Dossiers patient. Vous trouverez des informations à ce sujet dans le paragraphe Dossiers patient [▶Page 74 - Standalone]. SICAT Air 2.0.20 Page 73 - Standalone DOSSIERS PATIENT 20 DOSSIERS PATIENT Les dossiers patient peuvent contenir plusieurs études 3D. Une étude se compose d'une radiographie 3D et des projets de planification correspondants. Les dossiers patient peuvent en outre contenir des documents générés au cours de la planification. Les actions suivantes sont disponibles pour la gestion des dossiers patient : ■ Ouvrir la fenêtre "Vue d'ensemble des dossiers patient" [▶Page 75 - Standalone] ■ Rechercher et trier les dossiers patient dans le dépôt [▶Page 76 - Standalone] ■ Activer les dossiers patient [▶Page 78 - Standalone] ■ Ouvrir des radiographies 3D ou des projets de planification à partir de la vue d'ensemble des dossiers patient [▶Page 82 - Standalone] ■ Travailler avec des dossiers patient actifs [▶Page 79 - Standalone] ■ Modifier les attributs de dossiers patient [▶Page 81 - Standalone] ■ Supprimer des dossiers patient des dépôts [▶Page 87 - Standalone] ■ Supprimer des radiographies 3D ou des projets de planification de dossiers patient [▶Page 89 - Standalone] Des actions sont également disponibles pour l'importation de données dans les dossiers patient et pour l'exportation de données des dossiers patient : ■ Importation de données [▶Page 64 - Standalone] ■ Exportation de données [▶Page 193 - Standalone] Page 74 - Standalone SICAT Air 2.0.20 DOSSIERS PATIENT OUVRIR LA FENÊTRE "VUE D'ENSEMBLE DES DOSSIERS PATIENT" 20.1 OUVRIR LA FENÊTRE "VUE D'ENSEMBLE DES DOSSIERS PATIENT" Procédez de la manière suivante pour ouvrir la fenêtre Vue d'ensemble des dossiers patient : ■ Cliquez dans la Barre de navigation sur l'icône Dossiers patient. ▶ La fenêtre Vue d'ensemble des dossiers patient s’ouvre : Poursuivez avec une des actions suivantes : SICAT Air 2.0.20 ■ Rechercher et trier les dossiers patient dans le dépôt [▶Page 76 - Standalone] ■ Activer les dossiers patient [▶Page 78 - Standalone] ■ Ouvrir des radiographies 3D ou des projets de planification à partir de la vue d'ensemble des dossiers patient [▶Page 82 - Standalone] ■ Travailler avec des dossiers patient actifs [▶Page 79 - Standalone] ■ Modifier les attributs de dossiers patient [▶Page 81 - Standalone] ■ Supprimer des dossiers patient des dépôts [▶Page 87 - Standalone] ■ Supprimer des radiographies 3D ou des projets de planification de dossiers patient [▶Page 89 - Standalone] Page 75 - Standalone DOSSIERS PATIENT RECHERCHER ET TRIER LES DOSSIERS PATIENT DANS LE DÉPÔT 20.2 RECHERCHER ET TRIER LES DOSSIERS PATIENT DANS LE DÉPÔT 1 2 3 Champ Rechercher Titre de la colonne avec attributs Liste Dossiers patient RECHERCHER DES DOSSIERS PATIENT SICAT Suite recherche le texte saisi dans les attributs de tous les dossiers patient. Procédez de la manière suivante pour rechercher un dossier patient : ☑ La fenêtre Vue d'ensemble des dossiers patient est déjà ouverte. Vous trouverez des informations à ce sujet dans le paragraphe Ouvrir la fenêtre "Vue d'ensemble des dossiers patient" [▶Page 75 Standalone]. ■ Saisissez le texte recherché dans le champ Rechercher . ▶ La liste Dossiers patient affiche tous les dossiers patient qui contiennent le texte recherché dans un des attributs. SICAT Suite démarre la recherche dès que vous commencez la saisie. TRIER LES DOSSIERS PATIENT SELON DES ATTRIBUTS Vous pouvez trier les dossiers patient en fonction des attributs suivants : ■ Nom ■ Prénom ■ Date de naissance ■ Modifié le Procédez de la manière suivante pour trier des dossiers patient selon des attributs : Page 76 - Standalone SICAT Air 2.0.20 DOSSIERS PATIENT RECHERCHER ET TRIER LES DOSSIERS PATIENT DANS LE DÉPÔT ☑ La fenêtre Vue d'ensemble des dossiers patient est déjà ouverte. Vous trouverez des informations à ce sujet dans le paragraphe Ouvrir la fenêtre "Vue d'ensemble des dossiers patient" [▶Page 75 Standalone]. 1. Cliquez dans la liste Dossiers patient sur le titre de la colonne de l'attribut souhaité. ▶ SICAT Suite trie la liste Dossiers patient dans l'ordre de l'attribut souhaité. 2. Cliquez une nouvelle fois dans la liste Dossiers patient sur le titre de la colonne de l'attribut souhaité. ▶ SICAT Suite trie la liste Dossiers patient dans l'ordre inverse de l'attribut souhaité. Par défaut, les dossiers patient sont classés dans l'ordre décroissant de la date de modification. SICAT Air 2.0.20 Page 77 - Standalone DOSSIERS PATIENT ACTIVER LES DOSSIERS PATIENT 20.3 ACTIVER LES DOSSIERS PATIENT Activez un dossier de la manière suivante pour pouvoir l'utiliser : ☑ La fenêtre Vue d'ensemble des dossiers patient est déjà ouverte. Vous trouverez des informations à ce sujet dans le paragraphe Ouvrir la fenêtre "Vue d'ensemble des dossiers patient" [▶Page 75 Standalone]. 1 2 Liste Dossiers patient Bouton d'activation du dossier patient sélectionné 1. Sélectionnez le dossier patient souhaité dans la liste Dossiers patient. 2. Cliquez sur le bouton d'activation du dossier patient sélectionné. ▶ SICAT Suite active le dossier patient sélectionné. Poursuivez au paragraphe Travailler avec des dossiers patient actifs [▶Page 79 - Standalone] Page 78 - Standalone SICAT Air 2.0.20 DOSSIERS PATIENT TRAVAILLER AVEC DES DOSSIERS PATIENT ACTIFS 20.4 TRAVAILLER AVEC DES DOSSIERS PATIENT ACTIFS Les dossiers patient, études, radiographies 3D et projets de planification supprimés ne peuvent pas être restaurés. ATTENTION Ne supprimez des dossiers patient, études, radiographies 3D et projets de planification que si vous êtes sûr(e) de ne plus jamais avoir besoin de ces données. Lorsque vous supprimez des radiographies 3D, tous les projets de planification qui en dépendent sont également supprimés. ATTENTION Ne supprimez des radiographies 3D que si vous êtes sûr(e) de ne plus jamais avoir besoin des projets de planification qui en dépendent. Procédez de la manière suivante pour travailler avec un dossier patient : ☑ Un dossier patient est déjà actif. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Activer les dossiers patient [▶Page 78 - Standalone]. 1 2 4 5 6 3 Liste Radiographies 3D et projets de planification Zone Détails Zone Vue d’ensemble Bouton Transmettre Bouton Ouvrir Bouton Supprimer 1. Dans la fenêtre Dossier patient actif, sélectionnez dans la liste Radiographies 3D et projets de planification la radiographie 3D ou le projet de planification souhaité(e). ▶ La zone Vue d’ensemble affiche un aperçu de la radiographie 3D ou du projet de planification sélectionné(e). ▶ La zone Détails affiche des détails de la radiographie 3D ou du projet de planification sélectionné(e), par ex. des métadonnées DICOM. 2. Pour ouvrir la radiographie 3D sélectionnée dans une application SICAT ou pour ouvrir le projet de planification sélectionné de l'application SICAT correspondante, cliquez sur le bouton Ouvrir. 3. Pour ouvrir le document sélectionné dans le PDF Viewer standard, il est nécessaire tout d’abord d’enregistrer une version non codée en cliquant sur le bouton Ouvrir. ▶ Une fenêtre de l'explorateur de fichiers de Windows s'ouvre. SICAT Air 2.0.20 Page 79 - Standalone DOSSIERS PATIENT TRAVAILLER AVEC DES DOSSIERS PATIENT ACTIFS 4. Allez dans le répertoire dans lequel vous souhaitez enregistrer le document. 5. Dans le champ Nom du fichier, entrez un nom et cliquez sur Enregistrer. ▶ La fenêtre de l'explorateur de fichiers de Windows se ferme. ▶ SICAT Air enregistre la feuille de résultat sous forme de fichier PDF. ▶ SICAT Air ouvre le document dans le PDF Viewer standard. 6. Pour exporter l'étude sélectionnée à partir du dossier patient actif, cliquez sur le bouton Transmettre. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Exportation de données [▶Page 193 - Standalone]. 7. Pour supprimer la radiographie 3D ou le projet de planification sélectionné(e) du dossier patient actif, cliquez sur le bouton Supprimer. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Supprimer des radiographies 3D ou des projets de planification de dossiers patient [▶Page 89 - Standalone]. 8. Pour modifier les attributs du dossier patient actif, reportez vous à Modifier les attributs de dossiers patient [▶Page 81 - Standalone]. Page 80 - Standalone SICAT Air 2.0.20 DOSSIERS PATIENT MODIFIER LES ATTRIBUTS DE DOSSIERS PATIENT 20.5 MODIFIER LES ATTRIBUTS DE DOSSIERS PATIENT La combinaison d'attributs de chaque dossier patient du dépôt actif doit être unique. Vous pouvez modifier les attributs suivants d'un dossier patient : ■ Nom ■ Prénom ■ Date de naissance ■ ID patient Procédez de la manière suivante pour modifier les attributs d'un dossier patient : ☑ Un dossier patient est déjà actif. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Activer les dossiers patient [▶Page 78 - Standalone]. 1 2 Champs d'attributs Bouton Enregistrer la modification 1. Dans la fenêtre Dossier patient actif, saisissez les valeurs voulues dans les champs des attributs. 2. Cliquez sur le bouton Enregistrer la modification. ▶ SICAT Suite enregistre vos modifications. L'ID patient ne correspond pas à l'ID DICOM. Vous pouvez entrer l'ID de votre choix comme ID patient, par exemple le numéro de sécurité sociale ou un ID patient interne de votre cabinet. SICAT Air 2.0.20 Page 81 - Standalone OUVRIR DES RADIOGRAPHIES 3D OU DES PROJETS DE PLANIFICATION À PARTIR DE LA VUE D'ENSEMBLE DES DOSSIERS PATIENT DOSSIERS PATIENT 20.6 OUVRIR DES RADIOGRAPHIES 3D OU DES PROJETS DE PLANIFICATION À PARTIR DE LA VUE D'ENSEMBLE DES DOSSIERS PATIENT Une affectation incorrecte des noms de patient ou des radiographies 3D peut entraîner une confusion entre les radiographies de patients. ATTENTION Vérifiez que la radiographie 3D que vous voulez importer ou qui est déjà chargée dans une application SICAT est affectée au nom correct du patient et aux informations correctes de radiographie. Des appareils de radiographie inadaptés peuvent entraîner un diagnostic erroné et un traitement inapproprié. ATTENTION N'utilisez que les radiographies 3D d'appareils de radiographie qui sont homologués comme dispositifs médicaux. Des appareils de radiographie 3D inadaptés peuvent entraîner un diagnostic erroné et un traitement inapproprié. ATTENTION Contrôlez systématiquement la qualité, l'intégrité et l'orientation correcte des radiographies 3D représentées. Procédez de la manière suivante pour ouvrir une radiographie 3D ou un projet de planification à partir de la Vue d'ensemble des dossiers patient : ☑ La fenêtre Vue d'ensemble des dossiers patient est déjà ouverte. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Ouvrir la fenêtre "Vue d'ensemble des dossiers patient" [▶Page 75 - Standalone]. 1 2 3 4 5 Liste Dossiers patient Zone Détails Liste Radiographies 3D et projets de planification Bouton Ouvrir Zone Vue d’ensemble 1. Dans la fenêtre Vue d'ensemble des dossiers patient, sélectionnez le dossier patient souhaité dans la liste Dossiers patient. Page 82 - Standalone SICAT Air 2.0.20 OUVRIR DES RADIOGRAPHIES 3D OU DES PROJETS DE PLANIFICATION À PARTIR DE LA VUE D'ENSEMBLE DES DOSSIERS PATIENT DOSSIERS PATIENT ▶ Dans la zone Dossier sélectionné, la liste Radiographies 3D et projets de planification affiche toutes les radiographies 3D, tous les projets de planification et tous les fichiers PDF du dossier patient sélectionné. 2. Sélectionnez l'ensemble de données ou le document souhaité dans la liste Radiographies 3D et projets de planification. ▶ Les zones Vue d’ensemble et Détails affichent des informations relatives à l'ensemble de données ou au document sélectionné. 3. Cliquez sur le bouton Ouvrir. ▶ Si vous avez sélectionné un ensemble de données, celui-ci est ouvert dans une application SICAT. ▶ Lorsque vous avez sélectionné un document, une fenêtre de l'explorateur de fichiers de Windows s’ouvre et vous pouvez enregistrer le document dans n’importe quel répertoire. Vous pouvez ensuite ouvrir le document dans le PDF Viewer standard. Si vous ouvrez une radiographie 3D sans étude correspondante et que vous avez activé la licence d'une seule application SICAT, cette application SICAT va démarrer. Si vous ouvrez une radiographie 3D correspondant à plusieurs études et que vous avez activé les licences de plusieurs applications SICAT, c'est l'application SICAT dont l'étude a été modifiée en dernier qui démarrera. SICAT Air 2.0.20 Page 83 - Standalone DOSSIERS PATIENT ÉTUDES SICAT AIR DANS SICAT SUITE 20.7 ÉTUDES SICAT AIR DANS SICAT SUITE Des appareils de radiographie non conformes à DICOM peuvent entraîner un diagnostic erroné et un traitement inapproprié. ATTENTION N'utilisez que des radiographies 3D d'appareils de radiographie munis d'une déclaration de conformité DICOM. Des appareils de radiographie inadaptés peuvent entraîner un diagnostic erroné et un traitement inapproprié. ATTENTION N'utilisez que les radiographies 3D d'appareils de radiographie qui sont homologués comme dispositifs médicaux. Des appareils de radiographie 3D inadaptés peuvent entraîner un diagnostic erroné et un traitement inapproprié. ATTENTION Contrôlez systématiquement la qualité, l'intégrité et l'orientation correcte des radiographies 3D représentées. Une qualité de visualisation insuffisante peut entraîner un diagnostic erroné et un traitement inapproprié. ATTENTION Vérifiez avant d'utiliser une application SICAT si la qualité de visualisation est suffisante, par ex. à l'aide de la mire SMPTE. Des conditions ambiantes de visualisation insuffisantes peuvent entraîner un diagnostic erroné et un traitement inapproprié. ATTENTION 1. N'effectuez une planification que si les conditions ambiantes permettent une qualité de visualisation suffisante. Contrôlez par exemple si l'éclairage est suffisant. 2. Contrôlez la qualité de la visualisation au moyen de la mire SMPTE. Lorsque SICAT Suite s'exécute en version standalone, la gestion des données patient est effectuée dans SICAT Suite. Page 84 - Standalone SICAT Air 2.0.20 DOSSIERS PATIENT ÉTUDES SICAT AIR DANS SICAT SUITE La Vue d'ensemble des dossiers patient affiche des informations relatives aux études SICAT Air, dans la mesure où les conditions suivantes sont remplies : ■ Vous utilisez SICAT Suite en version standalone. ■ Vous avez sélectionné une étude SICAT Air dans la zone Radiographies 3D et projets de planification : 1 2 3 Étude SICAT Air sélectionnée Zone Détails Zone Vue d’ensemble Si vous avez déjà segmenté la voie respiratoire, la zone Vue d’ensemble affiche les éléments suivants : ■ Représentation de la voie respiratoire segmentée, avec mise en relief de la plus petite section ■ Contour de la coupe dont la section est la plus petite La zone Détails affiche les informations suivantes : ■ Disponibilité d'empreintes optiques ■ Disponibilité d'une segmentation de la voie respiratoire avec date de création, volume total et surface de coupe minimale ■ Disponibilité d'une commande avec statut et date ■ Disponibilité d'une feuille de résultats ■ Disponibilité d'une comparaison de voie respiratoire Si vous avez déjà segmenté la voie respiratoire, la Vue d'ensemble des dossiers patient affiche en outre les informations suivantes : SICAT Air 2.0.20 ■ Volume complet ■ Surface de coupe minimale Page 85 - Standalone DOSSIERS PATIENT ÉTUDES SICAT AIR DANS SICAT SUITE De plus, la Vue d'ensemble des dossiers patient affiche, dans la zone Radiographies 3D et projets de planification, les feuilles de résultats que vous avez créées avec SICAT Air. Vous pouvez ouvrir les feuilles de résultats dans le PDF Viewer standard, à l'aide d'un double-clic. Page 86 - Standalone SICAT Air 2.0.20 DOSSIERS PATIENT SUPPRIMER DES DOSSIERS PATIENT DES DÉPÔTS 20.8 SUPPRIMER DES DOSSIERS PATIENT DES DÉPÔTS Lorsque vous supprimez des dossiers patient, toutes les radiographies 3D et tous les projets de planification qui y sont contenus sont également supprimés. ATTENTION Ne supprimez des dossiers patient que si vous êtes sûr(e) de ne plus jamais avoir besoin des radiographies 3D, des projets de planification et des fichiers PDF qu'ils contiennent. Procédez de la manière suivante pour supprimer un dossier patient ainsi que toutes les radiographies 3D et tous les projets de planification qu'il contient : ☑ La fenêtre Vue d'ensemble des dossiers patient est déjà ouverte. Vous trouverez des informations à ce sujet dans le paragraphe Ouvrir la fenêtre "Vue d'ensemble des dossiers patient" [▶Page 75 Standalone]. 1 2 Liste Dossiers patient Bouton de suppression du dossier patient sélectionné 1. Dans la fenêtre Vue d'ensemble des dossiers patient, sélectionnez le dossier patient souhaité dans la liste Dossiers patient. 2. Cliquez sur le bouton de suppression du dossier patient sélectionné. ▶ Un message de confirmation s’ouvre : SICAT Air 2.0.20 Page 87 - Standalone DOSSIERS PATIENT SUPPRIMER DES DOSSIERS PATIENT DES DÉPÔTS 3. Si vous souhaitez supprimer les données sélectionnées, cliquez sur Oui, supprimer dans le dialogue de confirmation. ▶ SICAT Suite supprime du dépôt le dossier patient sélectionné ainsi que toutes les radiographies 3D et tous les projets de planification qui y sont contenus et les retire de la liste Dossiers patient. Page 88 - Standalone SICAT Air 2.0.20 SUPPRIMER DES RADIOGRAPHIES 3D OU DES PROJETS DE PLANIFICATION DE DOSSIERS PATIENT DOSSIERS PATIENT 20.9 SUPPRIMER DES RADIOGRAPHIES 3D OU DES PROJETS DE PLANIFICATION DE DOSSIERS PATIENT Les dossiers patient, études, radiographies 3D et projets de planification supprimés ne peuvent pas être restaurés. ATTENTION Ne supprimez des dossiers patient, études, radiographies 3D et projets de planification que si vous êtes sûr(e) de ne plus jamais avoir besoin de ces données. Lorsque vous supprimez des radiographies 3D, tous les projets de planification qui en dépendent sont également supprimés. ATTENTION Ne supprimez des radiographies 3D que si vous êtes sûr(e) de ne plus jamais avoir besoin des projets de planification qui en dépendent. Procédez de la manière suivante pour supprimer une radiographie 3D ou un projet de planification d'un dossier patient : ☑ La fenêtre Vue d'ensemble des dossiers patient est déjà ouverte. Vous trouverez des informations à ce sujet dans le paragraphe Ouvrir la fenêtre "Vue d'ensemble des dossiers patient" [▶Page 75 Standalone]. 1 2 3 Liste Dossiers patient Liste Radiographies 3D et projets de planification Bouton Supprimer 1. Dans la fenêtre Vue d'ensemble des dossiers patient, sélectionnez le dossier patient souhaité dans la liste Dossiers patient. ▶ Dans la zone Dossier sélectionné, la liste Radiographies 3D et projets de planification affiche toutes les radiographies 3D et tous les projets de planification du dossier patient sélectionné. 2. Sélectionnez dans la liste Radiographies 3D et projets de planification la radiographie 3D ou le projet de planification souhaité(e). SICAT Air 2.0.20 Page 89 - Standalone DOSSIERS PATIENT SUPPRIMER DES RADIOGRAPHIES 3D OU DES PROJETS DE PLANIFICATION DE DOSSIERS PATIENT 3. Cliquez sur le bouton Supprimer. ▶ Un message de confirmation s’ouvre : 4. Si vous souhaitez supprimer les données sélectionnées, cliquez sur Oui, supprimer dans le dialogue de confirmation. ▶ SICAT Suite supprime la radiographie 3D ou le projet de planification sélectionné(e) du dossier patient et de la liste Radiographies 3D et projets de planification. Vous pouvez également supprimer des radiographies 3D ou des projets de planification de dossiers patient dans la fenêtre Dossier patient actif. Vous trouverez des informations à ce sujet dans le paragraphe Travailler avec des dossiers patient actifs [▶Page 79 - Standalone]. Page 90 - Standalone SICAT Air 2.0.20 INTERFACE UTILISATEUR DE SICAT AIR 21 INTERFACE UTILISATEUR DE SICAT AIR L'interface utilisateur de SICAT Air se compose des éléments suivants : 1 2 3 4 5 Barre d'outils de flux de travail Barre d'objets Barre d'outils de vue Barre d'outils de l'espace de travail Boutons de commutation entre les espaces de travail SICAT Air 2.0.20 ■ La Barre d'outils de flux de travail se compose des différentes étapes du flux de travail, qui contiennent les principaux outils du flux de travail de l'application. Il s'agit entre autres d'outils permettant d'ajouter et d'importer des objets de diagnostic et des objets de planification. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Barre d'outils de flux de travail [▶Page 92 - Standalone]. ■ La Surface de l'espace de travail est la partie de l'interface utilisateur située en dessous de la Barre d'outils de flux de travail. Elle affiche l'espace de travail actif de SICAT Air. Chaque espace de travail contient un ensemble défini de vues. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Vue d'ensemble de l'espace de travail Voie respiratoire [▶Page 107 - Standalone]. ■ Seule la vue active affiche la Barre d'outils de vue. Elle contient des outils permettant d'adapter la représentation de la vue correspondante. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Adaptation des vues [▶Page 113 - Standalone] et Adaptation de la vue 3D [▶Page 123 - Standalone]. ■ La Barre d'objets comprend des outils servant à la gestion des objets de diagnostic et de planification. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Barre d'objets [▶Page 95 - Standalone] et Objets SICAT Air [▶Page 99 - Standalone]. ■ La Barre d'outils de l'espace de travail comprend des outils permettant de modifier les réglages généraux des espaces de travail et de toutes les vues qu'ils contiennent, et de documenter le contenu des espaces de travail. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Déplacer, masquer et afficher les réticules et les cadres [▶Page 120 - Standalone], Réinitialiser les vues [▶Page 121 - Standalone], Adapter et réinitialiser la présentation des espaces de travail [▶Page 110 - Standalone] et Créer des captures d'écran d'espaces de travail [▶Page 111 - Standalone]. Page 91 - Standalone INTERFACE UTILISATEUR DE SICAT AIR BARRE D'OUTILS DE FLUX DE TRAVAIL 21.1 BARRE D'OUTILS DE FLUX DE TRAVAIL Dans SICAT Air, la Barre d'outils de flux de travail est constituée de quatre étapes de flux de travail : 1. Préparer 2. Analyser 3. Annoter 4. Commander RÉDUIRE OU DÉVELOPPER LES ÉTAPES DE FLUX DE TRAVAIL Vous pouvez réduire ou développer les étapes de flux travail en cliquant dessus. 1. ÉTAPE DE FLUX DE TRAVAIL « PRÉPARER » Les outils suivants sont disponibles dans l'étape de flux de travail Préparer : ■ Adapter les niveaux de gris - Vous trouverez des informations à ce sujet sous Adapter les niveaux de gris [▶Page 138 - Standalone]. Cet outil n'est disponible et nécessaire que pour des volumes d'appareils non Sirona. ■ Adapter l'orientation du volume et la zone panoramique - Vous trouverez des informations à ce sujet sous Adapter l'orientation du volume [▶Page 142 - Standalone] et Adapter la zone panoramique [▶Page 147 - Standalone]. Page 92 - Standalone SICAT Air 2.0.20 INTERFACE UTILISATEUR DE SICAT AIR BARRE D'OUTILS DE FLUX DE TRAVAIL 2. ÉTAPE DE FLUX DE TRAVAIL « ANALYSER » Les outils suivants sont disponibles dans l'étape de flux de travail Analyser : ■ Segmenter la voie respiratoire - Vous trouverez des informations à ce sujet sous Définir la région de voie respiratoire [▶Page 157 - Standalone]. ■ Comparer les voies respiratoires - Vous trouverez des informations à ce sujet sous Effectuer la comparaison de voie respiratoire [▶Page 177 - Standalone]. ■ Ajouter une mesure de distance (D) - Vous trouverez des informations à ce sujet sous Ajouter des mesures de distances [▶Page 151 - Standalone]. ■ Ajouter une mesure d'angle (A) - Vous trouverez des informations à ce sujet sous Ajouter des mesures d'angles [▶Page 152 - Standalone]. 3. ÉTAPE DE FLUX DE TRAVAIL « ANNOTER » Les outils suivants sont disponibles dans l'étape de flux de travail Annoter : SICAT Air 2.0.20 ■ Tracer une flèche - Vous trouverez des informations à ce sujet sous Créer des images et des captures d'écran. ■ Tracer un cercle - Vous trouverez des informations à ce sujet sous Créer des images et des captures d'écran. ■ Créer une feuille de résultats - Vous trouverez des informations à ce sujet sous Préparer des feuilles de résultats. Page 93 - Standalone INTERFACE UTILISATEUR DE SICAT AIR BARRE D'OUTILS DE FLUX DE TRAVAIL 4. ÉTAPE DE FLUX DE TRAVAIL « COMMANDER » Les outils suivants sont disponibles dans l'étape de flux de travail Commander : ■ Importer et recaler les empreintes optiques - Vous trouverez des informations à ce sujet sous Empreintes optiques [▶Page 202 - Standalone]. ■ Commander la gouttière thérapeutique - Vous trouverez des informations à ce sujet sous Ajouter des gouttières thérapeutiques au panier [▶Page 198 - Standalone]. Page 94 - Standalone SICAT Air 2.0.20 INTERFACE UTILISATEUR DE SICAT AIR BARRE D'OBJETS 21.2 BARRE D'OBJETS 1 2 3 4 Navigateur d'objets Bouton Masquer la barre d'objets ou bouton Afficher la barre d'objets Barre d'outils d'objet Zone Propriétés La Barre d'objets comprend les éléments suivants : ■ Le Navigateur d'objets affiche une liste classée par catégories de tous les objets de diagnostic et de planification que vous avez ajoutés ou importés à votre étude actuelle. Le Navigateur d'objets groupe les objets automatiquement. Le groupe Mesures, par exemple, contient tous les objets de mesure. Vous pouvez réduire ou développer les groupes d'objets, activer les objets et les groupes d'objets, et masquer et afficher les objets et les groupes d'objets. Vous trouverez des informations à ce sujet dans le paragraphe Gestion des objets à l'aide du navigateur d'objets [▶Page 96 - Standalone]. ■ La Barre d'outils d'objet comprend des outils permettant de focaliser des objets, de supprimer des objets ou des groupes d'objets et d'annuler ou de répéter des manipulations d'objets ou de groupes d'objets. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Gestion des objets à l'aide de la barre d'outils d'objet [▶Page 98 - Standalone]. ■ La zone Propriétés affiche des détails sur l'objet actif. Vous pouvez changer la visibilité de la Barre d'objets avec deux boutons sur le côté droit Barre d'objets: Masquer la barre d'objets et Afficher la barre d'objets Les objets qui sont disponibles dans SICAT Air sont décrits dans le paragraphe Objets SICAT Air [▶Page 99 - Standalone]. SICAT Air 2.0.20 Page 95 - Standalone INTERFACE UTILISATEUR DE SICAT AIR GESTION DES OBJETS À L'AIDE DU NAVIGATEUR D'OBJETS 21.3 GESTION DES OBJETS À L'AIDE DU NAVIGATEUR D'OBJETS RÉDUIRE ET DÉVELOPPER LES GROUPES D'OBJETS Procédez de la manière suivante pour réduire et développer un groupe d'objets : ☑ Le groupe d'objets de votre choix est développé. 1. Cliquez à côté du groupe d'objets de votre choix sur l'icône Réduire le groupe. ▶ Le groupe d'objets est réduit. 2. Cliquez à côté du groupe d'objets de votre choix sur l'icône Développer le groupe. ▶ Le groupe d'objets est développé. ACTIVER LES OBJETS ET LES GROUPES D'OBJETS Certains outils ne sont disponibles que pour les objets ou groupes d'objets actifs. Procédez de la manière suivante pour activer un objet ou un groupe d'objets : ☑ L'objet ou le groupe d'objets de votre choix est actuellement désactivé. ■ Cliquez sur l'objet ou le groupe d'objets de votre choix. ▶ SICAT Air désactive un objet ou un groupe d'objets précédemment activé. ▶ SICAT Air active l'objet ou le groupe d'objet de votre choix. ▶ SICAT Air met l'objet ou le groupe d'objet en relief en couleur dans le Navigateur d'objets et dans les vues. Vous pouvez également activer certains objets dans les vues 2D en cliquant sur ces objets. Page 96 - Standalone SICAT Air 2.0.20 INTERFACE UTILISATEUR DE SICAT AIR GESTION DES OBJETS À L'AIDE DU NAVIGATEUR D'OBJETS MASQUER ET AFFICHER LES OBJETS ET LES GROUPES D'OBJETS Cette fonction n'est disponible que pour certains types d'objets. Procédez de la manière suivante pour masquer et afficher un objet ou un groupe d'objets : ☑ L'objet ou le groupe d'objets de votre choix est actuellement affiché. 1. Cliquez à côté de l'objet ou du groupe d'objets de votre choix, sur l'icône Affiché ou sur l'icône Partiellement affiché. ▶ SICAT Air masque l'objet ou le groupe d'objets. ▶ SICAT Air affiche l'icône Masqué à côté de l'objet ou du groupe d'objets. 2. Cliquez à côté de l'objet ou du groupe d'objets de votre choix, sur l'icône Masqué. ▶ SICAT Air affiche l'objet ou le groupe d'objets. ▶ SICAT Air affiche l'icône Affiché à côté de l'objet ou du groupe d'objets. SICAT Air 2.0.20 Page 97 - Standalone INTERFACE UTILISATEUR DE SICAT AIR GESTION DES OBJETS À L'AIDE DE LA BARRE D'OUTILS D'OBJET 21.4 GESTION DES OBJETS À L'AIDE DE LA BARRE D'OUTILS D'OBJET Ces fonctions ne sont disponibles que pour certains types d'objets. FOCALISER LES OBJETS Utilisez cette fonction afin de trouver les objets dans les vues. Procédez de la manière suivante pour focaliser un objet : ☑ L'objet voulu est déjà actif. Vous trouverez des informations à ce sujet dans le paragraphe Gestion des objets à l'aide du navigateur d'objets [▶Page 96 - Standalone]. ☑ L’objet peut être focalisé. ■ Cliquez sur l'icône Focaliser l'objet actif (F). ▶ SICAT Air déplace le point de focalisation des vues sur l'objet actif. ▶ SICAT Air affiche l'objet actif dans les vues. Vous pouvez également focaliser des objets à l'aide d'un double-clic sur ces objets dans le Navigateur d'objets ou dans une vue, à l'exception de la vue 3D. SUPPRIMER LES OBJETS ET LES GROUPES D'OBJETS Procédez de la manière suivante pour supprimer un objet ou un groupe d'objets : ☑ L'objet ou le groupe d'objets de votre choix est déjà activé. Vous trouverez des informations à ce sujet dans le paragraphe Gestion des objets à l'aide du navigateur d'objets [▶Page 96 - Standalone]. ■ Cliquez sur l'icône Supprimer un objet actif/groupe actif (Suppr). ▶ SICAT Air supprime l'objet ou le groupe d'objets. ANNULER ET RÉPÉTER LES MANIPULATIONS D'UN OBJET Procédez de la manière suivante pour annuler et répéter les dernières manipulations d'un objet ou d'un groupe d'objets : 1. Cliquez sur l'icône Annuler la dernière manipulation d'un objet/groupe (Ctrl+Z). ▶ SICAT Air annule la dernière manipulation d'un objet ou d'un groupe. 2. Cliquez sur l'icône Répéter la manipulation d'un objet/groupe (Ctrl+Y). ▶ SICAT Air répète la dernière manipulation annulée d'un objet ou d'un groupe. Les fonctions annuler et répéter les manipulations ne sont disponibles que tant qu'une étude est ouverte dans une application SICAT. Page 98 - Standalone SICAT Air 2.0.20 INTERFACE UTILISATEUR DE SICAT AIR OBJETS SICAT AIR 21.5 OBJETS SICAT AIR Dans le Navigateur d'objets, SICAT Air groupe les objets spécifiques à une application selon les critères suivants : ■ Empreintes optiques ■ Voie respiratoire – Surface de coupe minimale ■ Comparaison de voie respiratoire ■ Feuille de résultats – Image – Capture d'écran – Comparaison de voie respiratoire OBJET EMPREINTES OPTIQUES Une fois que vous avez importé et enregistré des empreintes optiques, SICAT Air affiche un objet Empreintes optiques dans le Navigateur d'objets. Un objet Empreintes optiques contient les sous-objets suivants : ■ Maxillaire ■ Mandibule Si vous focalisez un des sous-objets, SICAT Air focalise l'objet sélectionné dans toutes les vues 2D. Lorsque vous supprimez un objet Maxillaire ou un objet Mandibule, SICAT Air supprime toutes les empreintes optiques disponibles de l'étude. SICAT Air 2.0.20 Page 99 - Standalone INTERFACE UTILISATEUR DE SICAT AIR OBJETS SICAT AIR VOIE RESPIRATOIREOBJET Une fois que vous avez segmenté la voie respiratoire, SICAT Air affiche un objet Voie respiratoire dans le Navigateur d'objets. La Barre d'objets affiche les éléments suivants pour cet objet dans la zone Propriétés : ■ Un commutateur permettant d'activer ou de désactiver le code couleur. ■ Le Code couleur des surfaces de coupe avec curseurs permettant de définir la valeur minimale et la valeur maximale de la section en mm² correspondant au dégradé de couleurs. ■ Le bouton Réinitialiser permettant de réinitialiser les valeurs du code couleur aux valeurs de réglage de SICAT Air. Pour définir les valeurs standard dans les réglages de SICAT Air, reportez-vous au paragraphe Modifier les réglages de SICAT Air [▶Page 236 - Standalone]. ■ Le Volume complet de la région de voie respiratoire segmentée SICAT Air applique immédiatement les modifications des propriétés à la voie respiratoire dans la vue 3D. Si vous focalisez l'objet Voie respiratoire, SICAT Air adapte la surface de l'espace de travail de la manière suivante : ■ S'il n'est pas déjà activé, SICAT Air active l'espace de travail Voie respiratoire. ■ SICAT Air focalise le centre de la section minimale dans toutes les vues. Si vous masquez l'objet Voie respiratoire, SICAT Air masque également la zone d'analyse de la voie respiratoire. Lorsque vous déplacez le pointeur de la souris sur un objet Voie respiratoire, SICAT Air affiche une icône représentant une roue dentée. Si vous cliquez sur cette icône de roue dentée, SICAT Air ouvre la fenêtre Segmenter la voie respiratoire. Page 100 - Standalone SICAT Air 2.0.20 INTERFACE UTILISATEUR DE SICAT AIR OBJETS SICAT AIR SURFACE DE COUPE MINIMALEOBJET Les points suivants s'appliquent aux objets Surface de coupe minimale : SICAT Air 2.0.20 ■ Les objets Surface de coupe minimale sont hiérarchiquement inférieurs aux objets Voie respiratoire. ■ La désignation d'un objet Surface de coupe minimale contient la surface de la section minimale en mm². ■ Dans la zone Propriétés, l'objet affiche en outre la section de la coupe. ■ Lorsque vous focalisez un objet Surface de coupe minimale, les vues de coupe 2D affichent la coupe ayant la plus petite surface de section. Page 101 - Standalone INTERFACE UTILISATEUR DE SICAT AIR OBJETS SICAT AIR COMPARAISON DE VOIE RESPIRATOIREOBJET Les points suivants s'appliquent aux objets Comparaison de voie respiratoire : ■ Lorsque vous déplacez le pointeur de la souris sur un objet Comparaison de voie respiratoire, SICAT Air affiche une icône représentant une roue dentée. Si vous cliquez sur cette icône de roue dentée, SICAT Air ouvre la fenêtre Comparaison de voie respiratoire. ■ Une fois que vous avez créé et activé une Comparaison de voie respiratoire, le Navigateur d'objets affiche les données suivantes dans la zone Propriétés : – Date de création de l'objet – Aperçu de l'objet ■ Vous pouvez utiliser la fonction Supprimer un objet actif/groupe actif (Suppr) pour supprimer un objet Comparaison de voie respiratoire. Après sa suppression, vous ne pouvez pas restaurer l'objet Comparaison de voie respiratoire et vous devez procéder à une nouvelle comparaison de voie respiratoire. Page 102 - Standalone SICAT Air 2.0.20 INTERFACE UTILISATEUR DE SICAT AIR OBJETS SICAT AIR FEUILLE DE RÉSULTATSOBJET Les points suivants s'appliquent aux objets Feuille de résultats : SICAT Air 2.0.20 ■ Lorsque vous déplacez le pointeur de la souris sur un objet Feuille de résultats, SICAT Air affiche une icône représentant une roue dentée. Si vous cliquez sur cette icône de roue dentée, SICAT Air ouvre la fenêtre Créer une feuille de résultats. ■ Vous pouvez utiliser la fonction Supprimer un objet actif/groupe actif (Suppr) pour supprimer un objet Feuille de résultats. SICAT Air supprime tous les objets Capture d'écranet objets Image afférents. Page 103 - Standalone INTERFACE UTILISATEUR DE SICAT AIR OBJETS SICAT AIR IMAGE-OBJETS Les points suivants s'appliquent aux objets Image : ■ ImageLes objets sont hiérarchiquement inférieurs aux objets Feuille de résultats. ■ SICAT Air réunit dans un espace de travail pour chaque vue 2D tous les objets de dessin d'une coupe et crée un objet Image à partir de ces objets. ■ SICAT Air réunit dans un espace de travail pour la vue 3D tous les objets de dessin d'un sens de vision et d'un facteur de zoom donnés et crée un objet Image à partir de ces objets. ■ Une fois que vous avez créé et activé un objet Image, le Navigateur d'objets affiche les données suivantes dans la zone Propriétés : – Date de création de l'objet – Aperçu de l'objet ■ Vous pouvez utiliser les fonctions Annuler la dernière manipulation d'un objet/groupe (Ctrl+Z) et Répéter la manipulation d'un objet/groupe (Ctrl+Y) pour les flèches et les cercles individuels. ■ Vous pouvez utiliser la fonction Supprimer un objet actif/groupe actif (Suppr) pour supprimer en même temps un objet Image et l’ensemble des flèches et cercles contenus. SICAT Air supprime les objets Image non seulement du Navigateur d'objets mais également de la fenêtre Créer une feuille de résultats. ■ Si vous focalisez un objet Image, SICAT Air restaure la vue correspondante telle qu'à l'instant où vous avez créé la dernière flèche ou le dernier cercle. Page 104 - Standalone SICAT Air 2.0.20 INTERFACE UTILISATEUR DE SICAT AIR OBJETS SICAT AIR CAPTURE D'ÉCRAN-OBJETS Les points suivants s'appliquent aux objets Capture d'écran : ■ Capture d'écranLes objets sont hiérarchiquement inférieurs aux objets Feuille de résultats. ■ SICAT Air crée un objet Capture d'écran pour chaque capture d'écran. ■ Une fois que vous avez créé et activé un objet Capture d'écran, le Navigateur d'objets affiche les données suivantes dans la zone Propriétés : – Date de création de l'objet – Aperçu de l'objet SICAT Air 2.0.20 ■ Vous pouvez utiliser la fonction Supprimer un objet actif/groupe actif (Suppr) pour supprimer un objet Capture d'écran. SICAT Air supprime les objets Capture d'écrannon seulement du Navigateur d'objets mais également de la fenêtre Créer une feuille de résultats. ■ Si vous focalisez un objet Capture d'écran, SICAT Air restaure la vue correspondante telle qu'à l'instant où vous avez créé l'objet. ■ Les fonctions pour afficher et masquer ne sont pas disponibles. Page 105 - Standalone ESPACES DE TRAVAIL 22 ESPACES DE TRAVAIL Les applications SICAT représentent des études dans différentes vues et disposent des ensembles de vues dans des espaces de travail. SICAT Air dispose de deux espaces de travail différents : ■ Voie respiratoireEspace de travail - Vous trouverez des informations à ce sujet sous Vue d'ensemble de l'espace de travail Voie respiratoire [▶Page 107 - Standalone]. ■ MPR/RadiologieEspace de travail - Vous trouverez des informations à ce sujet sous Vue d'ensemble de l'espace de travail MPR/Radiologie [▶Page 108 - Standalone]. Lorsque vous fermez SICAT Air, le logiciel enregistre la présentation des espaces de travail et les réglages des vues. Les actions suivantes sont disponibles pour les espaces de travail et pour les vues qu'ils contiennent : ■ Changer d’espace de travail [▶Page 109 - Standalone]. ■ Adapter et réinitialiser la présentation des espaces de travail [▶Page 110 - Standalone]. ■ Adaptation des vues [▶Page 113 - Standalone]. ■ Il existe des possibilités supplémentaires pour adapter la vue 3D. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Adaptation de la vue 3D [▶Page 123 - Standalone]. ■ Vous pouvez documenter le contenu d'un espace de travail actif. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Créer des captures d'écran d'espaces de travail [▶Page 111 - Standalone]. Page 106 - Standalone SICAT Air 2.0.20 ESPACES DE TRAVAIL VUE D'ENSEMBLE DE L'ESPACE DE TRAVAIL VOIE RESPIRATOIRE 22.1 VUE D'ENSEMBLE DE L'ESPACE DE TRAVAIL VOIE RESPIRATOIRE 1 2 3 4 Axial-Vue Zone d'analyse de la voie respiratoire 3D-Vue Sagittal-Vue VUE AXIAL Par défaut, la vue Axial représente des coupes vues du dessus. Vous pouvez commuter le sens de vision de la vue Axial. Vous trouverez des informations à ce sujet dans le paragraphe Modifier les réglages de visualisation [▶Page 234 - Standalone]. VUE 3D La vue 3D visualise une représentation 3D de l'étude ouverte. VUE SAGITTAL Par défaut, la vue Sagittal représente des coupes vues de la droite. Vous pouvez commuter le sens de vision de la vue Sagittal. Vous trouverez des informations à ce sujet dans le paragraphe Modifier les réglages de visualisation [▶Page 234 - Standalone]. Lorsque vous fermez SICAT Air, le logiciel enregistre la présentation des espaces de travail et les réglages des vues. Vous trouverez les fonctions des vues sous Adaptation des vues [▶Page 113 - Standalone] et Adaptation de la vue 3D [▶Page 123 - Standalone]. Lorsque vous avez créé un objet Voie respiratoire par segmentation de la voie respiratoire, la zone d'analyse de la voie respiratoire est disponible dans la vue 3D. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Objets SICAT Air [▶Page 99 - Standalone], Segmentation de la voie respiratoire [▶Page 156 Standalone] et Interagir avec le profil de la voie respiratoire [▶Page 172 - Standalone]. SICAT Air 2.0.20 Page 107 - Standalone ESPACES DE TRAVAIL VUE D'ENSEMBLE DE L'ESPACE DE TRAVAIL MPR/RADIOLOGIE 22.2 VUE D'ENSEMBLE DE L'ESPACE DE TRAVAIL MPR/ RADIOLOGIE 1 2 3 4 Vue Axial Vue Coronal Vue 3D Vue Sagittal VUE AXIAL Par défaut, la vue Axial représente des coupes vues du dessus. Vous pouvez commuter le sens de vision de la vue Axial. Vous trouverez des informations à ce sujet dans le paragraphe Modifier les réglages de visualisation [▶Page 234 - Standalone]. VUE 3D La vue 3D visualise une représentation 3D de l'étude ouverte. VUE CORONAL La vue Coronal représente des coupes vues de devant. VUE SAGITTAL Par défaut, la vue Sagittal représente des coupes vues de la droite. Vous pouvez commuter le sens de vision de la vue Sagittal. Vous trouverez des informations à ce sujet dans le paragraphe Modifier les réglages de visualisation [▶Page 234 - Standalone]. Lorsque vous fermez SICAT Air, le logiciel enregistre la présentation des espaces de travail et les réglages des vues. Vous trouverez les fonctions des vues sous Adaptation des vues [▶Page 113 - Standalone] et Adaptation de la vue 3D [▶Page 123 - Standalone]. Page 108 - Standalone SICAT Air 2.0.20 ESPACES DE TRAVAIL CHANGER D’ESPACE DE TRAVAIL 22.3 CHANGER D’ESPACE DE TRAVAIL Procédez de la manière suivante pour changer d'espace de travail : ■ Cliquez dans le coin supérieur gauche de la surface de l'espace de travail sur l'onglet de l'espace de travail désiré. ▶ L'espace de travail sélectionné s'ouvre. SICAT Air 2.0.20 Page 109 - Standalone ESPACES DE TRAVAIL ADAPTER ET RÉINITIALISER LA PRÉSENTATION DES ESPACES DE TRAVAIL 22.4 ADAPTER ET RÉINITIALISER LA PRÉSENTATION DES ESPACES DE TRAVAIL ADAPTER LA PRÉSENTATION DE L'ESPACE DE TRAVAIL ACTIF Procédez de la manière suivante pour adapter la présentation de l'espace de travail actif : 1. Amenez le pointeur de la souris sur la frontière entre deux ou plusieurs vues. ▶ Le pointeur de la souris change de forme : 2. Cliquez avec le bouton gauche de la souris et maintenez le bouton enfoncé. 3. Déplacez la souris. ▶ La position de la frontière est modifiée. ▶ La taille de toutes les vues limitrophes est modifiée. 4. Relâchez le bouton gauche de la souris. ▶ SICAT Air conserve la position actuelle de la frontière et les tailles de toutes les vues limitrophes. RÉINITIALISER LA PRÉSENTATION DE L'ESPACE DE TRAVAIL ACTIF Procédez de la manière suivante pour réinitialiser la présentation de l'espace de travail actif : ■ Cliquez dans la Barre d'outils de l'espace de travail sur l'icône Réinitialiser la présentation de l'espace de travail actif. ▶ SICAT Air restaure l'espace de travail actif à sa présentation standard. Autrement dit, le logiciel affiche toutes les vues dans leur taille par défaut. Page 110 - Standalone SICAT Air 2.0.20 ESPACES DE TRAVAIL CRÉER DES CAPTURES D'ÉCRAN D'ESPACES DE TRAVAIL 22.5 CRÉER DES CAPTURES D'ÉCRAN D'ESPACES DE TRAVAIL Vous pouvez copier des captures d'écran des espaces de travail dans le presse-papiers de Windows, à des fins de documentation. COPIER UNE CAPTURE D'ÉCRAN D'UN ESPACE DE TRAVAIL DANS LE PRESSE-PAPIERS DE WINDOWS Procédez de la manière suivante pour copier une capture d'écran de l'espace de travail dans le pressepapiers de Windows : ☑ L'espace de travail souhaité est déjà actif. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Changer d’espace de travail [▶Page 109 - Standalone]. ■ Cliquez dans la barre d'outils de l'espace de travail sur l'icône Copier la copie d'écran de l'espace de travail actif dans le presse-papier. ▶ SICAT Air copie une capture d'écran de l'espace de travail dans le presse-papiers de Windows. Vous pouvez coller des captures d'écran du presse-papiers dans de nombreuses applications, par exemple des logiciels de traitement d'image et de traitement de texte. Dans la plupart des applications, le raccourci clavier Ctrl+V est utilisé pour la fonction coller. SICAT Air 2.0.20 Page 111 - Standalone VUES 23 VUES Les vues sont contenues dans les espaces de travail. Vous trouverez une description des différents espaces de travail et des vues dans le paragraphe Espaces de travail [▶Page 106 - Standalone]. Vous pouvez adapter les vues. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Adaptation des vues [▶Page 113 - Standalone] et Adaptation de la vue 3D [▶Page 123 - Standalone]. Page 112 - Standalone SICAT Air 2.0.20 VUES ADAPTATION DES VUES 23.1 ADAPTATION DES VUES Certains outils d'adaptation des vues ne sont disponibles que dans la vue active. L'activation d'une vue est décrite dans le paragraphe Changer de vue active [▶Page 114 - Standalone]. Une vue active contient les éléments suivants : 1 3 2 4 5 Barre de titre Réticule Tête d'orientation Échelle Barre d'outils de vue Les vues de coupes 2D affichent des réticules. Les réticules sont des lignes d'intersection avec d'autres vues de coupes. SICAT Air synchrone toutes les vues de coupe entre elles. Autrement dit, tous les réticules indiquent la même position au sein des données de radiographie 3D. Ceci vous permet de corréler les structures anatomiques entre toutes les vues. La vue 3D affiche des cadres qui représentent la position actuelle des vues de coupes 2D. Les actions suivantes sont disponibles pour adapter les vues : ■ Changer de vue active [▶Page 114 - Standalone] ■ Maximiser et restaurer les vues [▶Page 115 - Standalone] ■ Adapter et restaurer le contraste et la luminosité des vues 2D [▶Page 116 - Standalone] ■ Zoomer les vues et déplacer des extraits [▶Page 118 - Standalone] ■ Naviguer dans les coupes des vues de coupes 2D [▶Page 119 - Standalone] ■ Déplacer, masquer et afficher les réticules et les cadres [▶Page 120 - Standalone] ■ Réinitialiser les vues [▶Page 121 - Standalone] Il existe des possibilités supplémentaires pour adapter la vue 3D. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Adaptation de la vue 3D [▶Page 123 - Standalone]. Vous pouvez documenter le contenu d'une vue active. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Créer des captures d'écran de vues [▶Page 122 - Standalone]. SICAT Air 2.0.20 Page 113 - Standalone VUES CHANGER DE VUE ACTIVE 23.2 CHANGER DE VUE ACTIVE Seule la vue active affiche la Barre d'outils de vue et la barre de titre. Procédez de la manière suivante pour activer une vue : 1. Amenez le pointeur de la souris sur la vue de votre choix : 2. Cliquez dans la vue souhaitée. ▶ SICAT Air active la vue : La vue activée est reconnaissable à la couleur bleue de la barre de titre. Page 114 - Standalone SICAT Air 2.0.20 VUES MAXIMISER ET RESTAURER LES VUES 23.3 MAXIMISER ET RESTAURER LES VUES Procédez de la manière suivante pour maximiser une vue et la restaurer à sa taille précédente : ☑ La vue de votre choix est déjà active. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Changer de vue active [▶Page 114 - Standalone]. ☑ La vue de votre choix n'est pas maximisée. 1. Dans la barre de titre de la vue concernée, cliquez sur l'icône Maximiser. ▶ SICAT Air maximise la vue. 2. Dans la barre de titre de la vue maximisée, cliquez sur l'icône Restaurer. ▶ SICAT Air restaure la vue à sa taille précédente. Les possibilités suivantes sont également disponibles pour maximiser des vues et les restaurer à leur taille précédente : SICAT Air 2.0.20 ■ Pour maximiser une vue, vous pouvez également double-cliquer sur la barre de titre de la vue concernée. ■ Pour restaurer une vue à sa taille précédente, vous pouvez également double-cliquer sur la barre de titre de la vue maximisée. Page 115 - Standalone VUES ADAPTER ET RESTAURER LE CONTRASTE ET LA LUMINOSITÉ DES VUES 2D 23.4 ADAPTER ET RESTAURER LE CONTRASTE ET LA LUMINOSITÉ DES VUES 2D Procédez de la manière suivante pour adapter le contraste et la luminosité d'une vue 2D : ☑ La vue 2D de votre choix est déjà active. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Changer de vue active [▶Page 114 - Standalone]. 1. Amenez le pointeur de la souris dans la Barre d'outils de vue de la vue 2D sur l'icône Adapter le contraste et la luminosité. ▶ La fenêtre transparente Adapter le contraste et la luminosité s’ouvre : 2. Amenez le pointeur de la souris sur le curseur Luminosité. 3. Cliquez et maintenez le bouton gauche de la souris enfoncé et déplacez le pointeur de la souris vers le haut ou vers le bas. ▶ SICAT Air adapte la luminosité de la vue 2D en fonction de la position du curseur Luminosité. 4. Relâchez le bouton gauche de la souris. ▶ SICAT Air conserve la luminosité actuelle de la vue 2D. 5. Amenez le pointeur de la souris sur le curseur Contraste. 6. Cliquez avec le bouton gauche de la souris en maintenant le bouton enfoncé et déplacez le pointeur de la souris vers le haut ou vers le bas. ▶ SICAT Air adapte le contraste de la vue 2D en fonction de la position du curseur Contraste. 7. Relâchez le bouton gauche de la souris. ▶ SICAT Air conserve le contraste actuel de la vue 2D. 8. Amenez le pointeur de la souris à l'extérieur de la fenêtre transparente Adapter le contraste et la luminosité. ▶ La fenêtre transparente Adapter le contraste et la luminosité se ferme. Page 116 - Standalone SICAT Air 2.0.20 VUES ADAPTER ET RESTAURER LE CONTRASTE ET LA LUMINOSITÉ DES VUES 2D Pour restaurer les valeurs de contraste et de luminosité par défaut de la vue 2D, vous pouvez cliquer sur l'icône Réinitialiser la luminosité et le contraste. Les réglages de contraste et de luminosité de toutes les vues de coupes 2D sont couplés. SICAT Air 2.0.20 Page 117 - Standalone VUES ZOOMER LES VUES ET DÉPLACER DES EXTRAITS 23.5 ZOOMER LES VUES ET DÉPLACER DES EXTRAITS ZOOMER UNE VUE La fonction de zoom agrandit ou réduit le contenu d'une vue. Procédez de la manière suivante pour zoomer une vue : 1. Amenez le pointeur de la souris sur la vue de votre choix. 2. Tournez la molette de la souris vers l'avant. ▶ La vue est agrandie (zoom avant). 3. Tournez la molette de la souris vers l'arrière. ▶ La vue est réduite (zoom arrière). Une autre solution consiste à cliquer sur le bouton médian de la souris et à déplacer la souris vers le haut ou vers le bas pour effectuer un zoom avant ou arrière. DÉPLACER L'EXTRAIT D'UNE VUE Procédez de la manière suivante pour déplacer l'extrait d'une vue : 1. Amenez le pointeur de la souris sur la vue de votre choix. 2. Cliquez et maintenez le bouton droit de la souris enfoncé. ▶ Le pointeur de la souris change de forme : 3. Déplacez la souris. ▶ L'extrait de la vue se déplace en fonction du déplacement du pointeur de la souris. 4. Relâchez le bouton droit de la souris. ▶ SICAT Air conserve l'extrait actuel de la vue. Page 118 - Standalone SICAT Air 2.0.20 VUES NAVIGUER DANS LES COUPES DES VUES DE COUPES 2D 23.6 NAVIGUER DANS LES COUPES DES VUES DE COUPES 2D Procédez de la manière suivante pour naviguer dans les coupes dans une vue de coupes 2D : 1. Amenez le pointeur de la souris sur la vue de coupe 2D de votre choix. 2. Cliquez et maintenez le bouton gauche de la souris enfoncé. ▶ Le pointeur de la souris prend l'apparence d'une flèche bidirectionnelle. 3. Déplacez la souris vers le haut ou vers le bas. ▶ À l'exception de la coupe Transversal, les coupes se déplacent parallèlement. ▶ La coupe Transversal se déplace le long de la courbe panoramique. ▶ SICAT Air adapte les coupes et les réticules des autres vues en fonction du point de focalisation actuel. ▶ SICAT Air adapte les cadres dans la vue 3D en fonction du point de focalisation actuel. 4. Relâchez le bouton gauche de la souris. ▶ SICAT Air conserve la coupe actuelle. SICAT Air 2.0.20 Page 119 - Standalone VUES DÉPLACER, MASQUER ET AFFICHER LES RÉTICULES ET LES CADRES 23.7 DÉPLACER, MASQUER ET AFFICHER LES RÉTICULES ET LES CADRES DÉPLACER UN RÉTICULE Procédez de la manière suivante pour déplacer le réticule dans une vue de coupe 2D : ☑ Tous les réticules et tous les cadres sont affichés. 1. Amenez le pointeur de la souris dans la vue de votre choix, sur le centre du réticule. ▶ Le pointeur de la souris prend l'apparence d'un réticule : 2. Cliquez et maintenez le bouton gauche de la souris enfoncé. 3. Déplacez la souris. ▶ Le réticule de la vue suit le déplacement de la souris. ▶ SICAT Air adapte les coupes et les réticules des autres vues en fonction du point de focalisation actuel. ▶ SICAT Air adapte les cadres dans la vue 3D en fonction du point de focalisation actuel. 4. Relâchez le bouton gauche de la souris. ▶ SICAT Air conserve la position actuelle du réticule. Pour déplacer directement le réticule à la position du pointeur de la souris, vous pouvez également double-cliquer dans une vue 2D. MASQUER ET AFFICHER LES RÉTICULES ET LES CADRES Procédez de la manière suivante pour masquer et afficher tous les réticules et tous les cadres : ☑ Tous les réticules et tous les cadres sont affichés. 1. Cliquez dans la Barre d'outils de l'espace de travail sur l'icône Masquer les réticules et les cadres. ▶ SICAT Air masque les réticules dans toutes les vues de coupes 2D. ▶ SICAT Air masque les cadres dans la vue 3D. 2. Cliquez sur l'icône Afficher les réticules et les cadres. ▶ SICAT Air affiche les réticules dans toutes les vues de coupes 2D. ▶ SICAT Air affiche les cadres dans la vue 3D. Page 120 - Standalone SICAT Air 2.0.20 VUES RÉINITIALISER LES VUES 23.8 RÉINITIALISER LES VUES Procédez de la manière suivante pour réinitialiser toutes les vues : ■ Cliquez dans la Barre d'outils de l'espace de travail sur l'icône Réinitialiser les vues. ▶ SICAT Air restaure toutes les vues à leurs valeurs par défaut en ce qui concerne le zoom, le déplacement des extraits, la navigation et le déplacement des réticules. ▶ SICAT Air réinitialise le sens de vision de la vue 3D à sa valeur par défaut. SICAT Air 2.0.20 Page 121 - Standalone VUES CRÉER DES CAPTURES D'ÉCRAN DE VUES 23.9 CRÉER DES CAPTURES D'ÉCRAN DE VUES Vous pouvez créer des captures d'écran des vues à des fins de documentation, et les éditer de différentes manières : ■ en les copiant dans le presse-papiers de Windows. COPIER LA CAPTURE D'ÉCRAN D'UNE VUE DANS LE PRESSE-PAPIERS DE WINDOWS Procédez de la manière suivante pour copier une capture d'écran d'une vue dans le presse-papiers de Windows : ☑ La vue de votre choix est déjà active. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Changer de vue active [▶Page 114 - Standalone]. ■ Dans la barre de titre de la vue, cliquez sur l'icône Copier la capture d'écran dans le pressepapiers (Ctrl+C). ▶ SICAT Air copie une capture d'écran de la vue dans le presse-papiers de Windows. Vous pouvez coller des captures d'écran du presse-papiers dans de nombreuses applications, par exemple des logiciels de traitement d'image et de traitement de texte. Dans la plupart des applications, le raccourci clavier Ctrl+V est utilisé pour la fonction coller. Page 122 - Standalone SICAT Air 2.0.20 ADAPTATION DE LA VUE 3D 24 ADAPTATION DE LA VUE 3D Vous pouvez modifier à tout moment le sens de vision de la vue 3D. Vous trouverez des informations à ce sujet dans le paragraphe Modifier le sens de vision de la vue 3D [▶Page 124 - Standalone]. Les actions suivantes sont disponibles pour configurer la vue 3D : ■ Commuter le type de représentation de la vue 3D [▶Page 126 - Standalone] ■ Configurer le type de représentation actif de la vue 3D [▶Page 127 - Standalone] ■ Commuter le mode d'extrait de la vue 3D [▶Page 133 - Standalone] ■ Pivoter la vue 3D [▶Page 134 - Standalone] ■ Masquer et afficher la représentation couleur d’empreintes optiques [▶Page 135 - Standalone] Lorsque vous fermez SICAT Air, le logiciel enregistre la présentation des espaces de travail et les réglages des vues. SICAT Air 2.0.20 Page 123 - Standalone ADAPTATION DE LA VUE 3D MODIFIER LE SENS DE VISION DE LA VUE 3D 24.1 MODIFIER LE SENS DE VISION DE LA VUE 3D Vous disposez de deux possibilités pour modifier le sens de vision de la vue 3D : ■ Modification interactive ■ Sélection du sens de vision par défaut MODIFIER LE SENS DE VISION DE LA VUE 3D DE MANIÈRE INTERACTIVE Procédez de la manière suivante pour modifier de manière interactive le sens de vision de la vue 3D : 1. Amenez le pointeur de la souris sur la vue 3D. 2. Cliquez et maintenez le bouton gauche de la souris enfoncé. ▶ Le pointeur de la souris prend l'apparence d'une main. 3. Déplacez la souris. ▶ Le sens de vision change en fonction du déplacement de la souris. 4. Relâchez le bouton gauche de la souris. ▶ SICAT Air conserve le sens de vision actuel de la vue 3D. SÉLECTION DU SENS DE VISION PAR DÉFAUT Procédez de la manière suivante pour sélectionner un sens de vision par défaut dans la vue 3D : 1. Amenez le pointeur de la souris dans le coin supérieur gauche de la vue 3D sur l'icône Tête d'orientation. ▶ La fenêtre transparente Sens de vision s’ouvre : ▶ Au centre de la fenêtre transparente Sens de vision, la Tête d'orientation mise en relief indique le sens de vision actuel. 2. Cliquez sur l'icône de Tête d'orientation représentant le sens de vision par défaut désiré. ▶ Le sens de vision de la vue 3D change en fonction de votre choix. 3. Amenez le pointeur de la souris à l'extérieur de la fenêtre transparente Sens de vision. ▶ La fenêtre transparente Sens de vision se ferme. Afin de modifier le sens de vision de la vue 3D, vous pouvez aussi pivoter la vue 3D. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Pivoter la vue 3D [▶Page 134 - Standalone]. Page 124 - Standalone SICAT Air 2.0.20 ADAPTATION DE LA VUE 3D TYPES DE REPRÉSENTATION DE LA VUE 3D 24.2 TYPES DE REPRÉSENTATION DE LA VUE 3D Vous trouverez des informations générales sur la vue 3D dans Adaptation de la vue 3D [▶Page 123 Standalone]. SICAT Air met différents types de représentation à disposition pour la vue 3D dans l'espace de travail MPR/Radiologie ainsi que dans l'espace de travail Voie respiratoire : ■ La Représentation volumétrique avec contours des tissus représente exclusivement les tissus mous. ■ La Représentation surfacique représente une coupe non transparente dans le volume. ■ La Représentation volumétrique avec os et contours des tissus combine la Représentation volumétrique avec contours des tissus et la Représentation volumétrique avec os. ■ La Représentation volumétrique avec os représente exclusivement les os. ■ La Vue opaque de la trachée représente la voie respiratoire segmentée. La voie respiratoire correspond à l'objet Voie respiratoire de SICAT Air. Les réglages effectués pour l'objet Voie respiratoire s'appliquent à la Vue opaque de la trachée. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Objets SICAT Air [▶Page 99 - Standalone]. Pour activer un type de représentation de la vue 3D, reportez-vous à Commuter le type de représentation de la vue 3D [▶Page 126 - Standalone]. La configuration du type de représentation actif est décrite sous Configurer le type de représentation actif de la vue 3D [▶Page 127 - Standalone]. L'utilisation des différents types de représentation avec les différents modes d'extrait est décrite dans le paragraphe Modes d'extrait de la vue 3D [▶Page 129 - Standalone]. SICAT Air 2.0.20 Page 125 - Standalone ADAPTATION DE LA VUE 3D COMMUTER LE TYPE DE REPRÉSENTATION DE LA VUE 3D 24.3 COMMUTER LE TYPE DE REPRÉSENTATION DE LA VUE 3D Tous les types de représentation sont disponibles dans tous les espaces de travail. Procédez de la manière suivante pour commuter le type de représentation de la vue 3D : ☑ La vue 3D est déjà active. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Changer de vue active [▶Page 114 - Standalone]. 1. Amenez le pointeur de la souris dans la Barre d'outils de vue de la vue 3D sur l'icône Commuter le type de représentation. ▶ La fenêtre transparente Commuter le type de représentation s’ouvre : 2. Cliquez sur l'icône du type de représentation souhaité. ▶ SICAT Air active le type de représentation désiré. 3. Amenez le pointeur de la souris à l'extérieur de la fenêtre transparente Commuter le type de représentation. ▶ La fenêtre transparente Commuter le type de représentation se ferme. Page 126 - Standalone SICAT Air 2.0.20 ADAPTATION DE LA VUE 3D CONFIGURER LE TYPE DE REPRÉSENTATION ACTIF DE LA VUE 3D 24.4 CONFIGURER LE TYPE DE REPRÉSENTATION ACTIF DE LA VUE 3D Seuls les types de représentation configurables affichent l'icône Configurer le type de représentation actif. La fenêtre transparente Configurer le type de représentation actif visualise uniquement les réglages qui s'appliquent au type de représentation actif. Procédez de la manière suivante pour configurer le type de représentation actif de la vue 3D : ☑ La vue 3D est déjà active. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Changer de vue active [▶Page 114 - Standalone]. ☑ Le type de représentation souhaité est déjà actif. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Commuter le type de représentation de la vue 3D [▶Page 126 - Standalone]. ☑ Le type de représentation actif est configurable. 1. Amenez le pointeur de la souris dans la Barre d'outils de vue de la vue 3D sur l'icône Configurer le type de représentation actif. ▶ La fenêtre transparente Configurer le type de représentation actif s’ouvre : 2. Déplacez les curseurs de votre choix. ▶ SICAT Air adapte la vue 3D en fonction de la position des curseurs. 3. S'il est disponible, cliquez sur le symbole de la flèche à côté de Réglages avancés. ▶ La zone Réglages avancés est développée. 4. Cochez ou décochez les cases disponibles. ▶ SICAT Air adapte la vue 3D en fonction de l'état des cases à cocher. 5. Déplacez les curseurs de votre choix. SICAT Air 2.0.20 Page 127 - Standalone ADAPTATION DE LA VUE 3D CONFIGURER LE TYPE DE REPRÉSENTATION ACTIF DE LA VUE 3D ▶ SICAT Air adapte la vue 3D en fonction de la position des curseurs. 6. Amenez le pointeur de la souris à l'extérieur de la fenêtre transparente Configurer le type de représentation actif. ▶ La fenêtre transparente Configurer le type de représentation actif se ferme. Vous pouvez réinitialiser les réglages aux valeurs par défaut en cliquant sur le bouton Réinitialiser la configuration du type de représentation actif au réglage par défaut. Pour enregistrer les réglages actuels en tant que valeurs par défaut, vous pouvez cliquer sur le bouton Enregistrer la configuration du type de représentation actif comme réglage par défaut. Page 128 - Standalone SICAT Air 2.0.20 ADAPTATION DE LA VUE 3D MODES D'EXTRAIT DE LA VUE 3D 24.5 MODES D'EXTRAIT DE LA VUE 3D Vous trouverez des informations générales sur la vue 3D dans Adaptation de la vue 3D [▶Page 123 Standalone]. Les modes d'extrait permettent de masquer des parties du volume dans la vue 3D. SICAT Air met différents modes d'extrait à disposition dans la vue 3D en fonction du type de représentation : EXTRAIT : TOUT SICAT Air représente toutes les parties du volume qui sont contenues dans le type de représentation actif. SICAT Air 2.0.20 Page 129 - Standalone ADAPTATION DE LA VUE 3D MODES D'EXTRAIT DE LA VUE 3D EXTRAIT : TRANCHE DE VOIE RESPIRATOIRE SICAT Air masque toutes les parties du volume qui se situent sur les côtés de la région de voie respiratoire. Pour adapter la zone panoramique, reportez-vous au paragraphe Définir la région de voie respiratoire [▶Page 157 - Standalone]. Si vous n'avez pas défini la région de voie respiratoire, SICAT Air utilise des valeurs par défaut. EXTRAIT : VUE DE COUPE ACTIVE SICAT Air masque toutes les parties du volume qui se situent en dehors de la coupe que vous avez sélectionnée. Vous pouvez définir la coupe dans la vue de coupe Axial, la vue de coupe Coronal ou la vue de coupe Sagittal, en fonction du mode d'extrait. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Naviguer dans les coupes des vues de coupes 2D [▶Page 119 - Standalone]. Un espace de travail ne met les différents modes d'extrait de coupe à disposition que s'il contient les vues de coupe correspondantes. Dans Page 130 - Standalone SICAT Air 2.0.20 ADAPTATION DE LA VUE 3D MODES D'EXTRAIT DE LA VUE 3D l'espace de travail Voie respiratoire, vous pouvez également définir la coupe axiale dans le profil de la voie respiratoire. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Interagir avec le profil de la voie respiratoire [▶Page 172 - Standalone]. SICAT Air 2.0.20 Page 131 - Standalone ADAPTATION DE LA VUE 3D MODES D'EXTRAIT DE LA VUE 3D MODES D'EXTRAIT DANS LES DIFFÉRENTS TYPES DE REPRÉSENTATION Le tableau ci-dessous indique les modes d'extraits qui sont disponibles dans les différents types de représentation : Extrait : tout Extrait : tranche de voie respiratoire Extrait : vue de coupe active Représentation volumétrique avec contours des tissus Oui Oui* Oui Représentation surfacique Non Non Oui, sagittale* Représentation volumétrique avec os et contours des tissus Oui* Oui Oui Représentation volumétrique avec os Oui* Non Oui Vue opaque de la trachée Oui* Non Oui *par défaut Pour activer un mode d’extrait de la vue 3D, reportez-vous à Commuter le mode d'extrait de la vue 3D [▶Page 133 - Standalone]. Page 132 - Standalone SICAT Air 2.0.20 ADAPTATION DE LA VUE 3D COMMUTER LE MODE D'EXTRAIT DE LA VUE 3D 24.6 COMMUTER LE MODE D'EXTRAIT DE LA VUE 3D Procédez de la manière suivante pour commuter le mode d'extrait de la vue 3D : ☑ La vue 3D est déjà active. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Changer de vue active [▶Page 114 - Standalone]. 1. Amenez le pointeur de la souris dans la Barre d'outils de vue de la vue 3D sur l'icône Commuter le mode d'extrait. ▶ La fenêtre transparente Commuter le mode d'extrait s’ouvre : 2. Cliquez sur l'icône du mode d'extrait voulu. ▶ SICAT Air active le mode d'extrait voulu. 3. Amenez le pointeur de la souris à l'extérieur de la fenêtre transparente Commuter le mode d'extrait. ▶ La fenêtre transparente Commuter le mode d'extrait se ferme. SICAT Air 2.0.20 Page 133 - Standalone ADAPTATION DE LA VUE 3D PIVOTER LA VUE 3D 24.7 PIVOTER LA VUE 3D La fonction Pivoter la vue 3D vous permet d’allumer et d’éteindre un mode de rotation pour la radiographie 3D dans l’espace de travail Voie respiratoire et l’espace de travail MPR/Radiologie. SICAT Air tourne la radiographie 3D dans le sens des aiguilles d’une montre si le mode de rotation est allumé. Procédez de la manière suivante pour utiliser le mode de rotation : ☑ Vous avez déjà activé la vue 3D. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Vues [▶Page 112 Standalone]. 1. Cliquez sur le bouton Pivoter la vue 3D. ▶ SICAT Air tourne la radiographie 3D autour de l’axe vertical du détail souhaité. 2. Recliquez sur le bouton Pivoter la vue 3D pour arrêter le mode de rotation. ▶ SICAT Air arrête la rotation de la radiographie 3D. Vous pouvez aussi cliquer à n’importe quel endroit dans la vue 3D afin d’arrêter le mode de rotation. Page 134 - Standalone SICAT Air 2.0.20 ADAPTATION DE LA VUE 3D MASQUER ET AFFICHER LA REPRÉSENTATION COULEUR D’EMPREINTES OPTIQUES 24.8 MASQUER ET AFFICHER LA REPRÉSENTATION COULEUR D’EMPREINTES OPTIQUES Les empreintes optiques sont représentées automatiquement en couleur dans la vue 3D si vous avez auparavant importé des empreintes optiques couleur et la représentation couleur est activée. Vous pouvez commuter la représentation couleur d’empreintes optiques sur une représentation monochrome si seule la perception exacte de la forme et de la géométrie est importante. ☑ La vue 3D est déjà active. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Changer de vue active [▶Page 114 - Standalone]. 1. Cliquez dans la Barre d'outils de vue sur le symbole Désactiver la représentation couleur pour les empreintes optiques. ▶ SICAT Air commute la représentation couleur sur la représentation monochrome. 2. Cliquez dans la Barre d'outils de vue sur le symbole Activer la représentation couleur pour les empreintes optiques. ▶ SICAT Air commute la représentation monochrome sur la représentation couleur. SICAT Air 2.0.20 Page 135 - Standalone NIVEAUX DE GRIS 25 NIVEAUX DE GRIS Vous ne pouvez adapter les niveaux de gris que pour des volumes qui ont été réalisés avec des appareils de radiographie 3D non Sirona. Si la représentation du volume n'est pas satisfaisante, vous pouvez adapter les niveaux de gris du volume dans la fenêtre Adapter les niveaux de gris : La fenêtre Adapter les niveaux de gris se compose de deux parties : ■ La partie supérieure affiche une vue de coupe Axial ou une vue de projection Coronal. ■ La partie inférieure affiche un histogramme représentant la distribution en fréquence des niveaux de gris. Dans l'histogramme, la ligne jaune et la ligne rouge représentent les limites de la plage qui doit contenir tous les niveaux de gris significatifs. Vous pouvez adapter les niveaux de gris en déplaçant ces limites. SICAT Air coupe tous les niveaux de gris en dehors de l’espace. Autrement dit, le logiciel représente ces niveaux de gris en noir ou en blanc. SICAT Air représente le volume dans la vue de coupe Axial ou dans la vue de projection Coronal en fonction de la plage qui doit contenir tous les niveaux de gris significatifs. Pour s'assurer que SICAT Air ne cache aucune information d'image significative, le logiciel peut marquer les niveaux de gris coupés. Dans la vue de coupe Axial, vous pouvez naviguer à travers les coupes et les contrôler individuellement par rapport à des niveaux de gris coupés. Dans la vue de projection Coronal, vous pouvez contrôler toutes les coupes à la fois par rapport à des niveaux de gris coupés. Page 136 - Standalone SICAT Air 2.0.20 NIVEAUX DE GRIS N'adaptez les niveaux de gris que si la représentation du volume est insatisfaisante dans toutes les vues. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Adapter les niveaux de gris [▶Page 138 - Standalone]. Pour mettre en relief certaines structures anatomiques, par exemple, vous pouvez modifier temporairement la luminosité et le contraste des vues 2D. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Adapter et restaurer le contraste et la luminosité des vues 2D [▶Page 116 - Standalone]. Vous pouvez également adapter la représentation de la vue 3D. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Commuter le type de représentation de la vue 3D [▶Page 126 - Standalone], Configurer le type de représentation actif de la vue 3D [▶Page 127 - Standalone] et Commuter le mode d'extrait de la vue 3D [▶Page 133 - Standalone]. SICAT Air 2.0.20 Page 137 - Standalone NIVEAUX DE GRIS ADAPTER LES NIVEAUX DE GRIS 25.1 ADAPTER LES NIVEAUX DE GRIS Vous trouverez des informations générales sur les niveaux de gris dans Niveaux de gris [▶Page 136 Standalone]. Procédez de la manière suivante pour adapter les niveaux de gris du volume : ☑ L'étape de flux de travail Préparer est déjà développée. 1. Cliquez sur l'icône Adapter les niveaux de gris. ▶ La fenêtre Adapter les niveaux de gris s’ouvre : 1 2 3 4 5 6 Symbole Activer le mode projection coronale ou symbole Activer le mode coupes axiales Symbole Ne pas marquer les niveaux de gris coupés ou symbole Marquer les niveaux de gris coupés AxialVue de coupe ou vue de projection Coronal. Histogramme Bouton Réinitialiser Bouton OK 2. Assurez-vous que le mode coupes axiales est activé. Si nécessaire, cliquez sur l'icône Activer le mode coupes axiales. 3. Pour adapter la limite inférieure de la plage qui doit contenir tous les niveaux de gris significatifs, déplacez la ligne jaune. ▶ SICAT Air adapte tous les niveaux de gris en conséquence dans la vue de coupe Axial. Page 138 - Standalone SICAT Air 2.0.20 NIVEAUX DE GRIS ADAPTER LES NIVEAUX DE GRIS ▶ SICAT Air marque en jaune tous les niveaux de gris inférieurs au niveau de gris significatif le plus bas. 4. Naviguez dans les coupes axiales. Assurez-vous qu'aucun niveau de gris significatif n'est marqué en jaune. Si nécessaire, déplacez encore une fois la ligne jaune. 5. Pour adapter la limite supérieure de la plage qui doit contenir tous les niveaux de gris significatifs, déplacez la ligne rouge. ▶ SICAT Air adapte tous les niveaux de gris en conséquence dans la vue de coupe Axial. ▶ SICAT Air marque en rouge tous les niveaux de gris supérieurs au niveau de gris significatif le plus haut. 6. Naviguez dans les coupes axiales. Assurez-vous qu'aucun niveau de gris significatif n'est marqué en rouge. Si nécessaire, déplacez encore une fois la ligne rouge. 7. Cliquez sur OK. ▶ La fenêtre Adapter les niveaux de gris se ferme et SICAT Air représente le volume conformément aux niveaux de gris adaptés, dans toutes les vues. En plus de la procédure décrite, les actions suivantes sont disponibles dans la fenêtre Adapter les niveaux de gris : SICAT Air 2.0.20 ■ Pour évaluer toutes les coupes à la fois, vous pouvez cliquer sur l'icône Activer le mode projection coronale. Un clic sur le bouton Activer le mode coupes axiales vous ramène dans la vue de coupe Axial. ■ Pour déplacer les deux limites à la fois, vous pouvez cliquer sur la plage qui doit contenir tous les niveaux de gris significatifs et la déplacer. ■ Pour restaurer les réglages standard de la plage qui doit contenir tous les niveaux de gris significatifs, vous pouvez cliquer sur le bouton Réinitialiser. ■ Si vous ne souhaitez pas marquer les niveaux de gris coupés, vous pouvez cliquer sur l'icône Ne pas marquer les niveaux de gris coupés. ■ Si vous ne souhaitez pas enregistrer vos modifications, vous pouvez cliquer sur Annuler. Page 139 - Standalone ADAPTER L'ORIENTATION DU VOLUME ET LA ZONE PANORAMIQUE 26 ADAPTER L'ORIENTATION DU VOLUME ET LA ZONE PANORAMIQUE Si une adaptation de l'orientation du volume s'avère nécessaire, effectuez cette adaptation au début de votre travail sur la radiographie 3D. Si vous adaptez l'orientation du volume ultérieurement, vous serez éventuellement obligé de refaire en partie votre diagnostic ou votre planification. ORIENTATION DU VOLUME Vous pouvez adapter l'orientation du volume pour toutes les vues en tournant le volume autour des trois axes principaux. Ceci peut s'avérer nécessaire dans les cas suivants : ■ Positionnement non optimal du patient lors de la radiographie 3D ■ Orientation en fonction du cas d'application, p. ex. orientation des coupes axiales parallèle à l'horizontale de Francfort ou au plan d'occlusion ■ Optimisation de la vue Panorama Si vous souhaitez adapter l’orientation du volume dans SICAT Air, SICAT Air reprend vos paramètres de votre planification actuelle ouverte. Pour adapter l'orientation du volume, reportez-vous au paragraphe Adapter l'orientation du volume [▶Page 142 - Standalone]. Page 140 - Standalone SICAT Air 2.0.20 ADAPTER L'ORIENTATION DU VOLUME ET LA ZONE PANORAMIQUE ZONE PANORAMIQUE SICAT Air calcule la vue Panorama sur la base du volume et de la zone panoramique. Pour optimiser la vue Panorama, il convient d'adapter la zone panoramique aux deux maxillaires du patient. Cette opération est importante pour l'efficacité du diagnostic et de la planification du traitement. 1 2 3 Courbe panoramique Épaisseur Zone panoramique La zone panoramique est définie par les deux composants suivants : ■ Forme et position de la courbe panoramique ■ Épaisseur de la zone panoramique Pour une adaptation optimale de la zone panoramique, il faut que les deux conditions suivantes soient remplies : ■ La zone panoramique doit contenir l'intégralité des dents des deux mâchoires. ■ La zone panoramique doit être aussi fine que possible. Si vous souhaitez adapter la zone panoramique dans SICAT Air, SICAT Air reprend vos paramètres de votre planification actuelle ouverte. Pour adapter la zone panoramique, reportez-vous au paragraphe Adapter la zone panoramique [▶Page 147 - Standalone]. SICAT Air 2.0.20 Page 141 - Standalone ADAPTER L'ORIENTATION DU VOLUME ET LA ZONE PANORAMIQUE ADAPTER L'ORIENTATION DU VOLUME 26.1 ADAPTER L'ORIENTATION DU VOLUME Vous trouverez des informations générales sur l'orientation du volume dans Adapter l'orientation du volume et la zone panoramique [▶Page 140 - Standalone]. L'adaptation de l'orientation du volume se compose des étapes suivantes : ■ Ouvrir la fenêtre Adapter l'orientation du volume et la zone panoramique ■ Tourner le volume dans la vue Coronal ■ Tourner le volume dans la vue Sagittal ■ Tourner le volume dans la vue Axial OUVRIR LA FENÊTRE "ADAPTER L'ORIENTATION DU VOLUME ET LA ZONE PANORAMIQUE" ☑ L'étape de flux de travail Préparer est déjà développée. ■ Cliquez sur l'icône Adapter l'orientation du volume et la zone panoramique. ▶ La fenêtre Adapter l'orientation du volume et la zone panoramique s’ouvre : 1 2 3 4 5 Vue Panorama Vue Axial avec bouton de réglage Rotation Vue Coronal avec bouton de réglage Rotation Bouton OK Vue Sagittal avec bouton de réglage Rotation Page 142 - Standalone SICAT Air 2.0.20 ADAPTER L'ORIENTATION DU VOLUME ET LA ZONE PANORAMIQUE ADAPTER L'ORIENTATION DU VOLUME TOURNER LE VOLUME DANS LA VUE CORONAL 1. Activez la vue Coronal : 1 2 3 4 5 Icône Activer le mode coupes ou icône Activer le mode projection Ligne de référence horizontale Centre de rotation Ligne de référence verticale Bouton de réglage Rotation 2. Assurez-vous que le mode projection est activé. Si le mode coupes est activé, cliquez sur l'icône Activer le mode projection. 3. Amenez le pointeur de la souris sur le bouton de réglage Rotation. 4. Cliquez et maintenez le bouton gauche de la souris enfoncé. 5. Déplacez le bouton de réglage Rotation sur le cercle dans le sens voulu. ▶ SICAT Air tourne le volume dans la vue Coronal en suivant un cercle autour du centre de rotation, et adapte les autres vues en conséquence. 6. Une fois obtenue la rotation du volume souhaitée, relâchez le bouton gauche de la souris. Orientez-vous à l'aide de la ligne de référence horizontale, de la ligne de référence verticale et du quadrillage. SICAT Air 2.0.20 Page 143 - Standalone ADAPTER L'ORIENTATION DU VOLUME ET LA ZONE PANORAMIQUE ADAPTER L'ORIENTATION DU VOLUME TOURNER LE VOLUME DANS LA VUE SAGITTAL 1. Activez la vue Sagittal : 1 2 3 4 5 Icône Activer le mode coupes ou icône Activer le mode projection Ligne de référence horizontale Centre de rotation Ligne de référence verticale Bouton de réglage Rotation 2. Assurez-vous que le mode projection est activé. Si le mode coupes est activé, cliquez sur l'icône Activer le mode projection. 3. Amenez le pointeur de la souris sur le bouton de réglage Rotation. 4. Cliquez et maintenez le bouton gauche de la souris enfoncé. 5. Déplacez le bouton de réglage Rotation sur le cercle dans le sens voulu. ▶ SICAT Air tourne le volume dans la vue Sagittal en suivant un cercle autour du centre de rotation, et adapte les autres vues en conséquence. 6. Une fois obtenue la rotation du volume souhaitée, relâchez le bouton gauche de la souris. Orientez-vous à l'aide de la ligne de référence horizontale, de la ligne de référence verticale et du quadrillage. Page 144 - Standalone SICAT Air 2.0.20 ADAPTER L'ORIENTATION DU VOLUME ET LA ZONE PANORAMIQUE ADAPTER L'ORIENTATION DU VOLUME TOURNER LE VOLUME DANS LA VUE AXIAL 1. Activez la vue Axial : 1 2 3 4 5 6 Icône Activer le mode coupes ou icône Activer le mode projection Bouton de réglage Rotation Zone panoramique Ligne de référence horizontale Centre de rotation Ligne de référence verticale 2. Assurez-vous que le mode projection est activé. Si le mode coupes est activé, cliquez sur l'icône Activer le mode projection. 3. Si nécessaire, déplacez la zone panoramique dans la vue Axial en cliquant avec le bouton gauche de la souris sur la zone panoramique et en déplaçant la souris tout en maintenant le bouton gauche enfoncé. SICAT Air déplace le centre de rotation, la ligne de référence horizontale et la ligne de référence verticale en conséquence. 4. Amenez le pointeur de la souris sur le bouton de réglage Rotation. 5. Cliquez et maintenez le bouton gauche de la souris enfoncé. 6. Déplacez le bouton de réglage Rotation sur le cercle dans le sens voulu. ▶ SICAT Air tourne le volume dans la vue Axial en suivant un cercle autour du centre de rotation, et adapte les autres vues en conséquence. 7. Une fois obtenue la rotation du volume souhaitée, relâchez le bouton gauche de la souris. Orientez-vous à l'aide de la zone panoramique, de ligne de référence horizontale, de la ligne de référence verticale et du quadrillage. 8. Pour enregistrer vos adaptations, cliquez sur OK. SICAT Air 2.0.20 Page 145 - Standalone ADAPTER L'ORIENTATION DU VOLUME ET LA ZONE PANORAMIQUE ADAPTER L'ORIENTATION DU VOLUME ▶ Si l'adaptation du volume a des répercussions sur des objets existants dans des applications SICAT Air, SICAT Air ouvre une fenêtre d'avertissement qui vous informe sur ces conséquences exactes. 9. Si vous souhaitez malgré cela effectuer l'adaptation du volume, cliquez dans la fenêtre d'avertissement sur le bouton Adapter. ▶ SICAT Air enregistre l'orientation du volume adaptée et représente le volume dans les autres vues avec l'orientation correspondante. En plus de la procédure décrite, les actions suivantes sont disponibles dans la fenêtre Adapter l'orientation du volume et la zone panoramique : Page 146 - Standalone ■ Vous pouvez adapter le contraste et la luminosité d'une vue 2D en activant la vue souhaitée et en cliquant sur l'icône Adapter le contraste et la luminosité. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Adapter et restaurer le contraste et la luminosité des vues 2D [▶Page 116 - Standalone]. ■ Vous pouvez zoomer des vues. SICAT Air synchronise le zoom entre les vues Coronal et Sagittal. ■ Pour enregistrer l'orientation actuelle du volume et la zone panoramique actuelle en tant que valeurs par défaut, vous cliquez sur le bouton Enregistrer le réglage par défaut. ■ Pour réinitialiser l'orientation du volume et la zone panoramique sur la valeur par défaut enregistrée en dernier, cliquez sur le bouton Réinitialiser. ■ Si vous ne souhaitez pas enregistrer vos modifications, vous cliquez sur Annuler. SICAT Air 2.0.20 ADAPTER L'ORIENTATION DU VOLUME ET LA ZONE PANORAMIQUE ADAPTER LA ZONE PANORAMIQUE 26.2 ADAPTER LA ZONE PANORAMIQUE Vous trouverez des informations générales sur la zone panoramique dans Adapter l'orientation du volume et la zone panoramique [▶Page 140 - Standalone]. L'adaptation de la zone panoramique se compose des étapes suivantes : ■ Ouvrir la fenêtre Adapter l'orientation du volume et la zone panoramique ■ Adapter la position de coupe de la vue Axial ■ Déplacer la zone panoramique ■ Tourner le volume dans la vue Axial ■ Adapter la Taille, Forme et l'Épaisseur de la zone panoramique OUVRIR LA FENÊTRE "ADAPTER L'ORIENTATION DU VOLUME ET LA ZONE PANORAMIQUE" ☑ L'étape de flux de travail Préparer est déjà développée. ■ Cliquez sur l'icône Adapter l'orientation du volume et la zone panoramique. ▶ La fenêtre Adapter l'orientation du volume et la zone panoramique s’ouvre : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Vue Panorama Boutons Taille Ligne de référence axiale Boutons Forme Vue Axial avec curseur Rotation Curseur Épaisseur Icône Adapter le contraste et la luminosité Bouton OK Icône Activer le mode projection ou icône Activer le mode coupes SICAT Air 2.0.20 Page 147 - Standalone ADAPTER L'ORIENTATION DU VOLUME ET LA ZONE PANORAMIQUE ADAPTER LA ZONE PANORAMIQUE ADAPTER LA POSITION DE COUPE DE LA VUE AXIAL 1. Assurez-vous que le mode coupe est activé dans la vue Axial. Si le mode projection est activé, cliquez sur l'icône Activer le mode coupes. 2. Dans la vue Panorama, amenez le pointeur de la souris sur la ligne de référence axiale. La ligne de référence axiale représente la position de coupe actuelle de la vue Axial. 3. Cliquez et maintenez le bouton gauche de la souris enfoncé. 4. Déplacez la souris vers le haut ou vers le bas. ▶ La coupe de la vue Axial est adaptée en fonction de la position de la ligne de référence axiale dans la vue Panorama. 5. Lorsque la ligne de référence axiale se trouve sur les racines des dents mandibulaires, relâchez le bouton gauche de la souris. ▶ La vue Axial conserve la coupe actuelle. DÉPLACER LA ZONE PANORAMIQUE 1. Dans la vue Axial, déplacez le pointeur de la souris sur la zone panoramique. 2. Cliquez et maintenez le bouton gauche de la souris enfoncé. ▶ Le pointeur de la souris change de forme : 3. Déplacez la souris. ▶ SICAT Air déplace la zone panoramique en fonction de la position du pointeur de la souris. 4. Lorsque la courbe centrale de la zone panoramique suit le tracé des racines des dents de la mandibule, relâchez le bouton gauche de la souris. ▶ La zone panoramique conserve sa position actuelle. TOURNER LE VOLUME DANS LA VUE AXIAL 1. Dans la vue Axial, amenez le pointeur de la souris sur le bouton de réglage Rotation. 2. Cliquez et maintenez le bouton gauche de la souris enfoncé. 3. Déplacez le bouton de réglage Rotation sur le cercle dans le sens voulu. ▶ SICAT Air tourne alors le volume dans la vue Axial en suivant un cercle autour du centre de rotation et adapte les autres vues en conséquence. 4. Lorsque le tracé des racines des dents de la mandibule suit la courbe centrale de la zone panoramique, relâchez le bouton gauche de la souris. Page 148 - Standalone SICAT Air 2.0.20 ADAPTER L'ORIENTATION DU VOLUME ET LA ZONE PANORAMIQUE ADAPTER LA ZONE PANORAMIQUE ADAPTER LA TAILLE, LA FORME ET L'ÉPAISSEUR DE LA ZONE PANORAMIQUE 1. Assurez-vous que le mode projection est activé. Si le mode coupes est activé, cliquez sur l'icône Activer le mode projection. 2. Sélectionnez la Taille de la zone panoramique la plus adaptée à la mandibule du patient en cliquant sur le bouton Taille correspondant. 3. Sélectionnez la Forme de la zone panoramique la plus adaptée à la mandibule du patient en cliquant sur le bouton Forme correspondant. 4. Sélectionnez l'Épaisseur de la zone panoramique en déplaçant le curseur Épaisseur. Assurez-vous que la zone panoramique contient l'intégralité des dents des deux mâchoires. Maintenez l'épaisseur aussi faible que possible. 5. Pour enregistrer vos adaptations, cliquez sur OK. ▶ Si l'adaptation de la zone panoramique a des répercussions sur des objets existants dans des applications SICAT Air, SICAT Air ouvre une fenêtre d'avertissement qui vous informe sur ces conséquences exactes. 6. Si vous souhaitez malgré cela effectuer l'adaptation de la zone panoramique, cliquez dans la fenêtre d'avertissement sur le bouton Adapter. ▶ SICAT Air enregistre l'orientation du volume et la zone panoramique adaptées et représente la vue Panorama en conséquence. En plus de la procédure décrite, les actions suivantes sont disponibles dans la fenêtre Adapter l'orientation du volume et la zone panoramique : SICAT Air 2.0.20 ■ Vous pouvez adapter le contraste et la luminosité d'une vue 2D en activant la vue souhaitée et en cliquant sur l'icône Adapter le contraste et la luminosité. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Adapter et restaurer le contraste et la luminosité des vues 2D [▶Page 116 - Standalone]. ■ Vous pouvez zoomer des vues. SICAT Air synchronise le zoom entre les vues Coronal et Sagittal. ■ Pour enregistrer l'orientation actuelle du volume et la zone panoramique actuelle en tant que valeurs par défaut, vous cliquez sur le bouton Enregistrer le réglage par défaut. ■ Pour réinitialiser l'orientation du volume et la zone panoramique sur la valeur par défaut enregistrée en dernier, cliquez sur le bouton Réinitialiser. ■ Si vous ne souhaitez pas enregistrer vos modifications, vous cliquez sur Annuler. Page 149 - Standalone MESURES DE DISTANCES ET D'ANGLES 27 MESURES DE DISTANCES ET D'ANGLES Deux types de mesure sont disponibles dans SICAT Air : ■ Mesures de distances ■ Mesures d'angles Les outils dédiés aux mesures sont disponibles dans l'étape Diagnostiquer de la Barre d'outils de flux de travail. Vous pouvez ajouter des mesures dans toutes les vues de coupes 2D. Chaque fois que vous ajoutez une mesure, SICAT Air l'ajoute aussi au groupe Mesures dans le Navigateur d'objets. Les actions suivantes sont disponibles pour les mesures : ■ Ajouter des mesures de distances [▶Page 151 - Standalone] ■ Ajouter des mesures d'angles [▶Page 152 - Standalone] ■ Déplacer des mesures, des points de mesure et des valeurs de mesure [▶Page 154 - Standalone] ■ Activer, masquer et afficher des mesures - vous trouverez des informations à ce sujet sous Gestion des objets à l'aide du navigateur d'objets [▶Page 96 - Standalone]. ■ Focaliser, supprimer les mesures, annuler et répéter les manipulations des mesures - Vous trouverez des informations à ce sujet dans le paragraphe Gestion des objets à l'aide de la barre d'outils d'objet [▶Page 98 - Standalone]. Page 150 - Standalone SICAT Air 2.0.20 MESURES DE DISTANCES ET D'ANGLES AJOUTER DES MESURES DE DISTANCES 27.1 AJOUTER DES MESURES DE DISTANCES 1 2 3 Point initial Valeur de mesure Point final Procédez de la manière suivante pour ajouter une mesure de distance : ☑ L'étape de flux de travail Diagnostiquer est déjà développée. 1. Cliquez dans l'étape de travail Diagnostiquer sur l'icône Ajouter une mesure de distance (D). ▶ SICAT Air ajoute une nouvelle mesure de distance au Navigateur d'objets. 2. Amenez le pointeur de la souris sur la vue de coupe 2D de votre choix. ▶ Le pointeur de la souris prend l'apparence d'une croix. 3. Cliquez sur le point initial de la mesure de distance. ▶ SICAT Air représente le point initial par une petite croix. ▶ SICAT Air affiche une ligne de distance entre le point initial et le pointeur de la souris. ▶ SICAT Air visualise la distance actuelle séparant le point initial du pointeur de la souris au milieu de la ligne de distance ainsi que dans le Navigateur d'objets. 4. Amenez le pointeur de la souris sur le point final de la mesure de distance puis cliquez avec le bouton gauche de la souris. ▶ SICAT Air représente le point final par une petite croix. Vous pouvez à tout moment annuler l'ajout de mesures en appuyant sur Échap. SICAT Air 2.0.20 Page 151 - Standalone MESURES DE DISTANCES ET D'ANGLES AJOUTER DES MESURES D'ANGLES 27.2 AJOUTER DES MESURES D'ANGLES 1 2 3 4 Point initial Valeur de mesure Sommet Point final Procédez de la manière suivante pour ajouter une mesure d'angle : ☑ L'étape de flux de travail Diagnostiquer est déjà développée. 1. Cliquez dans l'étape de travail Diagnostiquer sur l'icône Ajouter une mesure d'angle (A). ▶ SICAT Air ajoute une nouvelle mesure d'angle au Navigateur d'objets. 2. Amenez le pointeur de la souris sur la vue de coupe 2D de votre choix. ▶ Le pointeur de la souris prend l'apparence d'une croix. 3. Cliquez sur le point initial de la mesure d'angle. ▶ SICAT Air représente le point initial par une petite croix. ▶ SICAT Air représente le premier côté de la mesure d'angle par une ligne entre le point initial et le pointeur de la souris. 4. Amenez le pointeur de la souris sur le sommet de l'angle à mesurer puis cliquez avec le bouton gauche de la souris. ▶ SICAT Air représente le sommet par une petite croix. ▶ SICAT Air représente le deuxième côté de la mesure d'angle par une ligne entre le sommet de l'angle et le pointeur de la souris. ▶ SICAT Air visualise l'angle actuel entre les deux côtés de la mesure d'angle ainsi que dans le Navigateur d'objets. Page 152 - Standalone SICAT Air 2.0.20 MESURES DE DISTANCES ET D'ANGLES AJOUTER DES MESURES D'ANGLES 5. Amenez le pointeur de la souris sur le point final du deuxième côté de l'angle puis cliquez avec le bouton gauche de la souris. ▶ SICAT Air représente le point final par une petite croix. Vous pouvez à tout moment annuler l'ajout de mesures en appuyant sur Échap. SICAT Air 2.0.20 Page 153 - Standalone MESURES DE DISTANCES ET D'ANGLES DÉPLACER DES MESURES, DES POINTS DE MESURE ET DES VALEURS DE MESURE 27.3 DÉPLACER DES MESURES, DES POINTS DE MESURE ET DES VALEURS DE MESURE DÉPLACER DES MESURES Procédez de la manière suivante pour déplacer une mesure : ☑ SICAT Air affiche déjà la mesure voulue dans une vue de coupe 2D. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Gestion des objets à l'aide du navigateur d'objets [▶Page 96 - Standalone] et Gestion des objets à l'aide de la barre d'outils d'objet [▶Page 98 - Standalone]. 1. Amenez le pointeur de la souris sur une ligne de la mesure. ▶ Le pointeur de la souris prend l'apparence d'une croix. 2. Cliquez et maintenez le bouton gauche de la souris enfoncé. 3. Amenez le pointeur de la souris sur la position de la mesure voulue. ▶ La mesure suit le déplacement de la souris. 4. Relâchez le bouton gauche de la souris. ▶ SICAT Air conserve la position actuelle de la mesure. DÉPLACER DES POINTS DE MESURE INDIVIDUELS Procédez de la manière suivante pour déplacer un point de mesure individuel : ☑ SICAT Air affiche déjà la mesure voulue dans une vue de coupe 2D. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Gestion des objets à l'aide du navigateur d'objets [▶Page 96 - Standalone] et Gestion des objets à l'aide de la barre d'outils d'objet [▶Page 98 - Standalone]. 1. Amenez le pointeur de la souris sur le point de mesure de votre choix. ▶ Le pointeur de la souris prend l'apparence d'une croix. 2. Cliquez et maintenez le bouton gauche de la souris enfoncé. 3. Amenez le pointeur de la souris sur la position du point de mesure voulue. ▶ Le point de mesure suit le déplacement de la souris. ▶ La valeur de mesure change à mesure que vous déplacez la souris. 4. Relâchez le bouton gauche de la souris. ▶ SICAT Air conserve la position actuelle du point de mesure. Page 154 - Standalone SICAT Air 2.0.20 MESURES DE DISTANCES ET D'ANGLES DÉPLACER DES MESURES, DES POINTS DE MESURE ET DES VALEURS DE MESURE DÉPLACER DES VALEURS DE MESURE Procédez de la manière suivante pour déplacer une valeur de mesure : ☑ SICAT Air affiche déjà la mesure voulue dans une vue de coupe 2D. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Gestion des objets à l'aide du navigateur d'objets [▶Page 96 - Standalone] et Gestion des objets à l'aide de la barre d'outils d'objet [▶Page 98 - Standalone]. 1. Amenez le pointeur de la souris sur la valeur de mesure de votre choix. ▶ Le pointeur de la souris prend l'apparence d'une croix. 2. Cliquez et maintenez le bouton gauche de la souris enfoncé. 3. Amenez le pointeur de la souris sur la position de la valeur de mesure voulue. ▶ La valeur de mesure suit le déplacement de la souris. ▶ SICAT Air affiche une ligne pointillée entre la valeur de mesure et la mesure correspondante. 4. Relâchez le bouton gauche de la souris. ▶ SICAT Air conserve la position actuelle du point de mesure. Une fois que la valeur d'une mesure a été déplacée, SICAT Air attribue une position absolue à la valeur de mesure. Pour restaurer la position relative de la valeur de mesure, vous pouvez double-cliquer sur la valeur. SICAT Air 2.0.20 Page 155 - Standalone SEGMENTATION DE LA VOIE RESPIRATOIRE 28 SEGMENTATION DE LA VOIE RESPIRATOIRE REMARQUE Avant de segmenter la voie respiratoire, il peut s'avérer utile d'orienter le volume selon l'horizontale de Francfort. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Adapter l'orientation du volume [▶Page 142 - Standalone]. Si vous orientez le volume seulement après avoir effectué la segmentation de la voie respiratoire, SICAT Air supprime l'objet Voie respiratoire et vous devez procéder à une nouvelle segmentation. Dans SICAT Air, vous avez besoin d'un objet Voie respiratoire pour l'analyse de la voie respiratoire. Vous créez un objet Voie respiratoire en segmentant la voie respiratoire. L'objet Voie respiratoire représente la voie respiratoire séparément, affiche les informations principales et offre des possibilités supplémentaires d'interaction. Pour la segmentation de la voie respiratoire, SICAT Air a besoin d'une région de voie respiratoire. Vous définissez la région de voie respiratoire à l'aide de deux points de référence anatomiques dans la fenêtre Segmenter la voie respiratoire. SICAT Air génère ensuite une région de voie respiratoire ayant la forme d'un parallélépipède rectangle. Le logiciel définit la région de voie respiratoire à l'aide des points de référence et d'une largeur latérale réglable. SICAT Air effectue finalement une segmentation automatique de la voie respiratoire dans la région de voie respiratoire. Vous pouvez déplacer ultérieurement les points de référence et modifier la largeur, le logiciel procède alors à une nouvelle segmentation automatique de la voie respiratoire. SICAT Air marque en rouge dans la vue 3D les régions que le logiciel ne peut pas reconnaître clairement comme voie respiratoire. Des outils de correction sont disponibles pour le cas où SICAT Air a affecté des parties du volume de façon incorrecte. La segmentation de la voie respiratoire se compose de l'étape suivante : ■ Définir la région de voie respiratoire [▶Page 157 - Standalone] Les étapes suivantes sont optionnelles : ■ Corriger la segmentation de la voie respiratoire [▶Page 161 - Standalone] ■ Supprimer les régions inutiles de la voie respiratoire [▶Page 163 - Standalone] Si, même après utilisation des outils de correction, la segmentation automatique de la voie respiratoire ne correspond pas aux particularités anatomiques, vous pouvez procéder à une segmentation manuelle de la voie respiratoire. Vous trouverez des informations à ce sujet dans le paragraphe Segmenter la voie respiratoire manuellement [▶Page 165 - Standalone]. Page 156 - Standalone SICAT Air 2.0.20 SEGMENTATION DE LA VOIE RESPIRATOIRE DÉFINIR LA RÉGION DE VOIE RESPIRATOIRE 28.1 DÉFINIR LA RÉGION DE VOIE RESPIRATOIRE Une qualité insuffisante des radiographies 3D peut entraîner une qualité insuffisante de la voie respiratoire segmentée et du profil de la voie respiratoire. ATTENTION N'utilisez que des radiographies 3D de qualité suffisante, afin d'obtenir une qualité et une résolution suffisantes pour la voie respiratoire segmentée et le profil de la voie respiratoire. Vous trouverez des informations générales sur la segmentation de la voie respiratoire dans le paragraphe Segmentation de la voie respiratoire [▶Page 156 - Standalone]. OUVRIR LA FENÊTRE "SEGMENTER LA VOIE RESPIRATOIRE" ☑ Vous avez déjà orienté le volume en fonction de vos besoins, par ex. selon l'horizontale de Francfort. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Adapter l'orientation du volume [▶Page 142 - Standalone]. ☑ L'étape de flux de travail Analyser est déjà développée. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Barre d'outils de flux de travail [▶Page 92 - Standalone]. ■ Cliquez sur l'icône Segmenter la voie respiratoire. ▶ La fenêtre Segmenter la voie respiratoire s’ouvre : 1 2 3 4 5 6 7 Axial-Vue Sagittal-Vue 3D-Vue Zone d'outils Exemple de vidéo Bouton OK Coronal-Vue SICAT Air 2.0.20 Page 157 - Standalone SEGMENTATION DE LA VOIE RESPIRATOIRE DÉFINIR LA RÉGION DE VOIE RESPIRATOIRE PLACER LES POINTS DE RÉFÉRENCE ANATOMIQUE POUR LA DÉFINITION DE LA RÉGION DE VOIE RESPIRATOIRE 1. Assurez-vous que la vue Sagittal contient l'emplacement souhaité pour le point de référence supérieur dans la voie respiratoire. Si nécessaire, naviguez à travers les coupes dans la vue Sagittal. 2. Double-cliquez dans la vue Sagittal sur la position du point de référence supérieur de la région de voie respiratoire : ▶ SICAT Air marque le point de référence supérieur par un rectangle jaune. ▶ À partir de ce moment, le point de référence inférieur correspond à la position du pointeur de la souris. ▶ SICAT Air marque la région de voie respiratoire à l'aide d'un cadre rouge. 3. Assurez-vous que la vue Sagittal contient l'emplacement souhaité pour le point de référence inférieur dans la voie respiratoire. Si nécessaire, naviguez à travers les coupes dans la vue Sagittal. 4. Double-cliquez dans la vue Sagittal sur la position du point de référence inférieur de la région de voie respiratoire. ▶ SICAT Air marque le point de référence inférieur par un rectangle jaune. ▶ SICAT Air définit la région de voie respiratoire en fonction de la position des points de référence. ▶ SICAT Air segmente automatiquement la voie respiratoire sur la base de la région de voie respiratoire. ▶ SICAT Air marque en rouge dans la vue 3D les régions que le logiciel ne peut pas reconnaître clairement comme voie respiratoire : Page 158 - Standalone SICAT Air 2.0.20 SEGMENTATION DE LA VOIE RESPIRATOIRE DÉFINIR LA RÉGION DE VOIE RESPIRATOIRE DÉPLACER LES POINTS DE RÉFÉRENCE DE LA RÉGION DE VOIE RESPIRATOIRE Vous pouvez déplacer les points de référence dans toutes les vues 2D. 1. Assurez-vous que le mode navigation est activé. Si nécessaire, cliquez sur le bouton Navigation. 2. Assurez-vous que la vue 2D souhaitée contient le point de référence concerné. Si nécessaire, naviguez à travers les coupes. 3. Amenez le pointeur de la souris sur un point de référence. ▶ Le pointeur de la souris prend l'apparence d'un réticule. 4. Cliquez avec le bouton gauche de la souris et maintenez le bouton enfoncé. 5. Amenez le pointeur de la souris sur la nouvelle position du point de référence. ▶ Le point de référence suit le déplacement de la souris. ▶ SICAT Air adapte la région de voie respiratoire en fonction de la position du point de référence. 6. Relâchez le bouton gauche de la souris. ▶ SICAT Air conserve la nouvelle position du point de référence. ▶ SICAT Air effectue une nouvelle segmentation automatique de la voie respiratoire sur la base de la nouvelle région. ▶ SICAT Air marque en rouge dans la vue 3D les régions que le logiciel ne peut pas reconnaître clairement comme voie respiratoire. MODIFIER LA DIMENSION LATÉRALE DE LA RÉGION DE VOIE RESPIRATOIRE La dimension latérale est de 60 mm par défaut. 1. Assurez-vous que le mode navigation est activé. Si nécessaire, cliquez sur le bouton Navigation. 2. Assurez-vous que la vue Axial contient les marques pour la dimension latérale. Si nécessaire, naviguez à travers les coupes dans la vue Axial : 3. Amenez le pointeur de la souris sur une marque de la dimension latérale. ▶ Le pointeur de la souris prend l'apparence d'une flèche bidirectionnelle. 4. Cliquez avec le bouton gauche de la souris et maintenez le bouton enfoncé. SICAT Air 2.0.20 Page 159 - Standalone SEGMENTATION DE LA VOIE RESPIRATOIRE DÉFINIR LA RÉGION DE VOIE RESPIRATOIRE 5. Amenez le pointeur de la souris sur la position de la marque voulue. ▶ La marque suit le déplacement de la souris. ▶ SICAT Air adapte la région de voie respiratoire en fonction de la nouvelle dimension latérale. 6. Relâchez le bouton gauche de la souris. ▶ SICAT Air conserve la nouvelle position de la marque. ▶ SICAT Air effectue une nouvelle segmentation automatique de la voie respiratoire sur la base de la nouvelle région. ▶ SICAT Air marque en rouge dans la vue 3D les régions que le logiciel ne peut pas reconnaître clairement comme voie respiratoire. Si la segmentation de la voie respiratoire correspond aux particularités anatomiques, poursuivez au paragraphe Terminer la segmentation de la voie respiratoire [▶Page 167 - Standalone]. Si la segmentation ne correspond pas aux particularités anatomiques, poursuivez au paragraphe Corriger la segmentation de la voie respiratoire [▶Page 161 - Standalone] ou Supprimer les régions inutiles de la voie respiratoire [▶Page 163 - Standalone]. En plus de la procédure décrite, les actions suivantes sont disponibles dans l'assistant Segmenter la voie respiratoire : ■ Vous pouvez adapter le contraste et la luminosité d'une vue 2D, en cliquant sur l'icône Adapter le contraste et la luminosité. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Adapter et restaurer le contraste et la luminosité des vues 2D [▶Page 116 - Standalone]. ■ Vous pouvez copier des captures d'écran de vues individuelles dans le presse-papiers et dans la feuille de résultats en cliquant sur l'icône Copier la capture d'écran dans le presse-papiers (Ctrl+C). Vous trouverez des informations à ce sujet sous Créer des captures d'écran de vues [▶Page 122 - Standalone]. ■ Si vous voulez annuler la dernière étape de travail, vous pouvez cliquer sur le bouton Annuler (Ctrl+Z). ■ Si vous voulez répéter la dernière étape de travail, vous pouvez cliquer sur le bouton Répéter (Ctrl+Y). ■ Si vous voulez annuler toutes les étapes de travail, vous pouvez cliquer sur le bouton Supprimer la segmentation de la voie respiratoire et rejeter toutes les modifications et confirmer votre décision dans la fenêtre de notification en cliquant sur OK. ■ Pour annuler la segmentation de la voie respiratoire, cliquez sur Annuler. Les fonctions Annuler (Ctrl+Z) et Répéter (Ctrl+Y) ne restent disponibles que tant que la fenêtre Segmenter la voie respiratoire est ouverte. Page 160 - Standalone SICAT Air 2.0.20 SEGMENTATION DE LA VOIE RESPIRATOIRE CORRIGER LA SEGMENTATION DE LA VOIE RESPIRATOIRE 28.2 CORRIGER LA SEGMENTATION DE LA VOIE RESPIRATOIRE La segmentation de SICAT Air utilise des régions au lieu de contours anatomiques. Par conséquent, il ne vous est que rarement nécessaire de redessiner des contours anatomique avec exactitude. À la place, marquez des régions contigües en plaçant des traits dans les régions. Vous trouverez des informations générales sur la segmentation de la voie respiratoire dans le paragraphe Segmentation de la voie respiratoire [▶Page 156 - Standalone]. SUPPRIMER LES RÉGIONS INCORRECTEMENT DÉTECTÉES DE LA VOIE RESPIRATOIRE Vous pouvez supprimer des régions de la voie respiratoire dans toutes les vues 2D. Tenez compte en particulier, lors de vos corrections, des régions marquées en rouge dans la vue 3D. Toutefois, il est possible que ces régions ne soient pas les seules que SICAT Air a incorrectement détectées comme voie respiratoire. ☑ Vous avez déjà défini une région de voie respiratoire. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Définir la région de voie respiratoire [▶Page 157 - Standalone]. 1. Dans la fenêtre Segmenter la voie respiratoire, cliquez sur le bouton Supprimer de la voie respiratoire. ▶ Le pointeur de la souris prend l'apparence d'un rouleau de peinture bleu. 2. Marquez, dans une des vues 2D à l'intérieur de la région de voie respiratoire, les surfaces que SICAT Air a incorrectement détectées comme voie respiratoire : SICAT Air 2.0.20 Page 161 - Standalone SEGMENTATION DE LA VOIE RESPIRATOIRE CORRIGER LA SEGMENTATION DE LA VOIE RESPIRATOIRE ▶ SICAT Air supprime la région marquée de la voie respiratoire : AJOUTER DES RÉGIONS INCORRECTEMENT DÉTECTÉES À LA VOIE RESPIRATOIRE Vous pouvez marquer des régions supplémentaires comme faisant partie de la voie respiratoire dans toutes les vues 2D. ☑ Vous avez déjà défini une région de voie respiratoire. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Définir la région de voie respiratoire [▶Page 157 - Standalone]. 1. Dans la fenêtre Segmenter la voie respiratoire, cliquez sur le bouton Ajouter à la voie respiratoire. ▶ Le pointeur de la souris prend l'apparence d'un rouleau de peinture jaune. 2. Marquez, dans une des vues 2D à l'intérieur de la région de voie respiratoire, des surfaces supplémentaires comme voie respiratoire : ▶ SICAT Air reconnaît la région marquée comme voie respiratoire. Si la segmentation de la voie respiratoire correspond aux particularités anatomiques, poursuivez au paragraphe Terminer la segmentation de la voie respiratoire [▶Page 167 - Standalone]. Si, même après utilisation des outils de correction, la segmentation automatique de la voie respiratoire ne correspond pas aux particularités anatomiques, vous pouvez procéder à une segmentation manuelle de la voie respiratoire. Vous trouverez des informations à ce sujet dans le paragraphe Segmenter la voie respiratoire manuellement [▶Page 165 - Standalone]. Page 162 - Standalone SICAT Air 2.0.20 SEGMENTATION DE LA VOIE RESPIRATOIRE SUPPRIMER LES RÉGIONS INUTILES DE LA VOIE RESPIRATOIRE 28.3 SUPPRIMER LES RÉGIONS INUTILES DE LA VOIE RESPIRATOIRE Vous trouverez des informations générales sur la segmentation de la voie respiratoire dans le paragraphe Segmentation de la voie respiratoire [▶Page 156 - Standalone]. Utilisez l'outil Supprimer la région buccale inutile dans les régions parcourues par l'air qui n'appartiennent pas à la voie respiratoire qui vous intéresse. Il s'agit par exemple de la cavité buccale et de protubérances. ☑ Vous avez déjà défini une région de voie respiratoire. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Définir la région de voie respiratoire [▶Page 157 - Standalone]. 1. Dans la fenêtre Segmenter la voie respiratoire, cliquez sur le bouton Supprimer la région buccale inutile. ▶ Le pointeur de la souris prend l'apparence d'un lasso. 2. Entourez dans la vue 3D les régions que vous souhaitez exclure intégralement de la détection. Ces régions peuvent indifféremment faire partie de la voie respiratoire ou se situer en dehors : ▶ SICAT Air exclut la totalité en dehors de la région marquée du volume. Ceci signifie que SICAT Air ne peut plus reconnaître cette région, ni comme voie respiratoire, ni comme région extérieure à la voie respiratoire : Vous pouvez également utiliser la fonction Supprimer la région buccale inutile dans les vues 2D. Dans ce cas, SICAT Air procède aux modifications uniquement dans la vue de coupe actuelle. Si la segmentation de la voie respiratoire correspond aux particularités anatomiques, poursuivez au paragraphe Terminer la segmentation de la voie respiratoire [▶Page 167 - Standalone]. SICAT Air 2.0.20 Page 163 - Standalone SEGMENTATION DE LA VOIE RESPIRATOIRE SUPPRIMER LES RÉGIONS INUTILES DE LA VOIE RESPIRATOIRE Si, même après utilisation des outils de correction, la segmentation automatique de la voie respiratoire ne correspond pas aux particularités anatomiques, vous pouvez procéder à une segmentation manuelle de la voie respiratoire. Vous trouverez des informations à ce sujet dans le paragraphe Segmenter la voie respiratoire manuellement [▶Page 165 - Standalone]. Page 164 - Standalone SICAT Air 2.0.20 SEGMENTATION DE LA VOIE RESPIRATOIRE SEGMENTER LA VOIE RESPIRATOIRE MANUELLEMENT 28.4 SEGMENTER LA VOIE RESPIRATOIRE MANUELLEMENT La segmentation de SICAT Air utilise des régions au lieu de contours anatomiques. Par conséquent, il ne vous est que rarement nécessaire de redessiner des contours anatomique avec exactitude. À la place, marquez des régions contigües en plaçant des traits dans les régions. Vous trouverez des informations générales sur la segmentation de la voie respiratoire dans le paragraphe Segmentation de la voie respiratoire [▶Page 156 - Standalone]. Même lorsque vous utilisez les outil de correction, il est possible que, pour certaines radiographies 3D, SICAT Air ne soit pas en mesure de procéder automatiquement à une segmentation utilisable de la voie respiratoire. Dans ce cas, procédez à une segmentation manuelle de la voie respiratoire : ☑ Vous avez déjà défini une région de voie respiratoire. Vous trouverez des informations à ce sujet dans le paragraphe Définir la région de voie respiratoire [▶Page 157 - Standalone]. 1. Dans la fenêtre Segmenter la voie respiratoire, cliquez sur le bouton Afficher les réglages. ▶ La zone Afficher les réglages est développée. 2. Cochez la case Segmenter la voie respiratoire manuellement. ▶ Le cas échéant, SICAT Air supprime la segmentation automatique de la voie respiratoire ainsi que les corrections effectuées. 3. Pour marquer des régions comme voie respiratoire, utilisez l'outil de dessin Ajouter à la voie respiratoire à l'intérieur de la région de voie respiratoire: SICAT Air 2.0.20 Page 165 - Standalone SEGMENTATION DE LA VOIE RESPIRATOIRE SEGMENTER LA VOIE RESPIRATOIRE MANUELLEMENT 4. Pour marquer des régions à l'extérieur de la voie respiratoire, utilisez l'outil de dessin Supprimer de la voie respiratoire à l'intérieur de la région de voie respiratoire: ▶ SICAT Air segmente la voie respiratoire en fonction de votre marquage. ▶ SICAT Air marque en rouge dans la vue 3D les régions que le logiciel ne peut pas reconnaître clairement comme voie respiratoire. Lors de la segmentation manuelle de la voie respiratoire, vous devez marquer aussi bien la voie respiratoire que les régions extérieures à la voie respiratoire. SICAT Air réalise ensuite la segmentation. Les outils de correction de la segmentation automatique de la voie respiratoire sont également disponibles pour la segmentation manuelle de la voie respiratoire : ■ Corriger la segmentation de la voie respiratoire [▶Page 161 - Standalone] ■ Supprimer les régions inutiles de la voie respiratoire [▶Page 163 - Standalone] Si la segmentation de la voie respiratoire correspond aux particularités anatomiques, poursuivez au paragraphe Terminer la segmentation de la voie respiratoire [▶Page 167 - Standalone]. Page 166 - Standalone SICAT Air 2.0.20 SEGMENTATION DE LA VOIE RESPIRATOIRE TERMINER LA SEGMENTATION DE LA VOIE RESPIRATOIRE 28.5 TERMINER LA SEGMENTATION DE LA VOIE RESPIRATOIRE Vous trouverez des informations générales sur la segmentation de la voie respiratoire dans le paragraphe Segmentation de la voie respiratoire [▶Page 156 - Standalone]. ☑ Vous avez déjà défini une région de voie respiratoire dans la fenêtre Segmenter la voie respiratoire. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Définir la région de voie respiratoire [▶Page 157 - Standalone]. ■ Si la segmentation correspond aux particularités anatomiques, cliquez sur OK. ▶ SICAT Air valide la voie respiratoire segmentée. ▶ SICAT Air ferme la fenêtre Segmenter la voie respiratoire. ▶ S'il n'est pas déjà activé, SICAT Air active l'espace de travail Voie respiratoire. ▶ Dans la vue 3D, SICAT Air active le type de représentation Vue opaque de la trachée. ▶ SICAT Air crée un objet Voie respiratoire dans la Barre d'objets. SICAT Air 2.0.20 Page 167 - Standalone ANALYSE DE LA VOIE RESPIRATOIRE 29 ANALYSE DE LA VOIE RESPIRATOIRE Avant de commencer l'analyse de la voie respiratoire, vous devez segmenter la voie respiratoire. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Segmentation de la voie respiratoire [▶Page 156 - Standalone]. SICAT Air met les possibilités suivantes à disposition pour l'analyse de la voie respiratoire : ■ Zone d'analyse de la voie respiratoire ■ Types de représentation ■ Modes d'extrait ■ Code couleur 1 2 3 4 Symbole Commuter le type de représentation Zone d'analyse de la voie respiratoire Symbole Commuter le mode d'extrait Objet Voie respiratoire segmenté avec code de couleurs VOLUME COMPLET Au-dessus du profil de la voie respiratoire, SICAT Air affiche le Volume complet de l'objet Voie respiratoire en mm³. ZONE D'ANALYSE DE LA VOIE RESPIRATOIRE Une fois que vous avez segmenté la voie respiratoire, SICAT Air affiche la zone d'analyse de la voie respiratoire dans l'espace de travail Voie respiratoire. Page 168 - Standalone SICAT Air 2.0.20 ANALYSE DE LA VOIE RESPIRATOIRE La partie supérieure de la zone d'analyse de la voie respiratoire présente l'aspect suivant : Elle affiche les informations suivantes relatives à la voie respiratoire segmentée : ■ Surface de coupe minimale ■ Profondeur A-P (P) ■ Largeur G-D (L) La partie centrale de la zone d'analyse de la voie respiratoire affiche le profil de la voie respiratoire. Le profil de la voie respiratoire visualise les sections des coupes axiales le long de la voie respiratoire : Le profil de la voie respiratoire contient deux lignes dont la signification est la suivante : ■ La ligne blanche symbolise la coupe contenant la plus petite section. ■ La ligne orange symbolise la coupe sélectionnée. La coupe sélectionnée définit la position de l'extrait dans la vue 3D et les informations figurant dans la partie inférieure de la zone d'analyse de la voie respiratoire. Pour activer une coupe dans le profil de la voie respiratoire, reportez-vous au paragraphe Interagir avec le profil de la voie respiratoire [▶Page 172 - Standalone]. Le dégradé de couleurs visualisé sous le profil de la voie respiratoire indique la correspondance entre le code couleur et les surfaces de coupe. SICAT Air 2.0.20 Page 169 - Standalone ANALYSE DE LA VOIE RESPIRATOIRE La partie inférieure de la zone d'analyse de la voie respiratoire présente l'aspect suivant : Elle affiche les informations suivantes relatives à la section de la coupe sélectionnée : ■ Visualisation de la section ■ Surface de la section ■ Largeur ■ Profondeur TYPES DE REPRÉSENTATION Dans la vue 3D, SICAT Air peut mettre certains aspects du volume en relief grâce à différents types de représentation. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Types de représentation de la vue 3D [▶Page 125 - Standalone]. MODES D'EXTRAIT Dans la vue 3D, SICAT Air peut masquer certaines régions du volume à l'aide de différents modes d'extrait. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Modes d'extrait de la vue 3D [▶Page 129 - Standalone]. CODE COULEUR SICAT Air attribue un code de couleurs à la voie respiratoire segmentée. Le code de couleurs correspond aux surfaces des sections du profil de la voie respiratoire. Le code couleur vous permet de mettre en évidence les parties étroites de l'objet voie respiratoire dans la vue 3D. Vous pouvez configurer le code couleur. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Objets SICAT Air [▶Page 99 - Standalone]. Le seuil supérieur doit être choisi de manière à ce que toutes les régions de la voie respiratoire qui lui sont supérieures puissent être considérées comme sans pathologie. Le seuil in- Page 170 - Standalone SICAT Air 2.0.20 ANALYSE DE LA VOIE RESPIRATOIRE férieur doit être choisi de manière à ce que toutes les régions de la voie respiratoire qui lui sont inférieures puissent être considérées comme pathologiques. SICAT Air représente la région entre avec un dégradé de couleurs : Vous pouvez définir des valeurs standard pour le code couleur dans les réglages de SICAT Air. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Modifier les réglages de SICAT Air [▶Page 236 - Standalone]. SICAT Air 2.0.20 Page 171 - Standalone ANALYSE DE LA VOIE RESPIRATOIRE INTERAGIR AVEC LE PROFIL DE LA VOIE RESPIRATOIRE 29.1 INTERAGIR AVEC LE PROFIL DE LA VOIE RESPIRATOIRE Vous trouverez des informations générales sur l’analyse de la voie respiratoire dans Analyse de la voie respiratoire [▶Page 168 - Standalone]. Procédez de la manière suivante pour interagir avec le profil de la voie respiratoire : ☑ L'espace de travail Voie respiratoire est déjà ouvert. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Changer d’espace de travail [▶Page 109 - Standalone]. ☑ Vous avez déjà segmenté la voie respiratoire. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Définir la région de voie respiratoire [▶Page 157 - Standalone]. Page 172 - Standalone SICAT Air 2.0.20 ANALYSE DE LA VOIE RESPIRATOIRE ■ INTERAGIR AVEC LE PROFIL DE LA VOIE RESPIRATOIRE Cliquez dans le profil de la voie respiratoire sur la coupe souhaitée. ▶ Une ligne de couleur orange représente la coupe sélectionnée dans le profil de la voie respiratoire : ▶ SICAT Air affiche des informations relatives à la coupe sélectionnée : ▶ Dans la vue 3D, SICAT Air active le mode d'extrait Extrait : vue de coupe sélectionnée (activer dans la vue de coupe). ▶ La vue 3D masque la région située au-dessus de la coupe sélectionnée : SICAT Air 2.0.20 Page 173 - Standalone ANALYSE DE LA VOIE RESPIRATOIRE INTERAGIR AVEC LE PROFIL DE LA VOIE RESPIRATOIRE ▶ SICAT Air focalise le réticule sur le point central de la vue respiratoire dans les vues 2D. Page 174 - Standalone SICAT Air 2.0.20 COMPARAISON DE VOIE RESPIRATOIRE 30 COMPARAISON DE VOIE RESPIRATOIRE Une qualité insuffisante des radiographies 3D peut entraîner une qualité insuffisante de la voie respiratoire segmentée et du profil de la voie respiratoire. ATTENTION N'utilisez que des radiographies 3D de qualité suffisante, afin d'obtenir une qualité et une résolution suffisantes pour la voie respiratoire segmentée et le profil de la voie respiratoire. L'utilisation de données incorrectes pour la comparaison de voie respiratoire peut entraîner un diagnostic erroné et un traitement inapproprié. ATTENTION REMARQUE Lors de la sélection des profils de voie respiratoire pour la comparaison de voie respiratoire, utilisez le patient correct, les radiographies 3D correctes, les données de segmentation de la voie respiratoire correctes, la zone concernée correcte et la taille correcte. Avant de segmenter la voie respiratoire, il peut s'avérer utile d'orienter le volume selon l'horizontale de Francfort. Vous trouverez des informations à ce sujet dans le paragraphe Adapter l'orientation du volume [▶Page 142 - Standalone]. Si vous orientez le volume seulement après avoir effectué la segmentation de la voie respiratoire, SICAT Air supprime l'objet Voie respiratoire et vous devez procéder à une nouvelle segmentation. La comparaison de voie respiratoire vous permet de comparer les voies respiratoires supérieures segmentées de deux radiographies 3D : ■ Sur l'une des radiographies 3D, la mandibule se trouve en position non traitée. ■ Sur l'autre radiographie 3D, la mandibule se trouve en position thérapeutique en protrusion. La comparaison de voie respiratoire vous permet d'évaluer les effets de la position thérapeutique sur la voie respiratoire du patient. La comparaison de voie respiratoire s'effectue systématiquement sur la base de la radiographie 3D actuellement ouverte et d'un deuxième jeu de données. Le deuxième jeu de données est désigné comme jeu de données de référence. Pour que les résultats de la comparaison de voie respiratoire soient corrects, il faut que les parois postérieures des voies respiratoires soient orientées dans le même sens. Pour vous permettre d'effectuer la comparaison de voie respiratoire, il faut que les conditions suivantes soient satisfaites : ■ La radiographie 3D de référence dispose déjà d'un objet Voie respiratoire. ■ La radiographie 3D de la mandibule en position thérapeutique est ouverte. Si toutes les conditions sont satisfaites, vous pouvez ouvrir la fenêtre Comparaison de voie respiratoire et effectuer la comparaison de voie respiratoire. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Effectuer la comparaison de voie respiratoire [▶Page 177 - Standalone]. SICAT Air 2.0.20 Page 175 - Standalone COMPARAISON DE VOIE RESPIRATOIRE La segmentation de la radiographie 3D en position thérapeutique dans la fenêtre Comparaison de voie respiratoire est indépendante de la segmentation dans la fenêtre Segmenter la voie respiratoire. Les deux objets dans le Navigateur d'objets sont également indépendants l'un de l'autre. Page 176 - Standalone SICAT Air 2.0.20 COMPARAISON DE VOIE RESPIRATOIRE EFFECTUER LA COMPARAISON DE VOIE RESPIRATOIRE 30.1 EFFECTUER LA COMPARAISON DE VOIE RESPIRATOIRE Vous trouverez des informations sur la comparaison de voies respiratoires dans le paragraphe Comparaison de voie respiratoire [▶Page 175 - Standalone]. OUVRIR LA FENÊTRE "COMPARAISON DE VOIE RESPIRATOIRE" ☑ Vous avez déjà segmenté la région de voie respiratoire dans la radiographie 3D de référence. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Définir la région de voie respiratoire [▶Page 157 - Standalone]. ☑ Vous avez déjà ouvert la radiographie 3D visualisant la position thérapeutique. ☑ Vous avez déjà orienté la radiographie 3D visualisant la position thérapeutique en fonction de vos besoins, par ex. selon l'horizontale de Francfort. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Adapter l'orientation du volume [▶Page 142 - Standalone]. ☑ L'étape de flux de travail Analyser est déjà développée. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Barre d'outils de flux de travail [▶Page 92 - Standalone]. ■ Cliquez sur l'icône Comparer les voies respiratoires. ▶ La fenêtre Comparaison de voie respiratoire s’ouvre avec l'étape Sélectionnez une voie respiratoire de référence pour la comparaison. SÉLECTIONNER LA VOIE RESPIRATOIRE DE RÉFÉRENCE 1 2 3 4 5 Liste Non traité Liste der radiographies 3D qui ne conviennent pas pour la comparaison de voie respiratoire Liste Position thérapeutique Bouton Suivant Symbole Modifiez l'affectation entre non traité et position thérapeutique 1. Si nécessaire, sélectionnez la voie respiratoire de référence souhaitée. SICAT Air 2.0.20 Page 177 - Standalone COMPARAISON DE VOIE RESPIRATOIRE EFFECTUER LA COMPARAISON DE VOIE RESPIRATOIRE 2. Si nécessaire, cliquez sur l'icône Modifiez l'affectation entre non traité et position thérapeutique, afin de définir si la voie respiratoire de référence est la radiographie 3D en position non traitée ou en position thérapeutique. 3. Cliquez sur le bouton Suivant. ▶ L'étape Segmentez la voie respiratoire sur la base de la région de voie respiratoire de référence s'ouvre. SEGMENTER LA VOIE RESPIRATOIRE EN POSITION THÉRAPEUTIQUE POUR LA COMPARAISON 1 2 3 4 5 6 3D-Vue de la radiographie 3D en position de référence (vous ne pouvez pas modifier cette vue) Sagittal-Vue du volume en position de référence 3D-Vue de la radiographie 3D en position thérapeutique (vous ne pouvez pas modifier cette vue) Sagittal-Vue de la radiographie 3D en position thérapeutique Tutoriel vidéo Bouton Précédent Les deux voies respiratoires doivent avoir la même hauteur. C’est pourquoi vous ne pouvez définir que le point de référence supérieur droit de la région de voie respiratoire dans la radiographie 3D en position thérapeutique. SICAT Air définit ensuite automatiquement le point de référence inférieur gauche de la région de voie respiratoire. 1. Double-cliquez dans la vue Sagittal de la radiographie 3D en position thérapeutique pour le point de référence supérieur de la région de voie respiratoire, sur la même position anatomique que dans la radiographie 3D de référence. ▶ SICAT Air segmente la radiographie 3D en position thérapeutique avec le point de référence supérieur sélectionné et une région de voie respiratoire de mêmes dimensions que celles de la segmentation de la radiographie 3D de référence. ▶ SICAT Air masque la vue 3D et la vue Sagittal de la radiographie 3D de référence. Page 178 - Standalone SICAT Air 2.0.20 COMPARAISON DE VOIE RESPIRATOIRE EFFECTUER LA COMPARAISON DE VOIE RESPIRATOIRE ▶ SICAT Air affiche la vue Axial et la vue Coronal de la radiographie 3D en position thérapeutique : 1 2 3 4 5 6 7 8 Axial-Vue de la radiographie 3D en position thérapeutique Sagittal-Vue de la radiographie 3D en position thérapeutique 3D-Vue de la radiographie 3D en position thérapeutique Zone d'outils Tutoriel vidéo Bouton Précédent Coronal-Vue de la radiographie 3D en position thérapeutique Bouton Suivant 2. Si nécessaire, corrigez la position du point de référence supérieur en le déplaçant. ▶ Pendant que vous déplacez le point de référence supérieur, SICAT Air affiche la vue 3D et la vue Sagittal de la radiographie 3D de référence. 3. Si nécessaire, adaptez la largeur latérale dans la vue Sagittal. 4. Si nécessaire, corrigez la segmentation de la radiographie 3D en position thérapeutique. Les outils de correction disponibles sont les mêmes que dans la fenêtre Segmenter la voie respiratoire. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Corriger la segmentation de la voie respiratoire [▶Page 161 - Standalone] et Supprimer les régions inutiles de la voie respiratoire [▶Page 163 - Standalone]. 5. Cliquez sur le bouton Suivant. ▶ L'étape Résultats s'ouvre. Vous pouvez masquer et afficher manuellement la vue Axial et la vue Coronal de la radiographie 3D en position thérapeutique en cliquant sur l'icône . SICAT Air 2.0.20 Page 179 - Standalone COMPARAISON DE VOIE RESPIRATOIRE EFFECTUER LA COMPARAISON DE VOIE RESPIRATOIRE COMPARER LES VOIES RESPIRATOIRES 1 2 3 4 5 6 7 8 3D-Vue de la voie respiratoire non traitée Confrontation des sections en position non traitée et en position thérapeutique 3D-Vue de la voie respiratoire segmentée de la radiographie 3D en position thérapeutique Code couleur Confrontation des données des voies respiratoires segmentées en position non traitée et en position thérapeutique Bouton Précédent Confrontation des profils de voie respiratoire en position non traitée et en position thérapeutique Bouton Terminer 1. Déplacez les voies respiratoires segmentées de manière à pouvoir bien les comparer. SICAT Air ne synchronise pas le déplacement. 2. Tournez les voies respiratoires segmentées. SICAT Air synchronise la rotation. Page 180 - Standalone SICAT Air 2.0.20 COMPARAISON DE VOIE RESPIRATOIRE EFFECTUER LA COMPARAISON DE VOIE RESPIRATOIRE 3. Zoomez les voies respiratoires segmentées. SICAT Air synchronise le zoom. 1 2 3 4 5 Volume complet (mm³) Vue de coupe active Surface de coupe minimale Code couleur des surfaces de coupe Profil de la voie respiratoire 4. Utilisez la représentation de la section et les indications contenues dans la zone de comparaison des voies respiratoires, à droite, pour comparer les voies respiratoires segmentées. Les valeurs en bleu se rapportent à la voie respiratoire non traitée, les valeurs en orange, à la voie respiratoire en position thérapeutique. Les valeurs en pour cent indiquent l'évolution entre la voie respiratoire en position non traitée et la voie respiratoire en position thérapeutique. D’autres éléments de la vue sont les mêmes que ceux dans la zone d'analyse de la voie respiratoire. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Analyse de la voie respiratoire [▶Page 168 - Standalone]. 5. Utilisez la zone Profil de la voie respiratoire pour sélectionner une coupe selon laquelle SICAT Air coupe la représentation de la voie respiratoire dans la vue 3D. La coupe s'applique aux deux voies respiratoires. SICAT Air 2.0.20 Page 181 - Standalone COMPARAISON DE VOIE RESPIRATOIRE EFFECTUER LA COMPARAISON DE VOIE RESPIRATOIRE 6. Adaptez le dégradé de couleurs pour mettre en relief les surfaces des sections des voies respiratoires et notamment les parties étroites. Les réglages du dégradé de couleurs s'appliquent aux deux voies respiratoires. 7. Cliquez sur le bouton Terminer. ▶ SICAT Air enregistre la comparaison des voies respiratoires. ▶ SICAT Air crée un objet Comparaison de voie respiratoire dans le Navigateur d'objets. ▶ SICAT Air crée une page séparée dans la feuille de résultats, contenant des captures d'écran et une confrontation des principales valeurs de mesure de la comparaison des voies respiratoires. Dans le Navigateur d'objets, SICAT Air affiche la page sous forme d'objet Comparaison de voie respiratoire, sous l'objet Feuille de résultats. Vous pouvez revenir à la page précédente de l'assistant Comparaison de voie respiratoire en cliquant sur le bouton Précédent. Vous pouvez annuler la comparaison de voie respiratoire en cliquant sur le bouton Annuler, en cliquant sur l'icône , en appuyant sur Échap ou à l'aide de la combinaison de touches Alt+F4. Dans ce cas, SICAT Air ne crée pas d'objet Comparaison de voie respiratoire et n'enregistre pas la segmentation pour la comparaison de voie respiratoire du volume en position thérapeutique. Lorsqu'une étude contient déjà un objet Comparaison de voie respiratoire, SICAT Air n'écrase cet objet qu'une fois que vous avez achevé complètement une nouvelle segmentation. Après avoir effectué une comparaison de voie respiratoire, vous pouvez aussi ouvrir la fenêtre Comparaison de voie respiratoire en cliquant dans le Navigateur d'objets, à côté de l'objet Comparaison de voie respiratoire, sur l'icône Détails. Lorsque vous rouvrez la fenêtre Comparaison de voie respiratoire à partir de l'étude dans laquelle vous avez effectué la comparaison de voie respiratoire, cette fenêtre s'ouvre d'emblée avec l'étape Comparaison de la voie respiratoire avec et sans gouttière thérapeutique. Page 182 - Standalone SICAT Air 2.0.20 INFORMATION DU PATIENT 31 INFORMATION DU PATIENT L'utilisation de la feuille de résultats à des fins diagnostiques peut entraîner un diagnostic erroné et un traitement inapproprié. ATTENTION Utilisez exclusivement les fonctions de représentation des images médicales de l'interface utilisateur du logiciel pour l'examen d'images médicales et la planification de la thérapie. Des représentations personnalisées vous permettent d'expliquer au patient votre diagnostic et de préciser les effets du traitement. Le patient est informé en deux étapes : 1. À votre cabinet avec SICAT Air 2. Par une information du patient à l'aide d'une feuille de résultats remise en mains propres Vous pouvez disposer du contenu des feuilles de résultats en même temps que vous donnez vos explications à l'écran. Les sources sont des images basées sur des objets de dessin, des captures d'écran et la comparaison des voies respiratoires. La comparaison de voie respiratoire joue un rôle important et bénéficie d'une page dédiée sur la feuille de résultats : 1 2 3 4 Capture d'écran Non traité Confrontation des coupes de section minimale Capture d'écran Position thérapeutique Comparaison des valeurs numériques et Profil de la voie respiratoire Grâce à la feuille de résultats, le patient est en mesure de mieux comprendre les résultats exposés et d'en parler avec d'autres personnes. La création de feuilles de résultats se compose des étapes suivantes : SICAT Air 2.0.20 ■ Créer des images et des captures d'écran [▶Page 184 - Standalone] ■ Préparer des feuilles de résultats [▶Page 187 - Standalone] ■ Générer des feuilles de résultats [▶Page 191 - Standalone] Page 183 - Standalone INFORMATION DU PATIENT CRÉER DES IMAGES ET DES CAPTURES D'ÉCRAN 31.1 CRÉER DES IMAGES ET DES CAPTURES D'ÉCRAN REMARQUE Avant de créer des images et des captures d'écran, il peut s'avérer utile d'orienter le volume selon l'horizontale de Francfort. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Adapter l'orientation du volume [▶Page 142 - Standalone]. Si vous orientez le volume seulement après avoir créé des images et des captures d'écran, SICAT Air supprime les objets de dessin et vous devez procéder à une nouvelle segmentation. Vous trouverez des informations générales sur l'information du patient dans Information du patient [▶Page 183 - Standalone]. Vous trouverez des informations générales sur la gestion des images et des captures d'écran dans le paragraphe Objets SICAT Air [▶Page 99 - Standalone]. Il existe deux outils de dessin : ■ Tracer une flèche ■ Tracer un cercle TRACER DES FLÈCHES Pour tracer une flèche, procédez de la manière suivante : ☑ Vous avez déjà orienté le volume selon vos exigences. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Adapter l'orientation du volume [▶Page 142 - Standalone]. ☑ L'étape de flux de travail Annoter est déjà développée. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Barre d'outils de flux de travail [▶Page 92 - Standalone]. 1. Cliquez dans l'étape de travail Annoter sur l'icône Tracer une flèche. 2. Amenez le pointeur de la souris sur la vue de votre choix. ▶ Le pointeur de la souris prend l'apparence d'un crayon. 3. Cliquez sur la position souhaitée de la pointe de la flèche et maintenez le bouton gauche de la souris enfoncé. 4. Déplacez la souris. ▶ SICAT Air représente une flèche dans la vue. ▶ À partir de ce moment, l'extrémité de la flèche correspond à la position du pointeur de la souris. 5. Déplacez le pointeur de la souris sur la position souhaitée de l'extrémité de la flèche et relâchez le bouton gauche de la souris. ▶ SICAT Air représente la flèche complète dans la vue. ▶ Si elles ne sont pas encore disponibles, SICAT Air crée les structures nécessaires pour l'objet Image dans le Navigateur d'objets. ▶ L'image est disponible dans la fenêtre Établissement de rapport. 6. Cliquez sur l'icône Tracer une flèche. ▶ SICAT Air termine le mode de dessin de flèches. Page 184 - Standalone SICAT Air 2.0.20 INFORMATION DU PATIENT CRÉER DES IMAGES ET DES CAPTURES D'ÉCRAN TRACER DES CERCLES Pour tracer un cercle, procédez de la manière suivante : ☑ Vous avez déjà orienté le volume en fonction de vos besoins, par ex. selon l'horizontale de Francfort. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Adapter l'orientation du volume [▶Page 142 - Standalone]. ☑ L'étape de flux de travail Annoter est déjà développée. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Barre d'outils de flux de travail [▶Page 92 - Standalone]. 1. Cliquez dans l'étape de travail Annoter sur l'icône Tracer un cercle. 2. Amenez le pointeur de la souris sur la vue de votre choix. ▶ Le pointeur de la souris prend l'apparence d'un crayon. 3. Cliquez sur la position souhaitée du centre du cercle et maintenez le bouton gauche de la souris enfoncé. 4. Déplacez la souris. ▶ SICAT Air représente un cercle dans la vue. ▶ À partir de ce moment, le rayon du cercle correspond à la distance entre le centre et la position du pointeur de la souris. 5. Déplacez le pointeur de la souris jusqu'à atteindre le rayon souhaité et relâchez le bouton gauche de la souris. ▶ SICAT Air représente le cercle complet dans la vue. ▶ Si elles ne sont pas encore disponibles, SICAT Air crée les structures nécessaires pour l'objet Image dans le Navigateur d'objets. ▶ L'image est disponible dans la fenêtre Établissement de rapport. 6. Cliquez sur l'icône Tracer un cercle. ▶ SICAT Air termine le mode de dessin de cercles. Tant que l'outil de dessin Tracer une flèche ou l'outil de dessin Tracer un cercle est actif, vous pouvez créer plusieurs objets de dessin à la suite. Vous pouvez annuler l'utilisation d'un outil de dessin en cliquant en dehors de la vue concernée ou en activant la touche Échap. RÉGLER LES OUTILS DE DESSIN Vous pouvez régler séparément l'outil de dessin Tracer une flèche ou l'outil de dessin Tracer un cercle. Les modification des réglages ne s'appliquent qu'aux objets de dessin créés ultérieurement. Pour régler un outil de dessin, procédez de la manière suivante : ☑ L'étape de flux de travail Annoter est déjà développée. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Barre d'outils de flux de travail [▶Page 92 - Standalone]. 1. Cliquez dans l'étape de flux de travail Annoter à côté de l'icône Tracer une flèche ou de l'icône Tracer un cercle sur l’icône correspondante Régler l'outil de dessin. SICAT Air 2.0.20 Page 185 - Standalone INFORMATION DU PATIENT CRÉER DES IMAGES ET DES CAPTURES D'ÉCRAN ▶ La fenêtre transparente Régler l'outil de dessin s’ouvre : 1 2 3 Icônes pour l'Épaisseur de ligne Icônes pour l'Type de ligne Icônes pour l'Couleur de ligne 2. Cliquez sur l'icône souhaitée pour régler l'Épaisseur de ligne, le Type de ligne et la Couleur de ligne de l'outil de dessin. 3. Cliquez sur un point quelconque en dehors de la fenêtre transparente Régler l'outil de dessin. ▶ SICAT Air ferme la fenêtre transparente Régler l'outil de dessin. ▶ SICAT Air enregistre les réglages dans votre profil d'utilisateur. ▶ SICAT Air applique les nouveaux réglages aux objets de dessin créés ultérieurement. AJOUTER DES CAPTURES D'ÉCRAN À LA FENÊTRE "CRÉER UNE FEUILLE DE RÉSULTATS". Vous pouvez réaliser des captures d'écran de chaque vue dans chaque espace de travail et dans chaque fenêtre, dans la mesure où la vue concernée contient l'icône Copier la capture d'écran dans le presse-papiers (Ctrl+C). Procédez de la manière suivante pour ajouter des captures d'écran à la feuille de résultats : 1. Pour créer une capture d’écran d’une vue, cliquez sur l'icône Copier la capture d'écran dans le presse-papiers (Ctrl+C) dans la Barre d'outils de vue de la vue souhaitée. 2. Pour créer une capture d’écran d’une vue, cliquez sur l'icône Copier la capture d'écran dans le presse-papiers (Ctrl+C) dans la Barre d'outils de l'espace de travail de la vue souhaitée. ▶ SICAT Air crée les structures nécessaires pour l'objet Capture d'écran dans le Navigateur d'objets et active l'objet. ▶ La capture d'écran est disponible dans la fenêtre Établissement de rapport. ▶ SICAT Air copie une capture d'écran dans le presse-papiers. Poursuivez avec Préparer des feuilles de résultats [▶Page 187 - Standalone]. Page 186 - Standalone SICAT Air 2.0.20 INFORMATION DU PATIENT PRÉPARER DES FEUILLES DE RÉSULTATS 31.2 PRÉPARER DES FEUILLES DE RÉSULTATS Vous trouverez des informations générales sur l'information du patient dans Information du patient [▶Page 183 - Standalone]. Les actions suivantes sont disponibles pour préparer des feuilles de résultats : ■ Ouvrir la fenêtre Établissement de rapport ■ Modifier les réglages de feuille de résultats ■ Préparer les éléments OUVRIR LA FENÊTRE "ÉTABLISSEMENT DE RAPPORT" ☑ Vous avez créé au moins un objet Image ou un objet Capture d'écran. ☑ Vous avez créé un objet Comparaison de voie respiratoire en alternative. ☑ L'étape de flux de travail Annoter est déjà développée. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Barre d'outils de flux de travail [▶Page 92 - Standalone]. ■ Cliquez sur l’icône Create Patient Information Report. ▶ La fenêtre Établissement de rapport s’ouvre : 1 2 3 4 5 6 SICAT Air 2.0.20 Zone Galerie Aperçu Boutons pour la disposition des images Navigation sur les pages Zone Réglages généraux Bouton Fermer Page 187 - Standalone INFORMATION DU PATIENT PRÉPARER DES FEUILLES DE RÉSULTATS MODIFIER LES RÉGLAGES DE FEUILLE DE RÉSULTATS ☑ La fenêtre Établissement de rapport est déjà ouverte. 1. Cliquez sur l’icône dans l’espace Réglages de la galerie d’images pour disposer les images comme vous le souhaitez. ▶ SICAT Air montre les images selon le réglage sélectionné. 2. Cliquez dans la zone Réglages généraux sur le bouton représentant la taille de papier souhaitée. ▶ SICAT Air modifie la taille de papier selon le réglage sélectionné. 3. Cochez ou décochez la case Anonymiser les informations relatives au patient. ▶ SICAT Air montre sur la feuille de résultats les informations de patient réelles ou les informations de patient anonymisées selon le réglage sélectionné. PRÉPARER LES ÉLÉMENTS POUR LES FEUILLES DE RÉSULTATS La fenêtre Établissement de rapport affiche les captures d'écran des objets Image, les captures d'écran des objets Capture d'écran et les informations des objets Comparaison de voie respiratoire. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Créer des images et des captures d'écran [▶Page 184 Standalone] et Effectuer la comparaison de voie respiratoire [▶Page 177 - Standalone]. Procédez comme suit afin de préparer des éléments pour les feuilles de résultats : ☑ La fenêtre Établissement de rapport est déjà ouverte. 1 2 3 Case à cocher pour masquer et afficher Symbole Afficher les images sur une page Symbole Éditer la description de l'image 1. Pour masquer un élément sur la feuille de résultats, désactivez la case à cocher de l'élément. ▶ SICAT Air masque l'élément sur la feuille de résultats. Page 188 - Standalone SICAT Air 2.0.20 INFORMATION DU PATIENT PRÉPARER DES FEUILLES DE RÉSULTATS 2. Si vous souhaitez que SICAT Air affiche individuellement une image sur une page, cliquez sur l’icône Afficher les images sur une page. 3. Pour ajouter une description à un élément, cliquez sur l'icône Éditer la description de l'image de l'élément. ▶ SICAT Air visualise une version agrandie de l'élément et un champ de saisie de texte : 4. Saisissez un texte dans le champ de saisie. ▶ Si le texte saisi est une partie d'un bloc de texte existant, SICAT Air affiche la liste des blocs de texte. 5. Cliquez sur le bloc de texte voulu. ▶ SICAT Air insère le bloc de texte dans le champ de saisie. 6. Si le texte souhaité n'existe pas en tant que bloc de texte, saisissez un nouveau texte. 7. Cliquez sur le bouton OK. ▶ SICAT Air enregistre le texte en tant que description de la capture d'écran. ▶ Si le texte saisi n'existe pas en tant que bloc de texte, SICAT Air enregistre la description en tant que nouveau bloc de texte dans votre profil d'utilisateur. SICAT Air 2.0.20 Page 189 - Standalone INFORMATION DU PATIENT PRÉPARER DES FEUILLES DE RÉSULTATS 8. Pour modifier l'ordre des éléments dans la feuille de résultats, utilisez la fonction glisser-déposer. Lorsque vous amenez le pointeur de la souris sur un bloc de texte, SICAT Air affiche l'icône Supprimer le bloc de texte de la liste. Lorsque vous cliquez sur l'icône Supprimer le bloc de texte de la liste, SICAT Air supprime le bloc de texte de votre profil d'utilisateur. Vous pouvez commuter entre les éléments dans la fenêtre représentant la version agrandie des éléments en cliquant sur le bouton Elément suivant et sur le bouton Élément précédent. Vous pouvez supprimer complètement des éléments de la feuille de résultats via le Navigateur d'objets. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Gestion des objets à l'aide de la barre d'outils d'objet [▶Page 98 - Standalone]. poursuivez avec Générer des feuilles de résultats [▶Page 191 - Standalone]. SICAT Air reprend le logo du cabinet et le texte d'information du cabinet des réglages généraux. Vous trouverez des informations à ce sujet dans le paragraphe Utiliser les informations sur le cabinet [▶Page 231 - Standalone]. Page 190 - Standalone SICAT Air 2.0.20 INFORMATION DU PATIENT GÉNÉRER DES FEUILLES DE RÉSULTATS 31.3 GÉNÉRER DES FEUILLES DE RÉSULTATS Les actions suivantes sont disponibles pour éditer une feuille de résultats : ■ Enregistrer une feuille de résultat dans un fichier PDF ■ Imprimer une feuille de résultats ENREGISTRER UNE FEUILLE DE RÉSULTAT DANS UN FICHIER PDF ☑ La fenêtre Établissement de rapport est déjà ouverte : 1 2 Zone Édition Bouton Fermer 1. Dans la zone Édition, cliquez sur le bouton Exportation PDF. ▶ Une fenêtre de l'explorateur de fichiers de Windows s'ouvre. 2. Allez dans le répertoire dans lequel vous souhaitez enregistrer la feuille de résultats. 3. Dans le champ Nom du fichier, entrez un nom et cliquez sur Enregistrer. ▶ La fenêtre de l'explorateur de fichiers de Windows se ferme. ▶ SICAT Air enregistre la feuille de résultat sous forme de fichier PDF. SICAT Air enregistre aussi le fichier PDF sous forme cryptée dans le dossier patient. SICAT Air 2.0.20 Page 191 - Standalone INFORMATION DU PATIENT GÉNÉRER DES FEUILLES DE RÉSULTATS IMPRIMER UNE FEUILLE DE RÉSULTATS Une qualité convenable des feuilles de résultats exige une imprimante répondant à certaines conditions. Vous trouverez des informations à ce sujet dans le paragraphe Configuration système requise [▶Page 10 - Standalone]. ☑ La fenêtre Établissement de rapport est déjà ouverte. 1. Cliquez sur le bouton Imprimer. ▶ La fenêtre Imprimer s’ouvre. 2. Sélectionnez l'imprimante voulue et adaptez si nécessaire les réglages de l'imprimante. 3. Cliquez sur Imprimer. ▶ SICAT Air envoie la feuille de résultats à l'imprimante. Page 192 - Standalone SICAT Air 2.0.20 EXPORTATION DE DONNÉES 32 EXPORTATION DE DONNÉES Vous pouvez exporter des données. Vous pouvez exporter les études du dossier patient actuellement ouvert. SICAT Suite peut exporter les données suivantes : ■ Dossiers patient (DICOM) ■ Études 3D ■ Documents Les données exportées peuvent contenir les éléments suivants : TYPE DE DONNÉES FORMAT D'EXPORTATION Radiographies 3D DICOM Études 3D Propriétaire de SICAT Document PDF SICAT Suite exporte des radiographies 3D et des études dans des archives ZIP ou des répertoires DICOM. Si nécessaire, SICAT Suite peut anonymiser les données patient pour l'exportation. Pour exporter des documents, vous pouvez sélectionner des documents dans la zone Radiographies 3D et projets de planification puis cliquer sur le bouton Transmettre. Une fenêtre de l'explorateur des fichiers Windows s'ouvre ensuite, dans laquelle vous pouvez choisir un répertoire cible. Pour exporter des données, effectuez les actions suivantes dans l'ordre indiqué : SICAT Air 2.0.20 ■ Ouvrez la fenêtre Transmettre les données. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Ouvrir la fenêtre "Transmettre les données" [▶Page 194 - Standalone]. ■ Exportez les données voulues. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Exporter des données [▶Page 195 - Standalone]. Page 193 - Standalone EXPORTATION DE DONNÉES OUVRIR LA FENÊTRE "TRANSMETTRE LES DONNÉES" 32.1 OUVRIR LA FENÊTRE "TRANSMETTRE LES DONNÉES" vous devez tout d’abord ouvrir la fenêtre Transmettre les données afin d’exporter des données. Pour ouvrir la fenêtre Transmettre les données dans la version standalone de SICAT Suite, effectuez une des actions suivantes : ■ Lorsqu'un dossier patient est ouvert, cliquez dans la Barre de navigation sur l'icône Transmettre les données. ▶ La fenêtre Transmettre les données s’ouvre. ■ Dans la fenêtre SICAT Suite Home, cliquez sur le bouton Transmettre les données. ▶ La fenêtre Transmettre les données s’ouvre. ■ Dans la fenêtre Dossier patient actif, sélectionnez une radiographie 3D, une étude ou un projet de planification puis cliquez sur le bouton Transmettre les données. ▶ SICAT Suite active le dossier patient et ouvre la fenêtre Transmettre les données pour les données sélectionnées. ■ Dans la fenêtre Vue d'ensemble des dossiers patient, sélectionnez un dossier patient puis cliquez sur le bouton de transmission du patient sélectionné. ▶ SICAT Suite active le dossier patient et ouvre la fenêtre Transmettre les données. Toutes les radiographies 3D et tous les projets de planification du dossier patient sont sélectionnés pour l'exportation. ■ Dans la fenêtre Vue d'ensemble des dossiers patient, sélectionnez une radiographie 3D, une étude ou un projet de planification puis cliquez sur le bouton Transmettre les données. ▶ SICAT Suite active le dossier patient et ouvre la fenêtre Transmettre les données. SICAT Suite exporte exclusivement les radiographies 3D et les projets de planification sélectionnés dans le dossier patient actif. poursuivez avec Exporter des données [▶Page 195 - Standalone]. Page 194 - Standalone SICAT Air 2.0.20 EXPORTATION DE DONNÉES EXPORTER DES DONNÉES 32.2 EXPORTER DES DONNÉES Procédez de la manière suivante pour exporter des études : ☑ La fenêtre Transmettre les données est déjà ouverte. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Ouvrir la fenêtre "Transmettre les données" [▶Page 194 - Standalone]. 1 2 3 4 5 6 Case à cocher Anonymiser Champ Sélectionnez le chemin de destination Attributs du dossier patient Bouton Transmettre les données Liste des études 3D Case à cocher Zipper le résultat dans un fichier 1. Si vous le souhaitez, activez la case à cocher Anonymiser dans la fenêtre Transmettre les données. ▶ Les attributs du dossier patient exporté sont modifiés en Patient pour le NomAnonyme pour le Prénom et 01.01. suivi de l'année de naissance pour Date de naissance. Les attributs du dossier patient dans le dépôt de dossiers patient restent inchangés. 2. Assurez-vous que vous avez bien sélectionné les études 3D voulues du patient voulu. 3. Cliquez sur le bouton Parcourir. ▶ La fenêtre Rechercher un dossier s’ouvre. 4. Dans la fenêtre Rechercher un dossier, sélectionnez un dossier cible et cliquez sur OK. ▶ La fenêtre Rechercher un dossier se ferme et SICAT Suite reporte le chemin du dossier voulu dans le champ Sélectionnez le chemin de destination. 5. Cochez ou décochez la case Zipper le résultat dans un fichier. 6. Cliquez sur le bouton Transmettre les données. ▶ SICAT Suite exporte les études sélectionnées dans un fichier ZIP ou dans le dossier sélectionné. SICAT Air 2.0.20 Page 195 - Standalone EXPORTATION DE DONNÉES EXPORTER DES DONNÉES Les fichiers ZIP ainsi que le dossier contiennent les radiographies 3D au format DICOM et les données de planification au format de fichier propriétaire. Vous pouvez visualiser les radiographies 3D à l'aide de n'importe quel Viewer DICOM, et les données de planification à l'aide de l'application SICAT correspondante. Page 196 - Standalone SICAT Air 2.0.20 PROCESSUS DE COMMANDE 33 PROCESSUS DE COMMANDE Procédez de la manière suivante pour commander le produit souhaité : ■ Dans SICAT Air, insérez les données de planification de gouttières thérapeutiques souhaitées dans le panier. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Ajouter des gouttières thérapeutiques au panier [▶Page 198 - Standalone]. ■ Contrôlez le panier et lancez la commande. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Contrôler le panier et terminer la commande [▶Page 217 - Standalone]. ■ Terminez la commande soit directement sur l'ordinateur sur lequel s'exécute SICAT Suite, soit sur un autre ordinateur doté d'une connexion Internet active. Vous trouverez des informations à ce sujet dans Terminer une commande via une connexion Internet active [▶Page 218 - Standalone] ou Terminer une commande sans connexion Internet active [▶Page 222 - Standalone]. Vous pouvez ajouter au panier des commandes qui correspondent à différents patients, différentes radiographies 3D et différentes applications. Le contenu du panier est conservé lorsque vous fermez SICAT Suite. SICAT Air 2.0.20 Page 197 - Standalone PROCESSUS DE COMMANDE AJOUTER DES GOUTTIÈRES THÉRAPEUTIQUES AU PANIER 33.1 AJOUTER DES GOUTTIÈRES THÉRAPEUTIQUES AU PANIER Des données de commande incorrectes peuvent entraîner une commande erronée. ATTENTION Lorsque vous procédez à une commande, assurez-vous que vous sélectionnez et transmettez les données correctes pour cette commande. Une commande erronée peut entraîner un traitement erroné. ATTENTION 1. Vérifiez votre commande avant de l’envoyer. 2. Confirmez la planification correcte de votre commande. Vous trouverez des informations générales sur le processus de commande dans Processus de commande [▶Page 197 - Standalone]. Dans SICAT Air, la première partie du processus de commande d'une gouttière thérapeutique se compose des étapes suivantes : SI VOUS N'AVEZ PAS ENCORE AJOUTÉ DES EMPREINTES OPTIQUES ☑ La radiographie 3D a été prise dans la position thérapeutique. ☑ L'étape de flux de travail Commande est déjà développée. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Barre d'outils de flux de travail [▶Page 92 - Standalone]. 1. Cliquez sur l'icône Commander la gouttière thérapeutique. ▶ La fenêtre Commande incomplète s’ouvre : Page 198 - Standalone SICAT Air 2.0.20 PROCESSUS DE COMMANDE AJOUTER DES GOUTTIÈRES THÉRAPEUTIQUES AU PANIER 2. Cliquez sur le bouton Importer et recaler les empreintes optiques et importez des empreintes optiques correspondant à la radiographie 3D. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Empreintes optiques [▶Page 202 - Standalone]. ▶ La fenêtre Commander une gouttière thérapeutique s’ouvre. Il est possible que vous deviez adapter l'orientation du volume et la courbe panoramique avant d'importer les empreintes optiques. Vous pouvez ouvrir la fenêtre Adapter l'orientation du volume et la zone panoramique directement depuis la fenêtre Importer et recaler les empreintes optiques à l’étape Enregistrer en cliquant sur le bouton Adapter la zone panoramique. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Adapter la zone panoramique [▶Page 147 - Standalone]. Si vous souhaitez envoyer à SICAT des modèles en plâtre plutôt que des empreintes optiques, vous pouvez également ajouter des gouttières thérapeutiques sans empreintes optiques au panier, en cliquant sur le bouton Effectuer la commande sans empreintes optiques (modèles en plâtre nécessaires) dans la fenêtre Commande incomplète. L'étape Commander une gouttière thérapeutique affiche alors l'information Cette commande ne contient pas d'empreintes optiques. Veuillez envoyer les modèles en plâtre correspondants à SICAT. SI VOUS AVEZ DÉJÀ AJOUTÉ DES EMPREINTES OPTIQUES ☑ La radiographie 3D a été prise dans la position thérapeutique. ☑ L'étape de flux de travail Commande est déjà développée. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Barre d'outils de flux de travail [▶Page 92 - Standalone]. ■ Cliquez sur l'icône Commander la gouttière thérapeutique. ▶ La fenêtre Commander une gouttière thérapeutique s’ouvre. SICAT Air 2.0.20 Page 199 - Standalone PROCESSUS DE COMMANDE AJOUTER DES GOUTTIÈRES THÉRAPEUTIQUES AU PANIER VÉRIFIEZ VOTRE COMMANDE DANS LA FENÊTRE "COMMANDER UNE GOUTTIÈRE THÉRAPEUTIQUE" ☑ La fenêtre Commander une gouttière thérapeutique est déjà ouverte : 1. Vérifiez dans la zone Patient et dans la zone Détails de la commande que les informations relatives au patient et à la radiographie sont correctes. 2. Vérifiez dans la vue 2D que la radiographie a été prise dans la position thérapeutique. 3. Si vous le souhaitez, entrez des informations supplémentaires à destination de SICAT dans le champ Informations supplémentaires. 4. Cliquez sur le bouton Ajouter au panier. ▶ SICAT Air insère les données de planification de gouttières thérapeutiques souhaitées dans le panier de SICAT Suite. ▶ La fenêtre Commander une gouttière thérapeutique se ferme. ▶ SICAT Air ouvre le panier de SICAT Suite. Tant qu'une commande se trouve dans le panier, vous ne pouvez plus écraser les empreintes optiques d'une planification. Cela ne redeviendra possible qu'après terminaison ou suppression de la commande. Si vous écrasez ou supprimez les empreintes optiques d'une planification, vous ne pourrez plus commander encore une fois la même gouttière thérapeutique. Page 200 - Standalone SICAT Air 2.0.20 PROCESSUS DE COMMANDE AJOUTER DES GOUTTIÈRES THÉRAPEUTIQUES AU PANIER Vous pouvez annuler la commande en cliquant sur Annuler. poursuivez avec Contrôler le panier et terminer la commande [▶Page 217 - Standalone]. SICAT Air 2.0.20 Page 201 - Standalone PROCESSUS DE COMMANDE EMPREINTES OPTIQUES 33.2 EMPREINTES OPTIQUES SICAT Air peut superposer (enregistrer) des données de radiographie 3D et des empreintes optiques correspondant du même patient. La représentation superposée apporte des informations supplémentaires pour la planification et la mise en œuvre. De cette manière, vous pouvez mettre la thérapie en œuvre en vous basant sur des empreintes optiques. Procédez de la manière suivante pour utiliser des empreintes optiques : 1. Importation d’empreintes optiques par les voies d’importation suivantes : – Télécharger du Hub les empreintes optiques [▶Page 204 - Standalone] – Importer des empreintes optiques du fichier [▶Page 207 - Standalone] – Réutiliser les empreintes optiques d'une application SICAT [▶Page 210 - Standalone] 2. Enregistrement (superposition) des empreintes optiques avec les données de radiographie 3D : Enregistrer et vérifier des empreintes optiques [▶Page 212 - Standalone] Il n’y a pas d’enregistrement si les empreintes optiques d’une application SICAT sont réutilisées. SICAT Air prend en charge les formats de fichiers d'empreintes optiques suivants : ■ Jeux de données SIXD contenant une empreinte optique du maxillaire et de la mandibule (arc maxillaire complet respectivement). Utilisez ce format lorsque vous mettez un système CEREC en place qui prend en charge le format SIXD. ■ Jeux de données SSI contenant une empreinte optique du maxillaire et de la mandibule (arc maxillaire complet respectivement). Utilisez ce format lorsque vous mettez un système CEREC en place qui ne prend pas en charge le format SIXD. ■ Jeux de données* STL contenant une empreinte optique du maxillaire ou de la mandibule (arc maxillaire complet respectivement). Utilisez ce format lorsque vous mettez un autre système CAD/ CAM en place qui prend en charge le format STL. *Pour les jeux de données STL, vous avez besoin d’une licence d’importation SICAT Suite STL active. De plus, des étapes supplémentaires doivent être respectées lors de l’importation. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Étapes supplémentaires pour les empreintes optiques en format STL. [▶Page 209 - Standalone]. Les actions suivantes sont disponibles pour les empreintes optiques : ■ Activer, masquer et afficher les empreintes optiques : Gestion des objets à l'aide du navigateur d'objets [▶Page 96 - Standalone] ■ Focaliser et supprimer les empreintes optiques : Gestion des objets à l'aide de la barre d'outils d'objet [▶Page 98 - Standalone] ■ Régler la représentation d’empreintes optiques couleur : Masquer et afficher la représentation couleur d’empreintes optiques [▶Page 135 - Standalone] Page 202 - Standalone SICAT Air 2.0.20 PROCESSUS DE COMMANDE EMPREINTES OPTIQUES 33.2.1 IMPORTER LES EMPREINTES OPTIQUES L'utilisation de données autres que des radiographies 3D comme source unique d'informations peut donner lieu à un diagnostic erroné et un traitement inadéquat. ATTENTION 1. Utilisez des radiographies 3D comme source d'informations préférentielles pour le diagnostic et la planification. 2. Utilisez d'autres données, telles que des données d'empreinte optique, uniquement comme sources d'informations auxiliaires. Des appareils inadaptés pour les empreintes optiques peuvent entraîner un diagnostic erroné et un traitement inapproprié. ATTENTION ATTENTION ATTENTION N'utilisez que les données d'empreintes optiques d'appareils qui sont homologués comme dispositifs médicaux. Des empreintes optiques qui ne correspondent pas au patient et à la date des radiographies 3D peuvent entraîner un diagnostic erroné et un traitement inapproprié. Assurez-vous que le patient et la date des données d'empreinte optique correspondent au patient et à la date des radiographies 3D représentées. Une intégrité ou une qualité insuffisante des données d'empreinte optique peut entraîner un diagnostic erroné et un traitement inapproprié. Contrôlez l'intégrité et la qualité des données d'empreinte optique importées. ATTENTION SICAT Air 2.0.20 Une qualité et une précision insuffisantes des données d'empreinte optique peuvent entraîner un diagnostic erroné et un traitement inapproprié. Utilisez uniquement des données d'empreinte optique présentant une qualité et une précision suffisantes pour le diagnostic et la thérapie envisagés. Page 203 - Standalone PROCESSUS DE COMMANDE EMPREINTES OPTIQUES 33.2.1.1 TÉLÉCHARGER DU HUB LES EMPREINTES OPTIQUES Vous pouvez télécharger du Hub des empreintes optiques dans le format SIXD et les importer dans SICAT Air. ☑ La connexion avec Hub est établie. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Activer et désactiver l’utilisation du Hub [▶Page 232 - Standalone]. ☑ La licence destinée à utiliser le Hub est activée. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Licences [▶Page 44 - Standalone]. ☑ L'étape de flux de travail Commander est développée. 1. Cliquez sur l'icône Importer et recaler les empreintes optiques. ▶ SICAT Air ouvre l’assistant Importer et recaler les empreintes optiques avec l’étape Importer. 2. Cliquez sur le carte de registre Télécharger de Hub. 3. Sélectionnez un patient. ▶ SICAT Air affiche des ordres de scan en suspens et des empreintes optiques disponibles. 1 2 3 4 5 6 8 7 9 Carte d’enregistrement Télécharger de Hub Empreintes optiques disponibles avec état : pas encore téléchargé déjà téléchargé Bouton Sélection de patient Informations sur l'acquisition Bouton Nouvel ordre de scan Informations sur les patients Bouton Actualiser Zone Empreintes optiques Ordre de scan avec état : en suspens pas encore téléchargé 4. Cliquez sur les empreintes optiques souhaitées. ▶ SICAT Air télécharge les empreintes optiques si les empreintes ne sont pas encore téléchargées. Lorsque les empreintes sont téléchargées, SICAT Air affiche les empreintes dans la vue 3D. Page 204 - Standalone SICAT Air 2.0.20 PROCESSUS DE COMMANDE EMPREINTES OPTIQUES 5. Vérifiez la sélection pour l’enregistrement. 6. Vérifiez si les informations sur l’enregistrement et le patient correspondent. 7. Vérifiez les mâchoires dans la zone Empreintes optiques. 8. Cliquez sur Suivant. ▶ Si les données patient sont différentes dans la radiographie 3D et dans les empreintes optiques, SICAT Air ouvre la fenêtre Informations patient différentes : 9. Comparez les informations patient. Si vous êtes certain(e) que les empreintes optiques correspondent au patient actuel malgré des informations patient différentes, appuyez sur le bouton Oui. ▶ L'étape Enregistrer s'ouvre pour la première empreinte optique. Suivez les étapes dans la partie Enregistrer et vérifier des empreintes optiques [▶Page 212 - Standalone]. L’assistant Importer et recaler les empreintes optiques indique toujours les données patient et ignore le réglage Anonymiser afin que vous puissiez contrôler si les données de radiographie 3D et les empreintes optiques correspondent. SICAT Air 2.0.20 ■ Si les empreintes optiques souhaitées ne sont pas affichées, vous pouvez actualiser la vue en cliquant sur le bouton Actualiser. Vous pouvez sinon envoyer un ordre d’enregistrement des empreintes optiques au Hub. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Créer un ordre de scan d’une empreinte optique [▶Page 206 - Standalone]. ■ La connexion au Hub est coupée dans l’enregistrement par défaut. Vous trouverez des informations sur le réglage de la connexion sous Activer et désactiver l’utilisation du Hub [▶Page 232 - Standalone]. ■ Vous pouvez utiliser le Hub après avoir activé la licence destinée à l’utilisation du Hub. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Licences [▶Page 44 - Standalone]. Page 205 - Standalone PROCESSUS DE COMMANDE EMPREINTES OPTIQUES 33.2.1.1.1 CRÉER UN ORDRE DE SCAN D’UNE EMPREINTE OPTIQUE Vous pouvez envoyer un ordre de scan d’empreintes optiques au Hub. ☑ La connexion avec Hub est établie. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Activer et désactiver l’utilisation du Hub [▶Page 232 - Standalone]. ☑ La licence destinée à utiliser le Hub est activée : Vous trouverez des informations à ce sujet sous Licences [▶Page 44 - Standalone]. ☑ L'étape de flux de travail Commander est déjà développée. 1. Cliquez sur l'icône Importer et recaler les empreintes optiques. ▶ L'assistant Importer et recaler les empreintes optiques s'ouvre avec l'étape Importer. 2. Cliquez sur le carte de registre Télécharger de Hub. 3. Sélectionnez un patient. ▶ SICAT Air affiche des ordres de scan en suspens et des empreintes optiques disponibles. 4. Cliquez sur l'icône Nouvel ordre de scan. ▶ SICAT Air affiche la fenêtre Nouvel ordre de scan. À présent, vous pouvez déterminer des indications pour l’ordre de scan. 5. Sélectionnez un médecin. 6. Entrez éventuellement des informations supplémentaires telles que des instructions pour scanner. 7. Cliquez sur Créer un ordre de scan pour envoyer un ordre de scan au Hub puis confirmer la demande avec OK. ▶ SICAT Air envoie l’ordre de scan au Hub et affiche l’ordre de scan en suspens dans la carte d’enregistrement Télécharger de Hub avec l’icône . ▶ Vous pouvez traiter l’ordre de scan dans CEREC et radiographier une empreinte optique dans CEREC. Page 206 - Standalone SICAT Air 2.0.20 PROCESSUS DE COMMANDE EMPREINTES OPTIQUES 33.2.1.2 IMPORTER DES EMPREINTES OPTIQUES DU FICHIER Vous pouvez importer un fichier ou plusieurs fichiers avec des empreintes optiques. ☑ L'étape de flux de travail Commander est développée. 1. Cliquez sur l'icône Importer et recaler les empreintes optiques. ▶ L'assistant Importer et recaler les empreintes optiques s'ouvre avec l'étape Importer. 2. Cliquez sur le carte de registre Importer le fichier. 1 3 4 2 5 Carte d’enregistrement Importer le fichier Informations sur les patients Informations sur l'acquisition Zone Empreintes optiques Bouton Parcourir 3. Cliquez sur le bouton Parcourir. 4. Sélectionnez dans la fenêtre Ouvrir le fichier des empreintes optiques le fichier des données d'empreinte optique désiré, puis cliquez sur Ouvrir. ▶ SICAT Air ouvre le fichier sélectionné. 5. Déterminer l’attribution et l’orientation de la mâchoire pour le fichier STL : Si vous sélectionnez un fichier STL avec une empreinte optique de la maxillaire ou du mandibule, SICAT Air ouvre une fenêtre vous permettant d’adapter l’attribution et l’orientation de la mâchoire. Pour ce faire, suivez les étapes dans Étapes supplémentaires pour les empreintes optiques en format STL. [▶Page 209 - Standalone]. Vous pouvez enfin sélectionner un autre fichier STL avec la maxillaire et le mandibule manquants précédemment et adapter l’attribution et l’orientation de la mâchoire. Poursuivez enfin avec l'étape suivante. 6. Vérifiez la sélection pour l’enregistrement. 7. Vérifiez les informations relatives à l'enregistrement et au patient. 8. Vérifiez la mâchoire dans la zone Empreintes optiques. SICAT Air 2.0.20 Page 207 - Standalone PROCESSUS DE COMMANDE EMPREINTES OPTIQUES 9. Cliquez sur Suivant. ▶ Si les données patient sont différentes dans la radiographie 3D et dans les empreintes optiques, SICAT Air ouvre la fenêtre Informations patient différentes : 10. Comparez les informations patient. Si vous êtes certain(e) que les empreintes optiques correspondent au patient actuel malgré des informations patient différentes, appuyez sur le bouton Oui. ▶ L'étape Enregistrer s'ouvre pour la première empreinte optique : Suivez les étapes dans la partie Enregistrer et vérifier des empreintes optiques [▶Page 212 - Standalone]. L’assistant Importer et recaler les empreintes optiques indique toujours les données patient et ignore le réglage Anonymiser afin que vous puissiez contrôler si les données de radiographie 3D et les empreintes optiques correspondent. Page 208 - Standalone SICAT Air 2.0.20 PROCESSUS DE COMMANDE EMPREINTES OPTIQUES 33.2.1.2.1 ÉTAPES SUPPLÉMENTAIRES POUR LES EMPREINTES OPTIQUES EN FORMAT STL. Les fichiers STL ne contiennent aucune information sur la position et l’orientation d’empreintes optiques. C’est pourquoi, vous devez adapter la position et l’orientation si nécessaire : ☑ Vous avez déjà activé une licence SICAT Suite Importation STL. 1. Ouvrez en format STL les empreintes optiques d’un fichier. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Importer des empreintes optiques du fichier [▶Page 207 - Standalone]. ▶ La fenêtre Assistant d’importation STL s’ouvre : 1 2 3 4 Sélection de la mâchoire Inversement des côtés intérieur et extérieur Changement d’orientation 2. Sélectionnez dans la zone Mâchoire, si l’empreinte optique contient le Maxillaire ou de la Mandibule, en cliquant sur le symbole correspondant. 3. Si nécessaire, changez l’orientation des empreintes optiques par rapport au pré-positionnement approximatif en cliquant sur les symboles de flèches ou sur les symboles de rotation dans l’espace Orientation. 4. Si nécessaire, inversez les côtés intérieur et extérieur des empreintes optiques en cliquant sur la représentation des empreintes optiques dans l’espace Paramètres. 5. Cliquez sur le bouton OK. 6. Si nécessaire, répétez les étapes pour un deuxième fichier STL. SICAT Air affecte automatiquement le deuxième fichier STL à l’autre mâchoire respective. ▶ SICAT Air affiche les empreintes optiques importées dans l’assistant Importer et recaler les empreintes optiques. 7. Poursuivez avec l’importation des empreintes optiques. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Importer des empreintes optiques du fichier [▶Page 207 - Standalone]. SICAT Air 2.0.20 Page 209 - Standalone PROCESSUS DE COMMANDE EMPREINTES OPTIQUES 33.2.1.3 RÉUTILISER LES EMPREINTES OPTIQUES D'UNE APPLICATION SICAT Vous pouvez réutiliser des empreintes optiques d’une application SICAT. ☑ Vous avez déjà importé des empreintes optiques appropriées concernant l'étude ouverte dans une application SICAT et vous n'utilisez pas encore ces empreintes optiques dans SICAT Air. ☑ L'étape de flux de travail Commander est développée. 1. Cliquez sur l'icône Importer et recaler les empreintes optiques. ▶ L'assistant Importer et recaler les empreintes optiques s'ouvre avec l'étape Importer. 2. Cliquez sur le carte de registre Réutiliser des applications de SICAT. 3. Cliquez dans la zone supérieure sur la ligne avec les empreintes optiques que vous souhaitez réutiliser. ▶ SICAT Air affiche les empreintes optiques sélectionnées. 1 2 4 3 5 Carte d’enregistrement Réutiliser des applications de SICAT Informations sur les patients Liste des empreintes optiques réutilisables Zone Empreintes optiques Informations sur l'acquisition 4. Vérifiez les informations relatives à l'enregistrement et au patient. 5. Vérifiez la mâchoire dans la zone Empreintes optiques. 6. Cliquez sur le bouton Terminer. ▶ SICAT Air ferme l’assistant Importer et recaler les empreintes optiques. ▶ SICAT Air ajoute les empreintes optiques sélectionnées au Navigateur d'objets. ▶ SICAT Air affiche les empreintes optiques sélectionnées. Page 210 - Standalone SICAT Air 2.0.20 PROCESSUS DE COMMANDE EMPREINTES OPTIQUES L’assistant Importer et recaler les empreintes optiques indique toujours les données patient et ignore le réglage Anonymiser afin que vous puissiez contrôler si les données de radiographie 3D et les empreintes optiques correspondent. SICAT Air 2.0.20 Page 211 - Standalone PROCESSUS DE COMMANDE EMPREINTES OPTIQUES 33.2.2 ENREGISTRER ET VÉRIFIER DES EMPREINTES OPTIQUES Un recalage incorrect des empreintes optiques sur les radiographies 3D peut entraîner un diagnostic erroné et un traitement inapproprié. ATTENTION ATTENTION Contrôlez que les données d'empreinte optique recalées sont correctement orientées par rapport aux radiographies 3D. Des artefacts excessifs, une résolution insuffisante ou des points manquants pour le recalage peuvent entraîner l'échec de la procédure de recalage d'empreintes optiques. Des artefacts excessifs dans les radiographies 3D sont par ex. des artefacts de mouvement ou des artefacts métalliques. N'utilisez que des empreintes optiques et des radiographies 3D permettant un recalage précis. La sélection, dans le procédé de recalage d'empreintes optiques, de marquages qui ne coïncident pas peut entraîner un diagnostic erroné et un traitement inapproprié. ATTENTION Lorsque vous recalez des données d'empreintes optiques, sélectionnez soigneusement, dans les radiographies 3D et dans les empreintes optiques, des marquages qui coïncident. Vous pouvez utiliser la Fenêtre d'examen pour vérifier qu'une empreinte optique est orientée avec précision par rapport aux données de radiographie. Vous pouvez décaler la Fenêtre d'examen et naviguer à travers les coupes dans la Fenêtre d'examen. Des empreintes optiques couleur sont représentées automatiquement en couleur à l’étape Importer dans la prévisualisation 3D. Les empreintes optiques sont toutefois représentées unies aux étapes Enregistrer et Contrôler de sorte que vous puissiez reconnaître plus précisément la forme et la géométrie. Procédez de la manière suivante pour enregistrer et vérifier des empreintes optiques : Page 212 - Standalone SICAT Air 2.0.20 PROCESSUS DE COMMANDE EMPREINTES OPTIQUES ☑ L'assistant Importer et recaler les empreintes optiques est ouvert à l'étape Enregistrer. 1 2 3 4 5 6 Icône Adapter le contraste et la luminosité Bouton Supprimer la paire de marqueurs active Vue Panorama Vue 3D représentant la première empreinte optique Bouton Adapter la zone panoramique Bouton Suivant 1. Double-cliquez sur une même dent dans la vue Panorama et dans la vue 3D, sur le côté vestibulaire de l'empreinte optique. Veillez à respecter une distance la plus grande possible entre les différentes dents et ne marquez que des dents sans artefacts métalliques. Répétez cette étape jusqu'à avoir marqué au moins trois dents correspondantes dans les deux vues. ▶ Les marquages avec différentes couleurs et numéros dans les deux vues représentent les dents correspondantes de l’empreinte optique. 2. Cliquez sur Suivant. ▶ SICAT Air calcule l’enregistrement de l’empreinte optique avec les données de radiographie. SICAT Air 2.0.20 Page 213 - Standalone PROCESSUS DE COMMANDE EMPREINTES OPTIQUES ▶ L'étape Contrôler s'ouvre : 1 2 3 4 5 6 Vue Panorama Vue Transversal Fenêtre d'examen Vue Axial Vue Longitudinal Bouton Terminer 3. Vérifiez dans les vues 2D que l'empreinte optique est alignée avec précision sur les données de radiographie. Naviguez à travers les coupes dans chaque vue de coupe et contrôlez les contours représentés. 4. Si l'empreinte optique n'est pas alignée avec précision sur les données de radiographie, cliquez sur le bouton Précédent et répétez l'étape Enregistrer avec des paires de marqueurs placées en d'autres positions. 5. Si la première empreinte optique est alignée avec précision sur les données de radiographie, cliquez sur le bouton Suivant. Répétez l’étape précédente pour la deuxième empreinte optique. 6. Si la deuxième empreinte optique est alignée avec précision sur les données de radiographie, cliquez sur le bouton Terminer. ▶ SICAT Air ferme l’assistant Importer et recaler les empreintes optiques. ▶ SICAT Air ajoute les empreintes optiques sélectionnées au Navigateur d'objets. ▶ SICAT Air affiche les empreintes optiques enregistrées. Page 214 - Standalone SICAT Air 2.0.20 PROCESSUS DE COMMANDE EMPREINTES OPTIQUES En plus de la procédure décrite, les actions suivantes sont disponibles dans l'assistant Importer et recaler les empreintes optiques : SICAT Air 2.0.20 ■ Vous pouvez adapter le contraste et la luminosité d'une vue 2D, en cliquant sur l'icône Adapter le contraste et la luminosité. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Adapter et restaurer le contraste et la luminosité des vues 2D [▶Page 116 - Standalone]. ■ Vous pouvez adapter la zone panoramique en cliquant sur l'icône Adapter la zone panoramique. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Adapter la zone panoramique [▶Page 147 - Standalone]. ■ Si vous voulez supprimer une paire de marqueurs à l'étape Enregistrer, vous pouvez sélectionner un marqueur de la paire dans les deux vues et cliquer sur le bouton Supprimer la paire de marqueurs active. ■ Si vous voulez annuler l'importation et le recalage d'empreintes optiques, vous pouvez cliquer sur Annuler. Page 215 - Standalone PROCESSUS DE COMMANDE OUVRIR LE PANIER 33.3 OUVRIR LE PANIER L'icône Panier d'achat affiche le nombre d'éléments dans le panier. ☑ Le panier contient au moins un produit. ■ Si le panier n'est pas encore ouvert, cliquez dans la Panier d'achat sur le bouton Barre de navigation. ▶ La fenêtre Panier d'achat s’ouvre. Poursuivez avec l'action suivante : ■ Contrôler le panier et terminer la commande [▶Page 217 - Standalone] Page 216 - Standalone SICAT Air 2.0.20 PROCESSUS DE COMMANDE CONTRÔLER LE PANIER ET TERMINER LA COMMANDE 33.4 CONTRÔLER LE PANIER ET TERMINER LA COMMANDE ☑ La fenêtre Panier d'achat est déjà ouverte. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Ouvrir le panier [▶Page 216 - Standalone]. 1 2 Liste Article à commander Bouton Préparer une commande 1. Contrôlez dans la fenêtre Panier d'achat si tous les produits souhaités sont contenus. 2. Cochez ou décochez la case Anonymiser des données de patients pour la commande. 3. Cliquez sur le bouton Préparer une commande. ▶ SICAT Suite met le statut des commandes sur En préparation et établit une connexion au serveur SICAT via le SICAT WebConnector. ▶ Avec une connexion Internet active, il n'est plus possible de modifier la commande que dans SICAT Portal. Poursuivez avec une des actions suivantes : SICAT Air 2.0.20 ■ Terminer une commande via une connexion Internet active [▶Page 218 - Standalone] ■ Terminer une commande sans connexion Internet active [▶Page 222 - Standalone] Page 217 - Standalone PROCESSUS DE COMMANDE TERMINER UNE COMMANDE VIA UNE CONNEXION INTERNET ACTIVE 33.5 TERMINER UNE COMMANDE VIA UNE CONNEXION INTERNET ACTIVE Sous certaines versions de Windows, il vous faut régler un navigateur standard afin que le processus de commande fonctionne. ☑ L'ordinateur sur lequel SICAT Suite s'exécute est équipé d'une connexion Internet active. ☑ La case Accepter l’accès à Internet pour des commandes est activée. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Utiliser les réglages généraux [▶Page 227 - Standalone]. ☑ SICAT Portal a été ouvert automatiquement dans votre navigateur. 1. Si cela n'est pas déjà fait, connectez-vous à SICAT Portal avec votre nom d'utilisateur et votre mot de passe. ▶ La vue d'ensemble de votre commande s'ouvre et affiche les produits contenus, groupés par patient, ainsi que les prix. 2. Suivez les instructions dans Exécuter les étapes de commande dans SICAT Portal [▶Page 219 - Standalone]. ▶ SICAT Suite prépare les données de commande pour le téléchargement. ▶ Au terme des préparatifs, SICAT WebConnector transfère les données de commande sur le serveur SICAT via une connexion cryptée. ▶ Le statut de la commande dans le panier passe à En chargement. SICAT Suite visualise les commandes tant que le chargement n'est pas terminé. Ceci s'applique également aux commandes qui sont chargées sur un autre ordinateur, lorsque plusieurs ordinateurs utilisent le dépôt de dossiers patient actif. Dans le panier, vous pouvez mettre en pause, poursuivre ou annuler le chargement de commandes démarrées sur l'ordinateur actuel Si vous vous déconnectez de Windows pendant le chargement, SICAT WebConnector met la procédure en pause. Le logiciel poursuit automatiquement le chargement après la nouvelle connexion. Page 218 - Standalone SICAT Air 2.0.20 PROCESSUS DE COMMANDE EXÉCUTER LES ÉTAPES DE COMMANDE DANS SICAT PORTAL 33.6 EXÉCUTER LES ÉTAPES DE COMMANDE DANS SICAT PORTAL Une fois que vous avez effectué les étapes de commande dans SICAT Suite, SICAT Portal s'ouvre dans votre navigateur Web standard. Dans SICAT Portal, vous avez la possibilité de modifier vos commandes, de sélectionner des fournisseurs qualifies pour la fabrication et de consulter les prix des produits. Procédez de la manière suivante pour exécuter les étapes de commande dans SICAT Portal : 1. Si cela n'est pas déjà fait, connectez-vous à SICAT Portal avec votre nom d'utilisateur et votre mot de passe. 2. Contrôlez si les produits souhaités sont contenus. 3. Si nécessaire, supprimez des patients et, par la même occasion, les produits associés, de la vue d'ensemble de la commande. Lors de la finalisation de la commande, SICAT Suite reprend les modifications que vous avez effectuées dans SICAT Portal. 4. Vérifiez si l'adresse de facturation et l'adresse de livraison sont correctes. Modifiez-les, si nécessaire. 5. Choisissez la méthode d'expédition souhaitée. 6. Acceptez les conditions générales de vente et envoyez la commande. Vous pouvez supprimer des patients et toutes les gouttières associées de SICAT Portal en sélectionnant un patient et en cliquant sur le bouton de suppression de patients. Dans le panier, vous avez à nouveau pleinement accès à l'ensemble des produits. SICAT Air 2.0.20 Page 219 - Standalone PROCESSUS DE COMMANDE SICAT WEBCONNECTOR 33.7 SICAT WEBCONNECTOR Le SICAT WebConnector nécessite des ports déterminés pour la communication avec le serveur SICAT. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Configuration système requise [▶Page 10 - Standalone]. Sous certaines versions de Windows, il vous faut régler un navigateur standard afin que le processus de commande fonctionne. Si l'ordinateur sur lequel s'exécute SICAT Suite dispose d'une connexion Internet active, SICAT Suite transmet vos commandes sous forme cryptée, en tâche de fond, via le SICAT WebConnector. SICAT Air affiche le statut des transferts directement dans le panier et peut mettre le SICAT WebConnector en pause. SICAT WebConnector poursuit le transfert même lorsque vous avez fermé SICAT Suite. S'il n'est pas possible d'effectuer le chargement comme souhaité, vous pouvez ouvrir l'interface utilisateur du SICAT WebConnector. OUVRIR LA FENÊTRE "SICAT SUITE WEBCONNECTOR" ■ Cliquez dans la zone de notification de la barre des tâches sur l'icône SICAT Suite WebConnector. ▶ La fenêtre SICAT Suite WebConnector s’ouvre : 1 2 3 4 Liste Commandes Bouton Interrompre tous Bouton Poursuivre tous Case à cocher Poursuite automatique du chargement après le redémarrage La liste Commandes affiche la file d'attente de la commande. Page 220 - Standalone SICAT Air 2.0.20 PROCESSUS DE COMMANDE SICAT WEBCONNECTOR INTERROMPRE ET POURSUIVRE LE CHARGEMENT Vous pouvez interrompre la procédure de chargement. Ceci peut s'avérer utile lorsque votre liaison Internet est surchargée. Les réglages ne s'appliquent qu'aux procédures de chargement dans SICAT WebConnector. Les procédures de chargement via le navigateur Web ne sont pas concernées. ☑ La fenêtre SICAT Suite WebConnector est déjà ouverte. 1. Cliquez sur le bouton Interrompre tous. ▶ SICAT WebConnector interrompt le chargement de toutes les commandes. 2. Cliquez sur le bouton Poursuivre tous. ▶ SICAT WebConnector poursuit le chargement de toutes les commandes. DÉSACTIVER LA POURSUITE AUTOMATIQUE APRÈS UN REDÉMARRAGE Vous pouvez éviter que SICAT WebConnector ne poursuive automatiquement le chargement après un redémarrage de Windows. ☑ La fenêtre SICAT Suite WebConnector est déjà ouverte. ■ Désactivez la case à cocher Poursuite automatique du chargement après le redémarrage. ▶ Lorsque vous redémarrez votre ordinateur, SICAT WebConnector ne poursuit pas automatiquement le chargement de vos commandes. SICAT Air 2.0.20 Page 221 - Standalone PROCESSUS DE COMMANDE TERMINER UNE COMMANDE SANS CONNEXION INTERNET ACTIVE 33.8 TERMINER UNE COMMANDE SANS CONNEXION INTERNET ACTIVE SICAT Suite ouvre la fenêtre SICAT Suite - Pas de connexion au serveur SICAT quand l’ordinateur sur lequel SICAT Suite s'exécute ne peut pas établir une connexion avec le serveur SICAT. La fenêtre vous indique une des causes suivantes du problème : ■ Aucune connexion Internet n’est disponible SICAT WebConnector n'a pas pu établir la connexion au serveur SICAT ■ Le portail SICAT n’est pas accessible ■ Le service « SICATWebConnector » n’est pas installé ■ Le service « SICATWebConnector » n’est pas démarré ■ Une erreur inconnue s’est produite. SICAT WebConnector n'a pas pu établir la connexion au serveur SICAT Ce chapitre montre uniquement les captures d’écran pour le cas où il n’y a aucune connexion Internet disponible. Le paragraphe Causes indique des étapes possibles pour éliminer le problème. Si vous avez désactivé la case Accepter l’accès à Internet pour des commandes dans les paramètres sur l’onglet Généralités, la fenêtre Charger la commande depuis un autre ordinateur s’ouvre directement. Sinon, vous pouvez télécharger une commande sur un autre ordinateur avec une connexion Internet active par un navigateur Web comme alternative au dépannage ou si vous avez désactivé l’accès à Internet. En cas de commande par navigateur Web, SICAT Suite exporte tous les produits du panier à la fois, et crée un sous-dossier par patient. Chaque sous-dossier comprend un fichier XML avec les informations concernant la commande et une archive Zip avec les données dont SICAT a besoin pour la production. Vous pouvez ensuite télécharger consécutivement le fichier XML et l’archive Zip dans SICAT Portal. Le transfert est crypté. Procédez de la manière suivante pour terminer la commande sans connexion Internet active : ☑ L'ordinateur sur lequel SICAT Suite s'exécute n'est pas équipé d'une connexion Internet active. Page 222 - Standalone SICAT Air 2.0.20 PROCESSUS DE COMMANDE TERMINER UNE COMMANDE SANS CONNEXION INTERNET ACTIVE ☑ Une fenêtre affiche le message suivant : Erreur lors de la connexion au serveur SICAT 1 Bouton Charger depuis un autre ordinateur 1. Cliquez sur le bouton Charger depuis un autre ordinateur. ▶ La fenêtre Charger la commande depuis un autre ordinateur s’ouvre : 1 2 3 4 Bouton Parcourir Bouton Accéder aux données exportées Bouton Exporter Bouton Terminé 2. Cliquez sur le bouton Parcourir. ▶ Une fenêtre de l'explorateur de fichiers de Windows s'ouvre. SICAT Air 2.0.20 Page 223 - Standalone PROCESSUS DE COMMANDE TERMINER UNE COMMANDE SANS CONNEXION INTERNET ACTIVE 3. Sélectionnez un répertoire existant ou créez un nouveau répertoire puis cliquez sur OK. Veuillez noter que le chemin du répertoire ne doit pas dépasser 160 caractères. 4. Cliquez sur le bouton Exporter. ▶ SICAT Suite exporte vers le dossier sélectionné tous les fichiers qui sont nécessaires pour la commande du contenu du panier. Ce faisant, SICAT Suite crée un sous-dossier pour chaque patient. 5. Cliquez sur le bouton Accéder aux données exportées. ▶ Une fenêtre de l'explorateur de fichiers de Windows s'ouvre, qui affiche le répertoire avec les données exportées : 6. Copiez le dossier contenant les données de la gouttière souhaitée sur un ordinateur doté d'une connexion Internet active, par exemple par l'intermédiaire d'une clé USB. 7. Dans la fenêtre Charger la commande depuis un autre ordinateur, cliquez sur Terminé. ▶ SICAT Suite ferme la fenêtre Charger la commande depuis un autre ordinateur. ▶ SICAT Suite supprime du panier tous les produits contenus dans la commande. 8. Sur l'ordinateur doté d'une connexion Internet active, ouvrez un navigateur Web et ouvrez la page Internet www.sicat.com. 9. Cliquez sur le lien vers SICAT Portal. ▶ SICAT Portal s'ouvre. 10. Si cela n'est pas déjà fait, connectez-vous à SICAT Portal avec votre nom d'utilisateur et votre mot de passe. 11. Cliquez sur le lien pour télécharger la commande. 12. Sélectionnez la commande voulue sur l'ordinateur équipé de la connexion Internet active. Il s'agit d'un fichier XML dont le nom commence par SICATSuiteOrder. ▶ La vue d'ensemble de votre commande s'ouvre et affiche le patient contenu, les produits correspondants ainsi que le prix. Page 224 - Standalone SICAT Air 2.0.20 PROCESSUS DE COMMANDE TERMINER UNE COMMANDE SANS CONNEXION INTERNET ACTIVE 13. Suivez les instructions dans Exécuter les étapes de commande dans SICAT Portal [▶Page 219 - Standalone]. 14. Cliquez sur le lien pour télécharger les données de planification du produit. 15. Sélectionnez les données de produits sur l'ordinateur équipé de la connexion Internet active. Il s'agit d'une archive ZIP qui se trouve dans le même dossier que le fichier XML précédemment chargé et dont le nom commence par SICATSuiteExport. ▶ Si vous avez exécuté la commande, votre navigateur transfère l'archive contenant les données de produits sur le serveur SICAT via une liaison cryptée. SICAT Suite ne supprime pas automatiquement les données exportées Une fois un processus de commande terminé, il est recommandé de supprimer manuellement les données exportées, dans un souci de sécurité. SICAT Air 2.0.20 Page 225 - Standalone RÉGLAGES 34 RÉGLAGES Vous pouvez modifier ou visualiser les réglages généraux dans la fenêtre Réglages. Après que vous avez cliqué sur l'icône Réglages, la barre d'options sur le côté gauche de la fenêtre Réglages affiche les onglets suivants : ■ Généralités - Vous trouverez des informations à ce sujet sous Utiliser les réglages généraux [▶Page 227 - Standalone]. ■ Dépôts pour dossiers patient – vous pouvez déterminer où les dépôts pour dossiers patient sont. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Dépôts de dossiers patient [▶Page 56 - Standalone]. ■ Licences - Vous trouverez des informations à ce sujet sous Licences [▶Page 44 - Standalone]. ■ Cabinet – Visionner ou modifier le logo et le texte d'information de votre cabinet, par ex. pour leur utilisation sur les imprimés. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Utiliser les informations sur le cabinet [▶Page 231 - Standalone]. ■ SIDEXIS 4 – Pertinent uniquement si SIDEXIS 4 est installé sur votre système. ■ Hub – Activer ou désactiver l’utilisation du Hub. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Activer et désactiver l’utilisation du Hub [▶Page 232 - Standalone]. ■ Visualisation – modifier les réglages de visualisation généraux. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Modifier les réglages de visualisation [▶Page 234 - Standalone]. ■ SICAT Air - Modifier les réglages spécifiques à une application de SICAT Air. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Modifier les réglages de SICAT Air [▶Page 236 - Standalone]. Si vous modifiez les réglages, SICAT Air prend en charge immédiatement les modifications et enregistre les réglages dans votre profil d'utilisateur. Page 226 - Standalone SICAT Air 2.0.20 RÉGLAGES UTILISER LES RÉGLAGES GÉNÉRAUX 34.1 UTILISER LES RÉGLAGES GÉNÉRAUX Procédez de la manière suivante pour ouvrir les réglages généraux : 1. Cliquez dans la Barre de navigation sur l'icône Réglages. ▶ La fenêtre Réglages s’ouvre. 2. Cliquez sur l'onglet Généralités. ▶ La fenêtre Généralités s’ouvre : 2 3 4 5 6 1 Onglet Généralités Zone Outils Zone Paramètres régionaux Zone Répertoires Zone Patient Zone Commandes Vous pouvez modifier les réglages suivants : ■ Dans la zone Paramètres régionaux, vous pouvez modifier la langue de l'interface utilisateur dans la liste Langue. ■ Dans la zone Paramètres régionaux, vous pouvez modifier le schéma dentaire actuel sous Schéma dentaire. ■ Dans la zone Patient, vous pouvez modifier l'état de la case à cocher Afficher les informations patient sous forme anonyme. Si la case est cochée, SICAT Suite affiche les attributs du dossier patient dans la Barre de navigation sous la forme Patient pour le Nom, Anonyme pour le Prénom et 01.01. suivi de l'année de naissance pour la Date de naissance. Dans la fenêtre SICAT Suite Home, SICAT Suite masque la liste Derniers dossiers patient. ■ Dans la zone Répertoires, vous pouvez indiquer dans le champ Répertoire d'exportation temporaire un dossier dans lequel SICAT Suite enregistre les données de commande. Vous devez disposer d'un accès sans restriction à ce dossier. ■ Dans la zone Commandes, vous pouvez modifier l'état de la case à cocher Accepter l’accès à Internet pour des commandes. Lorsque la case est activée, SICAT Suite établit une connexion à Internet pour réaliser des commandes. En plus de visionner ou de modifier les réglages généraux, il vous est également possible d'ouvrir la mire SMPTE pour calibrer votre moniteur : SICAT Air 2.0.20 Page 227 - Standalone RÉGLAGES UTILISER LES RÉGLAGES GÉNÉRAUX ■ Cliquez sous Outils, Calibrage du moniteur, sur le bouton Afficher la mire SMPTE, afin de calibrer votre moniteur. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Calibrage du moniteur avec la mire SMPTE. Les schémas dentaires pris en charge sont FDI et ADA. Page 228 - Standalone SICAT Air 2.0.20 RÉGLAGES CALIBRAGE DU MONITEUR AVEC LA MIRE SMPTE 34.2 CALIBRAGE DU MONITEUR AVEC LA MIRE SMPTE Des conditions ambiantes de visualisation insuffisantes peuvent entraîner un diagnostic erroné et un traitement inapproprié. ATTENTION 1. N'effectuez une planification que si les conditions ambiantes permettent une qualité de visualisation suffisante. Contrôlez par exemple si l'éclairage est suffisant. 2. Contrôlez la qualité de la visualisation au moyen de la mire SMPTE. Quatre propriétés principales déterminent si votre moniteur est apte à visualiser les données dans les applications SICAT : ■ Luminosité ■ Contraste ■ Résolution spatiale (linéarité) ■ Distorsion (aliasing) La mire SMPTE est une image de référence qui vous permet de contrôler les propriétés de votre moniteur : 4 4 1 4 3 2 4 4 SICAT Air 2.0.20 Carrés de niveaux de gris Carré 100% Carré 0% Carrés contenant un motif de traits à contraste élevé Page 229 - Standalone RÉGLAGES CALIBRAGE DU MONITEUR AVEC LA MIRE SMPTE CONTRÔLER LA LUMINOSITÉ ET LE CONTRASTE Au centre de la mire SMPTE, une rangée de carrés indique les niveaux de gris de noir (luminosité 0 %) à blanc (luminosité 100 %) : ■ Le carré 0% contient un plus petit carré servant à indiquer la différence de luminosité entre 0 % et 5 %. ■ Le carré 100 % contient un plus petit carré servant à indiquer la différence de luminosité entre 95 % et 100 %. Procédez de la manière suivante pour contrôler ou régler votre moniteur : ☑ La mire SMPTE est déjà ouverte. ■ Contrôlez si vous pouvez observer la différence visuelle entre le carré intérieur et le carré extérieur dans les carrés 0 % et 100 %. Si nécessaire, modifiez les réglages de votre moniteur. De nombreux moniteurs peuvent uniquement visualiser la différence de luminosité dans le carrée 100 % et pas dans le carré 0 %. Vous pouvez réduite la lumière ambiante afin d'améliorer le pouvoir de distinction des différents niveaux de luminosité dans le carré 0 %. CONTRÔLER LA RÉSOLUTION SPATIALE ET LA DISTORSION Dans les coins et au centres de la mire SMPTE, 6 carrés affichent un motif de traits à contraste élevé. En ce qui concerne la résolution spatiale et la distorsion, vous devez être en mesure de distinguer entre des lignes horizontales et verticales, de différentes largeurs, alternant le noir et le blanc : ■ du plus large au plus étroit (6 pixels, 4 pixels, 2 pixels) ■ horizontal et vertical Procédez de la manière suivante pour contrôler ou régler votre moniteur : ■ Contrôlez si vous distinguez toutes les lignes dans les 6 carrés affichant le motif de traits de contraste élevé. Si nécessaire, modifiez les réglages de votre moniteur. FERMER LA MIRE SMPTE Procédez de la manière suivante pour fermer la mire SMPTE : ■ Appuyez sur la touche Échap. ▶ La mire SMPTE se ferme. Page 230 - Standalone SICAT Air 2.0.20 RÉGLAGES UTILISER LES INFORMATIONS SUR LE CABINET 34.3 UTILISER LES INFORMATIONS SUR LE CABINET Les applications de SICAT Suite utilisent le logo ainsi que les informations affichées ici pour individualiser les imprimés ou les fichiers PDF. Procédez de la manière suivante pour ouvrir les informations sur le cabinet : 1. Cliquez dans la Barre de navigation sur l'icône Réglages. ▶ La fenêtre Réglages s’ouvre. 2. Cliquez sur l'onglet Cabinet. ▶ La fenêtre CABINET s’ouvre : 1 2 3 Onglet Cabinet Zone Logo Zone Information Vous pouvez modifier les réglages suivants : SICAT Air 2.0.20 ■ Dans la zone Logo, vous pouvez définir le logo de votre cabinet. Le bouton Modifier vous permet de sélectionner le logo de votre cabinet. SICAT Suite copie le fichier indiqué dans votre répertoire utilisateur SICAT Suite. ■ Dans la zone Information, vous pouvez saisir un texte identifiant votre cabinet, p. ex. le nom et l'adresse. Vous pouvez augmenter le nombre de lignes (maximum 5) en appuyant sur la touche Entrée. Vous pouvez annuler les modifications du texte d'information en cliquant sur le bouton Rejeter les modifications. Page 231 - Standalone RÉGLAGES ACTIVER ET DÉSACTIVER L’UTILISATION DU HUB 34.4 ACTIVER ET DÉSACTIVER L’UTILISATION DU HUB Vous pouvez activer et désactiver l’utilisation du Hub ainsi que vérifier les paramètres de connexion. L’utilisation du Hub est désactivé dans le réglage par défaut. ACTIVER L’UTILISATION DU HUB ☑ La licence destinée à utiliser le Hub est activée : Vous trouverez des informations à ce sujet sous Licences [▶Page 44 - Standalone]. 1. Cliquez dans la Barre de navigation sur l'icône Réglages. ▶ La fenêtre Réglages s’ouvre. 2. Cliquez sur l'onglet Hub. ▶ La fenêtre Hub s’ouvre : 1 2 4 5 3 7 6 8 Activer l’utilisation du Hub et Désactiver l’utilisation du Hub Champ de saisiePort État de connexion Champ de saisieAdresse multicast IP Bouton Lancer la recherche d’un Hub dans le réseau Champ de saisieAdresse IP Afficher et masquer Bouton Vérifier l’adresse IP 3. Cliquez sur le bouton Activer l’utilisation du Hub. ▶ SICAT Suite essaie d’établir une connexion avec le Hub. ▶ Si une icône verte s’affiche à côté de État de connexion, SICAT Suite a pu établir la connexion au Hub. ▶ Si une icône rouge s’affiche à côté de État de connexion, SICAT Suite n’a pas pu établir la connexion avec le Hub. 4. Si SICAT Suite n’a pas pu établir la connexion au Hub, vérifiez si une adresse multicast autre que celle affichée ici est réglée sur le Hub : – Cliquez à côté du bouton Lancer la recherche d’un Hub dans le réseau sur l'icône . – Entrez dans le champ Adresse multicast l’adresse multicast qui est réglée sur le Hub. L’adresse Page 232 - Standalone SICAT Air 2.0.20 RÉGLAGES ACTIVER ET DÉSACTIVER L’UTILISATION DU HUB multicast est 239.0.0.222 dans le réglage par défaut. – Entrez dans le champ Port le port qui est réglé sur le Hub. Le port est 2222 dans le réglage par défaut. Cliquez sur le bouton Lancer la recherche d’un Hub dans le réseau. Lorsque SICAT Suite trouve le Hub, l’icône verte s’affiche et le Hub peut être utilisé. 5. Si SICAT Suite n’a pas pu établir une connexion avec le Hub par une adresse multicast, essayez d’établir la connexion en entrant directement l’adresse IP du Hub : – Entrez dans le champ Adresse IP l’adresse IP du Hub puis cliquez sur le bouton Vérifier l’adresse IP. Lorsque SICAT Suite trouve le Hub à l’adresse IP indiquée ci-dessous, le Hub peut être utilisé. 6. Si SICAT Suite n’a pas pu établir la connexion avec le Hub non seulement par une adresse multicast, mais également avec l’adresse IP du Hub, contactez le service d’assistance. DÉSACTIVER L’UTILISATION DU HUB 1. Cliquez dans la Barre de navigation sur l'icône Réglages. 2. Dans la fenêtre Réglages, cliquez sur Hub. ▶ La fenêtre Hub s’ouvre. 3. Cliquez sur le bouton Désactiver l’utilisation du Hub. ▶ SICAT Suite désactive l’utilisation du Hub. SICAT Air 2.0.20 Page 233 - Standalone RÉGLAGES MODIFIER LES RÉGLAGES DE VISUALISATION 34.5 MODIFIER LES RÉGLAGES DE VISUALISATION Une qualité de visualisation insuffisante peut entraîner un diagnostic erroné et un traitement inapproprié. ATTENTION Vérifiez avant d'utiliser une application SICAT si la qualité de visualisation est suffisante, par ex. à l'aide de la mire SMPTE. Des conditions ambiantes de visualisation insuffisantes peuvent entraîner un diagnostic erroné et un traitement inapproprié. ATTENTION 1. N'effectuez une planification que si les conditions ambiantes permettent une qualité de visualisation suffisante. Contrôlez par exemple si l'éclairage est suffisant. 2. Contrôlez la qualité de la visualisation au moyen de la mire SMPTE. Les réglages de visualisation définissent la visualisation du volume, des objets de diagnostic et des objets de planification dans toutes les applications SICAT. Procédez de la manière suivante pour ouvrir la fenêtre Visualisation : 1. Cliquez sur l'icône Réglages. ▶ La fenêtre Réglages s’ouvre. 2. Cliquez sur l'onglet Visualisation. ▶ La fenêtre Visualisation s’ouvre : 2 3 4 1 5 Onglet Visualisation Zone ÉPAISSEUR DE LIGNE Zone QUALITÉ D'IMAGE Zone SENS DE VISION Zone ACTUALISATION D'AUTRES VUES Page 234 - Standalone SICAT Air 2.0.20 RÉGLAGES MODIFIER LES RÉGLAGES DE VISUALISATION Les réglages suivants sont disponibles : SICAT Air 2.0.20 ■ Augmenter la qualité d'image des coupes - Améliore la qualité de représentation des coupes, par moyennage des coupes voisines, par le logiciel. Activez ce réglage uniquement sur des ordinateurs très performants. ■ ACTUALISATION D'AUTRES VUES - L'actualisation retardée améliore l'interactivité de la vue active, au prix d'une actualisation retardée des autres vues. N'activez l'actualisation retardée que si vous constatez des problèmes d'interactivité sur votre ordinateur. ■ ÉPAISSEUR DE LIGNE - Modifie l'épaisseur des lignes. Des lignes plus épaisses sont utiles pour des présentations sur vidéo-projecteur. ■ SENS DE VISION - Commute le sens de vision de la vue de coupe Axial et de la vue de coupe Sagittal. Page 235 - Standalone RÉGLAGES MODIFIER LES RÉGLAGES DE SICAT AIR 34.6 MODIFIER LES RÉGLAGES DE SICAT AIR SICAT Air-Les réglages définissent le dégradé de couleur de l'objet Voie respiratoire dans SICAT Air. Procédez de la manière suivante pour modifier les réglages de SICAT Air : 1. Cliquez sur l'icône Réglages. ▶ La fenêtre Réglages s’ouvre. 2. Cliquez sur l'onglet SICAT Air. ▶ La fenêtre SICAT Air s’ouvre : 2 3 4 5 1 Onglet SICAT Air Bouton Réinitialiser Zone CODE COULEUR DES SURFACES DE COUPE (VOIE RESPIRATOIRE) Champ Valeur standard pour limite inférieure (en mm²) et champ Valeur standard pour limite supérieure (en mm²) Code couleur avec curseurs Les réglages suivants sont disponibles : ■ Valeur standard pour limite inférieure (en mm²) - définit la valeur inférieure de la surface de la section en mm², à partir de laquelle le Code couleur commence avec le rouge. ■ Valeur standard pour limite supérieure (en mm²) - définit la valeur supérieure de la surface de la section en mm², à partir de laquelle le Code couleur se termine avec le vert. Lorsque vous modifiez les valeurs dans les champs Valeur standard pour limite inférieure (en mm²) et Valeur standard pour limite supérieure (en mm²), les curseurs visualisent l'effet de ces modifications sur le Code couleur. Lorsque vous déplacez les curseurs dans le Code couleur, les valeurs sont adaptées automatiquement dans les champs. Vous pouvez cliquer sur le bouton Réinitialiser pour réinitialiser les réglages de la Valeur standard pour limite inférieure (en mm²) et de la Valeur standard pour limite supérieure (en mm²) aux valeurs standard de SICAT Air. Page 236 - Standalone SICAT Air 2.0.20 RÉGLAGES MODIFIER LES RÉGLAGES DE SICAT AIR SICAT Air utilise les valeurs standard modifiés dans deux cas : SICAT Air 2.0.20 ■ Vous ouvrez une radiographie 3D pour la première fois. ■ Vous réinitialisez les valeurs d’un objet Voie respiratoire. Page 237 - Standalone ASSISTANCE 35 ASSISTANCE SICAT offre les possibilités d'assistance suivantes : ■ Documents PDF ■ Informations de contact ■ Informations sur le logiciel SICAT Suite installé et les applications SICAT installées Poursuivez avec l'action suivante : ■ Ouvrir les possibilités d'assistance [▶Page 239 - Standalone] Page 238 - Standalone SICAT Air 2.0.20 ASSISTANCE OUVRIR LES POSSIBILITÉS D'ASSISTANCE 35.1 OUVRIR LES POSSIBILITÉS D'ASSISTANCE Vous pouvez ouvrir la fenêtre Assistance en cliquant sur l'icône Assistance dans la Barre de navigation ou en appuyant sur la touche F1. La fenêtre Assistance de SICAT Suite se compose des onglets suivants : SICAT Air 2.0.20 ■ Notice d'instruction - Vous trouverez des informations à ce sujet sous Ouvrir les instructions de service [▶Page 43 - Standalone]. ■ Assistance - Vous trouverez des informations à ce sujet sous Informations de contact et outils d'assistance [▶Page 240 - Standalone]. ■ À propos de - Vous trouverez des informations à ce sujet sous Info. Page 239 - Standalone ASSISTANCE INFORMATIONS DE CONTACT ET OUTILS D'ASSISTANCE 35.2 INFORMATIONS DE CONTACT ET OUTILS D'ASSISTANCE La fenêtre Assistance contient l'ensemble des informations et des outils utiles à l'assistance SICAT : 2 1 3 4 Onglet Assistance Zone ASSISTANCE INTERACTIVE Zone INFORMATIONS DE CONTACT Zone OUTILS D'ASSISTANCE La zone INFORMATIONS DE CONTACT vous indique comment vous procurer des notices d'instruction. Les outils suivants sont disponibles dans la zone ASSISTANCE INTERACTIVE : ■ Lorsque vous cliquez dans la zone Session TeamViewer sur le bouton Préparer, SICAT Air, ouvre une session TeamViewer. TeamViewer est un logiciel permettant de télécommander les commandes de la souris et du clavier et de transférer le contenu de l'écran d'un ordinateur via une connexion Internet active. TeamViewer n'établit la connexion qu'avec votre accord explicite. À cet effet, vous communiquez à l'assistance SICAT un ID TeamViewer et un mot de passe. L'assistance SICAT est ainsi en mesure de vous aider directement sur site. Les outils suivants sont disponibles dans la zone OUTILS D'ASSISTANCE : ■ Lorsque vous cliquez dans la zone Informations système sur le bouton Afficher, SICAT Air, ouvre les informations du système d'exploitation. ■ Lorsque vous cliquez dans la zone Fichiers log sur le bouton Ouvrir le répertoire, SICAT Air ouvre le répertoire log de SICAT Suite dans une fenêtre de l'explorateur de fichiers Windows. ■ Lorsque vous cliquez dans la zone Informations sur SICAT Suite sur le bouton Ouvrir le répertoire, SICAT Air exporte des informations sur l'installation actuelle dans un fichier de texte. ■ Lorsque vous cliquez dans la zone Informations sur SICAT Suite sur le bouton Afficher les notifications SICAT Air affiche la fenêtre des notifications. Page 240 - Standalone SICAT Air 2.0.20 ASSISTANCE INFO 35.3 INFO L’onglet À propos de affiche dans plusieurs onglets des informations sur SICAT Suite et sur toutes les applications SICAT installées. SICAT Air 2.0.20 Page 241 - Standalone OUVRIR LES DONNÉES EN MODE DE LECTURE SEULE 36 OUVRIR LES DONNÉES EN MODE DE LECTURE SEULE Vous pouvez ouvrir les données en mode de lecture seule Les types des données que vous pouvez visualiser dans la version standalone, sans possibilité de les modifier et de les enregistrer, dépendent du statut de la licence et de la disponibilité d'un dépôt de dossiers patient : TYPE DE LA LICENCE SICAT AIR DÉPÔT DE DOSSIERS PATIENT ACTIF ? POSSIBILITÉ DE VISIONNER SANS MODIFIER ? Aucune Non pertinent Non Viewer Non pertinent Pour données SICAT Version complète Non Oui Version complète Oui Non Vous ne pouvez que visionner les données DICOM si vous avez activé une licence en version complète de SICAT Air et si aucun dépôt de dossiers patient n’est activé. Procédez de la manière suivante pour visualiser des données sans possibilité de les modifier et de les enregistrer : 1. Cliquez dans la Barre de navigation sur l'icône Visualiser les données. ▶ La fenêtre Visualiser les données s’ouvre : 1 2 3 Champ Où se trouvent les données Liste Données trouvées Bouton Visualiser 2. Cliquez sur le bouton Parcourir. ▶ La fenêtre Sélectionner le fichier ou le répertoire s’ouvre. Page 242 - Standalone SICAT Air 2.0.20 OUVRIR LES DONNÉES EN MODE DE LECTURE SEULE 3. Sélectionnez dans la fenêtre Sélectionner le fichier ou le répertoire le fichier ou le dossier contenant les données à visualiser puis cliquez sur OK. ▶ SICAT Suite ferme la fenêtre Sélectionner le fichier ou le répertoire et reporte le chemin du fichier ou du dossier sélectionné dans le champ Où se trouvent les données . ▶ Si vous avez sélectionné un fichier compatible, SICAT Suite affiche le contenu du fichier dans la liste Données trouvées. ▶ Si vous avez sélectionné un dossier, SICAT Suite parcourt le dossier et tous les sous-dossiers. SICAT Suite affiche dans la liste Données trouvées les fichiers compatibles qui sont contenus dans un des dossiers parcourus. 4. Sélectionnez la radiographie 3D ou le projet de planification souhaité(e) dans la liste Données trouvées et cliquez sur le bouton Visualiser les données. ▶ SICAT Suite crée un dossier patient temporaire contenant les radiographies 3D et les projets de planification, et l'active. 5. poursuivez avec Travailler avec des dossiers patient actifs [▶Page 79 - Standalone]. Vous pouvez aussi tirer un fichier compatible ou un dossier dans le champ Où se trouvent les données par glisser-déposer afin de sélectionner des données. Si vous utilisez la procédure décrite, la recherche démarre automatiquement. Vous pouvez annuler la recherche en cliquant sur le bouton Arrêter la recherche. Si vous entrez manuellement un chemin de fichier ou de dossier dans le champ Où se trouvent les données , vous devez cliquer sur le bouton Démarrer la recherche. Celui-ci est également utile pour redémarrer une recherche dans le cas où le contenu du dossier a changé ou si vous avez terminé la recherche par inadvertance. SICAT Air 2.0.20 Page 243 - Standalone FERMER SICAT AIR ET ENREGISTRER LES PROJETS DE PLANIFICATION 37 FERMER SICAT AIR ET ENREGISTRER LES PROJETS DE PLANIFICATION Procédez de la manière suivante pour fermer SICAT Air : ■ Dans la zone du dossier patient actif, cliquez sur le bouton Fermer. ▶ SICAT Air enregistre le dossier patient actif et les modifications apportées aux projets de planification. ▶ SICAT Air se ferme. ▶ SICAT Suite ferme le dossier patient actif. Page 244 - Standalone SICAT Air 2.0.20 FERMER SICAT SUITE 38 FERMER SICAT SUITE ■ Dans le coin supérieur droit de SICAT Suite, cliquez sur le bouton Fermer. ▶ Si SICAT Suite s'exécute en version complète, dispose des droits d'accès en écriture et qu'une étude est ouverte, il enregistre tous les projets de planification. ▶ SICAT Suite se ferme. SICAT Air 2.0.20 Page 245 - Standalone RACCOURCIS CLAVIER 39 RACCOURCIS CLAVIER Lorsque vous amenez le pointeur de la souris sur certaines fonctions, SICAT Air affiche le raccourci clavier entre parenthèses à côté de la désignation de la fonction. Les raccourcis clavier suivants sont disponibles dans toutes les applications SICAT : RACCOURCIS CLAVIER DESCRIPTION A Ajouter une mesure d'angle D Ajouter une mesure de distance F Focaliser l'objet actif Ctrl + C Copier le contenu de la vue active dans le pressepapiers Ctrl + Z Annuler la dernière dernière manipulation d'un objet Ctrl + Y Répéter la dernière manipulation annulée d'un objet Suppr Supprimer l'objet actif ou le groupe actif Échap Annuler l'action actuelle (par ex. l'ajout d'une mesure) F1 Ouvrir la fenêtre Assistance, ouvrir les instructions de service lorsque l’application SICAT est activée Les raccourcis clavier suivants sont disponibles dans la fenêtre Segmenter la voie respiratoire de SICAT Air : RACCOURCIS CLAVIER DESCRIPTION N Navigation B Supprimer de la voie respiratoire A Ajouter à la voie respiratoire E Supprimer la région buccale inutile Page 246 - Standalone SICAT Air 2.0.20 DÉSINSTALLER SICAT SUITE 40 DÉSINSTALLER SICAT SUITE Le programme de désinstallation de SICAT Suite conserve toutes les licences actives sur votre ordinateur. C'est pourquoi le programme d'installation de SICAT Suite vous avertit avant la désinstallation qu'il ne supprime pas automatiquement les licences. Si vous ne souhaitez plus utiliser SICAT Suite sur cet ordinateur, désactivez les licences avant la désinstallation. Vous trouverez des informations à ce sujet dans le paragraphe Restituer des licences de place de travail au pool de licences [▶Page 52 - Standalone]. Avant de désinstaller SICAT Suite, assurez-vous que SICAT WebConnector a bien téléchargé toutes les commandes, car le programme de désinstallation ferme automatiquement SICAT WebConnector. Vous trouverez des informations à ce sujet dans le paragraphe SICAT WebConnector [▶Page 220 - Standalone]. Procédez de la manière suivante pour désinstaller SICAT Suite : ☑ SICAT WebConnector a téléchargé toutes les commandes avec succès 1. Dans le Panneau de configuration de Windows, cliquez sur Programmes et fonctionnalités. ▶ La fenêtre Programmes et fonctionnalités s’ouvre. 2. Sélectionnez dans la liste l'entrée SICAT Suite, celle-ci contenant en outre la version de SICAT Suite. 3. Cliquez sur le bouton Désinstaller. ▶ Le programme de désinstallation démarre et la fenêtre PROGRESSION s'ouvre : SICAT Air 2.0.20 Page 247 - Standalone DÉSINSTALLER SICAT SUITE ▶ Une fois la désinstallation terminée, la fenêtre CONFIRMATION s'ouvre : 4. Cliquez sur le bouton Quitter. ▶ Le programme de désinstallation de SICAT Suite se ferme. Pour ouvrir le programme de désinstallation de SICAT Suite, vous pouvez également lancer le programme d'installation sur un ordinateur sur lequel SICAT Suite est déjà installé. Le programme de désinstallation de SICAT Suite appelle le programme de désinstallation de certains logiciels requis qui ont été installés avec SICAT Suite. Si d'autres applications installées ont besoin de ces logiciels, ils ne sont pas supprimés. Page 248 - Standalone SICAT Air 2.0.20 CONSIGNES DE SÉCURITÉ 41 CONSIGNES DE SÉCURITÉ RADIOGRAPHIES 3D Des appareils de radiographie inadaptés peuvent entraîner un diagnostic erroné et un traitement inapproprié. ATTENTION N'utilisez que les radiographies 3D d'appareils de radiographie qui sont homologués comme dispositifs médicaux. Des appareils de radiographie 3D inadaptés peuvent entraîner un diagnostic erroné et un traitement inapproprié. ATTENTION Contrôlez systématiquement la qualité, l'intégrité et l'orientation correcte des radiographies 3D représentées. Des appareils de radiographie non conformes à DICOM peuvent entraîner un diagnostic erroné et un traitement inapproprié. ATTENTION N'utilisez que des radiographies 3D d'appareils de radiographie munis d'une déclaration de conformité DICOM. CONDITIONS DE VISUALISATION Une qualité de visualisation insuffisante peut entraîner un diagnostic erroné et un traitement inapproprié. ATTENTION Vérifiez avant d'utiliser une application SICAT si la qualité de visualisation est suffisante, par ex. à l'aide de la mire SMPTE. Des conditions ambiantes de visualisation insuffisantes peuvent entraîner un diagnostic erroné et un traitement inapproprié. ATTENTION 1. N'effectuez une planification que si les conditions ambiantes permettent une qualité de visualisation suffisante. Contrôlez par exemple si l'éclairage est suffisant. 2. Contrôlez la qualité de la visualisation au moyen de la mire SMPTE. GESTION DES DONNÉES Une affectation incorrecte des noms de patient ou des radiographies 3D peut entraîner une confusion entre les radiographies de patients. ATTENTION ATTENTION SICAT Air 2.0.20 Vérifiez que la radiographie 3D que vous voulez importer ou qui est déjà chargée dans une application SICAT est affectée au nom correct du patient et aux informations correctes de radiographie. La suppression des données originales peut entraîner une perte de données. Ne supprimez pas les données originales après l'importation. Page 249 - Standalone CONSIGNES DE SÉCURITÉ ATTENTION L'absence d'un procédé de sauvegarde des données des dépôts de dossiers patient peut entraîner la perte irrémédiable de données patient. Assurez-vous qu'une sauvegarde périodique des données de tous les dépôts de dossiers patient est réalisée. Lorsque vous supprimez des dossiers patient, toutes les radiographies 3D et tous les projets de planification qui y sont contenus sont également supprimés. ATTENTION Ne supprimez des dossiers patient que si vous êtes sûr(e) de ne plus jamais avoir besoin des radiographies 3D, des projets de planification et des fichiers PDF qu'ils contiennent. Les dossiers patient, études, radiographies 3D et projets de planification supprimés ne peuvent pas être restaurés. ATTENTION Ne supprimez des dossiers patient, études, radiographies 3D et projets de planification que si vous êtes sûr(e) de ne plus jamais avoir besoin de ces données. Lorsque vous supprimez des radiographies 3D, tous les projets de planification qui en dépendent sont également supprimés. ATTENTION Ne supprimez des radiographies 3D que si vous êtes sûr(e) de ne plus jamais avoir besoin des projets de planification qui en dépendent. RÉSEAU L'enregistrement de données d'application SICAT dans un système de fichiers réseau non fiable peut entraîner la perte de données. ATTENTION ATTENTION Assurez-vous, en coopération avec votre administrateur réseau, que les données d'application SICAT puissent être enregistrées en toute sécurité dans le système de fichiers réseau souhaité. L'utilisation commune de SICAT Suite et des applications SICAT intégrées avec d'autres appareils d'un réseau d'ordinateurs ou d'un réseau de stockage peut entraîner des risques jusqu'alors inconnus pour les patients, les utilisateurs et d'autres personnes. Assurez-vous que des règles soient établies au sein de votre établissement afin de déterminer, d'analyser et d'évaluer les risques liés à votre réseau. ATTENTION Des risques nouveaux peuvent résulter de modifications de votre environnement réseau telles que des modifications de votre configuration réseau, la connexion d'appareils ou de composants supplémentaires à votre réseau, la déconnexion d'appareils ou de composants du réseau, ainsi que la mise à jour ou la mise à niveau d'appareils ou de composants du réseau. Effectuez une nouvelle analyse des risques du réseau après chaque modification du réseau. Page 250 - Standalone SICAT Air 2.0.20 CONSIGNES DE SÉCURITÉ QUALIFICATION DES OPÉRATEURS ATTENTION L'utilisation de ce logiciel par du personnel non qualifié peut donner lieu à un diagnostic erroné et un traitement inadéquat. Seul des opérateurs qualifiés sont autorisés à utiliser ce logiciel. SÉCURITÉ Des failles de sécurité dans votre système informatique peuvent permettre un accès non autorisé à vos données patient et entraîner des risques en termes de sécurité et d'intégrité de vos données patient. ATTENTION 1. Assurez-vous que votre établissement a adopté des directives permettant de détecter et d'éviter toute menace à la sécurité de votre environnement informatique. 2. Installez un antivirus à jour et exécutez-le. 3. Assurez-vous que les fichiers de définition de l'antivirus soient régulièrement mis à jour. ATTENTION ATTENTION Un accès non autorisé à votre station de travail peut entraîner un risque pour la confidentialité et l'intégrité de vos données patient. Limitez l'accès à votre station de travail aux personnes autorisées. Des problèmes de cybersécurité peuvent permettre un accès non autorisé à vos données patient et entraîner des risques en termes de sécurité et d'intégrité de vos données patient. Si vous supposez l'existence de problèmes de cybersécurité de votre application SICAT, prenez immédiatement contact avec l'assistance. INSTALLATION LOGICIELLE En cas de modification du logiciel, celui-ci risque de ne pas démarrer ou de ne pas fonctionner comme prévu. ATTENTION 1. Ne procédez à aucune modification de l'installation du logiciel. 2. Ne supprimez et ne modifiez aucun composant compris dans le répertoire d'installation du logiciel. Des supports d'installation endommagés peuvent entraîner l'échec de l'installation. ATTENTION ATTENTION SICAT Air 2.0.20 Manipulez les supports d'installation avec soin et entreposez-les de manière appropriée. Si votre système ne remplit pas les conditions système requises, le logiciel risque de ne pas démarrer ou de ne pas fonctionner comme prévu. Vérifiez, avant d'installer le logiciel, que votre système remplit les conditions minimales requises pour le logiciel et le matériel. Page 251 - Standalone CONSIGNES DE SÉCURITÉ Des autorisations insuffisantes peuvent entraîner l'échec de l'installation ou de la mise à jour du logiciel. ATTENTION Assurez-vous de disposer d'autorisations suffisantes sur votre système lorsque vous installez ou mettez à jour le logiciel. COMMANDES Des données de commande incorrectes peuvent entraîner une commande erronée. ATTENTION Lorsque vous procédez à une commande, assurez-vous que vous sélectionnez et transmettez les données correctes pour cette commande. Une commande erronée peut entraîner un traitement erroné. ATTENTION 1. Vérifiez votre commande avant de l’envoyer. 2. Confirmez la planification correcte de votre commande. EMPREINTES OPTIQUES L'utilisation de données autres que des radiographies 3D comme source unique d'informations peut donner lieu à un diagnostic erroné et un traitement inadéquat. ATTENTION 1. Utilisez des radiographies 3D comme source d'informations préférentielles pour le diagnostic et la planification. 2. Utilisez d'autres données, telles que des données d'empreinte optique, uniquement comme sources d'informations auxiliaires. Des appareils inadaptés pour les empreintes optiques peuvent entraîner un diagnostic erroné et un traitement inapproprié. ATTENTION ATTENTION ATTENTION N'utilisez que les données d'empreintes optiques d'appareils qui sont homologués comme dispositifs médicaux. Des empreintes optiques qui ne correspondent pas au patient et à la date des radiographies 3D peuvent entraîner un diagnostic erroné et un traitement inapproprié. Assurez-vous que le patient et la date des données d'empreinte optique correspondent au patient et à la date des radiographies 3D représentées. Une intégrité ou une qualité insuffisante des données d'empreinte optique peut entraîner un diagnostic erroné et un traitement inapproprié. Contrôlez l'intégrité et la qualité des données d'empreinte optique importées. Page 252 - Standalone SICAT Air 2.0.20 CONSIGNES DE SÉCURITÉ ATTENTION ATTENTION Une qualité et une précision insuffisantes des données d'empreinte optique peuvent entraîner un diagnostic erroné et un traitement inapproprié. Utilisez uniquement des données d'empreinte optique présentant une qualité et une précision suffisantes pour le diagnostic et la thérapie envisagés. Des artefacts excessifs, une résolution insuffisante ou des points manquants pour le recalage peuvent entraîner l'échec de la procédure de recalage d'empreintes optiques. Des artefacts excessifs dans les radiographies 3D sont par ex. des artefacts de mouvement ou des artefacts métalliques. N'utilisez que des empreintes optiques et des radiographies 3D permettant un recalage précis. La sélection, dans le procédé de recalage d'empreintes optiques, de marquages qui ne coïncident pas peut entraîner un diagnostic erroné et un traitement inapproprié. ATTENTION Lorsque vous recalez des données d'empreintes optiques, sélectionnez soigneusement, dans les radiographies 3D et dans les empreintes optiques, des marquages qui coïncident. Un recalage incorrect des empreintes optiques sur les radiographies 3D peut entraîner un diagnostic erroné et un traitement inapproprié. ATTENTION Contrôlez que les données d'empreinte optique recalées sont correctement orientées par rapport aux radiographies 3D. SEGMENTATION ATTENTION Des artefacts excessifs ou une résolution insuffisante des radiographies 3D peuvent entraîner l'échec de la procédure de segmentation ou des résultats insuffisants. Des artefacts excessifs dans les radiographies 3D sont par ex. des artefacts de mouvement ou des artefacts métalliques. N'utilisez que des radiographies 3D permettant une qualité suffisante de la segmentation des structures anatomiques concernées. Une qualité insuffisante de la segmentation peut entraîner un diagnostic erroné et un traitement inapproprié. ATTENTION Vérifiez que la qualité de la segmentation est suffisante pour l'utilisation prévue. Une qualité insuffisante des radiographies 3D peut entraîner une qualité insuffisante de la voie respiratoire segmentée et du profil de la voie respiratoire. ATTENTION SICAT Air 2.0.20 N'utilisez que des radiographies 3D de qualité suffisante, afin d'obtenir une qualité et une résolution suffisantes pour la voie respiratoire segmentée et le profil de la voie respiratoire. Page 253 - Standalone CONSIGNES DE SÉCURITÉ COMPARAISON DE VOIE RESPIRATOIRE L'utilisation de données incorrectes pour la comparaison de voie respiratoire peut entraîner un diagnostic erroné et un traitement inapproprié. ATTENTION Lors de la sélection des profils de voie respiratoire pour la comparaison de voie respiratoire, utilisez le patient correct, les radiographies 3D correctes, les données de segmentation de la voie respiratoire correctes, la zone concernée correcte et la taille correcte. INFORMATION DU PATIENT L'utilisation de la feuille de résultats à des fins diagnostiques peut entraîner un diagnostic erroné et un traitement inapproprié. ATTENTION Page 254 - Standalone Utilisez exclusivement les fonctions de représentation des images médicales de l'interface utilisateur du logiciel pour l'examen d'images médicales et la planification de la thérapie. SICAT Air 2.0.20 PRÉCISION 42 PRÉCISION Le tableau suivant indique les valeurs de précision dans toutes les applications SICAT : SICAT Air 2.0.20 Précision des mesures de distances < 100 µm Précision des mesures d'angles < 1 degré Précision de la représentation < 20 µm Page 255 - Standalone GLOSSAIRE GLOSSAIRE ADA American Dental Association (association dentaire américaine) Application Les applications SICAT sont des programmes qui font partie de SICAT Suite. Étude Une étude se compose d'une radiographie 3D et du projet de planification correspondant. FDI Fédération Dentaire Internationale Fenêtre de notification Barre de navigation La barre de navigation dans la partie supérieure de SICAT Suite contient les icônes principales de SICAT Suite. Lorsqu'un dossier patient est actif, la barre de navigation permet de commuter entre le dossier patient et différentes applications. Cadres Dans la vue 3D, des cadres indiquent les positions des vues de coupes 2D. Code couleur Le code couleur souligne la taille des sections de la voie respiratoire grâce à différentes couleurs. Comparaison de voie respiratoire La comparaison de voie respiratoire confronte deux voies respiratoires segmentées dans les vues 3D. La confrontation vous permet de comparer la mandibule en position non traitée et en position thérapeutique. Vous pouvez ainsi évaluer les effets d'une gouttière thérapeutique. Dépôt de dossiers patient Un dépôt de dossiers patient contient des dossiers patient. SICAT Suite enregistre les dépôts de dossiers patient dans des dossiers d'un système de fichiers local ou d'un système de fichiers réseau. Dossier patient Un dossier patient contient toutes les radiographies 3D et projets de planification concernant un patient donné. SICAT Suite enregistre les dossiers patient dans des dépôts de données patient. La fenêtre de notification affiche sur le bord inférieur droit de l'écran des messages relatifs aux procédures terminées. Hub Une mémoire externe, qui sert de serveur, permet l’échange de données entre les différents appareils dans un réseau local. Jeu de données de référence Le jeu de données de référence est un jeu de données contenant une segmentation de la voie respiratoire, qui n'est pas actuellement ouvert dans SICAT Air. La distinction faite entre le jeu de données ouvert et le jeu de données de référence s'explique par le fait que SICAT Air ne peut ouvrir qu'une seule radiographie 3D à la fois. Non traité Non traité signifie que la mandibule du patient se trouve en position d'occlusion pendant la radiographie 3D. Position thérapeutique Position thérapeutique signifie que la mandibule du patient se trouve en position de protusion pendant la radiographie 3D, de sorte à réduire les parties étroites de la voie respiratoire. Profil de la voie respiratoire Désigne le diagramme 2D représentant les surfaces des sections le long de la voie respiratoire segmentée. Projet de planification Empreintes optiques Une empreinte optique est le résultat d'une acquisition 3D de la surface de dents, de matériaux d'empreinte ou de modèles en plâtre. Un projet de planification se compose de données de planification d'une application SICAT basées sur une radiographie 3D. Radiographie 3D Une radiographie 3D est une image radiographique volumétrique. Page 256 - Standalone SICAT Air 2.0.20 GLOSSAIRE Région de voie respiratoire La région de voie respiratoire est la région d'intérêt que vous définissez dans la fenêtre de segmentation à l'aide des points de référence anatomiques et de la dimension latérale. Réticules Les réticules sont des lignes d'intersection avec d'autres vues de coupes. Segmentation La segmentation est la procédure par laquelle le logiciel sépare des régions particulières du volume. SICAT Portal SICAT Portal est un site Internet sur lequel vous avez la possibilité, entre autres, de commander des gouttières chez SICAT. SIXD Format de fichier pour l'échange d'empreintes optiques. SMPTE Society of Motion Picture and Television Engineers (Société des ingénieurs du cinéma et de la télévision) SSI Format de fichier pour l'échange d'empreintes optiques. STL Surface Tessellation Language, format de fichier standard pour l'échange de données de maillage, pouvant être contenues dans les empreintes optiques, par exemple. Surface de coupe minimale La surface de coupe minimale est la partie de la voie respiratoire dont la section est la plus petite. Voie respiratoire Le terme de voie respiratoire désigne l'objet que SICAT Air crée lors de la segmentation. Il s'agit de la partie supérieure des voies respiratoires qui est significative dans SICAT Air. Zone d'analyse de la voie respiratoire La zone d'analyse de la voie respiratoire est la barre comprise dans l'espace de travail Voie respiratoire qui contient les valeurs de mesures significatives et le profil de la voie respiratoire. SICAT Air 2.0.20 Page 257 - Standalone INDEX INDEX A Activer Utilisation du Hub Actualiser SICAT Suite Adapter Orientation du volume Zone panoramique Afficher Objets Analyse de la voie respiratoire Interagir avec le profil de la voie respiratoire Aperçu général de SICAT Suite Assistance Informations de contact Informations produit Outils Ouverture de la fenêtre d’assistance Ouvrir l'aide D 232 29 142 147 97 168 172 17 238 240 241 240 239 43 B Barre d'outils de flux de travail Vue d’ensemble 92 C Calibrage du moniteur 229 Captures d’écran Créer des espaces de travail 111 Captures d’écrans Créer des vues 122 Créer une feuille de résultats 186 Commande Ajouter des gouttières thérapeutiques au panier 198 Chargement automatique après le redémarrage 221 Contrôler le panier 217 Interrompre et poursuivre le chargement 221 SICAT Portal 219 Transfert de données en arrière-plan 218 Transmission de données par un autre ordinateur 222 Vue du flux de travail 197 Commuter Applications 42 Représentation couleur des empreintes optiques 135 Commuter entre les applications 42 Comparaison de voie respiratoire 175 Procéder à 177 Configuration requise 10 Page 258 - Standalone Démarrer SICAT Suite 37 Dépôts de dossiers patient 57 Activer un autre dépôt de dossiers patient 61 Ajouter 59 Ouvrir la fenêtre "Dépôts de dossiers patient" 58 Supprimer 63 Désactivation Utilisation du Hub 232 Désinstallation 247 Données de radiographie 3D Orienter 142 Dossiers patient 74 Activer 78 Modifier les attributs 81 Ouvrir à partir de la vue d'ensemble des dossiers patient 82 Ouvrir la fenêtre "Vue d'ensemble des dossiers patient" 75 Rechercher 76 Supprimer 87 Supprimer des radiographies 3D ou des projets de planification 89 Travailler avec des dossiers patient actifs 79 Trier 76 E Empreintes optiques Comme base pour la planification et la mise en œuvre Enregistrement et vérification Envoyer un ordre de scan pour CEREC au Hub Formats d’importation Importation STL Importer du fichier Représentation couleur Réutiliser à partir d'autres applications SICAT Télécharger du Hub Voies d’importation Vue d’ensemble Espaces de travail Adapter Barre d'outils de l'espace de travail Changer Créer des captures d'écran MPR/Radiologie Réinitialiser Voie respiratoire Étape de flux de travail Analyse Annoter 202 212 206 202 209 207 135 210 204 202 202 106 110 91 109 111 108 110 107 93 93 SICAT Air 2.0.20 INDEX Commander Préparer Études SICAT Air Standalone Exigences système Configuration logicielle requise Configuration matérielle requise Exportation de données Exporter des données Ouvrir la fenêtre "Transmettre les données" 94 92 85 10 11 10 193 195 194 F Fenêtre SICAT Suite Home Fermer Feuilles de résultats Créer des captures d'écran Éditer Préparer Flux de travail 40 245 186 191 187 34 H Hub Activer et désactiver l’utilisation 232 I Images et captures d’écran pour feuilles de résultats. Créer des captures d'écran 186 Régler les outils de dessin 185 Tracer des cercles 185 Tracer des flèches 184 Importation de données 64 Affecter un nouveau dossier patient 70 Ajouter à un dossier patient existant 71 Réglages d'importation 69 Sélection des données 67 Importation STL 209 Indications 8 Information du patient 183 Informations relatives à la sécurité 12 Niveaux de danger 13 Qualification des opérateurs 14 Installation Désinstallation 247 Exigences système 10 SICAT Suite 19 Installation logicielle SICAT Suite 19 Installer Exigences système 10 SICAT Suite 19 Interface utilisateur Fenêtre SICAT Suite Home 40 SICAT Air 91 SICAT Suite 38 SICAT Air 2.0.20 L Langues Licences Activation automatique Activation manuelle Afficher Restituer au pool de licence 17 44 48 50 47 52 M Masquer Objets Mesures Ajouter des mesures d'angles Ajouter des mesures de distances Déplacer Déplacer des points de mesure Déplacer des valeurs de mesure Vue d’ensemble Mire SMPTE Mise à jour SICAT Suite Modifier Orientation du volume Zone panoramique 97 152 151 154 154 155 150 229 29 142 147 N Niveaux de gris Adapter Notice d'instruction Ouvrir Symboles et styles 136 138 43 15 O Objets Activer les objets et les groupes d'objets 96 Annuler et répéter les manipulations d'un objet 98 Barre d'objets 95 Barre d'outils d'objet 98 Focalisation 98 Masquer et afficher les objets et les groupes d'objets 97 Objets SICAT Air 99 Réduire et développer les groupes d'objets 96 Supprimer 98 Orientation du volume 140 Adapter 142 Ouvrir les données en mode de lecture seule 242 P Panier d'achat Ouvrir Paramètres de connexion WebConnector 216 11 Page 259 - Standalone INDEX Paramètres de pare-feu WebConnector Particularités de cette version Premières étapes Profil de la voie respiratoire 11 30 34 172 R Raccourcis clavier 246 Réglages Modifier les réglages de visualisation 234 Modifier ou visualiser les réglages généraux 227 Visionner ou modifier les informations du cabinet 231 Visionner ou modifier les réglages de SICAT Air 236 Vue d’ensemble 226 Réparer SICAT Suite 29 156 161 157 165 163 167 129 124 125 16 112 113 114 116 122 118 119 115 121 120 118 W WebConnector Paramètres de pare-feu S Segmentation de la voie respiratoire Corriger Procéder à Procéder manuellement Supprimer des régions Terminer SICAT Air Fermer Interface utilisateur SICAT Portal SICAT Suite Actualiser Démarrer Fermer Installer Interface utilisateur Réparer SICAT WebConnector Supprimer Objets Modes d'extrait Modifier le sens de vision Types de représentation Vue d'ensemble de la notice d'instruction Vues Barre d'outils de vue Commuter Contraste et luminosité Créer des captures d'écran Déplacer des extraits Faire défiler Maximiser et restaurer Réinitialiser Réticules et cadres Zoomer 11 Z Zone panoramique Adapter 141 147 244 91 219 29 37 245 19 38 29 220 98 U Utilisation conforme 8 V Versions Différences 30 Volume Orienter 142 Vue 3D 123 Commuter la représentation couleur des empreintes optiques 135 Commuter le mode d'extrait 133 Commuter le type de représentation 126 Configurer 127 Page 260 - Standalone SICAT Air 2.0.20 SICAT AIR VERSION 2.0.20 Notice d'instruction | Français | SIDEXIS 4 TABLE DES MATIÈRES - SIDEXIS 4 TABLE DES MATIÈRES - SIDEXIS 4 1 Utilisation conforme et indications .......................................................................................................... 5 2 Historique des versions........................................................................................................................... 6 3 Configuration système requise ................................................................................................................ 7 4 Informations relatives à la sécurité .......................................................................................................... 9 4.1 Définition des niveaux de danger........................................................................................................................... 10 4.2 Qualification des opérateurs.................................................................................................................................. 11 5 Symboles et mises en relief utilisés ........................................................................................................ 12 6 Vue d'ensemble de la notice d'instruction .............................................................................................. 13 7 Aperçu général de SICAT Suite ............................................................................................................... 14 8 Installer SICAT Suite ............................................................................................................................. 16 9 Effectuez les étapes d’essai après la mise à jour du système d’exploitation ............................................... 22 10 Actualiser ou réparer SICAT Suite........................................................................................................... 26 11 Particularités dans cette version............................................................................................................ 28 12 Flux de travail standard de SICAT Air ...................................................................................................... 31 13 Enregistrer et supprimer SICAT Suite en tant que module SIDEXIS 4 ......................................................... 35 14 Études SICAT Air dans SIDEXIS 4............................................................................................................. 37 15 Démarrer SICAT Suite ........................................................................................................................... 39 16 Interface utilisateur de SICAT Suite ........................................................................................................ 41 17 Commuter entre les applications SICAT .................................................................................................. 42 18 Ouvrir les instructions de service ........................................................................................................... 43 19 Licences............................................................................................................................................... 44 19.1 Ouvrir la fenêtre "Licences" ................................................................................................................................... 47 19.2 Activer des licences de place de travail via une connexion Internet active......................................................... 48 19.3 Activer des licences de place de travail manuellement ou sans connexion Internet active............................... 50 19.4 Restituer des licences de place de travail au pool de licences ............................................................................. 52 19.5 Activer des licences réseau..................................................................................................................................... 54 20 Interface utilisateur de SICAT Air ........................................................................................................... 56 20.1 Barre d'outils de flux de travail .............................................................................................................................. 57 20.2 Barre d'objets.......................................................................................................................................................... 59 20.3 Gestion des objets à l'aide du navigateur d'objets ............................................................................................... 60 20.4 Gestion des objets à l'aide de la barre d'outils d'objet......................................................................................... 62 20.5 Objets SICAT Air....................................................................................................................................................... 63 21 Espaces de travail................................................................................................................................. 70 21.1 Vue d'ensemble de l'espace de travail Voie respiratoire ...................................................................................... 71 21.2 Vue d'ensemble de l'espace de travail MPR/Radiologie ....................................................................................... 72 Page 2 - SIDEXIS 4 SICAT Air 2.0.20 TABLE DES MATIÈRES - SIDEXIS 4 21.3 Changer d’espace de travail ................................................................................................................................... 73 21.4 Adapter et réinitialiser la présentation des espaces de travail ............................................................................ 74 21.5 Créer des captures d'écran d'espaces de travail................................................................................................... 75 22 Vues .................................................................................................................................................... 76 22.1 Adaptation des vues ............................................................................................................................................... 77 22.2 Changer de vue active............................................................................................................................................. 78 22.3 Maximiser et restaurer les vues .............................................................................................................................. 79 22.4 Adapter et restaurer le contraste et la luminosité des vues 2D............................................................................ 80 22.5 Zoomer les vues et déplacer des extraits .............................................................................................................. 82 22.6 Naviguer dans les coupes des vues de coupes 2D................................................................................................. 83 22.7 Déplacer, masquer et afficher les réticules et les cadres...................................................................................... 84 22.8 Réinitialiser les vues ............................................................................................................................................... 85 22.9 Créer des captures d'écran de vues ....................................................................................................................... 86 23 Adaptation de la vue 3D ........................................................................................................................ 87 23.1 Modifier le sens de vision de la vue 3D................................................................................................................... 88 23.2 Types de représentation de la vue 3D.................................................................................................................... 89 23.3 Commuter le type de représentation de la vue 3D................................................................................................ 90 23.4 Configurer le type de représentation actif de la vue 3D........................................................................................ 91 23.5 Modes d'extrait de la vue 3D................................................................................................................................... 93 23.6 Commuter le mode d'extrait de la vue 3D ............................................................................................................. 97 23.7 Pivoter la vue 3D ..................................................................................................................................................... 98 23.8 Masquer et afficher la représentation couleur d’empreintes optiques ............................................................... 99 24 Adapter l'orientation du volume et la zone panoramique....................................................................... 100 24.1 Adapter l'orientation du volume.......................................................................................................................... 103 24.2 Adapter la zone panoramique.............................................................................................................................. 108 25 Mesures de distances et d'angles ......................................................................................................... 111 25.1 Ajouter des mesures de distances........................................................................................................................ 112 25.2 Ajouter des mesures d'angles .............................................................................................................................. 113 25.3 Déplacer des mesures, des points de mesure et des valeurs de mesure ........................................................... 115 26 Segmentation de la voie respiratoire.................................................................................................... 117 26.1 Définir la région de voie respiratoire.................................................................................................................... 118 26.2 Corriger la segmentation de la voie respiratoire................................................................................................. 122 26.3 Supprimer les régions inutiles de la voie respiratoire ........................................................................................ 124 26.4 Segmenter la voie respiratoire manuellement ................................................................................................... 126 26.5 Terminer la segmentation de la voie respiratoire ............................................................................................... 128 27 Analyse de la voie respiratoire ............................................................................................................. 129 27.1 Interagir avec le profil de la voie respiratoire...................................................................................................... 132 28 Comparaison de voie respiratoire ........................................................................................................ 135 28.1 Effectuer la comparaison de voie respiratoire .................................................................................................... 137 SICAT Air 2.0.20 Page 3 - SIDEXIS 4 TABLE DES MATIÈRES - SIDEXIS 4 29 Information du patient........................................................................................................................ 143 29.1 Créer des images et des captures d'écran ........................................................................................................... 144 29.2 Préparer des feuilles de résultats......................................................................................................................... 147 29.3 Générer des feuilles de résultats .......................................................................................................................... 151 30 Exportation de données ...................................................................................................................... 153 31 Processus de commande ..................................................................................................................... 154 31.1 Ajouter des gouttières thérapeutiques au panier ............................................................................................... 155 31.2 Empreintes optiques............................................................................................................................................. 159 31.2.1 Importer les empreintes optiques ......................................................................................................... 160 31.2.2 Enregistrer et vérifier des empreintes optiques.................................................................................... 171 31.3 Ouvrir le panier ..................................................................................................................................................... 175 31.4 Contrôler le panier et terminer la commande..................................................................................................... 176 31.5 Terminer une commande via une connexion Internet active ............................................................................ 177 31.6 Exécuter les étapes de commande dans SICAT Portal........................................................................................ 178 31.7 SICAT WebConnector............................................................................................................................................ 179 31.8 Terminer une commande sans connexion Internet active ................................................................................. 181 32 Réglages ............................................................................................................................................ 185 32.1 Utiliser les réglages généraux............................................................................................................................... 186 32.2 Calibrage du moniteur avec la mire SMPTE......................................................................................................... 188 32.3 Utiliser les informations sur le cabinet ................................................................................................................ 190 32.4 Voir l’état de connexion au Hub ........................................................................................................................... 191 32.5 Modifier les réglages de visualisation .................................................................................................................. 192 32.6 Modifier les réglages de SICAT Air ........................................................................................................................ 194 33 Assistance.......................................................................................................................................... 196 33.1 Ouvrir les possibilités d'assistance ...................................................................................................................... 197 33.2 Informations de contact et outils d'assistance ................................................................................................... 198 33.3 Info......................................................................................................................................................................... 199 34 Ouvrir les données en mode de lecture seule......................................................................................... 200 35 Fermer SICAT Suite ............................................................................................................................. 201 36 Raccourcis clavier............................................................................................................................... 202 37 Désinstaller SICAT Suite ...................................................................................................................... 203 38 Consignes de sécurité ......................................................................................................................... 205 39 Précision............................................................................................................................................ 211 Glossaire............................................................................................................................................ 212 Index ................................................................................................................................................. 214 Explication des marquages.................................................................................................................. 217 Page 4 - SIDEXIS 4 SICAT Air 2.0.20 UTILISATION CONFORME ET INDICATIONS 1 UTILISATION CONFORME ET INDICATIONS SICAT Air est un logiciel de visualisation et de segmentation d’images du domaine oto-rhino-laryngologique. Les images présentées sont issues de scanners médicaux tels que CT-Scanners ou DVT-Scanners. De plus, SICAT Air assiste le médecin qualifié lors de la planification du traitement et de la comparaison entre différentes options thérapeutiques. Les données de planification peuvent être extraites de SICAT Air pour être utilisées pour la réalisation de la thérapie. INDICATIONS SICAT Air est une application logicielle pour : SICAT Air 2.0.20 ■ l'assistance au diagnostic en ORL ■ l'assistance à la planification du traitement en ORL ■ l'assistance à la comparaison de différentes possibilités de traitement ■ l'assistance à la planification du traitement avec des gouttières thérapeutiques à appui dentaire Page 5 - SIDEXIS 4 HISTORIQUE DES VERSIONS 2 HISTORIQUE DES VERSIONS VERSION 2.0 ■ Le Hub est disponible comme option supplémentaire pour l’importation et l’enregistrement d’empreintes optiques. ■ Les données STL, qui ont été importées dans Sidexis 4, peuvent être utilisées pour l’importation et l’enregistrement d’empreintes optiques. ■ Les empreintes optiques peuvent être représentées en couleur si elles ont été chargées du Hub ou importées d’un fichier SIXD. ■ Des applications SICAT peuvent au choix être utilisées avec des licences de place de travail ou des licences réseau. ■ La SICAT Suite peut être utilisée avec Sidexis 4 ou Standalone. ■ Élargissement de la vue 3D sur un mode de rotation pour la radiographie 3D ■ Représentation révisée de l’os dans la vue 3D ■ Représentation des empreintes optiques dans les vues de coupes VERSION 1.4 ■ Pour des raisons règlementaires, les applications SICAT nécessitent une licence également pour le mode viewer. Des applications sans une licence ne sont pas disponibles. SICAT ajoute automatiquement à votre code d'activation client des licences viewer d’applications qui sont autorisées dans votre pays. Vous pouvez activer les licences viewer en désactivant puis réactivant n’importe quelle licence. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Licences [▶Page 44 - SIDEXIS 4]. ■ Les instructions de service sont également disponibles dans la version standalone et dans plug-in SIDEXIS XG sous la forme de fichiers PDF. ■ SICAT Air prend en charge différentes résolutions des radiographies 3D comparatives à des fins de comparaison des voies respiratoires. ■ Un aperçu est disponible dans la fenêtre pour créer des feuilles de résultats. VERSION 1.3 ■ Module SIDEXIS 4 ■ Prise en charge des langues italienne, espagnole, portugaise, néerlandaise et russe ■ Le numéro de version de SICAT Air correspond maintenant au numéro de version de SICAT Suite. ■ Comparaison de voie respiratoire ■ Blocs de texte pour feuilles de résultats VERSION 1.0 Page 6 - SIDEXIS 4 ■ Version initiale ■ Prise en charge des langues allemande, anglaise, française et japonaise SICAT Air 2.0.20 CONFIGURATION SYSTÈME REQUISE 3 CONFIGURATION SYSTÈME REQUISE ATTENTION Si votre système ne remplit pas les conditions système requises, le logiciel risque de ne pas démarrer ou de ne pas fonctionner comme prévu. Vérifiez, avant d'installer le logiciel, que votre système remplit les conditions minimales requises pour le logiciel et le matériel. Processeur Quad Core 2,3 GHz Mémoire de travail 8 Go Carte graphique Dédiée* DirectX 11 ou version supérieure Mémoire graphique 2 Go Pilote actuel avec prise en charge de WDDM 1.0 au minimum Écran Résolution minimale 1 920 x 1 080 pixels avec un niveau de mise à l'échelle de 100 à 125 pour cent** Résolution maximale 3 840 x 2 160 pixels avec un niveau de mise à l'échelle de 100 à 200 pour cent** Espace libre sur le disque dur 20 Go et un espace supplémentaire pour les jeux de données Supports de stockage Accès au support de stockage externe contenant les fichiers d'installation. Périphériques d'entrée Clavier, souris Réseau Ethernet, 100 Mbit/s, 1 000 Mbit/s recommandé Imprimante pour l'information du patient Minimum 300 dpi Format de papier DIN A4 ou lettre US Système d'exploitation Windows 7 SP1 (64 bits) avec KB2670838 Windows 8.1 (64 bits, Desktop) Windows 10 (64 bits, Desktop) Ces systèmes d’exploitation sont pris en charge dans la mesure et la durée tels qu'ils sont pris en charge par Microsoft. Navigateur Web Microsoft Edge Mozilla Firefox Google Chrome JavaScript doit être activé. Un navigateur standard doit être réglé. SICAT Air 2.0.20 Page 7 - SIDEXIS 4 CONFIGURATION SYSTÈME REQUISE Viewer PDF Par exemple Adobe Reader DC ou version supérieure SIDEXIS 4 Version 4.3.1 ou supérieure (SiPlanAPI V5) Hub Version 2.X à partir de la version 2.1 *SICAT Suite ne prend en charge que des cartes graphiques dédiées à partir du niveau de performance de NVIDIA GeForce 960 GTX. Les cartes graphiques intégrées ne sont pas prises en charge. **La combinaison entre une résolution d'écran faible et un niveau de mise à l'échelle élevé peut entraîner une visualisation incomplète de certaines parties de l'interface utilisateur par le logiciel. L'écran doit être réglé de manière à afficher correctement la mire SMPTE. Vous trouverez des informations à ce sujet dans le paragraphe Calibrage du moniteur avec la mire SMPTE [▶Page 188 - SIDEXIS 4]. CONFIGURATION LOGICIELLE REQUISE SICAT Suite requiert les composants logiciels suivants et les installe au cas où ils ne le seraient pas encore : ■ Microsoft .NET Framework 4.6.2 ■ Logiciel de gestion de licence CodeMeter 7.10a ■ SQL Server Compact Edition 4.0 ■ SICAT WebConnector Le SICAT WebConnector nécessite des ports déterminés pour la communication avec le serveur SICAT. Les ports doivent être validés dans votre pare-feu : PROTOCOLE SENS DE LA CONNEXION PORT HTTP Sortant 80 HTTPS Sortant 443 FTPS - Gestion Sortant 21 FTPS - Transmission de données Sortant 49152-65534 Vous pouvez aussi commander sans le SICAT WebConnector. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Processus de commande [▶Page 154 - SIDEXIS 4]. Page 8 - SIDEXIS 4 SICAT Air 2.0.20 INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ 4 INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ Il est essentiel que vous lisiez les chapitres suivants relatifs à la sécurité : SICAT Air 2.0.20 ■ Définition des niveaux de danger [▶Page 10 - SIDEXIS 4] ■ Qualification des opérateurs [▶Page 11 - SIDEXIS 4] ■ Consignes de sécurité [▶Page 205 - SIDEXIS 4] Page 9 - SIDEXIS 4 INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ DÉFINITION DES NIVEAUX DE DANGER 4.1 DÉFINITION DES NIVEAUX DE DANGER La présente notice d'instruction fait appel aux marquages de sécurité suivants pour éviter les blessures aux opérateurs et aux patients ainsi que les dommages matériels : ATTENTION REMARQUE Page 10 - SIDEXIS 4 Indique une situation dangereuse pouvant entraîner des blessures légères si rien n'est fait pour l'éviter. Indique des informations importantes qui ne conditionnent toutefois pas la sécurité. SICAT Air 2.0.20 INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ QUALIFICATION DES OPÉRATEURS 4.2 QUALIFICATION DES OPÉRATEURS ATTENTION L'utilisation de ce logiciel par du personnel non qualifié peut donner lieu à un diagnostic erroné et un traitement inadéquat. Seul des opérateurs qualifiés sont autorisés à utiliser ce logiciel. Les conditions préalables suivantes doivent être remplies pour utiliser le logiciel : SICAT Air 2.0.20 ■ Vous avez lu la notice d'instruction. ■ Vous êtes familiarisé(e) avec la structure de base et les fonctions du logiciel. Page 11 - SIDEXIS 4 SYMBOLES ET MISES EN RELIEF UTILISÉS 5 SYMBOLES ET MISES EN RELIEF UTILISÉS SYMBOLES Cette notice d'instruction utilise le symbole suivant : Le symbole d'information indique des informations supplémentaires, telles que des méthodes alternatives. MISES EN RELIEF Les textes et les désignations d'éléments qui sont visualisés par SICAT Suite sont mis en relief en caractères gras. Il s'agit des objets suivants de l'interface utilisateur : ■ Désignations de zones ■ Désignations de boutons ■ Désignations d'icônes ■ Textes d'indications et de messages apparaissant à l'écran TÂCHES À RÉALISER Les tâches à réaliser sont décrites sous forme de listes numérotées : ☑ Les conditions préalables sont identifiées par ce symbole. 1. Les étapes sont identifiées par des numéros. ▶ Les résultats intermédiaires sont identifiés par ce symbole et mis en retrait. 2. Ils sont suivis d'autres étapes. 3. Étape optionnelle ou conditionnelle: Pour une étape optionnelle ou conditionnelle, l’objectif de l’étape ou la condition est précédé d’un double point. ▶ Les résultats finals sont identifiés par ce symbole. ■ Une instruction qui se compose d'une seule étape est identifiée par ce symbole. DONNÉES DE PATIENT Les exemples affichés de noms de patients sont purement fortuits. C’est pourquoi, toute ressemblance avec des personnes existantes ne serait que pure coïncidence. Il n’existe notamment aucun rapport entre les exemples de noms de patients et les données de patients affichées. Page 12 - SIDEXIS 4 SICAT Air 2.0.20 VUE D'ENSEMBLE DE LA NOTICE D'INSTRUCTION 6 VUE D'ENSEMBLE DE LA NOTICE D'INSTRUCTION SICAT Air fait partie de SICAT Suite comme d'autres applications. SICAT Suite compose l'environnement dans lequel s'exécutent les applications SICAT. L'installation des applications s'effectue par conséquent avec SICAT Suite. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Installer SICAT Suite [▶Page 16 - SIDEXIS 4]. Une fois installée, SICAT Suite peut être utilisée dans deux variantes. Quelques-unes des étapes de commande varient selon la variante. C'est pourquoi la notice d'instruction traite les variantes séparément : ■ Version standalone ■ Module SIDEXIS 4 Vous n'avez pas besoin d'opter pour une variante ou une autre lors de l'installation de SICAT Suite. La désinstallation des applications s'effectue également avec SICAT Suite. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Désinstaller SICAT Suite [▶Page 203 - SIDEXIS 4]. SICAT Air 2.0.20 Page 13 - SIDEXIS 4 APERÇU GÉNÉRAL DE SICAT SUITE 7 APERÇU GÉNÉRAL DE SICAT SUITE SICAT Suite contient les applications suivantes : ■ SICAT Implant – l'utilisation conforme de SICAT Implant est décrite dans la notice d'instruction de SICAT Implant. ■ SICAT Function - l'utilisation conforme de SICAT Function est décrite dans la notice d'instruction de SICAT Function. ■ SICAT Air - l'utilisation conforme de SICAT Air est décrite dans la notice d'instruction de SICAT Air. ■ SICAT Endo - l'utilisation conforme de SICAT Endo est décrite dans la notice d'instruction de SICAT Endo. LANGUES L'interface utilisateur de SICAT Suite prend en charge les langues suivantes : ■ Anglais ■ Allemand ■ Français ■ Japonais ■ Espagnol ■ Italien ■ Néerlandais ■ Portugais ■ Russe LICENCES Les étapes suivantes sont nécessaires pour assigner une licence pour une application SICAT ou une fonction individuelle : ■ Vous contactez votre partenaire commercial local. ■ Vous obtenez un code de bon échange. ■ Vous générez une clé de licence à partir du code de bon échange sur SICAT Portal (accessible par la page d’accueil SICAT). ■ SICAT ajoute la clé de licence à votre clé d’activation. ■ Vous activez avec votre clé d’activation des applications SICAT ou différentes fonctions dans SICAT Suite. L’activation se fait dans SICAT Suite pour des licences de place de travail et sur le serveur de licence dans le réseau du cabinet local pour les licences réseau. Page 14 - SIDEXIS 4 SICAT Air 2.0.20 APERÇU GÉNÉRAL DE SICAT SUITE VERSION COMPLÈTE ET MODE VIEWER SICAT Suite peut démarrer dans deux modes différents : ■ Si vous n'avez pas activé la licence viewer d’au moins une application SICAT, SICAT Suite démarre en mode viewer. ■ Si vous n'avez pas activé la licence en version complète d’au moins une application SICAT, SICAT Suite démarre en version complète. Règles générales : SICAT Air 2.0.20 ■ Les applications dont la licence en version complète est activée démarrent en version complète. ■ Les applications dont la licence viewer est activée démarrent en mode viewer. ■ Les applications dont la licence n'est pas activée ne démarrent pas. ■ Vous n'avez pas besoin d'opter pour un mode ou un autre lors de l'installation de SICAT Suite. Page 15 - SIDEXIS 4 INSTALLER SICAT SUITE 8 INSTALLER SICAT SUITE En cas de modification du logiciel, celui-ci risque de ne pas démarrer ou de ne pas fonctionner comme prévu. ATTENTION 1. Ne procédez à aucune modification de l'installation du logiciel. 2. Ne supprimez et ne modifiez aucun composant compris dans le répertoire d'installation du logiciel. Des supports d'installation endommagés peuvent entraîner l'échec de l'installation. ATTENTION ATTENTION Manipulez les supports d'installation avec soin et entreposez-les de manière appropriée. Si votre système ne remplit pas les conditions système requises, le logiciel risque de ne pas démarrer ou de ne pas fonctionner comme prévu. Vérifiez, avant d'installer le logiciel, que votre système remplit les conditions minimales requises pour le logiciel et le matériel. Des autorisations insuffisantes peuvent entraîner l'échec de l'installation ou de la mise à jour du logiciel. ATTENTION Assurez-vous de disposer d'autorisations suffisantes sur votre système lorsque vous installez ou mettez à jour le logiciel. La fonction Autostart de Windows est éventuellement désactivée sur votre ordinateur. Dans ce cas, vous pouvez ouvrir le support optique dans l'explorateur de fichiers de Windows et démarrer manuellement le fichier SICATSuiteSetup.exe, le nom du fichier contenant la version de SICAT Suite. Si vous installez SIDEXIS 4 puis SICAT Suite, vous pouvez enregistrer SICAT Suite comme module SIDEXIS 4 pendant l’installation. De cette manière, vous pouvez utiliser SICAT Suite intégrée dans SIDEXIS 4. Si vous installez d'abord SICAT Suite puis installez SIDEXIS 4, vous ne pouvez pas enregistrer SICAT Suite comme module SIDEXIS 4 pendant l’installation. Vous pouvez enregistrer plus tard à la main SIDEXIS 4 comme module. Vous trouverez d’autres informations à ce sujet sous Enregistrer et supprimer SICAT Suite en tant que module SIDEXIS 4 [▶Page 35 - SIDEXIS 4]. Procédez de la manière suivante pour installer SICAT Suite : ☑ Votre ordinateur remplit les exigences de configuration système requises. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Configuration système requise [▶Page 7 - SIDEXIS 4]. ☑ SICAT Suite peut être téléchargée de la page d’accueil SICAT. 1. Insérez le support d'installation de SICAT Suite dans le lecteur optique de votre ordinateur. ▶ La fenêtre Autostart s’ouvre. 2. Si vous avez acheté SICAT Suite comme version téléchargée, téléchargez le fichier ISO de la page d’accueil SICAT et utilisez ce fichier pour l’installation. Page 16 - SIDEXIS 4 SICAT Air 2.0.20 INSTALLER SICAT SUITE 3. Dans la fenêtre Autostart, sélectionnez l'option Exécuter SICATSuiteSetup.exe, le nom du fichier contenant la version de SICAT Suite. ▶ La configuration logicielle requise est installée, si elle n'est pas déjà disponible sur votre ordinateur. ▶ Le programme d'installation de SICAT Suite démarre et la fenêtre INTRODUCTION s'ouvre : 4. Dans le coin supérieur droit de la fenêtre INTRODUCTION, sélectionnez la langue souhaitée du programme d'installation de SICAT Suite puis cliquez sur Suivant. SICAT Air 2.0.20 Page 17 - SIDEXIS 4 INSTALLER SICAT SUITE ▶ La fenêtre CONTRAT DE LICENCE s’ouvre : 5. Lisez en entier le contrat de licence de l'utilisateur final, cochez la case d'option J'accepte les conditions du contrat de licence puis cliquez sur Suivant. Page 18 - SIDEXIS 4 SICAT Air 2.0.20 INSTALLER SICAT SUITE ▶ La fenêtre OPTIONS s’ouvre : 6. Pour modifier le dossier du disque dur dans lequel le programme d'installation installe SICAT Suite, cliquez sur le bouton Parcourir. ▶ La fenêtre Sélectionner un dossier s’ouvre. 7. Naviguez jusqu'au dossier souhaité, dans lequel le programme d’installation SICAT Suite doit créer le répertoire « SICAT Suite », puis cliquez sur OK. ▶ Le programme d'installation de SICAT Suite insère le chemin du dossier sélectionné dans le champ Où voulez-vous installer le logiciel . 8. Si SIDEXIS 4 est installé sur votre ordinateur, la case à cocher Je souhaite utiliser SICAT Suite avec SIDEXIS est disponible. Vous pouvez enregistrer pendant l’installation ou plus tard à la main SIDEXIS 4 comme module. ▶ Lorsque la case Je souhaite utiliser SICAT Suite avec SIDEXIS est cochée, la case Créer un raccourci sur le bureau n'est pas disponible. 9. Activez ou désactivez la case à cocher Créer un raccourci sur le bureau, si elle est disponible. 10. Cliquez sur le bouton Installer. SICAT Air 2.0.20 Page 19 - SIDEXIS 4 INSTALLER SICAT SUITE ▶ La fenêtre PROGRESSION s’ouvre : ▶ SICAT Suite et la configuration logicielle restante sont installés. ▶ Une fois l'installation terminée, la fenêtre CONFIRMATION s'ouvre : Page 20 - SIDEXIS 4 SICAT Air 2.0.20 INSTALLER SICAT SUITE 11. Cliquez sur le bouton Quitter. ▶ Le programme d'installation de SICAT Suite se ferme. ▶ Le programme d’installation de la base de données SICAT Implant démarre automatiquement. Si vous ne voulez pas installer la base de données de SICAT Implant Database, cliquez sur le bouton Annuler. SICAT Air 2.0.20 Page 21 - SIDEXIS 4 EFFECTUEZ LES ÉTAPES D’ESSAI APRÈS LA MISE À JOUR DU SYSTÈME D’EXPLOITATION 9 EFFECTUEZ LES ÉTAPES D’ESSAI APRÈS LA MISE À JOUR DU SYSTÈME D’EXPLOITATION En cas de modification du système d’exploitation, les applications SICAT risquent de ne pas démarrer ou de ne pas fonctionner comme prévu. 1. Avant chaque démarrage des applications SICAT, vérifiez que le système d’exploitation de votre ordinateur a installé des actualisations ou des mises à jour de sécurité depuis la dernière utilisation des applications SICAT. ATTENTION 2. Si le système d’exploitation de votre ordinateur a installé des actualisations ou des mises à jour de sécurité, effectuez les étapes nécessaires au contrôle des applications SICAT tel que décrit dans les instructions de service. 3. Si le comportement des applications SICAT divergent du comportement décrit dans les instructions de service, n’utilisez plus le logiciel et contactez immédiatement l’assistance SICAT. Si le système d’exploitation de votre ordinateur a installé des actualisations, vous devez vous assurer que le fonctionnement de SICAT Air est parfait. Effectuez les étapes d’essai suivantes. Si vous constatez des divergences lors d’une étape d’essai, empêchez l’utilisation ultérieure de SICAT Air sur l’ordinateur concerné puis contactez l’assistance SICAT. PRÉPARATIONS 1. Si vous avez ouvert SIDEXIS 4, veuillez fermer le programme. 2. Démarrez SICAT Suite comme une version Standalone en appuyant sur la touche Windows, en saisissant SICAT Suite puis en cliquant sur l'icône SICAT Suite. 3. Supprimez le patient « Patient Axx » afin de s’assurer qu’aucune personne non autorisée a apporté des modifications involontaires. 4. Importez le jeu de données de référence depuis le fichier « SICATSuite_ReferenceDataset_2.0.zip » Le jeu de données se trouve sur le support d’installation de SICAT Suite. 5. Ouvrez le jeu de données de référence « Patient Axx » dans SICAT Air. VOIE RESPIRATOIRE-ACTIVEZ L’ESPACE DE TRAVAIL ■ Page 22 - SIDEXIS 4 Assurez-vous que l’espace de travail Voie respiratoireest activé. SICAT Air 2.0.20 EFFECTUEZ LES ÉTAPES D’ESSAI APRÈS LA MISE À JOUR DU SYSTÈME D’EXPLOITATION SEGMENTATION DE LA VOIE RESPIRATOIRE 1. Mettez le mode de représentation de la vue 3D sur Représentation volumétrique avec contours des tissus. 2. Assurez-vous que les réglages de la vue 3D correspondent aux valeurs par défaut : Air 1124 et transparence 76 % 3. Mettez le mode d’écrêtage sur Extrait : tout. 4. Réinitialisez l’espace de travail Voie respiratoire dans la Barre d'outils de l'espace de travail grâce à la fonction correspondante. 5. Comparez la vue 3D avec la capture d’écran suivante. Vérifiez notamment le profil de la voie respiratoire, la position de l’annotation ainsi que les valeurs suivantes : Volume complet et Surface de coupe minimale SICAT Air 2.0.20 Page 23 - SIDEXIS 4 EFFECTUEZ LES ÉTAPES D’ESSAI APRÈS LA MISE À JOUR DU SYSTÈME D’EXPLOITATION ANNOTATIONS 1. Assurez-vous que dans la vue Axial les valeurs pour Luminosité et Contraste correspondent respectivement à la valeur standard de 50 %. 2. Sélectionnez dans Navigateur d'objets sous Feuille de résultats l’élément « Image - Axial » et focalisez-le. 3. Comparez la vue Axial avec la capture d’écran suivante. Vérifiez notamment les positions et la représentation des annotations ainsi que la mesure de distance. Page 24 - SIDEXIS 4 SICAT Air 2.0.20 EFFECTUEZ LES ÉTAPES D’ESSAI APRÈS LA MISE À JOUR DU SYSTÈME D’EXPLOITATION MESURES 1. Assurez-vous que dans la vue Sagittal les valeurs pour Luminosité et Contraste correspondent respectivement à la valeur standard de 50 %. 2. Sélectionnez dans Navigateur d'objets sous Mesures l’élément « 90,00 » et focalisez-le. 3. Comparez la vue Sagittal avec la capture d’écran suivante. Vérifiez notamment la représentation des objets de mesure (90,00° et 9,42 mm) ainsi que l’orientation du volume. SICAT Air 2.0.20 Page 25 - SIDEXIS 4 ACTUALISER OU RÉPARER SICAT SUITE 10 ACTUALISER OU RÉPARER SICAT SUITE ACTUALISER SICAT SUITE Des autorisations insuffisantes peuvent entraîner l'échec de l'installation ou de la mise à jour du logiciel. ATTENTION Assurez-vous de disposer d'autorisations suffisantes sur votre système lorsque vous installez ou mettez à jour le logiciel. Vous pouvez actualiser SICAT Suite en démarrant le programme d'installation de SICAT Suite et en cliquant sur le bouton Actualiser. Le programme d'installation désinstalle d'abord l'ancienne version de SICAT Suite. Toutes les données et tous les réglages sont conservés. Observez les cas suivants avant d’actualiser SICAT Suite: SIDEXIS 4 EST INSTALLÉE COMME VERSION ANTÉRIEURE À LA VERSION V4.3.1 SICAT Suite dans la version 2.0 n’est pas compatible avec une version SIDEXIS 4 inférieure à V4.3.1. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Configuration système requise [▶Page 7 - SIDEXIS 4]. 1. Actualisez SIDEXIS 4 sur la version V4.3.1 ou supérieure. 2. Actualisez SICAT Suite. Si SICAT Suite était enregistrée comme module SIDEXIS 4 avant la mise à jour, l’enregistrement est conservé. Si SICAT Suite n’était pas enregistrée comme module SIDEXIS 4 avant la mise à jour, vous pouvez enregistrer SICAT Suite aussi à la main comme module SIDEXIS 4 afin d’utiliser SICAT Suite intégrée dans SIDEXIS 4. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Enregistrer et supprimer SICAT Suite en tant que module SIDEXIS 4 [▶Page 35 - SIDEXIS 4]. SIDEXIS XG EST INSTALLÉ SICAT Suite dans la version 2.0 n’est pas compatible avec SIDEXIS XG. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Configuration système requise [▶Page 7 - SIDEXIS 4]. 1. Actualisez SIDEXIS XG sur SIDEXIS 4 V4.3.1 ou supérieure. 2. Actualisez SICAT Suite. Si SICAT Suite était enregistrée comme plug-in SIDEXIS XG avant la mise à jour, SICAT Suite est enregistrée comme module SIDEXIS 4. Si SICAT Suite n’était pas enregistrée comme plug-in SIDEXIS XG avant la mise à jour, vous pouvez aussi enregistrer SICAT Suite à la main comme module SIDEXIS 4. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Enregistrer et supprimer SICAT Suite en tant que module SIDEXIS 4 [▶Page 35 - SIDEXIS 4]. Si vous ouvrez une radiographie 3D après la mise à jour, SICAT Suite vérifie si des études existent dans SIDEXIS XG sur cette radiographie 3D, et les reprend de SIDEXIS XG vers SIDEXIS 4. Page 26 - SIDEXIS 4 SICAT Air 2.0.20 ACTUALISER OU RÉPARER SICAT SUITE RÉPARER SICAT SUITE Vous pouvez réparer SICAT Suite en démarrant le programme d'installation de SICAT Suite et en cliquant sur le bouton Réparer. Toutes les données et tous les réglages sont conservés. L'actualisation et la réparation de SICAT Suite utilisent toutes deux le programme d'installation de SICAT Suite. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Installer SICAT Suite [▶Page 16 - SIDEXIS 4]. SICAT Air 2.0.20 Page 27 - SIDEXIS 4 PARTICULARITÉS DANS CETTE VERSION 11 PARTICULARITÉS DANS CETTE VERSION Il existe des différences dans des espaces déterminés selon si vous utilisez SICAT Air individuellement ou raccordé à d’autres logiciels. ENREGISTREMENT MANUEL EN TANT QUE MODULE SIDEXIS 4 En plus de l'intégration automatique pendant l'installation, vous pouvez enregistrer et supprimer SICAT Suite manuellement, en tant que module SIDEXIS 4. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Enregistrer et supprimer SICAT Suite en tant que module SIDEXIS 4 [▶Page 35 - SIDEXIS 4]. DÉMARRAGE DU PROGRAMME En tant que module SIDEXIS 4, SICAT Suite démarre dans SIDEXIS 4 dans la phase Plan & Treat. Le démarrage de SICAT Suite en tant que module SIDEXIS 4 est décrit sous Démarrer SICAT Suite [▶Page 39 SIDEXIS 4]. DONNÉES PATIENT ET DONNÉES DE VOLUME La version de SICAT Air liée à SIDEXIS utilise les données patient et données de volume de SIDEXIS. La sauvegarde des données s'effectue par conséquent via les procédures prévues pour SIDEXIS. Il est recommandé de sauvegarder aussi les réglages utilisateur des applications SICAT en plus des données patient. Les réglages utilisateur sont consignés, pour chaque utilisateur séparément, dans deux répertoires. Vous pouvez ouvrir ces répertoires en entrant %appdata%\SICAT GmbH & Co. KG et %localappdata% \SICAT GmbH & Co. KG dans la barre d'adresses de l'explorateur Windows. RÉGLAGES Les réglages SICAT Suite sont disponibles en tant que catégorie dans les réglages SIDEXIS 4. Dans la version liée à SIDEXIS, SICAT Suite affiche uniquement les valeurs de certains réglages, car il les reprend de SIDEXIS. LICENCES La version standalone et la version liée à d'autres logiciel de SICAT Suite utilisent les mêmes licences. Vous n'avez pas besoin d'opter pour une version ou une autre lors de l'installation de SICAT Suite. REPRISE DE DONNÉES SUR SIDEXIS 4 SICAT Air reprend l’orientation du volume et la zone panoramique de SIDEXIS 4 en ouvrant la première fois un volume dans SICAT Air. Les restrictions suivantes s'appliquent : ■ SICAT Air prend uniquement en charge les rotations de l'orientation du volume jusqu'à 30 degrés maxi. ■ SICAT Air prend uniquement en charge les courbes panoramiques standard de SIDEXIS 4, pas le décalage individuel de points de SIDEXIS 4. ■ SICAT Air prend uniquement en charge les épaisseurs de courbe panoramique d'au moins 10 mm. ■ SICAT Air prend uniquement en charge les courbes panoramiques que vous n'avez pas tournées dans SIDEXIS 4. Page 28 - SIDEXIS 4 SICAT Air 2.0.20 PARTICULARITÉS DANS CETTE VERSION Si au moins une de ces restrictions s'applique, SICAT Air prend en charge l'orientation du volume et la zone panoramique ou seulement la zone panoramique. De plus, SICAT Air reprend le point de focalisation et le sens de vision de la vue 3D de SIDEXIS 4 lorsque vous ouvrez pour la première fois une radiographie 3D dans SICAT Air. EXPORTATION DE DONNÉES Lorsque SICAT Suite s'exécute en tant que module SIDEXIS 4, l'exportation des données s'effectue via les fonctions correspondantes de SIDEXIS 4. Vous trouverez des informations à ce sujet dans la notice d'instruction de SIDEXIS 4. AJOUTER DES CAPTURES D'ÉCRAN À L'ÉDITION SIDEXIS 4 Vous pouvez ajouter des captures d'écran de vues et d'espaces de travail à l'édition SIDEXIS 4. Vous pouvez ensuite utiliser les possibilités de la sortie 2D de SIDEXIS 4. Vous trouverez des informations à ce sujet dans la notice d'instruction de SIDEXIS 4. PANIER D'ACHAT Vous trouvez le panier dans SICAT Suite et dans la phase Sortie de SIDEXIS 4. OUVRIR DES ÉTUDES AVEC OU SANS DROITS D'ACCÈS EN ÉCRITURE Une étude SICAT Air se compose d'une radiographie 3D et du projet de planification correspondant. Un projet de planification se compose de données de planification d'une application SICAT basées sur une radiographie 3D. Si l'ordinateur sur lequel s'exécutent SIDEXIS 4 et SICAT Suite appartient à un réseau et que SIDEXIS 4 et la configuration du réseau le permettent, SIDEXIS 4 peut faire partie d'une installation multi-station. Il s’ensuit que SIDEXIS 4 vérifie à l’ouverture d’un jeu de données si celui-ci est déjà utilisé. Si c’est le cas, le jeu de données est ouvert dans SICAT Suite en lecture seule en mode viewer et vous ne pouvez pas enregistrer des modifications sur les études SICAT Air. Pour vous permettre d'effectuer et d'enregistrer des modifications des études SICAT Air, il faut que les conditions suivantes soient satisfaites : ■ Une licence en version complète SICAT Air doit être activée. Le tableau ci-dessous indique les fonctions qui sont disponibles selon le cas : SICAT Air 2.0.20 FONCTION PAS DE LICENCE EN VERSION COMPLÈTE ACTIVÉE PAS DE LICENCE VIEWER ACTIVÉE PAS DE LICENCE ACTIVÉE Zone assistance Oui Oui Oui Réglages généraux Oui Oui Oui SICAT AirRéglages Oui Oui Non Effectuer des modifications Oui Non Non Page 29 - SIDEXIS 4 PARTICULARITÉS DANS CETTE VERSION FONCTION PAS DE LICENCE EN VERSION COMPLÈTE ACTIVÉE PAS DE LICENCE VIEWER ACTIVÉE PAS DE LICENCE ACTIVÉE Visualiser les données, sans enregistrer les modifications Non Oui Non Aide Oui Oui Oui Vous pouvez visionner les études SICAT Air aussi sans licence viewer dans les cas suivants : ■ Exportez depuis SIDEXIS 4 des études SICAT Air et importez les données vers SIDEXIS sur un autre ordinateur. SICAT Air doit être installé sur cet ordinateur. ■ Créez depuis SIDEXIS 4 un paquet Wrap&Go qui contient des études SICAT Air. Installez le paquet Wrap&Go sur un autre ordinateur. Installez ensuite SICAT Air. Dans les deux cas, vous ne pouvez apporter ou enregistrer aucune modification sur la planification. Dans certaines conditions, il arrive que vous ne puissiez pas effectuer ni enregistrer des modifications des études SICAT Air, même si une licence d'application est activée. Un processus de commande en cours peut en être la cause. Autres informations disponibles sous Ouvrir les données en mode de lecture seule [▶Page 200 - SIDEXIS 4]. Page 30 - SIDEXIS 4 SICAT Air 2.0.20 FLUX DE TRAVAIL STANDARD DE SICAT AIR 12 FLUX DE TRAVAIL STANDARD DE SICAT AIR Des failles de sécurité dans votre système informatique peuvent permettre un accès non autorisé à vos données patient et entraîner des risques en termes de sécurité et d'intégrité de vos données patient. ATTENTION 1. Assurez-vous que votre établissement a adopté des directives permettant de détecter et d'éviter toute menace à la sécurité de votre environnement informatique. 2. Installez un antivirus à jour et exécutez-le. 3. Assurez-vous que les fichiers de définition de l'antivirus soient régulièrement mis à jour. ATTENTION ATTENTION Un accès non autorisé à votre station de travail peut entraîner un risque pour la confidentialité et l'intégrité de vos données patient. Limitez l'accès à votre station de travail aux personnes autorisées. Des problèmes de cybersécurité peuvent permettre un accès non autorisé à vos données patient et entraîner des risques en termes de sécurité et d'intégrité de vos données patient. Si vous supposez l'existence de problèmes de cybersécurité de votre application SICAT, prenez immédiatement contact avec l'assistance. L'enregistrement de données d'application SICAT dans un système de fichiers réseau non fiable peut entraîner la perte de données. ATTENTION ATTENTION Assurez-vous, en coopération avec votre administrateur réseau, que les données d'application SICAT puissent être enregistrées en toute sécurité dans le système de fichiers réseau souhaité. L'utilisation commune de SICAT Suite et des applications SICAT intégrées avec d'autres appareils d'un réseau d'ordinateurs ou d'un réseau de stockage peut entraîner des risques jusqu'alors inconnus pour les patients, les utilisateurs et d'autres personnes. Assurez-vous que des règles soient établies au sein de votre établissement afin de déterminer, d'analyser et d'évaluer les risques liés à votre réseau. ATTENTION Des risques nouveaux peuvent résulter de modifications de votre environnement réseau telles que des modifications de votre configuration réseau, la connexion d'appareils ou de composants supplémentaires à votre réseau, la déconnexion d'appareils ou de composants du réseau, ainsi que la mise à jour ou la mise à niveau d'appareils ou de composants du réseau. Effectuez une nouvelle analyse des risques du réseau après chaque modification du réseau. SICAT Air 2.0.20 Page 31 - SIDEXIS 4 FLUX DE TRAVAIL STANDARD DE SICAT AIR Avant de commencer le travail avec SICAT Suite, il est important de lire intégralement la présente notice d'instruction, et en particulier toutes les consignes de sécurité. Gardez cette notice d'instruction à portée de main pour y rechercher des informations. INSTALLATION L'installation de SICAT Suite est décrite sous Installer SICAT Suite [▶Page 16 - SIDEXIS 4]. VALIDER LA VERSION COMPLÈTE ■ Si vous avez acheté une licence pour SICAT Air, activez la licence afin de valider la version complète. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Licences [▶Page 44 - SIDEXIS 4]. Si vous n'avez pas acheté de licence pour SICAT Air, ouvrez une radiographie 3D en mode viewer. Vous trouverez des informations à ce sujet dans le paragraphe Ouvrir les données en mode de lecture seule [▶Page 200 - SIDEXIS 4]. RÉGLAGES Effectuez les réglages souhaités dans la zone Réglages. Vous trouverez des informations à ce sujet dans le paragraphe Réglages [▶Page 185 - SIDEXIS 4]. ÉTAPES DE TRAVAIL DANS SICAT AIR OUVRIR LA RADIOGRAPHIE 3D ÉVALUER LA RADIOGRAPHIE 3D SEGMENTER LA VOIE RESPIRATOIRE PROCÉDER À L'INFORMATION DU PATIENT PLANIFIER LA THÉRAPIE COMMANDER UNE GOUTTIÈRE THÉRAPEUTIQUE OPTISLEEP Page 32 - SIDEXIS 4 SICAT Air 2.0.20 FLUX DE TRAVAIL STANDARD DE SICAT AIR OUVRIR UN JEU DE DONNÉES 1. Sélectionnez une radiographie 3D ou une étude SICAT Air dans la Timeline. 2. Démarrez SICAT Air. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Démarrer SICAT Suite [▶Page 39 - SIDEXIS 4]. ÉDITER UN JEU DE DONNÉES DANS SICAT AIR 1. Orientez la radiographie 3D en fonction de vos besoins, par ex. selon l'horizontale de Francfort. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Adapter l'orientation du volume [▶Page 103 - SIDEXIS 4]. 2. Évaluez la radiographie 3D et faites-vous une première vision globale des voies respiratoires supérieures. 3. Segmentez la voie respiratoire. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Segmentation de la voie respiratoire [▶Page 117 - SIDEXIS 4]. 4. Évaluez la voie respiratoire dans l'espace de travail Voie respiratoire. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Analyse de la voie respiratoire [▶Page 129 - SIDEXIS 4]. 5. Expliquez la situation au patient et créez une feuille de résultats pour le patient. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Information du patient. 6. Effectuez une planification thérapeutique. 7. Prenez une radiographie 3D de la mâchoire du patient dans la position thérapeutique en protrusion. Ouvrez la radiographie dans SICAT Air. 8. Contrôlez l'effet de la gouttière thérapeutique. Tenez compte en particulier des modifications des voies respiratoires et des implications sur l'articulation temporo-mandibulaire. 9. Commandez une gouttière thérapeutique pour le patient. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Processus de commande [▶Page 154 - SIDEXIS 4]. 10. Si vous souhaitez un deuxième avis, exportez les données. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Exportation de données [▶Page 153 - SIDEXIS 4]. Vous pouvez vérifier l’effet de la gouttière thérapeutique notamment avec la comparaison de voie respiratoire. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Comparaison de voie respiratoire [▶Page 135 - SIDEXIS 4]. TERMINER OU INTERROMPRE LE TRAVAIL SUR LES JEUX DE DONNÉES ■ Pour terminer ou interrompre votre travail, enregistrez-le en fermant SICAT Suite dans SIDEXIS 4. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Fermer SICAT Suite [▶Page 201 - SIDEXIS 4]. SICAT Air enregistre les objets de voie respiratoire, la comparaison de voie respiratoire, la feuille de résultats, la segmentation et les empreintes optiques dans une étude basée sur la radiographie 3D. SICAT Air 2.0.20 Page 33 - SIDEXIS 4 FLUX DE TRAVAIL STANDARD DE SICAT AIR NOTICE D’INSTRUCTION ET ASSISTANCE La notice d'instruction est disponible dans la fenêtre Aide de SICAT Suite. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Ouvrir les instructions de service [▶Page 43 - SIDEXIS 4]. Une assistance supplémentaire est disponible dans la zone Assistance. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Assistance [▶Page 196 - SIDEXIS 4]. Page 34 - SIDEXIS 4 SICAT Air 2.0.20 ENREGISTRER ET SUPPRIMER SICAT SUITE EN TANT QUE MODULE SIDEXIS 4 13 ENREGISTRER ET SUPPRIMER SICAT SUITE EN TANT QUE MODULE SIDEXIS 4 Vous trouverez des informations générales sur l'utilisation de SICAT Suite avec SIDEXIS 4 sous Particularités dans cette version [▶Page 28 - SIDEXIS 4]. Lorsque vous installez SICAT Suite après SIDEXIS 4, le programme d'installation de SICAT Suite procède automatiquement à l'enregistrement en tant que module SIDEXIS 4. Vous trouverez des informations à ce sujet dans le paragraphe Installer SICAT Suite [▶Page 16 - SIDEXIS 4]. OUVRIR LA FENÊTRE "SIDEXIS 4" 1. Démarrez la version standalone de SICAT Suite. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Démarrer SICAT Suite [▶Page 39 - SIDEXIS 4]. 2. Cliquez sur l'icône Réglages. ▶ La fenêtre Réglages s’ouvre. 3. Cliquez sur l'onglet SIDEXIS 4. ▶ La fenêtre SIDEXIS 4 s’ouvre : SICAT Air 2.0.20 Page 35 - SIDEXIS 4 ENREGISTRER ET SUPPRIMER SICAT SUITE EN TANT QUE MODULE SIDEXIS 4 ENREGISTRER SICAT SUITE EN TANT QUE MODULE SIDEXIS 4 ☑ SICAT Suite a été installé avec succès. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Installer SICAT Suite [▶Page 16 - SIDEXIS 4]. ☑ SIDEXIS 4 n'est pas ouvert. ☑ La version standalone de SICAT Suite est déjà démarrée. ☑ La fenêtre SIDEXIS 4 est déjà ouverte. 1. Cliquez sur le bouton Enregistrer SICAT Suite dans SIDEXIS 4. 2. Démarrez SIDEXIS 4. ▶ SICAT Suite est enregistré en tant que module SIDEXIS 4. Si l'enregistrement dans SIDEXIS 4 a réussi, la phase Plan & Treat est visible : SUPPRIMER SICAT SUITE EN TANT QUE MODULE SIDEXIS 4 ☑ SICAT Suite est déjà enregistré en tant que module SIDEXIS 4. ☑ SIDEXIS 4 n'est pas ouvert. ☑ La version standalone de SICAT Suite est déjà démarrée. ☑ La fenêtre SIDEXIS 4 est déjà ouverte. 1. Cliquez sur le bouton Supprimer SICAT Suite de SIDEXIS 4. 2. Démarrez SIDEXIS 4. ▶ SICAT Suite n'est plus disponible en tant que module SIDEXIS 4. Page 36 - SIDEXIS 4 SICAT Air 2.0.20 ÉTUDES SICAT AIR DANS SIDEXIS 4 14 ÉTUDES SICAT AIR DANS SIDEXIS 4 Des appareils de radiographie non conformes à DICOM peuvent entraîner un diagnostic erroné et un traitement inapproprié. ATTENTION N'utilisez que des radiographies 3D d'appareils de radiographie munis d'une déclaration de conformité DICOM. Des appareils de radiographie inadaptés peuvent entraîner un diagnostic erroné et un traitement inapproprié. ATTENTION N'utilisez que les radiographies 3D d'appareils de radiographie qui sont homologués comme dispositifs médicaux. Des appareils de radiographie 3D inadaptés peuvent entraîner un diagnostic erroné et un traitement inapproprié. ATTENTION Contrôlez systématiquement la qualité, l'intégrité et l'orientation correcte des radiographies 3D représentées. Une qualité de visualisation insuffisante peut entraîner un diagnostic erroné et un traitement inapproprié. ATTENTION Vérifiez avant d'utiliser une application SICAT si la qualité de visualisation est suffisante, par ex. à l'aide de la mire SMPTE. Des conditions ambiantes de visualisation insuffisantes peuvent entraîner un diagnostic erroné et un traitement inapproprié. ATTENTION 1. N'effectuez une planification que si les conditions ambiantes permettent une qualité de visualisation suffisante. Contrôlez par exemple si l'éclairage est suffisant. 2. Contrôlez la qualité de la visualisation au moyen de la mire SMPTE. Lorsque SICAT Suite s'exécute en tant que module SIDEXIS 4, la gestion des données patient est effectuée dans SIDEXIS 4. SICAT Air 2.0.20 Page 37 - SIDEXIS 4 ÉTUDES SICAT AIR DANS SIDEXIS 4 SIDEXIS 4 affiche des images de prévisualisation relatives aux études SICAT Air, dans la mesure où les conditions suivantes sont remplies : ■ Vous utilisez SICAT Suite en tant que module SIDEXIS 4. ■ Une étude SICAT Air est disponible pour le patient sélectionné. 1 2 3 4 5 Disponibilité d'une segmentation de la voie respiratoire Planification Disponibilité d'empreintes optiques Commande Disponibilité d'une comparaison de voie respiratoire Les images de prévisualisation affichent les informations suivantes : ■ Disponibilité d'une segmentation de la voie respiratoire ■ Disponibilité d'empreintes optiques ■ Disponibilité d'une comparaison de voie respiratoire ■ Planification non existante, en cours d'édition ou terminée ■ Commande non existante, gouttière thérapeutique à commander dans le panier ou commande téléchargée Une représentation claire des icônes signifie que l'élément en question est disponible dans une étude. Page 38 - SIDEXIS 4 SICAT Air 2.0.20 DÉMARRER SICAT SUITE 15 DÉMARRER SICAT SUITE Une affectation incorrecte des noms de patient ou des radiographies 3D peut entraîner une confusion entre les radiographies de patients. ATTENTION Vérifiez que la radiographie 3D que vous voulez importer ou qui est déjà chargée dans une application SICAT est affectée au nom correct du patient et aux informations correctes de radiographie. Des appareils de radiographie inadaptés peuvent entraîner un diagnostic erroné et un traitement inapproprié. ATTENTION N'utilisez que les radiographies 3D d'appareils de radiographie qui sont homologués comme dispositifs médicaux. Des appareils de radiographie 3D inadaptés peuvent entraîner un diagnostic erroné et un traitement inapproprié. ATTENTION Contrôlez systématiquement la qualité, l'intégrité et l'orientation correcte des radiographies 3D représentées. Procédez de la manière suivante pour démarrer SICAT Suite en tant que module SIDEXIS 4: ☑ SICAT Suite a été installé avec succès. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Installer SICAT Suite [▶Page 16 - SIDEXIS 4]. ☑ SICAT Suite est déjà enregistrée en tant que module SIDEXIS 4. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Enregistrer et supprimer SICAT Suite en tant que module SIDEXIS 4 [▶Page 35 - SIDEXIS 4]. Lorsque SICAT Suite est installée après SIDEXIS 4, l'enregistrement peut être réalisé automatiquement. ☑ Vous avez déjà sélectionné une radiographie 3D ou une étude dans SIDEXIS 4. ☑ Vous avez sélectionné en option des empreintes optiques en plus d’une radiographie 3D ou d’une étude. 1. Si vous avez sélectionné une radiographie 3D et des empreintes optiques en option, cliquez sur l'icône Afficher dans puis sur l'icône SICAT Suite. 2. Si vous avez sélectionné une étude et des empreintes optiques en option, cliquez sur l'icône SICAT Suite. ▶ SIDEXIS 4 passe à la phase Plan & Treat. ▶ SICAT Suite ouvre la radiographie 3D avec l’étude afférente dans SICAT Air. ▶ Si vous avez sélectionné une radiographie 3D ou une étude avec des empreintes optiques, SICAT Air ouvre tout d’abord l’assistant Importer et recaler les empreintes optiques avec l’étape Importer. Vous trouverez d’autres informations à ce sujet sous Empreintes optiques [▶Page 159 - SIDEXIS 4]. Si vous ouvrez une radiographie 3D sans étude correspondante et que vous avez activé la licence d'une seule application SICAT, cette application SICAT va démarrer. Si vous ouvrez une radiographie 3D correspondant à plusieurs études et que vous avez activé les licences de plusieurs applications SICAT, c'est l'application SICAT dont l'étude a été modifiée en dernier qui démarrera. Vous pouvez passer dans une autre application SICAT après avoir ouvert la radiographie 3D. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Commuter entre les applications SICAT [▶Page 42 - SIDEXIS 4]. SICAT Air 2.0.20 Page 39 - SIDEXIS 4 DÉMARRER SICAT SUITE Lorsque vous avez enregistré une étude spécifique à une application, vous pouvez la sélectionner directement dans la fenêtre Acquisitions et l'ouvrir dans l'application SICAT correspondante. Si vous avez déjà ajouté au panier un article basé sur cette étude, le panier s'ouvrira. SIDEXIS 4 affiche également les études dans la fenêtre Détails du patient, dans la zone Dernières radiographies. Vous trouverez des informations à ce sujet dans le paragraphe Études SICAT Air dans SIDEXIS 4 [▶Page 37 - SIDEXIS 4]. Page 40 - SIDEXIS 4 SICAT Air 2.0.20 INTERFACE UTILISATEUR DE SICAT SUITE 16 INTERFACE UTILISATEUR DE SICAT SUITE L'interface utilisateur de SICAT Suite se compose des éléments suivants : 2 1 3 4 5 6 SICAT Air 2.0.20 Étude actuellement ouverte Aide Réglages Barre de phases de SIDEXIS 4 Boutons pour commuter entre les applications et bouton Panier d'achat Zone d'application ■ Étude actuellement ouverte - vous trouvez ici des informations relatives à l'étude actuellement ouverte ainsi qu'un bouton pour fermer SICAT Suite. ■ Réglages - Vous trouverez des informations à ce sujet sous Réglages [▶Page 185 - SIDEXIS 4]. ■ Boutons pour commuter entre les applications et bouton Panier d'achat - Vous trouverez des informations à ce sujet sous Commuter entre les applications SICAT [▶Page 42 - SIDEXIS 4] et sous Processus de commande [▶Page 154 - SIDEXIS 4]. ■ Aide - Vous trouverez des informations à ce sujet sous Ouvrir les instructions de service [▶Page 43 SIDEXIS 4]. ■ La Zone d'application, qui occupe le reste de l'espace de SICAT Suite, affiche l'interface utilisateur de l'application SICAT active. Page 41 - SIDEXIS 4 COMMUTER ENTRE LES APPLICATIONS SICAT 17 COMMUTER ENTRE LES APPLICATIONS SICAT Procédez de la manière suivante pour commuter entre les applications SICAT : ■ Cliquez sur le bouton qui porte la désignation de l'application SICAT souhaitée. ▶ SICAT Suite passe à l'application sélectionnée. Page 42 - SIDEXIS 4 SICAT Air 2.0.20 OUVRIR LES INSTRUCTIONS DE SERVICE 18 OUVRIR LES INSTRUCTIONS DE SERVICE Le menu Aide de SIDEXIS 4 contient les notices d'instruction des applications SICAT sous forme de fichiers PDF. Procédez de la manière suivante pour ouvrir la notice d'instruction d'une application SICAT : 1. Cliquez sur l'icône Aide. ▶ Une liste des notices d'instruction disponibles s'affiche : 2. Cliquez sur la notice d'instruction voulue. ▶ La notice d’instruction sélectionnée s'ouvre. Si une application SICAT est ouverte, vous pouvez aussi appuyer sur la touche F1 afin d’ouvrir l’aide afférente. SICAT Air 2.0.20 Page 43 - SIDEXIS 4 LICENCES 19 LICENCES SICAT Suite indique uniquement les applications SICAT pour lesquelles vous avez activé une licence. Vous pouvez visionner des planifications SICAT Air dans la version de SICAT Suite liée à SIDEXIS 4 aussi sans licence SICAT Air activée. Pour pouvoir utiliser des licences réseau, vous devez tout d’abord créer un serveur dans le réseau du cabinet local et connecter SICAT Suite au serveur de licence. Veuillez relever les informations sur la création d’un serveur de licence dans le réseau du cabinet local dans la notice d’utilisation du logiciel de gestion de licence CodeMeter du fabricant WIBU-SYSTEMS AG et dans le guide rapide Installation du serveur de licence SICAT Suite Version 2.0, qui se trouvent avec les fichiers nécessaires dans le répertoire License Server Installation sur le média d’installation SICAT Suite. Les types de licences suivants existent : ■ Une licence viewer avec laquelle vous pouvez utiliser une application sans limite de temps en mode viewer. ■ Une licence de démonstration vous permettant d'obtenir un accès limité dans le temps aux versions complètes d'une ou de plusieurs applications SICAT. ■ Une licence en version complète vous permettant d'obtenir un accès illimité dans le temps aux versions complètes d'une ou de plusieurs applications SICAT. Vous pouvez assigner ces licences comme des licences de place de travail ou réseau : ■ Une licence de place de travail vous permet d’utiliser les applications SICAT sur un ordinateur déterminé. ■ Vous pouvez utiliser les applications SICAT sur plusieurs ordinateurs au sein d’un réseau de cabinet local avec une licence réseau. ASSIGNER DES LICENCES Les étapes suivantes sont nécessaires pour assigner une licence pour une application SICAT ou une fonction individuelle : ■ Vous contactez votre partenaire commercial local. ■ Vous obtenez un code de bon échange. ■ Vous générez une clé de licence à partir du code de bon échange sur SICAT Portal (accessible par la page d’accueil SICAT). ■ SICAT ajoute la clé de licence à votre clé d’activation. ■ Vous activez avec votre clé d’activation des applications SICAT ou différentes fonctions dans SICAT Suite. L’activation se fait dans SICAT Suite pour des licences de place de travail et sur le serveur de licence dans le réseau du cabinet local pour les licences réseau. Page 44 - SIDEXIS 4 SICAT Air 2.0.20 LICENCES ACTIVER ET DÉSACTIVER DES LICENCES Ce qui suit s’applique aux licences de place de travail et licences réseau: ■ Vous recevez uniquement des clés licence d’applications SICAT qui sont autorisées dans votre pays. ■ Lorsque vous activez une licence en version complète, vous recevez automatiquement des licences complètes pour toutes les applications qui sont autorisées dans votre pays. ■ Si vous restituez la licence en version complète d’une application SICAT, vous recevez automatiquement une licence viewer dans la mesure où l’application est autorisée dans votre pays. Ce qui suit ne s’applique qu’aux licences de place de travail: ■ Si vous activez sur un ordinateur une clé d’activation pour une licence de place de travail, une licence existante est connectée à l’ordinateur et n’est plus disponible pour l’activation sur un autre ordinateur. Une clé d’activation peut comprendre plusieurs licences pour les applications SICAT ou des fonctions. ■ Vous pouvez désactiver des licences de place de travail individuellement, pour chaque application SICAT, ou différentes fonctions. Les licences de place de travail restituées sont disponibles pour une nouvelle activation sur le même ordinateur ou sur d’autres. Ce qui suit ne s’applique qu’aux licences réseau: SICAT Air 2.0.20 ■ Si vous utilisez des licences réseau, un utilisateur dispose respectivement d’une licence réseau d’applications SICAT présentes ou des fonctions présentes sur un ordinateur pendant l’utilisation de SICAT Suite. La licence réseau est actuellement bloquée pour l’utilisation par d’autres utilisateurs. ■ Si vous utilisez une licence réseau, cette dernière est restituée automatiquement au serveur de licence dans le réseau du cabinet lorsque vous fermez SICAT Suite. ■ Si vous passez d’une licence réseau à une licence de place de travail, la licence réseau est restituée automatiquement au serveur de licence dans le réseau du cabinet. ■ Si vous ne fermez pas convenablement SICAT Suite et si donc la connexion au serveur de licence dans le réseau du cabinet est perdue, la licence réseau est à nouveau autorisée automatiquement pour être utilisée par d’autres utilisateurs après un laps de temps déterminé. ■ Si vous utilisez SICAT Suite dans SIDEXIS 4 avec des licences réseau, vous pouvez déterminer dans les paramètres de SICAT Suite si la durée d’établissement de la connexion au serveur de licence dans le réseau du cabinet doit être limitée. Page 45 - SIDEXIS 4 LICENCES ACTIONS SUPPLÉMENTAIRES La fenêtre Licences fournit une vue d'ensemble des licences qui sont activées sur votre ordinateur. SICAT Suite indique la date d’expiration des licences de démonstration. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Ouvrir la fenêtre "Licences" [▶Page 47 - SIDEXIS 4]. Vous pouvez activer les licences de place de travail de deux manières différentes : ■ Si l'ordinateur sur lequel s'exécute SICAT Suite dispose d'une connexion Internet active, il est possible de procéder à une activation automatique de la licence. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Activer des licences de place de travail via une connexion Internet active [▶Page 48 - SIDEXIS 4]. ■ Si vous le souhaitez, ou si l'ordinateur sur lequel s'exécute SICAT Suite ne dispose pas de connexion Internet active, vous pouvez procéder manuellement à l'activation de la licence en utilisant des fichiers de demande de licence. Vous devez télécharger ces fichiers de demande de licence sur la page Internet de SICAT. En contrepartie, vous recevez un fichier d'activation de licence que vous devez activer dans SICAT Suite. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Activer des licences de place de travail manuellement ou sans connexion Internet active [▶Page 50 - SIDEXIS 4]. Vous pouvez désactiver individuellement des licences de place de travail pour chaque application ou fonction. Après avoir désactivé une licence de place de travail, vous pouvez entrer le même code d'activation ou un autre. Les licences de place de travail restituées sont disponibles pour une activation sur le même ordinateur ou sur d’autres. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Restituer des licences de place de travail au pool de licences [▶Page 52 - SIDEXIS 4]. Vous saurez comment activer des licences réseau en consultant activer des licences réseau [▶Page 54 SIDEXIS 4]. Page 46 - SIDEXIS 4 SICAT Air 2.0.20 LICENCES OUVRIR LA FENÊTRE "LICENCES" 19.1 OUVRIR LA FENÊTRE "LICENCES" 1. Cliquez dans la barre de titre de SIDEXIS 4 sur l'icône Réglages. ▶ La fenêtre Réglages s’ouvre. 2. Cliquez sur le groupe SICAT Suite. ▶ Le groupe SICAT Suite s’ouvre. 3. Cliquez sur le bouton Licences. ▶ La fenêtre Licences s’ouvre : 1 2 Onglet Licences Fenêtre Licences Poursuivez avec une des actions suivantes : SICAT Air 2.0.20 ■ Activer des licences de place de travail via une connexion Internet active [▶Page 48 - SIDEXIS 4] ■ Activer des licences de place de travail manuellement ou sans connexion Internet active [▶Page 50 SIDEXIS 4] ■ Activer des licences réseau [▶Page 54 - SIDEXIS 4] ■ Restituer des licences de place de travail au pool de licences [▶Page 52 - SIDEXIS 4] Page 47 - SIDEXIS 4 ACTIVER DES LICENCES DE PLACE DE TRAVAIL VIA UNE CONNEXION INTERNET ACTIVE LICENCES 19.2 ACTIVER DES LICENCES DE PLACE DE TRAVAIL VIA UNE CONNEXION INTERNET ACTIVE Le dossier patient doit être fermé REMARQUE Vous devez fermer le dossier patient actif avant de procéder à des modifications des licences. Procédez de la manière suivante pour démarrer la procédure d'activation : ☑ Il manque une licence de place de travail activée à au moins une application SICAT ou une fonction individuelle. ☑ L'ordinateur sur lequel SICAT Suite s'exécute est équipé d'une connexion Internet active. ☑ La fenêtre Licences est déjà ouverte. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Ouvrir la fenêtre "Licences" [▶Page 47 - SIDEXIS 4]. 1. Dans la fenêtre Licences, cliquez sur le bouton Activation de la licence. ▶ La zone Activation de la licence est développée : 1 2 3 Bouton Activation de la licence Zone Saisissez votre code d'activation Bouton Démarrer l’activation en ligne 2. Saisissez votre clé d’activation dans le champ Saisissez votre code d'activation. 3. Cliquez sur le bouton Démarrer l’activation en ligne. 4. Au cas où une fenêtre Pare-feu Windows s'ouvre, autorisez SICAT Suite à accéder à Internet. ▶ Les licences acquises pour des applications ou des fonctions individuelles installées sont extraites de votre pool de licence et activées dans SICAT Suite sur votre ordinateur actuel. ▶ La fenêtre de notification s'ouvre avec le message suivant : La licence a été activée avec succès. Page 48 - SIDEXIS 4 SICAT Air 2.0.20 ACTIVER DES LICENCES DE PLACE DE TRAVAIL VIA UNE CONNEXION INTERNET ACTIVE LICENCES Redémarrage nécessaire REMARQUE Lorsque la version d’une application SICAT liée à SIDEXIS nécessite un redémarrage après une modification de licence, SICAT Suite ouvre une fenêtre d’avertissement correspondante. Pour réactiver une application SICAT, vous pouvez utiliser votre clé d'activation client en cliquant sur le bouton Utiliser le code d'activation client dans la zone Saisissez votre code d'activation. Pour vider le champ contenant la clé de licence actuelle, vous pouvez cliquer sur le bouton Vider. SICAT Air 2.0.20 Page 49 - SIDEXIS 4 ACTIVER DES LICENCES DE PLACE DE TRAVAIL MANUELLEMENT OU SANS CONNEXION INTERNET ACTIVE LICENCES 19.3 ACTIVER DES LICENCES DE PLACE DE TRAVAIL MANUELLEMENT OU SANS CONNEXION INTERNET ACTIVE Le dossier patient doit être fermé REMARQUE Vous devez fermer le dossier patient actif avant de procéder à des modifications des licences. Pour activer les licences manuellement ou sans connexion Internet active, procédez de la manière suivante : ☑ Il manque une licence de place de travail activée à au moins une application SICAT ou une fonction individuelle. ☑ La fenêtre Licences est déjà ouverte. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Ouvrir la fenêtre "Licences" [▶Page 47 - SIDEXIS 4]. 1. Dans la fenêtre Licences, cliquez sur Activation de la licence. ▶ La zone Activation de la licence est développée. 2. Cliquez sur Afficher dans la zone Activation manuelle. ▶ La zone Activation manuelle est développée : 1 2 3 4 5 6 Activation de la licence Bouton Licence de démonstration Zone Saisissez votre code d'activation Bouton Licence à version complète ou viewer Afficher Bouton Charger et activer 3. Pour activer une licence complète, cliquez sur le bouton Licence à version complète ou viewer. 4. Pour activer une licence de démonstration, cliquez sur le bouton Licence de démonstration. ▶ Une fenêtre de l'explorateur de fichiers de Windows s'ouvre. 5. Naviguez jusqu'au dossier souhaité pour le fichier de demande de licence, puis cliquez sur OK. Page 50 - SIDEXIS 4 SICAT Air 2.0.20 ACTIVER DES LICENCES DE PLACE DE TRAVAIL MANUELLEMENT OU SANS CONNEXION INTERNET ACTIVE LICENCES ▶ Un fichier de demande de licence avec l'extension WibuCmRaC est généré et enregistré dans le dossier sélectionné. 6. Copiez le fichier de demande de licence sur un ordinateur doté d'une connexion Internet active, par exemple par l'intermédiaire d'une clé USB. 7. Sur l'ordinateur doté d'une connexion Internet active, ouvrez un navigateur Web et ouvrez la page Internet http://www.sicat.com/register. 8. Suivez les instructions fournies sur la page Internet d'activation. ▶ Les licences acquises pour les applications ou les fonctions installées sont extraites de votre pool de licences. ▶ Le serveur de licences SICAT génère un fichier d'activation de licence avec l'extension WibuCmRaU, que vous devez télécharger sur votre ordinateur. 9. Copiez le fichier d'activation de licence téléchargé sur l'ordinateur sur lequel s'exécute SICAT Suite. 10. Contrôlez que le code d'activation correct est écrit dans le champ Saisissez votre code d'activation. 11. Dans la fenêtre Licences, cliquez sur le bouton Charger et activer. ▶ Une fenêtre de l'explorateur de fichiers de Windows s'ouvre. 12. Naviguez jusqu'au fichier d'activation de licence, sélectionnez-le et cliquez sur OK. ▶ La licence contenue dans le fichier d'activation de licence est installée dans SICAT Suite sur votre ordinateur actuel. ▶ La fenêtre de notification s'ouvre avec le message suivant : La licence a été activée avec succès. Redémarrage nécessaire REMARQUE SICAT Air 2.0.20 Lorsque la version d’une application SICAT liée à SIDEXIS nécessite un redémarrage après une modification de licence, SICAT Suite ouvre une fenêtre d’avertissement correspondante. Page 51 - SIDEXIS 4 LICENCES RESTITUER DES LICENCES DE PLACE DE TRAVAIL AU POOL DE LICENCES 19.4 RESTITUER DES LICENCES DE PLACE DE TRAVAIL AU POOL DE LICENCES Le dossier patient doit être fermé REMARQUE Vous devez fermer le dossier patient actif avant de procéder à des modifications des licences. Procédez de la manière suivante pour désactiver une licence complète et la restituer au pool de licences : ☑ Vous avez déjà activé la licence complète d'une application SICAT. ☑ L'ordinateur sur lequel SICAT Suite s'exécute est équipé d'une connexion Internet active. ☑ La fenêtre Licences est déjà ouverte. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Ouvrir la fenêtre "Licences" [▶Page 47 - SIDEXIS 4]. 1 2 Statut de la licence des applications SICAT et fonctions individuelles Bouton Désactiver la licence et valider ■ Dans la fenêtre Licences, cliquez dans la ligne de l'application SICAT ou de la fonction individuelle souhaitée sur le bouton Désactiver la licence et valider. ▶ La licence sélectionnée est restituée à votre pool de licences et redevient disponible pour une nouvelle activation. ▶ La fenêtre de notification s'ouvre avec le message suivant : La licence a été restituée au pool de licences avec succès. ▶ Sans licence, une application reste disponible en mode viewer. Si les licences de toutes les applications SICAT ont été restituées au pool de licences, SICAT Suite passe entièrement en mode viewer. Page 52 - SIDEXIS 4 SICAT Air 2.0.20 LICENCES RESTITUER DES LICENCES DE PLACE DE TRAVAIL AU POOL DE LICENCES Redémarrage nécessaire REMARQUE Lorsque la version d’une application SICAT liée à SIDEXIS nécessite un redémarrage après une modification de licence, SICAT Suite ouvre une fenêtre d’avertissement correspondante. Si vous souhaitez désactiver une licence sur un ordinateur sans connexion Internet active, veuillez contacter l’assistance SICAT. SICAT Air 2.0.20 Page 53 - SIDEXIS 4 LICENCES ACTIVER DES LICENCES RÉSEAU 19.5 ACTIVER DES LICENCES RÉSEAU Le dossier patient doit être fermé REMARQUE Vous devez fermer le dossier patient actif avant de procéder à des modifications des licences. Procédez de la manière suivante pour démarrer la procédure d'activation : ☑ Il manque une licence réseau activée à au moins une application SICAT ou une fonction individuelle. ☑ Vous avez configuré un serveur de licence. ☑ L’ordinateur, sur lequel fonctionne SICAT Suite, dispose d’une connexion active au réseau dans lequel le serveur de licence se trouve. ☑ La fenêtre Licences est déjà ouverte. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Ouvrir la fenêtre "Licences" [▶Page 47 - SIDEXIS 4]. 1. Dans la fenêtre Licences, cliquez sur le bouton Passer aux licences réseau. ▶ SICAT Air affiche des informations sur les licences réseau et la zone Serveur de licence est développée : 1 2 3 4 5 Fenêtre Licences Bouton Demander des licences disponibles Bouton Passer aux licences de place de travail Affichage de l’état Zone Adresse IP 2. Entrez l’adresse IP du serveur de licence dans le réseau du cabinet dans la zone Adresse IP. Page 54 - SIDEXIS 4 SICAT Air 2.0.20 LICENCES ACTIVER DES LICENCES RÉSEAU 3. Cliquez sur le bouton Demander des licences disponibles. ▶ SICAT Suite établit une connexion avec le serveur de licence. ▶ Les licences acquises pour des applications ou des fonctions individuelles sont extraites de votre pool de licences et utilisées dans SICAT Suite sur votre ordinateur actuel. ▶ L’affichage d’état passe du rouge au vert. ▶ La zone Serveur de licence est réduite. Afin de s’assurer que les licences réseau soient accessibles sans limitation de temps du serveur de licence, la case Activer la demande sécurisée de licence est activée par défaut. Redémarrage nécessaire REMARQUE SICAT Air 2.0.20 Lorsque la version d’une application SICAT liée à SIDEXIS nécessite un redémarrage après une modification de licence, SICAT Suite ouvre une fenêtre d’avertissement correspondante. Page 55 - SIDEXIS 4 INTERFACE UTILISATEUR DE SICAT AIR 20 INTERFACE UTILISATEUR DE SICAT AIR L'interface utilisateur de SICAT Air se compose des éléments suivants : 1 2 3 4 5 6 7 Onglet Dossier patient actif Boutons de commutation entre les espaces de travail Barre d'outils de flux de travail Barre d'objets Barre d'outils de vue Barre d'outils de l'espace de travail Informations sur la radiographie 3D ouverte ■ L'onglet Dossier patient actif affiche les attributs du dossier patient actif. ■ La Barre d'outils de flux de travail se compose des différentes étapes du flux de travail, qui contiennent les principaux outils du flux de travail de l'application. Il s'agit entre autres d'outils permettant d'ajouter et d'importer des objets de diagnostic et des objets de planification. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Barre d'outils de flux de travail [▶Page 57 - SIDEXIS 4]. ■ La Surface de l'espace de travail est la partie de l'interface utilisateur située en dessous de la Barre d'outils de flux de travail. Elle affiche l'espace de travail actif de SICAT Air. Chaque espace de travail contient un ensemble défini de vues. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Vue d'ensemble de l'espace de travail Voie respiratoire [▶Page 71 - SIDEXIS 4]. ■ Seule la vue active affiche la Barre d'outils de vue. Elle contient des outils permettant d'adapter la représentation de la vue correspondante. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Adaptation des vues [▶Page 77 - SIDEXIS 4] et Adaptation de la vue 3D [▶Page 87 - SIDEXIS 4]. ■ La Barre d'objets comprend des outils servant à la gestion des objets de diagnostic et de planification. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Barre d'objets [▶Page 59 - SIDEXIS 4] et Objets SICAT Air [▶Page 63 - SIDEXIS 4]. ■ La Barre d'outils de l'espace de travail comprend des outils permettant de modifier les réglages généraux des espaces de travail et de toutes les vues qu'ils contiennent, et de documenter le contenu des espaces de travail. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Déplacer, masquer et afficher les réticules et les cadres [▶Page 84 - SIDEXIS 4], Réinitialiser les vues [▶Page 85 - SIDEXIS 4], Adapter et réinitialiser la présentation des espaces de travail [▶Page 74 - SIDEXIS 4] et Créer des captures d'écran d'espaces de travail [▶Page 75 - SIDEXIS 4]. Page 56 - SIDEXIS 4 SICAT Air 2.0.20 INTERFACE UTILISATEUR DE SICAT AIR BARRE D'OUTILS DE FLUX DE TRAVAIL 20.1 BARRE D'OUTILS DE FLUX DE TRAVAIL Dans SICAT Air, la Barre d'outils de flux de travail est constituée de quatre étapes de flux de travail : 1. Préparer 2. Analyser 3. Annoter 4. Commander RÉDUIRE OU DÉVELOPPER LES ÉTAPES DE FLUX DE TRAVAIL Vous pouvez réduire ou développer les étapes de flux travail en cliquant dessus. 1. ÉTAPE DE FLUX DE TRAVAIL « PRÉPARER » L'outil suivant est disponible dans l'étape de flux de travail Préparer : ■ Adapter l'orientation du volume et la zone panoramique - Vous trouverez des informations à ce sujet sous Adapter l'orientation du volume [▶Page 103 - SIDEXIS 4] et Adapter la zone panoramique [▶Page 108 - SIDEXIS 4]. 2. ÉTAPE DE FLUX DE TRAVAIL « ANALYSER » Les outils suivants sont disponibles dans l'étape de flux de travail Analyser : SICAT Air 2.0.20 ■ Segmenter la voie respiratoire - Vous trouverez des informations à ce sujet sous Définir la région de voie respiratoire [▶Page 118 - SIDEXIS 4]. ■ Comparer les voies respiratoires - Vous trouverez des informations à ce sujet sous Effectuer la comparaison de voie respiratoire [▶Page 137 - SIDEXIS 4]. ■ Ajouter une mesure de distance (D) - Vous trouverez des informations à ce sujet sous Ajouter des mesures de distances [▶Page 112 - SIDEXIS 4]. ■ Ajouter une mesure d'angle (A) - Vous trouverez des informations à ce sujet sous Ajouter des mesures d'angles [▶Page 113 - SIDEXIS 4]. Page 57 - SIDEXIS 4 INTERFACE UTILISATEUR DE SICAT AIR BARRE D'OUTILS DE FLUX DE TRAVAIL 3. ÉTAPE DE FLUX DE TRAVAIL « ANNOTER » Les outils suivants sont disponibles dans l'étape de flux de travail Annoter : ■ Tracer une flèche - Vous trouverez des informations à ce sujet sous Créer des images et des captures d'écran. ■ Tracer un cercle - Vous trouverez des informations à ce sujet sous Créer des images et des captures d'écran. ■ Créer une feuille de résultats - Vous trouverez des informations à ce sujet sous Préparer des feuilles de résultats. 4. ÉTAPE DE FLUX DE TRAVAIL « COMMANDER » Les outils suivants sont disponibles dans l'étape de flux de travail Commander : ■ Importer et recaler les empreintes optiques - Vous trouverez des informations à ce sujet sous Empreintes optiques [▶Page 159 - SIDEXIS 4]. ■ Commander la gouttière thérapeutique - Vous trouverez des informations à ce sujet sous Ajouter des gouttières thérapeutiques au panier [▶Page 155 - SIDEXIS 4]. Page 58 - SIDEXIS 4 SICAT Air 2.0.20 INTERFACE UTILISATEUR DE SICAT AIR BARRE D'OBJETS 20.2 BARRE D'OBJETS 1 2 3 4 Navigateur d'objets Bouton Masquer la barre d'objets ou bouton Afficher la barre d'objets Barre d'outils d'objet Zone Propriétés La Barre d'objets comprend les éléments suivants : ■ Le Navigateur d'objets affiche une liste classée par catégories de tous les objets de diagnostic et de planification que vous avez ajoutés ou importés à votre étude actuelle. Le Navigateur d'objets groupe les objets automatiquement. Le groupe Mesures, par exemple, contient tous les objets de mesure. Vous pouvez réduire ou développer les groupes d'objets, activer les objets et les groupes d'objets, et masquer et afficher les objets et les groupes d'objets. Vous trouverez des informations à ce sujet dans le paragraphe Gestion des objets à l'aide du navigateur d'objets [▶Page 60 - SIDEXIS 4]. ■ La Barre d'outils d'objet comprend des outils permettant de focaliser des objets, de supprimer des objets ou des groupes d'objets et d'annuler ou de répéter des manipulations d'objets ou de groupes d'objets. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Gestion des objets à l'aide de la barre d'outils d'objet [▶Page 62 - SIDEXIS 4]. ■ La zone Propriétés affiche des détails sur l'objet actif. Vous pouvez changer la visibilité de la Barre d'objets avec deux boutons sur le côté droit Barre d'objets: Masquer la barre d'objets et Afficher la barre d'objets Les objets qui sont disponibles dans SICAT Air sont décrits dans le paragraphe Objets SICAT Air [▶Page 63 - SIDEXIS 4]. SICAT Air 2.0.20 Page 59 - SIDEXIS 4 INTERFACE UTILISATEUR DE SICAT AIR GESTION DES OBJETS À L'AIDE DU NAVIGATEUR D'OBJETS 20.3 GESTION DES OBJETS À L'AIDE DU NAVIGATEUR D'OBJETS RÉDUIRE ET DÉVELOPPER LES GROUPES D'OBJETS Procédez de la manière suivante pour réduire et développer un groupe d'objets : ☑ Le groupe d'objets de votre choix est développé. 1. Cliquez à côté du groupe d'objets de votre choix sur l'icône Réduire le groupe. ▶ Le groupe d'objets est réduit. 2. Cliquez à côté du groupe d'objets de votre choix sur l'icône Développer le groupe. ▶ Le groupe d'objets est développé. ACTIVER LES OBJETS ET LES GROUPES D'OBJETS Certains outils ne sont disponibles que pour les objets ou groupes d'objets actifs. Procédez de la manière suivante pour activer un objet ou un groupe d'objets : ☑ L'objet ou le groupe d'objets de votre choix est actuellement désactivé. ■ Cliquez sur l'objet ou le groupe d'objets de votre choix. ▶ SICAT Air désactive un objet ou un groupe d'objets précédemment activé. ▶ SICAT Air active l'objet ou le groupe d'objet de votre choix. ▶ SICAT Air met l'objet ou le groupe d'objet en relief en couleur dans le Navigateur d'objets et dans les vues. Vous pouvez également activer certains objets dans les vues 2D en cliquant sur ces objets. Page 60 - SIDEXIS 4 SICAT Air 2.0.20 INTERFACE UTILISATEUR DE SICAT AIR GESTION DES OBJETS À L'AIDE DU NAVIGATEUR D'OBJETS MASQUER ET AFFICHER LES OBJETS ET LES GROUPES D'OBJETS Cette fonction n'est disponible que pour certains types d'objets. Procédez de la manière suivante pour masquer et afficher un objet ou un groupe d'objets : ☑ L'objet ou le groupe d'objets de votre choix est actuellement affiché. 1. Cliquez à côté de l'objet ou du groupe d'objets de votre choix, sur l'icône Affiché ou sur l'icône Partiellement affiché. ▶ SICAT Air masque l'objet ou le groupe d'objets. ▶ SICAT Air affiche l'icône Masqué à côté de l'objet ou du groupe d'objets. 2. Cliquez à côté de l'objet ou du groupe d'objets de votre choix, sur l'icône Masqué. ▶ SICAT Air affiche l'objet ou le groupe d'objets. ▶ SICAT Air affiche l'icône Affiché à côté de l'objet ou du groupe d'objets. SICAT Air 2.0.20 Page 61 - SIDEXIS 4 INTERFACE UTILISATEUR DE SICAT AIR GESTION DES OBJETS À L'AIDE DE LA BARRE D'OUTILS D'OBJET 20.4 GESTION DES OBJETS À L'AIDE DE LA BARRE D'OUTILS D'OBJET Ces fonctions ne sont disponibles que pour certains types d'objets. FOCALISER LES OBJETS Utilisez cette fonction afin de trouver les objets dans les vues. Procédez de la manière suivante pour focaliser un objet : ☑ L'objet voulu est déjà actif. Vous trouverez des informations à ce sujet dans le paragraphe Gestion des objets à l'aide du navigateur d'objets [▶Page 60 - SIDEXIS 4]. ☑ L’objet peut être focalisé. ■ Cliquez sur l'icône Focaliser l'objet actif (F). ▶ SICAT Air déplace le point de focalisation des vues sur l'objet actif. ▶ SICAT Air affiche l'objet actif dans les vues. Vous pouvez également focaliser des objets à l'aide d'un double-clic sur ces objets dans le Navigateur d'objets ou dans une vue, à l'exception de la vue 3D. SUPPRIMER LES OBJETS ET LES GROUPES D'OBJETS Procédez de la manière suivante pour supprimer un objet ou un groupe d'objets : ☑ L'objet ou le groupe d'objets de votre choix est déjà activé. Vous trouverez des informations à ce sujet dans le paragraphe Gestion des objets à l'aide du navigateur d'objets [▶Page 60 - SIDEXIS 4]. ■ Cliquez sur l'icône Supprimer un objet actif/groupe actif (Suppr). ▶ SICAT Air supprime l'objet ou le groupe d'objets. ANNULER ET RÉPÉTER LES MANIPULATIONS D'UN OBJET Procédez de la manière suivante pour annuler et répéter les dernières manipulations d'un objet ou d'un groupe d'objets : 1. Cliquez sur l'icône Annuler la dernière manipulation d'un objet/groupe (Ctrl+Z). ▶ SICAT Air annule la dernière manipulation d'un objet ou d'un groupe. 2. Cliquez sur l'icône Répéter la manipulation d'un objet/groupe (Ctrl+Y). ▶ SICAT Air répète la dernière manipulation annulée d'un objet ou d'un groupe. Les fonctions annuler et répéter les manipulations ne sont disponibles que tant qu'une étude est ouverte dans une application SICAT. Page 62 - SIDEXIS 4 SICAT Air 2.0.20 INTERFACE UTILISATEUR DE SICAT AIR OBJETS SICAT AIR 20.5 OBJETS SICAT AIR Dans le Navigateur d'objets, SICAT Air groupe les objets spécifiques à une application selon les critères suivants : ■ Empreintes optiques ■ Voie respiratoire – Surface de coupe minimale ■ Comparaison de voie respiratoire ■ Feuille de résultats – Image – Capture d'écran – Comparaison de voie respiratoire OBJET EMPREINTES OPTIQUES Une fois que vous avez importé et enregistré des empreintes optiques, SICAT Air affiche un objet Empreintes optiques dans le Navigateur d'objets. Un objet Empreintes optiques contient les sous-objets suivants : ■ Maxillaire ■ Mandibule Si vous focalisez un des sous-objets, SICAT Air focalise l'objet sélectionné dans toutes les vues 2D. Lorsque vous supprimez un objet Maxillaire ou un objet Mandibule, SICAT Air supprime toutes les empreintes optiques disponibles de l'étude. SICAT Air 2.0.20 Page 63 - SIDEXIS 4 INTERFACE UTILISATEUR DE SICAT AIR OBJETS SICAT AIR VOIE RESPIRATOIREOBJET Une fois que vous avez segmenté la voie respiratoire, SICAT Air affiche un objet Voie respiratoire dans le Navigateur d'objets. La Barre d'objets affiche les éléments suivants pour cet objet dans la zone Propriétés : ■ Un commutateur permettant d'activer ou de désactiver le code couleur. ■ Le Code couleur des surfaces de coupe avec curseurs permettant de définir la valeur minimale et la valeur maximale de la section en mm² correspondant au dégradé de couleurs. ■ Le bouton Réinitialiser permettant de réinitialiser les valeurs du code couleur aux valeurs de réglage de SICAT Air. Pour définir les valeurs standard dans les réglages de SICAT Air, reportez-vous au paragraphe Modifier les réglages de SICAT Air [▶Page 194 - SIDEXIS 4]. ■ Le Volume complet de la région de voie respiratoire segmentée SICAT Air applique immédiatement les modifications des propriétés à la voie respiratoire dans la vue 3D. Si vous focalisez l'objet Voie respiratoire, SICAT Air adapte la surface de l'espace de travail de la manière suivante : ■ S'il n'est pas déjà activé, SICAT Air active l'espace de travail Voie respiratoire. ■ SICAT Air focalise le centre de la section minimale dans toutes les vues. Si vous masquez l'objet Voie respiratoire, SICAT Air masque également la zone d'analyse de la voie respiratoire. Lorsque vous déplacez le pointeur de la souris sur un objet Voie respiratoire, SICAT Air affiche une icône représentant une roue dentée. Si vous cliquez sur cette icône de roue dentée, SICAT Air ouvre la fenêtre Segmenter la voie respiratoire. Page 64 - SIDEXIS 4 SICAT Air 2.0.20 INTERFACE UTILISATEUR DE SICAT AIR OBJETS SICAT AIR SURFACE DE COUPE MINIMALEOBJET Les points suivants s'appliquent aux objets Surface de coupe minimale : SICAT Air 2.0.20 ■ Les objets Surface de coupe minimale sont hiérarchiquement inférieurs aux objets Voie respiratoire. ■ La désignation d'un objet Surface de coupe minimale contient la surface de la section minimale en mm². ■ Dans la zone Propriétés, l'objet affiche en outre la section de la coupe. ■ Lorsque vous focalisez un objet Surface de coupe minimale, les vues de coupe 2D affichent la coupe ayant la plus petite surface de section. Page 65 - SIDEXIS 4 INTERFACE UTILISATEUR DE SICAT AIR OBJETS SICAT AIR COMPARAISON DE VOIE RESPIRATOIREOBJET Les points suivants s'appliquent aux objets Comparaison de voie respiratoire : ■ Lorsque vous déplacez le pointeur de la souris sur un objet Comparaison de voie respiratoire, SICAT Air affiche une icône représentant une roue dentée. Si vous cliquez sur cette icône de roue dentée, SICAT Air ouvre la fenêtre Comparaison de voie respiratoire. ■ Une fois que vous avez créé et activé une Comparaison de voie respiratoire, le Navigateur d'objets affiche les données suivantes dans la zone Propriétés : – Date de création de l'objet – Aperçu de l'objet ■ Page 66 - SIDEXIS 4 Vous pouvez utiliser la fonction Supprimer un objet actif/groupe actif (Suppr) pour supprimer un objet Comparaison de voie respiratoire. Après sa suppression, vous ne pouvez pas restaurer l'objet Comparaison de voie respiratoire et vous devez procéder à une nouvelle comparaison de voie respiratoire. SICAT Air 2.0.20 INTERFACE UTILISATEUR DE SICAT AIR OBJETS SICAT AIR FEUILLE DE RÉSULTATSOBJET Les points suivants s'appliquent aux objets Feuille de résultats : SICAT Air 2.0.20 ■ Lorsque vous déplacez le pointeur de la souris sur un objet Feuille de résultats, SICAT Air affiche une icône représentant une roue dentée. Si vous cliquez sur cette icône de roue dentée, SICAT Air ouvre la fenêtre Créer une feuille de résultats. ■ Vous pouvez utiliser la fonction Supprimer un objet actif/groupe actif (Suppr) pour supprimer un objet Feuille de résultats. SICAT Air supprime tous les objets Capture d'écranet objets Image afférents. Page 67 - SIDEXIS 4 INTERFACE UTILISATEUR DE SICAT AIR OBJETS SICAT AIR IMAGE-OBJETS Les points suivants s'appliquent aux objets Image : ■ ImageLes objets sont hiérarchiquement inférieurs aux objets Feuille de résultats. ■ SICAT Air réunit dans un espace de travail pour chaque vue 2D tous les objets de dessin d'une coupe et crée un objet Image à partir de ces objets. ■ SICAT Air réunit dans un espace de travail pour la vue 3D tous les objets de dessin d'un sens de vision et d'un facteur de zoom donnés et crée un objet Image à partir de ces objets. ■ Une fois que vous avez créé et activé un objet Image, le Navigateur d'objets affiche les données suivantes dans la zone Propriétés : – Date de création de l'objet – Aperçu de l'objet ■ Vous pouvez utiliser les fonctions Annuler la dernière manipulation d'un objet/groupe (Ctrl+Z) et Répéter la manipulation d'un objet/groupe (Ctrl+Y) pour les flèches et les cercles individuels. ■ Vous pouvez utiliser la fonction Supprimer un objet actif/groupe actif (Suppr) pour supprimer en même temps un objet Image et l’ensemble des flèches et cercles contenus. SICAT Air supprime les objets Image non seulement du Navigateur d'objets mais également de la fenêtre Créer une feuille de résultats. ■ Si vous focalisez un objet Image, SICAT Air restaure la vue correspondante telle qu'à l'instant où vous avez créé la dernière flèche ou le dernier cercle. Page 68 - SIDEXIS 4 SICAT Air 2.0.20 INTERFACE UTILISATEUR DE SICAT AIR OBJETS SICAT AIR CAPTURE D'ÉCRAN-OBJETS Les points suivants s'appliquent aux objets Capture d'écran : ■ Capture d'écranLes objets sont hiérarchiquement inférieurs aux objets Feuille de résultats. ■ SICAT Air crée un objet Capture d'écran pour chaque capture d'écran. ■ Une fois que vous avez créé et activé un objet Capture d'écran, le Navigateur d'objets affiche les données suivantes dans la zone Propriétés : – Date de création de l'objet – Aperçu de l'objet SICAT Air 2.0.20 ■ Vous pouvez utiliser la fonction Supprimer un objet actif/groupe actif (Suppr) pour supprimer un objet Capture d'écran. SICAT Air supprime les objets Capture d'écrannon seulement du Navigateur d'objets mais également de la fenêtre Créer une feuille de résultats. ■ Si vous focalisez un objet Capture d'écran, SICAT Air restaure la vue correspondante telle qu'à l'instant où vous avez créé l'objet. ■ Les fonctions pour afficher et masquer ne sont pas disponibles. Page 69 - SIDEXIS 4 ESPACES DE TRAVAIL 21 ESPACES DE TRAVAIL Les applications SICAT représentent des études dans différentes vues et disposent des ensembles de vues dans des espaces de travail. SICAT Air dispose de deux espaces de travail différents : ■ Voie respiratoireEspace de travail - Vous trouverez des informations à ce sujet sous Vue d'ensemble de l'espace de travail Voie respiratoire [▶Page 71 - SIDEXIS 4]. ■ MPR/RadiologieEspace de travail - Vous trouverez des informations à ce sujet sous Vue d'ensemble de l'espace de travail MPR/Radiologie [▶Page 72 - SIDEXIS 4]. Lorsque vous fermez SICAT Air, le logiciel enregistre la présentation des espaces de travail et les réglages des vues. Les actions suivantes sont disponibles pour les espaces de travail et pour les vues qu'ils contiennent : ■ Changer d’espace de travail [▶Page 73 - SIDEXIS 4]. ■ Adapter et réinitialiser la présentation des espaces de travail [▶Page 74 - SIDEXIS 4]. ■ Adaptation des vues [▶Page 77 - SIDEXIS 4]. ■ Il existe des possibilités supplémentaires pour adapter la vue 3D. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Adaptation de la vue 3D [▶Page 87 - SIDEXIS 4]. ■ Vous pouvez documenter le contenu d'un espace de travail actif. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Créer des captures d'écran d'espaces de travail [▶Page 75 - SIDEXIS 4]. Page 70 - SIDEXIS 4 SICAT Air 2.0.20 ESPACES DE TRAVAIL VUE D'ENSEMBLE DE L'ESPACE DE TRAVAIL VOIE RESPIRATOIRE 21.1 VUE D'ENSEMBLE DE L'ESPACE DE TRAVAIL VOIE RESPIRATOIRE 1 2 3 4 Axial-Vue Zone d'analyse de la voie respiratoire 3D-Vue Sagittal-Vue VUE AXIAL Par défaut, la vue Axial représente des coupes vues du dessus. Vous pouvez commuter le sens de vision de la vue Axial. Vous trouverez des informations à ce sujet dans le paragraphe Modifier les réglages de visualisation [▶Page 192 - SIDEXIS 4]. VUE 3D La vue 3D visualise une représentation 3D de l'étude ouverte. VUE SAGITTAL Par défaut, la vue Sagittal représente des coupes vues de la droite. Vous pouvez commuter le sens de vision de la vue Sagittal. Vous trouverez des informations à ce sujet dans le paragraphe Modifier les réglages de visualisation [▶Page 192 - SIDEXIS 4]. Lorsque vous fermez SICAT Air, le logiciel enregistre la présentation des espaces de travail et les réglages des vues. Vous trouverez les fonctions des vues sous Adaptation des vues [▶Page 77 - SIDEXIS 4] et Adaptation de la vue 3D [▶Page 87 - SIDEXIS 4]. Lorsque vous avez créé un objet Voie respiratoire par segmentation de la voie respiratoire, la zone d'analyse de la voie respiratoire est disponible dans la vue 3D. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Objets SICAT Air [▶Page 63 - SIDEXIS 4], Segmentation de la voie respiratoire [▶Page 117 - SIDEXIS 4] et Interagir avec le profil de la voie respiratoire [▶Page 132 - SIDEXIS 4]. SICAT Air 2.0.20 Page 71 - SIDEXIS 4 ESPACES DE TRAVAIL VUE D'ENSEMBLE DE L'ESPACE DE TRAVAIL MPR/RADIOLOGIE 21.2 VUE D'ENSEMBLE DE L'ESPACE DE TRAVAIL MPR/ RADIOLOGIE 1 2 3 4 Vue Axial Vue Coronal Vue 3D Vue Sagittal VUE AXIAL Par défaut, la vue Axial représente des coupes vues du dessus. Vous pouvez commuter le sens de vision de la vue Axial. Vous trouverez des informations à ce sujet dans le paragraphe Modifier les réglages de visualisation [▶Page 192 - SIDEXIS 4]. VUE 3D La vue 3D visualise une représentation 3D de l'étude ouverte. VUE CORONAL La vue Coronal représente des coupes vues de devant. VUE SAGITTAL Par défaut, la vue Sagittal représente des coupes vues de la droite. Vous pouvez commuter le sens de vision de la vue Sagittal. Vous trouverez des informations à ce sujet dans le paragraphe Modifier les réglages de visualisation [▶Page 192 - SIDEXIS 4]. Lorsque vous fermez SICAT Air, le logiciel enregistre la présentation des espaces de travail et les réglages des vues. Vous trouverez les fonctions des vues sous Adaptation des vues [▶Page 77 - SIDEXIS 4] et Adaptation de la vue 3D [▶Page 87 - SIDEXIS 4]. Page 72 - SIDEXIS 4 SICAT Air 2.0.20 ESPACES DE TRAVAIL CHANGER D’ESPACE DE TRAVAIL 21.3 CHANGER D’ESPACE DE TRAVAIL Procédez de la manière suivante pour changer d'espace de travail : ■ Cliquez dans le coin supérieur gauche de la surface de l'espace de travail sur l'onglet de l'espace de travail désiré. ▶ L'espace de travail sélectionné s'ouvre. SICAT Air 2.0.20 Page 73 - SIDEXIS 4 ESPACES DE TRAVAIL ADAPTER ET RÉINITIALISER LA PRÉSENTATION DES ESPACES DE TRAVAIL 21.4 ADAPTER ET RÉINITIALISER LA PRÉSENTATION DES ESPACES DE TRAVAIL ADAPTER LA PRÉSENTATION DE L'ESPACE DE TRAVAIL ACTIF Procédez de la manière suivante pour adapter la présentation de l'espace de travail actif : 1. Amenez le pointeur de la souris sur la frontière entre deux ou plusieurs vues. ▶ Le pointeur de la souris change de forme : 2. Cliquez avec le bouton gauche de la souris et maintenez le bouton enfoncé. 3. Déplacez la souris. ▶ La position de la frontière est modifiée. ▶ La taille de toutes les vues limitrophes est modifiée. 4. Relâchez le bouton gauche de la souris. ▶ SICAT Air conserve la position actuelle de la frontière et les tailles de toutes les vues limitrophes. RÉINITIALISER LA PRÉSENTATION DE L'ESPACE DE TRAVAIL ACTIF Procédez de la manière suivante pour réinitialiser la présentation de l'espace de travail actif : ■ Cliquez dans la Barre d'outils de l'espace de travail sur l'icône Réinitialiser la présentation de l'espace de travail actif. ▶ SICAT Air restaure l'espace de travail actif à sa présentation standard. Autrement dit, le logiciel affiche toutes les vues dans leur taille par défaut. Page 74 - SIDEXIS 4 SICAT Air 2.0.20 ESPACES DE TRAVAIL CRÉER DES CAPTURES D'ÉCRAN D'ESPACES DE TRAVAIL 21.5 CRÉER DES CAPTURES D'ÉCRAN D'ESPACES DE TRAVAIL Vous pouvez copier des captures d'écran des espaces de travail dans le presse-papiers de Windows, à des fins de documentation. AJOUTER UNE CAPTURE D'ÉCRAN D'UN ESPACE DE TRAVAIL À L'ÉDITION SIDEXIS 4 Procédez de la manière suivante pour ajouter la capture d'un espace de travail à l'édition SIDEXIS 4 : ☑ L'espace de travail souhaité est déjà actif. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Changer d’espace de travail [▶Page 73 - SIDEXIS 4]. ■ Cliquez dans la barre d'outils de l'espace de travail sur l'icône Ajouter la copie d'écran de l'espace de travail actif à l'édition SIDEXIS 4. ▶ SICAT Air ajoute une capture d'écran de l'espace de travail à l'édition SIDEXIS 4. COPIER UNE CAPTURE D'ÉCRAN D'UN ESPACE DE TRAVAIL DANS LE PRESSE-PAPIERS DE WINDOWS Procédez de la manière suivante pour copier une capture d'écran de l'espace de travail dans le pressepapiers de Windows : ☑ L'espace de travail souhaité est déjà actif. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Changer d’espace de travail [▶Page 73 - SIDEXIS 4]. ■ Cliquez dans la barre d'outils de l'espace de travail sur l'icône Copier la copie d'écran de l'espace de travail actif dans le presse-papier. ▶ SICAT Air copie une capture d'écran de l'espace de travail dans le presse-papiers de Windows. Vous pouvez coller des captures d'écran du presse-papiers dans de nombreuses applications, par exemple des logiciels de traitement d'image et de traitement de texte. Dans la plupart des applications, le raccourci clavier Ctrl+V est utilisé pour la fonction coller. SICAT Air 2.0.20 Page 75 - SIDEXIS 4 VUES 22 VUES Les vues sont contenues dans les espaces de travail. Vous trouverez une description des différents espaces de travail et des vues dans le paragraphe Espaces de travail [▶Page 70 - SIDEXIS 4]. Vous pouvez adapter les vues. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Adaptation des vues [▶Page 77 - SIDEXIS 4] et Adaptation de la vue 3D [▶Page 87 - SIDEXIS 4]. Page 76 - SIDEXIS 4 SICAT Air 2.0.20 VUES ADAPTATION DES VUES 22.1 ADAPTATION DES VUES Certains outils d'adaptation des vues ne sont disponibles que dans la vue active. L'activation d'une vue est décrite dans le paragraphe Changer de vue active [▶Page 78 - SIDEXIS 4]. Une vue active contient les éléments suivants : 1 2 3 4 5 Barre de titre Réticule Tête d'orientation Échelle Barre d'outils de vue Les vues de coupes 2D affichent des réticules. Les réticules sont des lignes d'intersection avec d'autres vues de coupes. SICAT Air synchrone toutes les vues de coupe entre elles. Autrement dit, tous les réticules indiquent la même position au sein des données de radiographie 3D. Ceci vous permet de corréler les structures anatomiques entre toutes les vues. La vue 3D affiche des cadres qui représentent la position actuelle des vues de coupes 2D. Les actions suivantes sont disponibles pour adapter les vues : ■ Changer de vue active [▶Page 78 - SIDEXIS 4] ■ Maximiser et restaurer les vues [▶Page 79 - SIDEXIS 4] ■ Adapter et restaurer le contraste et la luminosité des vues 2D [▶Page 80 - SIDEXIS 4] ■ Zoomer les vues et déplacer des extraits [▶Page 82 - SIDEXIS 4] ■ Naviguer dans les coupes des vues de coupes 2D [▶Page 83 - SIDEXIS 4] ■ Déplacer, masquer et afficher les réticules et les cadres [▶Page 84 - SIDEXIS 4] ■ Réinitialiser les vues [▶Page 85 - SIDEXIS 4] Il existe des possibilités supplémentaires pour adapter la vue 3D. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Adaptation de la vue 3D [▶Page 87 - SIDEXIS 4]. Vous pouvez documenter le contenu d'une vue active. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Créer des captures d'écran de vues [▶Page 86 - SIDEXIS 4]. SICAT Air 2.0.20 Page 77 - SIDEXIS 4 VUES CHANGER DE VUE ACTIVE 22.2 CHANGER DE VUE ACTIVE Seule la vue active affiche la Barre d'outils de vue et la barre de titre. Procédez de la manière suivante pour activer une vue : 1. Amenez le pointeur de la souris sur la vue de votre choix : 2. Cliquez dans la vue souhaitée. ▶ SICAT Air active la vue : La vue activée est reconnaissable à la couleur orange de la barre de titre. Page 78 - SIDEXIS 4 SICAT Air 2.0.20 VUES MAXIMISER ET RESTAURER LES VUES 22.3 MAXIMISER ET RESTAURER LES VUES Procédez de la manière suivante pour maximiser une vue et la restaurer à sa taille précédente : ☑ La vue de votre choix est déjà active. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Changer de vue active [▶Page 78 - SIDEXIS 4]. ☑ La vue de votre choix n'est pas maximisée. 1. Dans la barre de titre de la vue concernée, cliquez sur l'icône Maximiser. ▶ SICAT Air maximise la vue. 2. Dans la barre de titre de la vue maximisée, cliquez sur l'icône Restaurer. ▶ SICAT Air restaure la vue à sa taille précédente. Les possibilités suivantes sont également disponibles pour maximiser des vues et les restaurer à leur taille précédente : SICAT Air 2.0.20 ■ Pour maximiser une vue, vous pouvez également double-cliquer sur la barre de titre de la vue concernée. ■ Pour restaurer une vue à sa taille précédente, vous pouvez également double-cliquer sur la barre de titre de la vue maximisée. Page 79 - SIDEXIS 4 VUES ADAPTER ET RESTAURER LE CONTRASTE ET LA LUMINOSITÉ DES VUES 2D 22.4 ADAPTER ET RESTAURER LE CONTRASTE ET LA LUMINOSITÉ DES VUES 2D Procédez de la manière suivante pour adapter le contraste et la luminosité d'une vue 2D : ☑ La vue 2D de votre choix est déjà active. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Changer de vue active [▶Page 78 - SIDEXIS 4]. 1. Amenez le pointeur de la souris dans la Barre d'outils de vue de la vue 2D sur l'icône Adapter le contraste et la luminosité. ▶ La fenêtre transparente Adapter le contraste et la luminosité s’ouvre : 2. Amenez le pointeur de la souris sur le curseur Luminosité. 3. Cliquez et maintenez le bouton gauche de la souris enfoncé et déplacez le pointeur de la souris vers le haut ou vers le bas. ▶ SICAT Air adapte la luminosité de la vue 2D en fonction de la position du curseur Luminosité. 4. Relâchez le bouton gauche de la souris. ▶ SICAT Air conserve la luminosité actuelle de la vue 2D. 5. Amenez le pointeur de la souris sur le curseur Contraste. 6. Cliquez avec le bouton gauche de la souris en maintenant le bouton enfoncé et déplacez le pointeur de la souris vers le haut ou vers le bas. ▶ SICAT Air adapte le contraste de la vue 2D en fonction de la position du curseur Contraste. 7. Relâchez le bouton gauche de la souris. ▶ SICAT Air conserve le contraste actuel de la vue 2D. 8. Amenez le pointeur de la souris à l'extérieur de la fenêtre transparente Adapter le contraste et la luminosité. ▶ La fenêtre transparente Adapter le contraste et la luminosité se ferme. Page 80 - SIDEXIS 4 SICAT Air 2.0.20 VUES ADAPTER ET RESTAURER LE CONTRASTE ET LA LUMINOSITÉ DES VUES 2D Pour restaurer les valeurs de contraste et de luminosité par défaut de la vue 2D, vous pouvez cliquer sur l'icône Réinitialiser la luminosité et le contraste. Les réglages de contraste et de luminosité de toutes les vues de coupes 2D sont couplés. SICAT Air 2.0.20 Page 81 - SIDEXIS 4 VUES ZOOMER LES VUES ET DÉPLACER DES EXTRAITS 22.5 ZOOMER LES VUES ET DÉPLACER DES EXTRAITS ZOOMER UNE VUE La fonction de zoom agrandit ou réduit le contenu d'une vue. Procédez de la manière suivante pour zoomer une vue : 1. Amenez le pointeur de la souris sur la vue de votre choix. 2. Tournez la molette de la souris vers l'avant. ▶ La vue est agrandie (zoom avant). 3. Tournez la molette de la souris vers l'arrière. ▶ La vue est réduite (zoom arrière). Une autre solution consiste à cliquer sur le bouton médian de la souris et à déplacer la souris vers le haut ou vers le bas pour effectuer un zoom avant ou arrière. DÉPLACER L'EXTRAIT D'UNE VUE Procédez de la manière suivante pour déplacer l'extrait d'une vue : 1. Amenez le pointeur de la souris sur la vue de votre choix. 2. Cliquez et maintenez le bouton droit de la souris enfoncé. ▶ Le pointeur de la souris change de forme : 3. Déplacez la souris. ▶ L'extrait de la vue se déplace en fonction du déplacement du pointeur de la souris. 4. Relâchez le bouton droit de la souris. ▶ SICAT Air conserve l'extrait actuel de la vue. Page 82 - SIDEXIS 4 SICAT Air 2.0.20 VUES NAVIGUER DANS LES COUPES DES VUES DE COUPES 2D 22.6 NAVIGUER DANS LES COUPES DES VUES DE COUPES 2D Procédez de la manière suivante pour naviguer dans les coupes dans une vue de coupes 2D : 1. Amenez le pointeur de la souris sur la vue de coupe 2D de votre choix. 2. Cliquez et maintenez le bouton gauche de la souris enfoncé. ▶ Le pointeur de la souris prend l'apparence d'une flèche bidirectionnelle. 3. Déplacez la souris vers le haut ou vers le bas. ▶ À l'exception de la coupe Transversal, les coupes se déplacent parallèlement. ▶ La coupe Transversal se déplace le long de la courbe panoramique. ▶ SICAT Air adapte les coupes et les réticules des autres vues en fonction du point de focalisation actuel. ▶ SICAT Air adapte les cadres dans la vue 3D en fonction du point de focalisation actuel. 4. Relâchez le bouton gauche de la souris. ▶ SICAT Air conserve la coupe actuelle. SICAT Air 2.0.20 Page 83 - SIDEXIS 4 VUES DÉPLACER, MASQUER ET AFFICHER LES RÉTICULES ET LES CADRES 22.7 DÉPLACER, MASQUER ET AFFICHER LES RÉTICULES ET LES CADRES DÉPLACER UN RÉTICULE Procédez de la manière suivante pour déplacer le réticule dans une vue de coupe 2D : ☑ Tous les réticules et tous les cadres sont affichés. 1. Amenez le pointeur de la souris dans la vue de votre choix, sur le centre du réticule. ▶ Le pointeur de la souris prend l'apparence d'un réticule : 2. Cliquez et maintenez le bouton gauche de la souris enfoncé. 3. Déplacez la souris. ▶ Le réticule de la vue suit le déplacement de la souris. ▶ SICAT Air adapte les coupes et les réticules des autres vues en fonction du point de focalisation actuel. ▶ SICAT Air adapte les cadres dans la vue 3D en fonction du point de focalisation actuel. 4. Relâchez le bouton gauche de la souris. ▶ SICAT Air conserve la position actuelle du réticule. Pour déplacer directement le réticule à la position du pointeur de la souris, vous pouvez également double-cliquer dans une vue 2D. MASQUER ET AFFICHER LES RÉTICULES ET LES CADRES Procédez de la manière suivante pour masquer et afficher tous les réticules et tous les cadres : ☑ Tous les réticules et tous les cadres sont affichés. 1. Cliquez dans la Barre d'outils de l'espace de travail sur l'icône Masquer les réticules et les cadres. ▶ SICAT Air masque les réticules dans toutes les vues de coupes 2D. ▶ SICAT Air masque les cadres dans la vue 3D. 2. Cliquez sur l'icône Afficher les réticules et les cadres. ▶ SICAT Air affiche les réticules dans toutes les vues de coupes 2D. ▶ SICAT Air affiche les cadres dans la vue 3D. Page 84 - SIDEXIS 4 SICAT Air 2.0.20 VUES RÉINITIALISER LES VUES 22.8 RÉINITIALISER LES VUES Procédez de la manière suivante pour réinitialiser toutes les vues : ■ Cliquez dans la Barre d'outils de l'espace de travail sur l'icône Réinitialiser les vues. ▶ SICAT Air restaure toutes les vues à leurs valeurs par défaut en ce qui concerne le zoom, le déplacement des extraits, la navigation et le déplacement des réticules. ▶ SICAT Air réinitialise le sens de vision de la vue 3D à sa valeur par défaut. SICAT Air 2.0.20 Page 85 - SIDEXIS 4 VUES CRÉER DES CAPTURES D'ÉCRAN DE VUES 22.9 CRÉER DES CAPTURES D'ÉCRAN DE VUES Vous pouvez créer des captures d'écran des vues à des fins de documentation, et les éditer de différentes manières : ■ en les ajoutant à l'édition SIDEXIS 4, ■ en les copiant dans le presse-papiers de Windows. AJOUTER LA CAPTURE D'ÉCRAN D'UNE VUE À L'ÉDITION SIDEXIS 4 ☑ La vue de votre choix est déjà active. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Changer de vue active [▶Page 78 - SIDEXIS 4]. ■ Dans la barre de titre de la vue, cliquez sur l'icône Ajouter des captures d'écran à l'édition SIDEXIS 4. ▶ SICAT Air ajoute une capture d'écran de la vue à l'édition SIDEXIS 4. COPIER LA CAPTURE D'ÉCRAN D'UNE VUE DANS LE PRESSE-PAPIERS DE WINDOWS Procédez de la manière suivante pour copier une capture d'écran d'une vue dans le presse-papiers de Windows : ☑ La vue de votre choix est déjà active. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Changer de vue active [▶Page 78 - SIDEXIS 4]. ■ Dans la barre de titre de la vue, cliquez sur l'icône Copier la capture d'écran dans le pressepapiers (Ctrl+C). ▶ SICAT Air copie une capture d'écran de la vue dans le presse-papiers de Windows. Vous pouvez coller des captures d'écran du presse-papiers dans de nombreuses applications, par exemple des logiciels de traitement d'image et de traitement de texte. Dans la plupart des applications, le raccourci clavier Ctrl+V est utilisé pour la fonction coller. Page 86 - SIDEXIS 4 SICAT Air 2.0.20 ADAPTATION DE LA VUE 3D 23 ADAPTATION DE LA VUE 3D Vous pouvez modifier à tout moment le sens de vision de la vue 3D. Vous trouverez des informations à ce sujet dans le paragraphe Modifier le sens de vision de la vue 3D [▶Page 88 - SIDEXIS 4]. Les actions suivantes sont disponibles pour configurer la vue 3D : ■ Commuter le type de représentation de la vue 3D [▶Page 90 - SIDEXIS 4] ■ Configurer le type de représentation actif de la vue 3D [▶Page 91 - SIDEXIS 4] ■ Commuter le mode d'extrait de la vue 3D [▶Page 97 - SIDEXIS 4] ■ Pivoter la vue 3D [▶Page 98 - SIDEXIS 4] ■ Masquer et afficher la représentation couleur d’empreintes optiques [▶Page 99 - SIDEXIS 4] Lorsque vous fermez SICAT Air, le logiciel enregistre la présentation des espaces de travail et les réglages des vues. SICAT Air 2.0.20 Page 87 - SIDEXIS 4 ADAPTATION DE LA VUE 3D MODIFIER LE SENS DE VISION DE LA VUE 3D 23.1 MODIFIER LE SENS DE VISION DE LA VUE 3D Vous disposez de deux possibilités pour modifier le sens de vision de la vue 3D : ■ Modification interactive ■ Sélection du sens de vision par défaut MODIFIER LE SENS DE VISION DE LA VUE 3D DE MANIÈRE INTERACTIVE Procédez de la manière suivante pour modifier de manière interactive le sens de vision de la vue 3D : 1. Amenez le pointeur de la souris sur la vue 3D. 2. Cliquez et maintenez le bouton gauche de la souris enfoncé. ▶ Le pointeur de la souris prend l'apparence d'une main. 3. Déplacez la souris. ▶ Le sens de vision change en fonction du déplacement de la souris. 4. Relâchez le bouton gauche de la souris. ▶ SICAT Air conserve le sens de vision actuel de la vue 3D. SÉLECTION DU SENS DE VISION PAR DÉFAUT Procédez de la manière suivante pour sélectionner un sens de vision par défaut dans la vue 3D : 1. Amenez le pointeur de la souris dans le coin supérieur gauche de la vue 3D sur l'icône Tête d'orientation. ▶ La fenêtre transparente Sens de vision s’ouvre : ▶ Au centre de la fenêtre transparente Sens de vision, la Tête d'orientation mise en relief indique le sens de vision actuel. 2. Cliquez sur l'icône de Tête d'orientation représentant le sens de vision par défaut désiré. ▶ Le sens de vision de la vue 3D change en fonction de votre choix. 3. Amenez le pointeur de la souris à l'extérieur de la fenêtre transparente Sens de vision. ▶ La fenêtre transparente Sens de vision se ferme. Afin de modifier le sens de vision de la vue 3D, vous pouvez aussi pivoter la vue 3D. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Pivoter la vue 3D [▶Page 98 - SIDEXIS 4]. Page 88 - SIDEXIS 4 SICAT Air 2.0.20 ADAPTATION DE LA VUE 3D TYPES DE REPRÉSENTATION DE LA VUE 3D 23.2 TYPES DE REPRÉSENTATION DE LA VUE 3D Vous trouverez des informations générales sur la vue 3D dans Adaptation de la vue 3D [▶Page 87 - SIDEXIS 4]. SICAT Air met différents types de représentation à disposition pour la vue 3D dans l'espace de travail MPR/Radiologie ainsi que dans l'espace de travail Voie respiratoire : ■ La Représentation volumétrique avec contours des tissus représente exclusivement les tissus mous. ■ La Représentation surfacique représente une coupe non transparente dans le volume. ■ La Représentation volumétrique avec os et contours des tissus combine la Représentation volumétrique avec contours des tissus et la Représentation volumétrique avec os. ■ La Représentation volumétrique avec os représente exclusivement les os. ■ La Vue opaque de la trachée représente la voie respiratoire segmentée. La voie respiratoire correspond à l'objet Voie respiratoire de SICAT Air. Les réglages effectués pour l'objet Voie respiratoire s'appliquent à la Vue opaque de la trachée. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Objets SICAT Air [▶Page 63 - SIDEXIS 4]. Pour activer un type de représentation de la vue 3D, reportez-vous à Commuter le type de représentation de la vue 3D [▶Page 90 - SIDEXIS 4]. La configuration du type de représentation actif est décrite sous Configurer le type de représentation actif de la vue 3D [▶Page 91 - SIDEXIS 4]. L'utilisation des différents types de représentation avec les différents modes d'extrait est décrite dans le paragraphe Modes d'extrait de la vue 3D [▶Page 93 - SIDEXIS 4]. SICAT Air 2.0.20 Page 89 - SIDEXIS 4 ADAPTATION DE LA VUE 3D COMMUTER LE TYPE DE REPRÉSENTATION DE LA VUE 3D 23.3 COMMUTER LE TYPE DE REPRÉSENTATION DE LA VUE 3D Tous les types de représentation sont disponibles dans tous les espaces de travail. Procédez de la manière suivante pour commuter le type de représentation de la vue 3D : ☑ La vue 3D est déjà active. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Changer de vue active [▶Page 78 - SIDEXIS 4]. 1. Amenez le pointeur de la souris dans la Barre d'outils de vue de la vue 3D sur l'icône Commuter le type de représentation. ▶ La fenêtre transparente Commuter le type de représentation s’ouvre : 2. Cliquez sur l'icône du type de représentation souhaité. ▶ SICAT Air active le type de représentation désiré. 3. Amenez le pointeur de la souris à l'extérieur de la fenêtre transparente Commuter le type de représentation. ▶ La fenêtre transparente Commuter le type de représentation se ferme. Page 90 - SIDEXIS 4 SICAT Air 2.0.20 ADAPTATION DE LA VUE 3D CONFIGURER LE TYPE DE REPRÉSENTATION ACTIF DE LA VUE 3D 23.4 CONFIGURER LE TYPE DE REPRÉSENTATION ACTIF DE LA VUE 3D Seuls les types de représentation configurables affichent l'icône Configurer le type de représentation actif. La fenêtre transparente Configurer le type de représentation actif visualise uniquement les réglages qui s'appliquent au type de représentation actif. Procédez de la manière suivante pour configurer le type de représentation actif de la vue 3D : ☑ La vue 3D est déjà active. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Changer de vue active [▶Page 78 - SIDEXIS 4]. ☑ Le type de représentation souhaité est déjà actif. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Commuter le type de représentation de la vue 3D [▶Page 90 - SIDEXIS 4]. ☑ Le type de représentation actif est configurable. 1. Amenez le pointeur de la souris dans la Barre d'outils de vue de la vue 3D sur l'icône Configurer le type de représentation actif. ▶ La fenêtre transparente Configurer le type de représentation actif s’ouvre : 2. Déplacez les curseurs de votre choix. ▶ SICAT Air adapte la vue 3D en fonction de la position des curseurs. 3. S'il est disponible, cliquez sur le symbole de la flèche à côté de Réglages avancés. ▶ La zone Réglages avancés est développée. 4. Cochez ou décochez les cases disponibles. ▶ SICAT Air adapte la vue 3D en fonction de l'état des cases à cocher. SICAT Air 2.0.20 Page 91 - SIDEXIS 4 ADAPTATION DE LA VUE 3D CONFIGURER LE TYPE DE REPRÉSENTATION ACTIF DE LA VUE 3D 5. Déplacez les curseurs de votre choix. ▶ SICAT Air adapte la vue 3D en fonction de la position des curseurs. 6. Amenez le pointeur de la souris à l'extérieur de la fenêtre transparente Configurer le type de représentation actif. ▶ La fenêtre transparente Configurer le type de représentation actif se ferme. Vous pouvez réinitialiser les réglages aux valeurs par défaut en cliquant sur le bouton Réinitialiser la configuration du type de représentation actif au réglage par défaut. Pour enregistrer les réglages actuels en tant que valeurs par défaut, vous pouvez cliquer sur le bouton Enregistrer la configuration du type de représentation actif comme réglage par défaut. Page 92 - SIDEXIS 4 SICAT Air 2.0.20 ADAPTATION DE LA VUE 3D MODES D'EXTRAIT DE LA VUE 3D 23.5 MODES D'EXTRAIT DE LA VUE 3D Vous trouverez des informations générales sur la vue 3D dans Adaptation de la vue 3D [▶Page 87 - SIDEXIS 4]. Les modes d'extrait permettent de masquer des parties du volume dans la vue 3D. SICAT Air met différents modes d'extrait à disposition dans la vue 3D en fonction du type de représentation : EXTRAIT : TOUT SICAT Air représente toutes les parties du volume qui sont contenues dans le type de représentation actif. SICAT Air 2.0.20 Page 93 - SIDEXIS 4 ADAPTATION DE LA VUE 3D MODES D'EXTRAIT DE LA VUE 3D EXTRAIT : TRANCHE DE VOIE RESPIRATOIRE SICAT Air masque toutes les parties du volume qui se situent sur les côtés de la région de voie respiratoire. Pour adapter la zone panoramique, reportez-vous au paragraphe Définir la région de voie respiratoire [▶Page 118 - SIDEXIS 4]. Si vous n'avez pas défini la région de voie respiratoire, SICAT Air utilise des valeurs par défaut. EXTRAIT : VUE DE COUPE ACTIVE SICAT Air masque toutes les parties du volume qui se situent en dehors de la coupe que vous avez sélectionnée. Vous pouvez définir la coupe dans la vue de coupe Axial, la vue de coupe Coronal ou la vue de coupe Sagittal, en fonction du mode d'extrait. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Naviguer dans les coupes des vues de coupes 2D [▶Page 83 - SIDEXIS 4]. Un espace de travail ne met les différents modes d'extrait de coupe à disposition que s'il contient les vues de coupe correspondantes. Dans l'es- Page 94 - SIDEXIS 4 SICAT Air 2.0.20 ADAPTATION DE LA VUE 3D MODES D'EXTRAIT DE LA VUE 3D pace de travail Voie respiratoire, vous pouvez également définir la coupe axiale dans le profil de la voie respiratoire. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Interagir avec le profil de la voie respiratoire [▶Page 132 - SIDEXIS 4]. SICAT Air 2.0.20 Page 95 - SIDEXIS 4 ADAPTATION DE LA VUE 3D MODES D'EXTRAIT DE LA VUE 3D MODES D'EXTRAIT DANS LES DIFFÉRENTS TYPES DE REPRÉSENTATION Le tableau ci-dessous indique les modes d'extraits qui sont disponibles dans les différents types de représentation : Extrait : tout Extrait : tranche de voie respiratoire Extrait : vue de coupe active Représentation volumétrique avec contours des tissus Oui Oui* Oui Représentation surfacique Non Non Oui, sagittale* Représentation volumétrique avec os et contours des tissus Oui* Oui Oui Représentation volumétrique avec os Oui* Non Oui Vue opaque de la trachée Oui* Non Oui *par défaut Pour activer un mode d’extrait de la vue 3D, reportez-vous à Commuter le mode d'extrait de la vue 3D [▶Page 97 - SIDEXIS 4]. Page 96 - SIDEXIS 4 SICAT Air 2.0.20 ADAPTATION DE LA VUE 3D COMMUTER LE MODE D'EXTRAIT DE LA VUE 3D 23.6 COMMUTER LE MODE D'EXTRAIT DE LA VUE 3D Procédez de la manière suivante pour commuter le mode d'extrait de la vue 3D : ☑ La vue 3D est déjà active. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Changer de vue active [▶Page 78 - SIDEXIS 4]. 1. Amenez le pointeur de la souris dans la Barre d'outils de vue de la vue 3D sur l'icône Commuter le mode d'extrait. ▶ La fenêtre transparente Commuter le mode d'extrait s’ouvre : 2. Cliquez sur l'icône du mode d'extrait voulu. ▶ SICAT Air active le mode d'extrait voulu. 3. Amenez le pointeur de la souris à l'extérieur de la fenêtre transparente Commuter le mode d'extrait. ▶ La fenêtre transparente Commuter le mode d'extrait se ferme. SICAT Air 2.0.20 Page 97 - SIDEXIS 4 ADAPTATION DE LA VUE 3D PIVOTER LA VUE 3D 23.7 PIVOTER LA VUE 3D La fonction Pivoter la vue 3D vous permet d’allumer et d’éteindre un mode de rotation pour la radiographie 3D dans l’espace de travail Voie respiratoire et l’espace de travail MPR/Radiologie. SICAT Air tourne la radiographie 3D dans le sens des aiguilles d’une montre si le mode de rotation est allumé. Procédez de la manière suivante pour utiliser le mode de rotation : ☑ Vous avez déjà activé la vue 3D. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Vues [▶Page 76 - SIDEXIS 4]. 1. Cliquez sur le bouton Pivoter la vue 3D. ▶ SICAT Air tourne la radiographie 3D autour de l’axe vertical du détail souhaité. 2. Recliquez sur le bouton Pivoter la vue 3D pour arrêter le mode de rotation. ▶ SICAT Air arrête la rotation de la radiographie 3D. Vous pouvez aussi cliquer à n’importe quel endroit dans la vue 3D afin d’arrêter le mode de rotation. Page 98 - SIDEXIS 4 SICAT Air 2.0.20 ADAPTATION DE LA VUE 3D MASQUER ET AFFICHER LA REPRÉSENTATION COULEUR D’EMPREINTES OPTIQUES 23.8 MASQUER ET AFFICHER LA REPRÉSENTATION COULEUR D’EMPREINTES OPTIQUES Les empreintes optiques sont représentées automatiquement en couleur dans la vue 3D si vous avez auparavant importé des empreintes optiques couleur et la représentation couleur est activée. Vous pouvez commuter la représentation couleur d’empreintes optiques sur une représentation monochrome si seule la perception exacte de la forme et de la géométrie est importante. ☑ La vue 3D est déjà active. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Changer de vue active [▶Page 78 - SIDEXIS 4]. 1. Cliquez dans la Barre d'outils de vue sur le symbole Désactiver la représentation couleur pour les empreintes optiques. ▶ SICAT Air commute la représentation couleur sur la représentation monochrome. 2. Cliquez dans la Barre d'outils de vue sur le symbole Activer la représentation couleur pour les empreintes optiques. ▶ SICAT Air commute la représentation monochrome sur la représentation couleur. SICAT Air 2.0.20 Page 99 - SIDEXIS 4 ADAPTER L'ORIENTATION DU VOLUME ET LA ZONE PANORAMIQUE 24 ADAPTER L'ORIENTATION DU VOLUME ET LA ZONE PANORAMIQUE Si une adaptation de l'orientation du volume s'avère nécessaire, effectuez cette adaptation au début de votre travail sur la radiographie 3D. Si vous adaptez l'orientation du volume ultérieurement, vous serez éventuellement obligé de refaire en partie votre diagnostic ou votre planification. ORIENTATION DU VOLUME Vous pouvez adapter l'orientation du volume pour toutes les vues en tournant le volume autour des trois axes principaux. Ceci peut s'avérer nécessaire dans les cas suivants : ■ Positionnement non optimal du patient lors de la radiographie 3D ■ Orientation en fonction du cas d'application, p. ex. orientation des coupes axiales parallèle à l'horizontale de Francfort ou au plan d'occlusion ■ Optimisation de la vue Panorama Si vous souhaitez adapter l’orientation du volume dans SICAT Air, SICAT Air reprend vos paramètres de votre planification actuelle ouverte. Pour adapter l'orientation du volume, reportez-vous au paragraphe Adapter l'orientation du volume [▶Page 103 - SIDEXIS 4]. Page 100 - SIDEXIS 4 SICAT Air 2.0.20 ADAPTER L'ORIENTATION DU VOLUME ET LA ZONE PANORAMIQUE ZONE PANORAMIQUE SICAT Air calcule la vue Panorama sur la base du volume et de la zone panoramique. Pour optimiser la vue Panorama, il convient d'adapter la zone panoramique aux deux maxillaires du patient. Cette opération est importante pour l'efficacité du diagnostic et de la planification du traitement. 1 2 3 Courbe panoramique Épaisseur Zone panoramique La zone panoramique est définie par les deux composants suivants : ■ Forme et position de la courbe panoramique ■ Épaisseur de la zone panoramique Pour une adaptation optimale de la zone panoramique, il faut que les deux conditions suivantes soient remplies : ■ La zone panoramique doit contenir l'intégralité des dents des deux mâchoires. ■ La zone panoramique doit être aussi fine que possible. Si vous souhaitez adapter la zone panoramique dans SICAT Air, SICAT Air reprend vos paramètres de votre planification actuelle ouverte. Pour adapter la zone panoramique, reportez-vous au paragraphe Adapter la zone panoramique [▶Page 108 - SIDEXIS 4]. SICAT Air 2.0.20 Page 101 - SIDEXIS 4 ADAPTER L'ORIENTATION DU VOLUME ET LA ZONE PANORAMIQUE REPRISE DE DONNÉES SUR SIDEXIS 4 SICAT Air reprend l’orientation du volume et la zone panoramique de SIDEXIS 4 en ouvrant la première fois un volume dans SICAT Air. Les restrictions suivantes s'appliquent : ■ SICAT Air prend uniquement en charge les rotations de l'orientation du volume jusqu'à 30 degrés maxi. ■ SICAT Air prend uniquement en charge les courbes panoramiques standard de SIDEXIS 4, pas le décalage individuel de points de SIDEXIS 4. ■ SICAT Air prend uniquement en charge les épaisseurs de courbe panoramique d'au moins 10 mm. ■ SICAT Air prend uniquement en charge les courbes panoramiques que vous n'avez pas tournées dans SIDEXIS 4. Si au moins une de ces restrictions s'applique, SICAT Air prend en charge l'orientation du volume et la zone panoramique ou seulement la zone panoramique. Dans ce cas, SICAT Air affiche une icône d'information à côté des informations relatives à la radiographie 3D actuelle. Lorsque vous déplacez le pointeur de la souris sur l’icône d’information, vous recevez les informations suivantes : ■ Paramètres et données qui ne sont pas pris en charge. ■ Tâches à réaliser, la manière dont vous pouvez réaliser les paramètres dans SICAT Air. Page 102 - SIDEXIS 4 SICAT Air 2.0.20 ADAPTER L'ORIENTATION DU VOLUME ET LA ZONE PANORAMIQUE ADAPTER L'ORIENTATION DU VOLUME 24.1 ADAPTER L'ORIENTATION DU VOLUME Vous trouverez des informations générales sur l'orientation du volume dans Adapter l'orientation du volume et la zone panoramique [▶Page 100 - SIDEXIS 4]. L'adaptation de l'orientation du volume se compose des étapes suivantes : ■ Ouvrir la fenêtre Adapter l'orientation du volume et la zone panoramique ■ Tourner le volume dans la vue Coronal ■ Tourner le volume dans la vue Sagittal ■ Tourner le volume dans la vue Axial OUVRIR LA FENÊTRE "ADAPTER L'ORIENTATION DU VOLUME ET LA ZONE PANORAMIQUE" ☑ L'étape de flux de travail Préparer est déjà développée. ■ Cliquez sur l'icône Adapter l'orientation du volume et la zone panoramique. ▶ La fenêtre Adapter l'orientation du volume et la zone panoramique s’ouvre : 1 2 3 4 5 Vue Panorama Vue Axial avec bouton de réglage Rotation Vue Coronal avec bouton de réglage Rotation Bouton OK Vue Sagittal avec bouton de réglage Rotation SICAT Air 2.0.20 Page 103 - SIDEXIS 4 ADAPTER L'ORIENTATION DU VOLUME ET LA ZONE PANORAMIQUE ADAPTER L'ORIENTATION DU VOLUME TOURNER LE VOLUME DANS LA VUE CORONAL 1. Activez la vue Coronal : 1 2 3 4 5 Icône Activer le mode coupes ou icône Activer le mode projection Ligne de référence horizontale Centre de rotation Ligne de référence verticale Bouton de réglage Rotation 2. Assurez-vous que le mode projection est activé. Si le mode coupes est activé, cliquez sur l'icône Activer le mode projection. 3. Amenez le pointeur de la souris sur le bouton de réglage Rotation. 4. Cliquez et maintenez le bouton gauche de la souris enfoncé. 5. Déplacez le bouton de réglage Rotation sur le cercle dans le sens voulu. ▶ SICAT Air tourne le volume dans la vue Coronal en suivant un cercle autour du centre de rotation, et adapte les autres vues en conséquence. 6. Une fois obtenue la rotation du volume souhaitée, relâchez le bouton gauche de la souris. Orientez-vous à l'aide de la ligne de référence horizontale, de la ligne de référence verticale et du quadrillage. Page 104 - SIDEXIS 4 SICAT Air 2.0.20 ADAPTER L'ORIENTATION DU VOLUME ET LA ZONE PANORAMIQUE ADAPTER L'ORIENTATION DU VOLUME TOURNER LE VOLUME DANS LA VUE SAGITTAL 1. Activez la vue Sagittal : 1 2 3 4 5 Icône Activer le mode coupes ou icône Activer le mode projection Ligne de référence horizontale Centre de rotation Ligne de référence verticale Bouton de réglage Rotation 2. Assurez-vous que le mode projection est activé. Si le mode coupes est activé, cliquez sur l'icône Activer le mode projection. 3. Amenez le pointeur de la souris sur le bouton de réglage Rotation. 4. Cliquez et maintenez le bouton gauche de la souris enfoncé. 5. Déplacez le bouton de réglage Rotation sur le cercle dans le sens voulu. ▶ SICAT Air tourne le volume dans la vue Sagittal en suivant un cercle autour du centre de rotation, et adapte les autres vues en conséquence. 6. Une fois obtenue la rotation du volume souhaitée, relâchez le bouton gauche de la souris. Orientez-vous à l'aide de la ligne de référence horizontale, de la ligne de référence verticale et du quadrillage. SICAT Air 2.0.20 Page 105 - SIDEXIS 4 ADAPTER L'ORIENTATION DU VOLUME ET LA ZONE PANORAMIQUE ADAPTER L'ORIENTATION DU VOLUME TOURNER LE VOLUME DANS LA VUE AXIAL 1. Activez la vue Axial : 1 2 3 4 5 6 Icône Activer le mode coupes ou icône Activer le mode projection Bouton de réglage Rotation Zone panoramique Ligne de référence horizontale Centre de rotation Ligne de référence verticale 2. Assurez-vous que le mode projection est activé. Si le mode coupes est activé, cliquez sur l'icône Activer le mode projection. 3. Si nécessaire, déplacez la zone panoramique dans la vue Axial en cliquant avec le bouton gauche de la souris sur la zone panoramique et en déplaçant la souris tout en maintenant le bouton gauche enfoncé. SICAT Air déplace le centre de rotation, la ligne de référence horizontale et la ligne de référence verticale en conséquence. 4. Amenez le pointeur de la souris sur le bouton de réglage Rotation. 5. Cliquez et maintenez le bouton gauche de la souris enfoncé. 6. Déplacez le bouton de réglage Rotation sur le cercle dans le sens voulu. ▶ SICAT Air tourne le volume dans la vue Axial en suivant un cercle autour du centre de rotation, et adapte les autres vues en conséquence. 7. Une fois obtenue la rotation du volume souhaitée, relâchez le bouton gauche de la souris. Orientez-vous à l'aide de la zone panoramique, de ligne de référence horizontale, de la ligne de référence verticale et du quadrillage. 8. Pour enregistrer vos adaptations, cliquez sur OK. Page 106 - SIDEXIS 4 SICAT Air 2.0.20 ADAPTER L'ORIENTATION DU VOLUME ET LA ZONE PANORAMIQUE ADAPTER L'ORIENTATION DU VOLUME ▶ Si l'adaptation du volume a des répercussions sur des objets existants dans des applications SICAT Air, SICAT Air ouvre une fenêtre d'avertissement qui vous informe sur ces conséquences exactes. 9. Si vous souhaitez malgré cela effectuer l'adaptation du volume, cliquez dans la fenêtre d'avertissement sur le bouton Adapter. ▶ SICAT Air enregistre l'orientation du volume adaptée et représente le volume dans les autres vues avec l'orientation correspondante. En plus de la procédure décrite, les actions suivantes sont disponibles dans la fenêtre Adapter l'orientation du volume et la zone panoramique : SICAT Air 2.0.20 ■ Vous pouvez adapter le contraste et la luminosité d'une vue 2D en activant la vue souhaitée et en cliquant sur l'icône Adapter le contraste et la luminosité. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Adapter et restaurer le contraste et la luminosité des vues 2D [▶Page 80 - SIDEXIS 4]. ■ Vous pouvez zoomer des vues. SICAT Air synchronise le zoom entre les vues Coronal et Sagittal. ■ Pour enregistrer l'orientation actuelle du volume et la zone panoramique actuelle en tant que valeurs par défaut, vous cliquez sur le bouton Enregistrer le réglage par défaut. ■ Pour réinitialiser l'orientation du volume et la zone panoramique sur la valeur par défaut enregistrée en dernier, cliquez sur le bouton Réinitialiser. ■ Si vous ne souhaitez pas enregistrer vos modifications, vous cliquez sur Annuler. Page 107 - SIDEXIS 4 ADAPTER L'ORIENTATION DU VOLUME ET LA ZONE PANORAMIQUE ADAPTER LA ZONE PANORAMIQUE 24.2 ADAPTER LA ZONE PANORAMIQUE Vous trouverez des informations générales sur la zone panoramique dans Adapter l'orientation du volume et la zone panoramique [▶Page 100 - SIDEXIS 4]. L'adaptation de la zone panoramique se compose des étapes suivantes : ■ Ouvrir la fenêtre Adapter l'orientation du volume et la zone panoramique ■ Adapter la position de coupe de la vue Axial ■ Déplacer la zone panoramique ■ Tourner le volume dans la vue Axial ■ Adapter la Taille, Forme et l'Épaisseur de la zone panoramique OUVRIR LA FENÊTRE "ADAPTER L'ORIENTATION DU VOLUME ET LA ZONE PANORAMIQUE" ☑ L'étape de flux de travail Préparer est déjà développée. ■ Cliquez sur l'icône Adapter l'orientation du volume et la zone panoramique. ▶ La fenêtre Adapter l'orientation du volume et la zone panoramique s’ouvre : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Vue Panorama Boutons Taille Ligne de référence axiale Boutons Forme Vue Axial avec curseur Rotation Curseur Épaisseur Icône Adapter le contraste et la luminosité Bouton OK Icône Activer le mode projection ou icône Activer le mode coupes Page 108 - SIDEXIS 4 SICAT Air 2.0.20 ADAPTER L'ORIENTATION DU VOLUME ET LA ZONE PANORAMIQUE ADAPTER LA ZONE PANORAMIQUE ADAPTER LA POSITION DE COUPE DE LA VUE AXIAL 1. Assurez-vous que le mode coupe est activé dans la vue Axial. Si le mode projection est activé, cliquez sur l'icône Activer le mode coupes. 2. Dans la vue Panorama, amenez le pointeur de la souris sur la ligne de référence axiale. La ligne de référence axiale représente la position de coupe actuelle de la vue Axial. 3. Cliquez et maintenez le bouton gauche de la souris enfoncé. 4. Déplacez la souris vers le haut ou vers le bas. ▶ La coupe de la vue Axial est adaptée en fonction de la position de la ligne de référence axiale dans la vue Panorama. 5. Lorsque la ligne de référence axiale se trouve sur les racines des dents mandibulaires, relâchez le bouton gauche de la souris. ▶ La vue Axial conserve la coupe actuelle. DÉPLACER LA ZONE PANORAMIQUE 1. Dans la vue Axial, déplacez le pointeur de la souris sur la zone panoramique. 2. Cliquez et maintenez le bouton gauche de la souris enfoncé. ▶ Le pointeur de la souris change de forme : 3. Déplacez la souris. ▶ SICAT Air déplace la zone panoramique en fonction de la position du pointeur de la souris. 4. Lorsque la courbe centrale de la zone panoramique suit le tracé des racines des dents de la mandibule, relâchez le bouton gauche de la souris. ▶ La zone panoramique conserve sa position actuelle. TOURNER LE VOLUME DANS LA VUE AXIAL 1. Dans la vue Axial, amenez le pointeur de la souris sur le bouton de réglage Rotation. 2. Cliquez et maintenez le bouton gauche de la souris enfoncé. 3. Déplacez le bouton de réglage Rotation sur le cercle dans le sens voulu. ▶ SICAT Air tourne alors le volume dans la vue Axial en suivant un cercle autour du centre de rotation et adapte les autres vues en conséquence. 4. Lorsque le tracé des racines des dents de la mandibule suit la courbe centrale de la zone panoramique, relâchez le bouton gauche de la souris. SICAT Air 2.0.20 Page 109 - SIDEXIS 4 ADAPTER L'ORIENTATION DU VOLUME ET LA ZONE PANORAMIQUE ADAPTER LA ZONE PANORAMIQUE ADAPTER LA TAILLE, LA FORME ET L'ÉPAISSEUR DE LA ZONE PANORAMIQUE 1. Assurez-vous que le mode projection est activé. Si le mode coupes est activé, cliquez sur l'icône Activer le mode projection. 2. Sélectionnez la Taille de la zone panoramique la plus adaptée à la mandibule du patient en cliquant sur le bouton Taille correspondant. 3. Sélectionnez la Forme de la zone panoramique la plus adaptée à la mandibule du patient en cliquant sur le bouton Forme correspondant. 4. Sélectionnez l'Épaisseur de la zone panoramique en déplaçant le curseur Épaisseur. Assurez-vous que la zone panoramique contient l'intégralité des dents des deux mâchoires. Maintenez l'épaisseur aussi faible que possible. 5. Pour enregistrer vos adaptations, cliquez sur OK. ▶ Si l'adaptation de la zone panoramique a des répercussions sur des objets existants dans des applications SICAT Air, SICAT Air ouvre une fenêtre d'avertissement qui vous informe sur ces conséquences exactes. 6. Si vous souhaitez malgré cela effectuer l'adaptation de la zone panoramique, cliquez dans la fenêtre d'avertissement sur le bouton Adapter. ▶ SICAT Air enregistre l'orientation du volume et la zone panoramique adaptées et représente la vue Panorama en conséquence. En plus de la procédure décrite, les actions suivantes sont disponibles dans la fenêtre Adapter l'orientation du volume et la zone panoramique : Page 110 - SIDEXIS 4 ■ Vous pouvez adapter le contraste et la luminosité d'une vue 2D en activant la vue souhaitée et en cliquant sur l'icône Adapter le contraste et la luminosité. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Adapter et restaurer le contraste et la luminosité des vues 2D [▶Page 80 - SIDEXIS 4]. ■ Vous pouvez zoomer des vues. SICAT Air synchronise le zoom entre les vues Coronal et Sagittal. ■ Pour enregistrer l'orientation actuelle du volume et la zone panoramique actuelle en tant que valeurs par défaut, vous cliquez sur le bouton Enregistrer le réglage par défaut. ■ Pour réinitialiser l'orientation du volume et la zone panoramique sur la valeur par défaut enregistrée en dernier, cliquez sur le bouton Réinitialiser. ■ Si vous ne souhaitez pas enregistrer vos modifications, vous cliquez sur Annuler. SICAT Air 2.0.20 MESURES DE DISTANCES ET D'ANGLES 25 MESURES DE DISTANCES ET D'ANGLES Deux types de mesure sont disponibles dans SICAT Air : ■ Mesures de distances ■ Mesures d'angles Les outils dédiés aux mesures sont disponibles dans l'étape Diagnostiquer de la Barre d'outils de flux de travail. Vous pouvez ajouter des mesures dans toutes les vues de coupes 2D. Chaque fois que vous ajoutez une mesure, SICAT Air l'ajoute aussi au groupe Mesures dans le Navigateur d'objets. Les actions suivantes sont disponibles pour les mesures : SICAT Air 2.0.20 ■ Ajouter des mesures de distances [▶Page 112 - SIDEXIS 4] ■ Ajouter des mesures d'angles [▶Page 113 - SIDEXIS 4] ■ Déplacer des mesures, des points de mesure et des valeurs de mesure [▶Page 115 - SIDEXIS 4] ■ Activer, masquer et afficher des mesures - vous trouverez des informations à ce sujet sous Gestion des objets à l'aide du navigateur d'objets [▶Page 60 - SIDEXIS 4]. ■ Focaliser, supprimer les mesures, annuler et répéter les manipulations des mesures - Vous trouverez des informations à ce sujet dans le paragraphe Gestion des objets à l'aide de la barre d'outils d'objet [▶Page 62 - SIDEXIS 4]. Page 111 - SIDEXIS 4 MESURES DE DISTANCES ET D'ANGLES AJOUTER DES MESURES DE DISTANCES 25.1 AJOUTER DES MESURES DE DISTANCES 1 2 3 Point initial Valeur de mesure Point final Procédez de la manière suivante pour ajouter une mesure de distance : ☑ L'étape de flux de travail Diagnostiquer est déjà développée. 1. Cliquez dans l'étape de travail Diagnostiquer sur l'icône Ajouter une mesure de distance (D). ▶ SICAT Air ajoute une nouvelle mesure de distance au Navigateur d'objets. 2. Amenez le pointeur de la souris sur la vue de coupe 2D de votre choix. ▶ Le pointeur de la souris prend l'apparence d'une croix. 3. Cliquez sur le point initial de la mesure de distance. ▶ SICAT Air représente le point initial par une petite croix. ▶ SICAT Air affiche une ligne de distance entre le point initial et le pointeur de la souris. ▶ SICAT Air visualise la distance actuelle séparant le point initial du pointeur de la souris au milieu de la ligne de distance ainsi que dans le Navigateur d'objets. 4. Amenez le pointeur de la souris sur le point final de la mesure de distance puis cliquez avec le bouton gauche de la souris. ▶ SICAT Air représente le point final par une petite croix. Vous pouvez à tout moment annuler l'ajout de mesures en appuyant sur Échap. Page 112 - SIDEXIS 4 SICAT Air 2.0.20 MESURES DE DISTANCES ET D'ANGLES AJOUTER DES MESURES D'ANGLES 25.2 AJOUTER DES MESURES D'ANGLES 1 2 3 4 Point initial Valeur de mesure Sommet Point final Procédez de la manière suivante pour ajouter une mesure d'angle : ☑ L'étape de flux de travail Diagnostiquer est déjà développée. 1. Cliquez dans l'étape de travail Diagnostiquer sur l'icône Ajouter une mesure d'angle (A). ▶ SICAT Air ajoute une nouvelle mesure d'angle au Navigateur d'objets. 2. Amenez le pointeur de la souris sur la vue de coupe 2D de votre choix. ▶ Le pointeur de la souris prend l'apparence d'une croix. 3. Cliquez sur le point initial de la mesure d'angle. ▶ SICAT Air représente le point initial par une petite croix. ▶ SICAT Air représente le premier côté de la mesure d'angle par une ligne entre le point initial et le pointeur de la souris. 4. Amenez le pointeur de la souris sur le sommet de l'angle à mesurer puis cliquez avec le bouton gauche de la souris. ▶ SICAT Air représente le sommet par une petite croix. ▶ SICAT Air représente le deuxième côté de la mesure d'angle par une ligne entre le sommet de l'angle et le pointeur de la souris. ▶ SICAT Air visualise l'angle actuel entre les deux côtés de la mesure d'angle ainsi que dans le Navigateur d'objets. SICAT Air 2.0.20 Page 113 - SIDEXIS 4 MESURES DE DISTANCES ET D'ANGLES AJOUTER DES MESURES D'ANGLES 5. Amenez le pointeur de la souris sur le point final du deuxième côté de l'angle puis cliquez avec le bouton gauche de la souris. ▶ SICAT Air représente le point final par une petite croix. Vous pouvez à tout moment annuler l'ajout de mesures en appuyant sur Échap. Page 114 - SIDEXIS 4 SICAT Air 2.0.20 MESURES DE DISTANCES ET D'ANGLES DÉPLACER DES MESURES, DES POINTS DE MESURE ET DES VALEURS DE MESURE 25.3 DÉPLACER DES MESURES, DES POINTS DE MESURE ET DES VALEURS DE MESURE DÉPLACER DES MESURES Procédez de la manière suivante pour déplacer une mesure : ☑ SICAT Air affiche déjà la mesure voulue dans une vue de coupe 2D. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Gestion des objets à l'aide du navigateur d'objets [▶Page 60 - SIDEXIS 4] et Gestion des objets à l'aide de la barre d'outils d'objet [▶Page 62 - SIDEXIS 4]. 1. Amenez le pointeur de la souris sur une ligne de la mesure. ▶ Le pointeur de la souris prend l'apparence d'une croix. 2. Cliquez et maintenez le bouton gauche de la souris enfoncé. 3. Amenez le pointeur de la souris sur la position de la mesure voulue. ▶ La mesure suit le déplacement de la souris. 4. Relâchez le bouton gauche de la souris. ▶ SICAT Air conserve la position actuelle de la mesure. DÉPLACER DES POINTS DE MESURE INDIVIDUELS Procédez de la manière suivante pour déplacer un point de mesure individuel : ☑ SICAT Air affiche déjà la mesure voulue dans une vue de coupe 2D. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Gestion des objets à l'aide du navigateur d'objets [▶Page 60 - SIDEXIS 4] et Gestion des objets à l'aide de la barre d'outils d'objet [▶Page 62 - SIDEXIS 4]. 1. Amenez le pointeur de la souris sur le point de mesure de votre choix. ▶ Le pointeur de la souris prend l'apparence d'une croix. 2. Cliquez et maintenez le bouton gauche de la souris enfoncé. 3. Amenez le pointeur de la souris sur la position du point de mesure voulue. ▶ Le point de mesure suit le déplacement de la souris. ▶ La valeur de mesure change à mesure que vous déplacez la souris. 4. Relâchez le bouton gauche de la souris. ▶ SICAT Air conserve la position actuelle du point de mesure. SICAT Air 2.0.20 Page 115 - SIDEXIS 4 MESURES DE DISTANCES ET D'ANGLES DÉPLACER DES MESURES, DES POINTS DE MESURE ET DES VALEURS DE MESURE DÉPLACER DES VALEURS DE MESURE Procédez de la manière suivante pour déplacer une valeur de mesure : ☑ SICAT Air affiche déjà la mesure voulue dans une vue de coupe 2D. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Gestion des objets à l'aide du navigateur d'objets [▶Page 60 - SIDEXIS 4] et Gestion des objets à l'aide de la barre d'outils d'objet [▶Page 62 - SIDEXIS 4]. 1. Amenez le pointeur de la souris sur la valeur de mesure de votre choix. ▶ Le pointeur de la souris prend l'apparence d'une croix. 2. Cliquez et maintenez le bouton gauche de la souris enfoncé. 3. Amenez le pointeur de la souris sur la position de la valeur de mesure voulue. ▶ La valeur de mesure suit le déplacement de la souris. ▶ SICAT Air affiche une ligne pointillée entre la valeur de mesure et la mesure correspondante. 4. Relâchez le bouton gauche de la souris. ▶ SICAT Air conserve la position actuelle du point de mesure. Une fois que la valeur d'une mesure a été déplacée, SICAT Air attribue une position absolue à la valeur de mesure. Pour restaurer la position relative de la valeur de mesure, vous pouvez double-cliquer sur la valeur. Page 116 - SIDEXIS 4 SICAT Air 2.0.20 SEGMENTATION DE LA VOIE RESPIRATOIRE 26 SEGMENTATION DE LA VOIE RESPIRATOIRE REMARQUE Avant de segmenter la voie respiratoire, il peut s'avérer utile d'orienter le volume selon l'horizontale de Francfort. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Adapter l'orientation du volume [▶Page 103 - SIDEXIS 4]. Si vous orientez le volume seulement après avoir effectué la segmentation de la voie respiratoire, SICAT Air supprime l'objet Voie respiratoire et vous devez procéder à une nouvelle segmentation. Dans SICAT Air, vous avez besoin d'un objet Voie respiratoire pour l'analyse de la voie respiratoire. Vous créez un objet Voie respiratoire en segmentant la voie respiratoire. L'objet Voie respiratoire représente la voie respiratoire séparément, affiche les informations principales et offre des possibilités supplémentaires d'interaction. Pour la segmentation de la voie respiratoire, SICAT Air a besoin d'une région de voie respiratoire. Vous définissez la région de voie respiratoire à l'aide de deux points de référence anatomiques dans la fenêtre Segmenter la voie respiratoire. SICAT Air génère ensuite une région de voie respiratoire ayant la forme d'un parallélépipède rectangle. Le logiciel définit la région de voie respiratoire à l'aide des points de référence et d'une largeur latérale réglable. SICAT Air effectue finalement une segmentation automatique de la voie respiratoire dans la région de voie respiratoire. Vous pouvez déplacer ultérieurement les points de référence et modifier la largeur, le logiciel procède alors à une nouvelle segmentation automatique de la voie respiratoire. SICAT Air marque en rouge dans la vue 3D les régions que le logiciel ne peut pas reconnaître clairement comme voie respiratoire. Des outils de correction sont disponibles pour le cas où SICAT Air a affecté des parties du volume de façon incorrecte. La segmentation de la voie respiratoire se compose de l'étape suivante : ■ Définir la région de voie respiratoire [▶Page 118 - SIDEXIS 4] Les étapes suivantes sont optionnelles : ■ Corriger la segmentation de la voie respiratoire [▶Page 122 - SIDEXIS 4] ■ Supprimer les régions inutiles de la voie respiratoire [▶Page 124 - SIDEXIS 4] Si, même après utilisation des outils de correction, la segmentation automatique de la voie respiratoire ne correspond pas aux particularités anatomiques, vous pouvez procéder à une segmentation manuelle de la voie respiratoire. Vous trouverez des informations à ce sujet dans le paragraphe Segmenter la voie respiratoire manuellement [▶Page 126 - SIDEXIS 4]. SICAT Air 2.0.20 Page 117 - SIDEXIS 4 SEGMENTATION DE LA VOIE RESPIRATOIRE DÉFINIR LA RÉGION DE VOIE RESPIRATOIRE 26.1 DÉFINIR LA RÉGION DE VOIE RESPIRATOIRE Une qualité insuffisante des radiographies 3D peut entraîner une qualité insuffisante de la voie respiratoire segmentée et du profil de la voie respiratoire. ATTENTION N'utilisez que des radiographies 3D de qualité suffisante, afin d'obtenir une qualité et une résolution suffisantes pour la voie respiratoire segmentée et le profil de la voie respiratoire. Vous trouverez des informations générales sur la segmentation de la voie respiratoire dans le paragraphe Segmentation de la voie respiratoire [▶Page 117 - SIDEXIS 4]. OUVRIR LA FENÊTRE "SEGMENTER LA VOIE RESPIRATOIRE" ☑ Vous avez déjà orienté le volume en fonction de vos besoins, par ex. selon l'horizontale de Francfort. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Adapter l'orientation du volume [▶Page 103 - SIDEXIS 4]. ☑ L'étape de flux de travail Analyser est déjà développée. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Barre d'outils de flux de travail [▶Page 57 - SIDEXIS 4]. ■ Cliquez sur l'icône Segmenter la voie respiratoire. ▶ La fenêtre Segmenter la voie respiratoire s’ouvre : 1 2 3 4 5 6 7 Axial-Vue Sagittal-Vue 3D-Vue Zone d'outils Exemple de vidéo Bouton OK Coronal-Vue Page 118 - SIDEXIS 4 SICAT Air 2.0.20 SEGMENTATION DE LA VOIE RESPIRATOIRE DÉFINIR LA RÉGION DE VOIE RESPIRATOIRE PLACER LES POINTS DE RÉFÉRENCE ANATOMIQUE POUR LA DÉFINITION DE LA RÉGION DE VOIE RESPIRATOIRE 1. Assurez-vous que la vue Sagittal contient l'emplacement souhaité pour le point de référence supérieur dans la voie respiratoire. Si nécessaire, naviguez à travers les coupes dans la vue Sagittal. 2. Double-cliquez dans la vue Sagittal sur la position du point de référence supérieur de la région de voie respiratoire : ▶ SICAT Air marque le point de référence supérieur par un rectangle jaune. ▶ À partir de ce moment, le point de référence inférieur correspond à la position du pointeur de la souris. ▶ SICAT Air marque la région de voie respiratoire à l'aide d'un cadre rouge. 3. Assurez-vous que la vue Sagittal contient l'emplacement souhaité pour le point de référence inférieur dans la voie respiratoire. Si nécessaire, naviguez à travers les coupes dans la vue Sagittal. 4. Double-cliquez dans la vue Sagittal sur la position du point de référence inférieur de la région de voie respiratoire. ▶ SICAT Air marque le point de référence inférieur par un rectangle jaune. ▶ SICAT Air définit la région de voie respiratoire en fonction de la position des points de référence. ▶ SICAT Air segmente automatiquement la voie respiratoire sur la base de la région de voie respiratoire. ▶ SICAT Air marque en rouge dans la vue 3D les régions que le logiciel ne peut pas reconnaître clairement comme voie respiratoire : SICAT Air 2.0.20 Page 119 - SIDEXIS 4 SEGMENTATION DE LA VOIE RESPIRATOIRE DÉFINIR LA RÉGION DE VOIE RESPIRATOIRE DÉPLACER LES POINTS DE RÉFÉRENCE DE LA RÉGION DE VOIE RESPIRATOIRE Vous pouvez déplacer les points de référence dans toutes les vues 2D. 1. Assurez-vous que le mode navigation est activé. Si nécessaire, cliquez sur le bouton Navigation. 2. Assurez-vous que la vue 2D souhaitée contient le point de référence concerné. Si nécessaire, naviguez à travers les coupes. 3. Amenez le pointeur de la souris sur un point de référence. ▶ Le pointeur de la souris prend l'apparence d'un réticule. 4. Cliquez avec le bouton gauche de la souris et maintenez le bouton enfoncé. 5. Amenez le pointeur de la souris sur la nouvelle position du point de référence. ▶ Le point de référence suit le déplacement de la souris. ▶ SICAT Air adapte la région de voie respiratoire en fonction de la position du point de référence. 6. Relâchez le bouton gauche de la souris. ▶ SICAT Air conserve la nouvelle position du point de référence. ▶ SICAT Air effectue une nouvelle segmentation automatique de la voie respiratoire sur la base de la nouvelle région. ▶ SICAT Air marque en rouge dans la vue 3D les régions que le logiciel ne peut pas reconnaître clairement comme voie respiratoire. MODIFIER LA DIMENSION LATÉRALE DE LA RÉGION DE VOIE RESPIRATOIRE La dimension latérale est de 60 mm par défaut. 1. Assurez-vous que le mode navigation est activé. Si nécessaire, cliquez sur le bouton Navigation. 2. Assurez-vous que la vue Axial contient les marques pour la dimension latérale. Si nécessaire, naviguez à travers les coupes dans la vue Axial : 3. Amenez le pointeur de la souris sur une marque de la dimension latérale. ▶ Le pointeur de la souris prend l'apparence d'une flèche bidirectionnelle. 4. Cliquez avec le bouton gauche de la souris et maintenez le bouton enfoncé. Page 120 - SIDEXIS 4 SICAT Air 2.0.20 SEGMENTATION DE LA VOIE RESPIRATOIRE DÉFINIR LA RÉGION DE VOIE RESPIRATOIRE 5. Amenez le pointeur de la souris sur la position de la marque voulue. ▶ La marque suit le déplacement de la souris. ▶ SICAT Air adapte la région de voie respiratoire en fonction de la nouvelle dimension latérale. 6. Relâchez le bouton gauche de la souris. ▶ SICAT Air conserve la nouvelle position de la marque. ▶ SICAT Air effectue une nouvelle segmentation automatique de la voie respiratoire sur la base de la nouvelle région. ▶ SICAT Air marque en rouge dans la vue 3D les régions que le logiciel ne peut pas reconnaître clairement comme voie respiratoire. Si la segmentation de la voie respiratoire correspond aux particularités anatomiques, poursuivez au paragraphe Terminer la segmentation de la voie respiratoire [▶Page 128 - SIDEXIS 4]. Si la segmentation ne correspond pas aux particularités anatomiques, poursuivez au paragraphe Corriger la segmentation de la voie respiratoire [▶Page 122 - SIDEXIS 4] ou Supprimer les régions inutiles de la voie respiratoire [▶Page 124 - SIDEXIS 4]. En plus de la procédure décrite, les actions suivantes sont disponibles dans l'assistant Segmenter la voie respiratoire : ■ Vous pouvez adapter le contraste et la luminosité d'une vue 2D, en cliquant sur l'icône Adapter le contraste et la luminosité. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Adapter et restaurer le contraste et la luminosité des vues 2D [▶Page 80 - SIDEXIS 4]. ■ Vous pouvez copier des captures d'écran de vues individuelles dans le presse-papiers et dans la feuille de résultats en cliquant sur l'icône Copier la capture d'écran dans le presse-papiers (Ctrl+C). Vous trouverez des informations à ce sujet sous Créer des captures d'écran de vues [▶Page 86 - SIDEXIS 4]. ■ Si vous voulez annuler la dernière étape de travail, vous pouvez cliquer sur le bouton Annuler (Ctrl+Z). ■ Si vous voulez répéter la dernière étape de travail, vous pouvez cliquer sur le bouton Répéter (Ctrl+Y). ■ Si vous voulez annuler toutes les étapes de travail, vous pouvez cliquer sur le bouton Supprimer la segmentation de la voie respiratoire et rejeter toutes les modifications et confirmer votre décision dans la fenêtre de notification en cliquant sur OK. ■ Pour annuler la segmentation de la voie respiratoire, cliquez sur Annuler. Les fonctions Annuler (Ctrl+Z) et Répéter (Ctrl+Y) ne restent disponibles que tant que la fenêtre Segmenter la voie respiratoire est ouverte. SICAT Air 2.0.20 Page 121 - SIDEXIS 4 SEGMENTATION DE LA VOIE RESPIRATOIRE CORRIGER LA SEGMENTATION DE LA VOIE RESPIRATOIRE 26.2 CORRIGER LA SEGMENTATION DE LA VOIE RESPIRATOIRE La segmentation de SICAT Air utilise des régions au lieu de contours anatomiques. Par conséquent, il ne vous est que rarement nécessaire de redessiner des contours anatomique avec exactitude. À la place, marquez des régions contigües en plaçant des traits dans les régions. Vous trouverez des informations générales sur la segmentation de la voie respiratoire dans le paragraphe Segmentation de la voie respiratoire [▶Page 117 - SIDEXIS 4]. SUPPRIMER LES RÉGIONS INCORRECTEMENT DÉTECTÉES DE LA VOIE RESPIRATOIRE Vous pouvez supprimer des régions de la voie respiratoire dans toutes les vues 2D. Tenez compte en particulier, lors de vos corrections, des régions marquées en rouge dans la vue 3D. Toutefois, il est possible que ces régions ne soient pas les seules que SICAT Air a incorrectement détectées comme voie respiratoire. ☑ Vous avez déjà défini une région de voie respiratoire. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Définir la région de voie respiratoire [▶Page 118 - SIDEXIS 4]. 1. Dans la fenêtre Segmenter la voie respiratoire, cliquez sur le bouton Supprimer de la voie respiratoire. ▶ Le pointeur de la souris prend l'apparence d'un rouleau de peinture bleu. 2. Marquez, dans une des vues 2D à l'intérieur de la région de voie respiratoire, les surfaces que SICAT Air a incorrectement détectées comme voie respiratoire : Page 122 - SIDEXIS 4 SICAT Air 2.0.20 SEGMENTATION DE LA VOIE RESPIRATOIRE CORRIGER LA SEGMENTATION DE LA VOIE RESPIRATOIRE ▶ SICAT Air supprime la région marquée de la voie respiratoire : AJOUTER DES RÉGIONS INCORRECTEMENT DÉTECTÉES À LA VOIE RESPIRATOIRE Vous pouvez marquer des régions supplémentaires comme faisant partie de la voie respiratoire dans toutes les vues 2D. ☑ Vous avez déjà défini une région de voie respiratoire. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Définir la région de voie respiratoire [▶Page 118 - SIDEXIS 4]. 1. Dans la fenêtre Segmenter la voie respiratoire, cliquez sur le bouton Ajouter à la voie respiratoire. ▶ Le pointeur de la souris prend l'apparence d'un rouleau de peinture jaune. 2. Marquez, dans une des vues 2D à l'intérieur de la région de voie respiratoire, des surfaces supplémentaires comme voie respiratoire : ▶ SICAT Air reconnaît la région marquée comme voie respiratoire. Si la segmentation de la voie respiratoire correspond aux particularités anatomiques, poursuivez au paragraphe Terminer la segmentation de la voie respiratoire [▶Page 128 - SIDEXIS 4]. Si, même après utilisation des outils de correction, la segmentation automatique de la voie respiratoire ne correspond pas aux particularités anatomiques, vous pouvez procéder à une segmentation manuelle de la voie respiratoire. Vous trouverez des informations à ce sujet dans le paragraphe Segmenter la voie respiratoire manuellement [▶Page 126 - SIDEXIS 4]. SICAT Air 2.0.20 Page 123 - SIDEXIS 4 SEGMENTATION DE LA VOIE RESPIRATOIRE SUPPRIMER LES RÉGIONS INUTILES DE LA VOIE RESPIRATOIRE 26.3 SUPPRIMER LES RÉGIONS INUTILES DE LA VOIE RESPIRATOIRE Vous trouverez des informations générales sur la segmentation de la voie respiratoire dans le paragraphe Segmentation de la voie respiratoire [▶Page 117 - SIDEXIS 4]. Utilisez l'outil Supprimer la région buccale inutile dans les régions parcourues par l'air qui n'appartiennent pas à la voie respiratoire qui vous intéresse. Il s'agit par exemple de la cavité buccale et de protubérances. ☑ Vous avez déjà défini une région de voie respiratoire. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Définir la région de voie respiratoire [▶Page 118 - SIDEXIS 4]. 1. Dans la fenêtre Segmenter la voie respiratoire, cliquez sur le bouton Supprimer la région buccale inutile. ▶ Le pointeur de la souris prend l'apparence d'un lasso. 2. Entourez dans la vue 3D les régions que vous souhaitez exclure intégralement de la détection. Ces régions peuvent indifféremment faire partie de la voie respiratoire ou se situer en dehors : ▶ SICAT Air exclut la totalité en dehors de la région marquée du volume. Ceci signifie que SICAT Air ne peut plus reconnaître cette région, ni comme voie respiratoire, ni comme région extérieure à la voie respiratoire : Vous pouvez également utiliser la fonction Supprimer la région buccale inutile dans les vues 2D. Dans ce cas, SICAT Air procède aux modifications uniquement dans la vue de coupe actuelle. Si la segmentation de la voie respiratoire correspond aux particularités anatomiques, poursuivez au paragraphe Terminer la segmentation de la voie respiratoire [▶Page 128 - SIDEXIS 4]. Page 124 - SIDEXIS 4 SICAT Air 2.0.20 SEGMENTATION DE LA VOIE RESPIRATOIRE SUPPRIMER LES RÉGIONS INUTILES DE LA VOIE RESPIRATOIRE Si, même après utilisation des outils de correction, la segmentation automatique de la voie respiratoire ne correspond pas aux particularités anatomiques, vous pouvez procéder à une segmentation manuelle de la voie respiratoire. Vous trouverez des informations à ce sujet dans le paragraphe Segmenter la voie respiratoire manuellement [▶Page 126 - SIDEXIS 4]. SICAT Air 2.0.20 Page 125 - SIDEXIS 4 SEGMENTATION DE LA VOIE RESPIRATOIRE SEGMENTER LA VOIE RESPIRATOIRE MANUELLEMENT 26.4 SEGMENTER LA VOIE RESPIRATOIRE MANUELLEMENT La segmentation de SICAT Air utilise des régions au lieu de contours anatomiques. Par conséquent, il ne vous est que rarement nécessaire de redessiner des contours anatomique avec exactitude. À la place, marquez des régions contigües en plaçant des traits dans les régions. Vous trouverez des informations générales sur la segmentation de la voie respiratoire dans le paragraphe Segmentation de la voie respiratoire [▶Page 117 - SIDEXIS 4]. Même lorsque vous utilisez les outil de correction, il est possible que, pour certaines radiographies 3D, SICAT Air ne soit pas en mesure de procéder automatiquement à une segmentation utilisable de la voie respiratoire. Dans ce cas, procédez à une segmentation manuelle de la voie respiratoire : ☑ Vous avez déjà défini une région de voie respiratoire. Vous trouverez des informations à ce sujet dans le paragraphe Définir la région de voie respiratoire [▶Page 118 - SIDEXIS 4]. 1. Dans la fenêtre Segmenter la voie respiratoire, cliquez sur le bouton Afficher les réglages. ▶ La zone Afficher les réglages est développée. 2. Cochez la case Segmenter la voie respiratoire manuellement. ▶ Le cas échéant, SICAT Air supprime la segmentation automatique de la voie respiratoire ainsi que les corrections effectuées. 3. Pour marquer des régions comme voie respiratoire, utilisez l'outil de dessin Ajouter à la voie respiratoire à l'intérieur de la région de voie respiratoire: Page 126 - SIDEXIS 4 SICAT Air 2.0.20 SEGMENTATION DE LA VOIE RESPIRATOIRE SEGMENTER LA VOIE RESPIRATOIRE MANUELLEMENT 4. Pour marquer des régions à l'extérieur de la voie respiratoire, utilisez l'outil de dessin Supprimer de la voie respiratoire à l'intérieur de la région de voie respiratoire: ▶ SICAT Air segmente la voie respiratoire en fonction de votre marquage. ▶ SICAT Air marque en rouge dans la vue 3D les régions que le logiciel ne peut pas reconnaître clairement comme voie respiratoire. Lors de la segmentation manuelle de la voie respiratoire, vous devez marquer aussi bien la voie respiratoire que les régions extérieures à la voie respiratoire. SICAT Air réalise ensuite la segmentation. Les outils de correction de la segmentation automatique de la voie respiratoire sont également disponibles pour la segmentation manuelle de la voie respiratoire : ■ Corriger la segmentation de la voie respiratoire [▶Page 122 - SIDEXIS 4] ■ Supprimer les régions inutiles de la voie respiratoire [▶Page 124 - SIDEXIS 4] Si la segmentation de la voie respiratoire correspond aux particularités anatomiques, poursuivez au paragraphe Terminer la segmentation de la voie respiratoire [▶Page 128 - SIDEXIS 4]. SICAT Air 2.0.20 Page 127 - SIDEXIS 4 SEGMENTATION DE LA VOIE RESPIRATOIRE TERMINER LA SEGMENTATION DE LA VOIE RESPIRATOIRE 26.5 TERMINER LA SEGMENTATION DE LA VOIE RESPIRATOIRE Vous trouverez des informations générales sur la segmentation de la voie respiratoire dans le paragraphe Segmentation de la voie respiratoire [▶Page 117 - SIDEXIS 4]. ☑ Vous avez déjà défini une région de voie respiratoire dans la fenêtre Segmenter la voie respiratoire. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Définir la région de voie respiratoire [▶Page 118 - SIDEXIS 4]. ■ Si la segmentation correspond aux particularités anatomiques, cliquez sur OK. ▶ SICAT Air valide la voie respiratoire segmentée. ▶ SICAT Air ferme la fenêtre Segmenter la voie respiratoire. ▶ S'il n'est pas déjà activé, SICAT Air active l'espace de travail Voie respiratoire. ▶ Dans la vue 3D, SICAT Air active le type de représentation Vue opaque de la trachée. ▶ SICAT Air crée un objet Voie respiratoire dans la Barre d'objets. Page 128 - SIDEXIS 4 SICAT Air 2.0.20 ANALYSE DE LA VOIE RESPIRATOIRE 27 ANALYSE DE LA VOIE RESPIRATOIRE Avant de commencer l'analyse de la voie respiratoire, vous devez segmenter la voie respiratoire. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Segmentation de la voie respiratoire [▶Page 117 - SIDEXIS 4]. SICAT Air met les possibilités suivantes à disposition pour l'analyse de la voie respiratoire : ■ Zone d'analyse de la voie respiratoire ■ Types de représentation ■ Modes d'extrait ■ Code couleur 1 2 3 4 Symbole Commuter le type de représentation Zone d'analyse de la voie respiratoire Symbole Commuter le mode d'extrait Objet Voie respiratoire segmenté avec code de couleurs VOLUME COMPLET Au-dessus du profil de la voie respiratoire, SICAT Air affiche le Volume complet de l'objet Voie respiratoire en mm³. ZONE D'ANALYSE DE LA VOIE RESPIRATOIRE Une fois que vous avez segmenté la voie respiratoire, SICAT Air affiche la zone d'analyse de la voie respiratoire dans l'espace de travail Voie respiratoire. SICAT Air 2.0.20 Page 129 - SIDEXIS 4 ANALYSE DE LA VOIE RESPIRATOIRE La partie supérieure de la zone d'analyse de la voie respiratoire présente l'aspect suivant : Elle affiche les informations suivantes relatives à la voie respiratoire segmentée : ■ Surface de coupe minimale ■ Profondeur A-P (P) ■ Largeur G-D (L) La partie centrale de la zone d'analyse de la voie respiratoire affiche le profil de la voie respiratoire. Le profil de la voie respiratoire visualise les sections des coupes axiales le long de la voie respiratoire : Le profil de la voie respiratoire contient deux lignes dont la signification est la suivante : ■ La ligne blanche symbolise la coupe contenant la plus petite section. ■ La ligne orange symbolise la coupe sélectionnée. La coupe sélectionnée définit la position de l'extrait dans la vue 3D et les informations figurant dans la partie inférieure de la zone d'analyse de la voie respiratoire. Pour activer une coupe dans le profil de la voie respiratoire, reportez-vous au paragraphe Interagir avec le profil de la voie respiratoire [▶Page 132 - SIDEXIS 4]. Le dégradé de couleurs visualisé sous le profil de la voie respiratoire indique la correspondance entre le code couleur et les surfaces de coupe. Page 130 - SIDEXIS 4 SICAT Air 2.0.20 ANALYSE DE LA VOIE RESPIRATOIRE La partie inférieure de la zone d'analyse de la voie respiratoire présente l'aspect suivant : Elle affiche les informations suivantes relatives à la section de la coupe sélectionnée : ■ Visualisation de la section ■ Surface de la section ■ Largeur ■ Profondeur TYPES DE REPRÉSENTATION Dans la vue 3D, SICAT Air peut mettre certains aspects du volume en relief grâce à différents types de représentation. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Types de représentation de la vue 3D [▶Page 89 - SIDEXIS 4]. MODES D'EXTRAIT Dans la vue 3D, SICAT Air peut masquer certaines régions du volume à l'aide de différents modes d'extrait. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Modes d'extrait de la vue 3D [▶Page 93 - SIDEXIS 4]. CODE COULEUR SICAT Air attribue un code de couleurs à la voie respiratoire segmentée. Le code de couleurs correspond aux surfaces des sections du profil de la voie respiratoire. Le code couleur vous permet de mettre en évidence les parties étroites de l'objet voie respiratoire dans la vue 3D. Vous pouvez configurer le code couleur. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Objets SICAT Air [▶Page 63 - SIDEXIS 4]. Le seuil supérieur doit être choisi de manière à ce que toutes les régions de la voie respiratoire qui lui sont supérieures puissent être considérées comme sans pathologie. Le seuil inférieur doit être choisi de manière à ce que toutes les régions de la voie respiratoire qui lui sont inférieures puissent être considérées comme pathologiques. SICAT Air représente la région entre avec un dégradé de couleurs : Vous pouvez définir des valeurs standard pour le code couleur dans les réglages de SICAT Air. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Modifier les réglages de SICAT Air [▶Page 194 - SIDEXIS 4]. SICAT Air 2.0.20 Page 131 - SIDEXIS 4 ANALYSE DE LA VOIE RESPIRATOIRE INTERAGIR AVEC LE PROFIL DE LA VOIE RESPIRATOIRE 27.1 INTERAGIR AVEC LE PROFIL DE LA VOIE RESPIRATOIRE Vous trouverez des informations générales sur l’analyse de la voie respiratoire dans Analyse de la voie respiratoire [▶Page 129 - SIDEXIS 4]. Procédez de la manière suivante pour interagir avec le profil de la voie respiratoire : ☑ L'espace de travail Voie respiratoire est déjà ouvert. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Changer d’espace de travail [▶Page 73 - SIDEXIS 4]. ☑ Vous avez déjà segmenté la voie respiratoire. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Définir la région de voie respiratoire [▶Page 118 - SIDEXIS 4]. Page 132 - SIDEXIS 4 SICAT Air 2.0.20 ANALYSE DE LA VOIE RESPIRATOIRE ■ INTERAGIR AVEC LE PROFIL DE LA VOIE RESPIRATOIRE Cliquez dans le profil de la voie respiratoire sur la coupe souhaitée. ▶ Une ligne de couleur orange représente la coupe sélectionnée dans le profil de la voie respiratoire : ▶ SICAT Air affiche des informations relatives à la coupe sélectionnée : ▶ Dans la vue 3D, SICAT Air active le mode d'extrait Extrait : vue de coupe sélectionnée (activer dans la vue de coupe). ▶ La vue 3D masque la région située au-dessus de la coupe sélectionnée : SICAT Air 2.0.20 Page 133 - SIDEXIS 4 ANALYSE DE LA VOIE RESPIRATOIRE INTERAGIR AVEC LE PROFIL DE LA VOIE RESPIRATOIRE ▶ SICAT Air focalise le réticule sur le point central de la vue respiratoire dans les vues 2D. Page 134 - SIDEXIS 4 SICAT Air 2.0.20 COMPARAISON DE VOIE RESPIRATOIRE 28 COMPARAISON DE VOIE RESPIRATOIRE Une qualité insuffisante des radiographies 3D peut entraîner une qualité insuffisante de la voie respiratoire segmentée et du profil de la voie respiratoire. ATTENTION N'utilisez que des radiographies 3D de qualité suffisante, afin d'obtenir une qualité et une résolution suffisantes pour la voie respiratoire segmentée et le profil de la voie respiratoire. L'utilisation de données incorrectes pour la comparaison de voie respiratoire peut entraîner un diagnostic erroné et un traitement inapproprié. ATTENTION REMARQUE Lors de la sélection des profils de voie respiratoire pour la comparaison de voie respiratoire, utilisez le patient correct, les radiographies 3D correctes, les données de segmentation de la voie respiratoire correctes, la zone concernée correcte et la taille correcte. Avant de segmenter la voie respiratoire, il peut s'avérer utile d'orienter le volume selon l'horizontale de Francfort. Vous trouverez des informations à ce sujet dans le paragraphe Adapter l'orientation du volume [▶Page 103 - SIDEXIS 4]. Si vous orientez le volume seulement après avoir effectué la segmentation de la voie respiratoire, SICAT Air supprime l'objet Voie respiratoire et vous devez procéder à une nouvelle segmentation. La comparaison de voie respiratoire vous permet de comparer les voies respiratoires supérieures segmentées de deux radiographies 3D : ■ Sur l'une des radiographies 3D, la mandibule se trouve en position non traitée. ■ Sur l'autre radiographie 3D, la mandibule se trouve en position thérapeutique en protrusion. La comparaison de voie respiratoire vous permet d'évaluer les effets de la position thérapeutique sur la voie respiratoire du patient. La comparaison de voie respiratoire s'effectue systématiquement sur la base de la radiographie 3D actuellement ouverte et d'un deuxième jeu de données. Le deuxième jeu de données est désigné comme jeu de données de référence. Pour que les résultats de la comparaison de voie respiratoire soient corrects, il faut que les parois postérieures des voies respiratoires soient orientées dans le même sens. Pour vous permettre d'effectuer la comparaison de voie respiratoire, il faut que les conditions suivantes soient satisfaites : ■ La radiographie 3D de référence dispose déjà d'un objet Voie respiratoire. ■ La radiographie 3D de la mandibule en position thérapeutique est ouverte. Si toutes les conditions sont satisfaites, vous pouvez ouvrir la fenêtre Comparaison de voie respiratoire et effectuer la comparaison de voie respiratoire. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Effectuer la comparaison de voie respiratoire [▶Page 137 - SIDEXIS 4]. SICAT Air 2.0.20 Page 135 - SIDEXIS 4 COMPARAISON DE VOIE RESPIRATOIRE La segmentation de la radiographie 3D en position thérapeutique dans la fenêtre Comparaison de voie respiratoire est indépendante de la segmentation dans la fenêtre Segmenter la voie respiratoire. Les deux objets dans le Navigateur d'objets sont également indépendants l'un de l'autre. Page 136 - SIDEXIS 4 SICAT Air 2.0.20 COMPARAISON DE VOIE RESPIRATOIRE EFFECTUER LA COMPARAISON DE VOIE RESPIRATOIRE 28.1 EFFECTUER LA COMPARAISON DE VOIE RESPIRATOIRE Vous trouverez des informations sur la comparaison de voies respiratoires dans le paragraphe Comparaison de voie respiratoire [▶Page 135 - SIDEXIS 4]. OUVRIR LA FENÊTRE "COMPARAISON DE VOIE RESPIRATOIRE" ☑ Vous avez déjà segmenté la région de voie respiratoire dans la radiographie 3D de référence. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Définir la région de voie respiratoire [▶Page 118 - SIDEXIS 4]. ☑ Vous avez déjà ouvert la radiographie 3D visualisant la position thérapeutique. ☑ Vous avez déjà orienté la radiographie 3D visualisant la position thérapeutique en fonction de vos besoins, par ex. selon l'horizontale de Francfort. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Adapter l'orientation du volume [▶Page 103 - SIDEXIS 4]. ☑ L'étape de flux de travail Analyser est déjà développée. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Barre d'outils de flux de travail [▶Page 57 - SIDEXIS 4]. ■ Cliquez sur l'icône Comparer les voies respiratoires. ▶ La fenêtre Comparaison de voie respiratoire s’ouvre avec l'étape Sélectionnez une voie respiratoire de référence pour la comparaison. SÉLECTIONNER LA VOIE RESPIRATOIRE DE RÉFÉRENCE 1 2 3 4 5 Liste Non traité Liste der radiographies 3D qui ne conviennent pas pour la comparaison de voie respiratoire Liste Position thérapeutique Bouton Suivant Symbole Modifiez l'affectation entre non traité et position thérapeutique 1. Si nécessaire, sélectionnez la voie respiratoire de référence souhaitée. SICAT Air 2.0.20 Page 137 - SIDEXIS 4 COMPARAISON DE VOIE RESPIRATOIRE EFFECTUER LA COMPARAISON DE VOIE RESPIRATOIRE 2. Si nécessaire, cliquez sur l'icône Modifiez l'affectation entre non traité et position thérapeutique, afin de définir si la voie respiratoire de référence est la radiographie 3D en position non traitée ou en position thérapeutique. 3. Cliquez sur le bouton Suivant. ▶ L'étape Segmentez la voie respiratoire sur la base de la région de voie respiratoire de référence s'ouvre. SEGMENTER LA VOIE RESPIRATOIRE EN POSITION THÉRAPEUTIQUE POUR LA COMPARAISON 1 2 3 4 5 6 3D-Vue de la radiographie 3D en position de référence (vous ne pouvez pas modifier cette vue) Sagittal-Vue du volume en position de référence 3D-Vue de la radiographie 3D en position thérapeutique (vous ne pouvez pas modifier cette vue) Sagittal-Vue de la radiographie 3D en position thérapeutique Tutoriel vidéo Bouton Précédent Les deux voies respiratoires doivent avoir la même hauteur. C’est pourquoi vous ne pouvez définir que le point de référence supérieur droit de la région de voie respiratoire dans la radiographie 3D en position thérapeutique. SICAT Air définit ensuite automatiquement le point de référence inférieur gauche de la région de voie respiratoire. 1. Double-cliquez dans la vue Sagittal de la radiographie 3D en position thérapeutique pour le point de référence supérieur de la région de voie respiratoire, sur la même position anatomique que dans la radiographie 3D de référence. ▶ SICAT Air segmente la radiographie 3D en position thérapeutique avec le point de référence supérieur sélectionné et une région de voie respiratoire de mêmes dimensions que celles de la segmentation de la radiographie 3D de référence. ▶ SICAT Air masque la vue 3D et la vue Sagittal de la radiographie 3D de référence. Page 138 - SIDEXIS 4 SICAT Air 2.0.20 COMPARAISON DE VOIE RESPIRATOIRE EFFECTUER LA COMPARAISON DE VOIE RESPIRATOIRE ▶ SICAT Air affiche la vue Axial et la vue Coronal de la radiographie 3D en position thérapeutique : 1 2 3 4 5 6 7 8 Axial-Vue de la radiographie 3D en position thérapeutique Sagittal-Vue de la radiographie 3D en position thérapeutique 3D-Vue de la radiographie 3D en position thérapeutique Zone d'outils Tutoriel vidéo Bouton Précédent Coronal-Vue de la radiographie 3D en position thérapeutique Bouton Suivant 2. Si nécessaire, corrigez la position du point de référence supérieur en le déplaçant. ▶ Pendant que vous déplacez le point de référence supérieur, SICAT Air affiche la vue 3D et la vue Sagittal de la radiographie 3D de référence. 3. Si nécessaire, adaptez la largeur latérale dans la vue Sagittal. 4. Si nécessaire, corrigez la segmentation de la radiographie 3D en position thérapeutique. Les outils de correction disponibles sont les mêmes que dans la fenêtre Segmenter la voie respiratoire. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Corriger la segmentation de la voie respiratoire [▶Page 122 - SIDEXIS 4] et Supprimer les régions inutiles de la voie respiratoire [▶Page 124 - SIDEXIS 4]. 5. Cliquez sur le bouton Suivant. ▶ L'étape Résultats s'ouvre. Vous pouvez masquer et afficher manuellement la vue Axial et la vue Coronal de la radiographie 3D en position thérapeutique en cliquant sur l'icône . SICAT Air 2.0.20 Page 139 - SIDEXIS 4 COMPARAISON DE VOIE RESPIRATOIRE EFFECTUER LA COMPARAISON DE VOIE RESPIRATOIRE COMPARER LES VOIES RESPIRATOIRES 1 2 3 4 5 6 7 8 3D-Vue de la voie respiratoire non traitée Confrontation des sections en position non traitée et en position thérapeutique 3D-Vue de la voie respiratoire segmentée de la radiographie 3D en position thérapeutique Code couleur Confrontation des données des voies respiratoires segmentées en position non traitée et en position thérapeutique Bouton Précédent Confrontation des profils de voie respiratoire en position non traitée et en position thérapeutique Bouton Terminer 1. Déplacez les voies respiratoires segmentées de manière à pouvoir bien les comparer. SICAT Air ne synchronise pas le déplacement. 2. Tournez les voies respiratoires segmentées. SICAT Air synchronise la rotation. Page 140 - SIDEXIS 4 SICAT Air 2.0.20 COMPARAISON DE VOIE RESPIRATOIRE EFFECTUER LA COMPARAISON DE VOIE RESPIRATOIRE 3. Zoomez les voies respiratoires segmentées. SICAT Air synchronise le zoom. 1 2 3 4 5 Volume complet (mm³) Vue de coupe active Surface de coupe minimale Code couleur des surfaces de coupe Profil de la voie respiratoire 4. Utilisez la représentation de la section et les indications contenues dans la zone de comparaison des voies respiratoires, à droite, pour comparer les voies respiratoires segmentées. Les valeurs en bleu se rapportent à la voie respiratoire non traitée, les valeurs en orange, à la voie respiratoire en position thérapeutique. Les valeurs en pour cent indiquent l'évolution entre la voie respiratoire en position non traitée et la voie respiratoire en position thérapeutique. D’autres éléments de la vue sont les mêmes que ceux dans la zone d'analyse de la voie respiratoire. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Analyse de la voie respiratoire [▶Page 129 - SIDEXIS 4]. 5. Utilisez la zone Profil de la voie respiratoire pour sélectionner une coupe selon laquelle SICAT Air coupe la représentation de la voie respiratoire dans la vue 3D. La coupe s'applique aux deux voies respiratoires. SICAT Air 2.0.20 Page 141 - SIDEXIS 4 COMPARAISON DE VOIE RESPIRATOIRE EFFECTUER LA COMPARAISON DE VOIE RESPIRATOIRE 6. Adaptez le dégradé de couleurs pour mettre en relief les surfaces des sections des voies respiratoires et notamment les parties étroites. Les réglages du dégradé de couleurs s'appliquent aux deux voies respiratoires. 7. Cliquez sur le bouton Terminer. ▶ SICAT Air enregistre la comparaison des voies respiratoires. ▶ SICAT Air crée un objet Comparaison de voie respiratoire dans le Navigateur d'objets. ▶ SICAT Air crée une page séparée dans la feuille de résultats, contenant des captures d'écran et une confrontation des principales valeurs de mesure de la comparaison des voies respiratoires. Dans le Navigateur d'objets, SICAT Air affiche la page sous forme d'objet Comparaison de voie respiratoire, sous l'objet Feuille de résultats. Vous pouvez revenir à la page précédente de l'assistant Comparaison de voie respiratoire en cliquant sur le bouton Précédent. Vous pouvez annuler la comparaison de voie respiratoire en cliquant sur le bouton Annuler, en cliquant sur l'icône , en appuyant sur Échap ou à l'aide de la combinaison de touches Alt+F4. Dans ce cas, SICAT Air ne crée pas d'objet Comparaison de voie respiratoire et n'enregistre pas la segmentation pour la comparaison de voie respiratoire du volume en position thérapeutique. Lorsqu'une étude contient déjà un objet Comparaison de voie respiratoire, SICAT Air n'écrase cet objet qu'une fois que vous avez achevé complètement une nouvelle segmentation. Après avoir effectué une comparaison de voie respiratoire, vous pouvez aussi ouvrir la fenêtre Comparaison de voie respiratoire en cliquant dans le Navigateur d'objets, à côté de l'objet Comparaison de voie respiratoire, sur l'icône Détails. Lorsque vous rouvrez la fenêtre Comparaison de voie respiratoire à partir de l'étude dans laquelle vous avez effectué la comparaison de voie respiratoire, cette fenêtre s'ouvre d'emblée avec l'étape Comparaison de la voie respiratoire avec et sans gouttière thérapeutique. Page 142 - SIDEXIS 4 SICAT Air 2.0.20 INFORMATION DU PATIENT 29 INFORMATION DU PATIENT L'utilisation de la feuille de résultats à des fins diagnostiques peut entraîner un diagnostic erroné et un traitement inapproprié. ATTENTION Utilisez exclusivement les fonctions de représentation des images médicales de l'interface utilisateur du logiciel pour l'examen d'images médicales et la planification de la thérapie. Des représentations personnalisées vous permettent d'expliquer au patient votre diagnostic et de préciser les effets du traitement. Le patient est informé en deux étapes : 1. À votre cabinet avec SICAT Air 2. Par une information du patient à l'aide d'une feuille de résultats remise en mains propres Vous pouvez disposer du contenu des feuilles de résultats en même temps que vous donnez vos explications à l'écran. Les sources sont des images basées sur des objets de dessin, des captures d'écran et la comparaison des voies respiratoires. La comparaison de voie respiratoire joue un rôle important et bénéficie d'une page dédiée sur la feuille de résultats : 1 2 3 4 Capture d'écran Non traité Confrontation des coupes de section minimale Capture d'écran Position thérapeutique Comparaison des valeurs numériques et Profil de la voie respiratoire Grâce à la feuille de résultats, le patient est en mesure de mieux comprendre les résultats exposés et d'en parler avec d'autres personnes. La création de feuilles de résultats se compose des étapes suivantes : SICAT Air 2.0.20 ■ Créer des images et des captures d'écran [▶Page 144 - SIDEXIS 4] ■ Préparer des feuilles de résultats [▶Page 147 - SIDEXIS 4] ■ Générer des feuilles de résultats [▶Page 151 - SIDEXIS 4] Page 143 - SIDEXIS 4 INFORMATION DU PATIENT CRÉER DES IMAGES ET DES CAPTURES D'ÉCRAN 29.1 CRÉER DES IMAGES ET DES CAPTURES D'ÉCRAN REMARQUE Avant de créer des images et des captures d'écran, il peut s'avérer utile d'orienter le volume selon l'horizontale de Francfort. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Adapter l'orientation du volume [▶Page 103 - SIDEXIS 4]. Si vous orientez le volume seulement après avoir créé des images et des captures d'écran, SICAT Air supprime les objets de dessin et vous devez procéder à une nouvelle segmentation. Vous trouverez des informations générales sur l'information du patient dans Information du patient [▶Page 143 - SIDEXIS 4]. Vous trouverez des informations générales sur la gestion des images et des captures d'écran dans le paragraphe Objets SICAT Air [▶Page 63 - SIDEXIS 4]. Il existe deux outils de dessin : ■ Tracer une flèche ■ Tracer un cercle TRACER DES FLÈCHES Pour tracer une flèche, procédez de la manière suivante : ☑ Vous avez déjà orienté le volume selon vos exigences. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Adapter l'orientation du volume [▶Page 103 - SIDEXIS 4]. ☑ L'étape de flux de travail Annoter est déjà développée. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Barre d'outils de flux de travail [▶Page 57 - SIDEXIS 4]. 1. Cliquez dans l'étape de travail Annoter sur l'icône Tracer une flèche. 2. Amenez le pointeur de la souris sur la vue de votre choix. ▶ Le pointeur de la souris prend l'apparence d'un crayon. 3. Cliquez sur la position souhaitée de la pointe de la flèche et maintenez le bouton gauche de la souris enfoncé. 4. Déplacez la souris. ▶ SICAT Air représente une flèche dans la vue. ▶ À partir de ce moment, l'extrémité de la flèche correspond à la position du pointeur de la souris. 5. Déplacez le pointeur de la souris sur la position souhaitée de l'extrémité de la flèche et relâchez le bouton gauche de la souris. ▶ SICAT Air représente la flèche complète dans la vue. ▶ Si elles ne sont pas encore disponibles, SICAT Air crée les structures nécessaires pour l'objet Image dans le Navigateur d'objets. ▶ L'image est disponible dans la fenêtre Établissement de rapport. 6. Cliquez sur l'icône Tracer une flèche. ▶ SICAT Air termine le mode de dessin de flèches. Page 144 - SIDEXIS 4 SICAT Air 2.0.20 INFORMATION DU PATIENT CRÉER DES IMAGES ET DES CAPTURES D'ÉCRAN TRACER DES CERCLES Pour tracer un cercle, procédez de la manière suivante : ☑ Vous avez déjà orienté le volume en fonction de vos besoins, par ex. selon l'horizontale de Francfort. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Adapter l'orientation du volume [▶Page 103 - SIDEXIS 4]. ☑ L'étape de flux de travail Annoter est déjà développée. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Barre d'outils de flux de travail [▶Page 57 - SIDEXIS 4]. 1. Cliquez dans l'étape de travail Annoter sur l'icône Tracer un cercle. 2. Amenez le pointeur de la souris sur la vue de votre choix. ▶ Le pointeur de la souris prend l'apparence d'un crayon. 3. Cliquez sur la position souhaitée du centre du cercle et maintenez le bouton gauche de la souris enfoncé. 4. Déplacez la souris. ▶ SICAT Air représente un cercle dans la vue. ▶ À partir de ce moment, le rayon du cercle correspond à la distance entre le centre et la position du pointeur de la souris. 5. Déplacez le pointeur de la souris jusqu'à atteindre le rayon souhaité et relâchez le bouton gauche de la souris. ▶ SICAT Air représente le cercle complet dans la vue. ▶ Si elles ne sont pas encore disponibles, SICAT Air crée les structures nécessaires pour l'objet Image dans le Navigateur d'objets. ▶ L'image est disponible dans la fenêtre Établissement de rapport. 6. Cliquez sur l'icône Tracer un cercle. ▶ SICAT Air termine le mode de dessin de cercles. Tant que l'outil de dessin Tracer une flèche ou l'outil de dessin Tracer un cercle est actif, vous pouvez créer plusieurs objets de dessin à la suite. Vous pouvez annuler l'utilisation d'un outil de dessin en cliquant en dehors de la vue concernée ou en activant la touche Échap. RÉGLER LES OUTILS DE DESSIN Vous pouvez régler séparément l'outil de dessin Tracer une flèche ou l'outil de dessin Tracer un cercle. Les modification des réglages ne s'appliquent qu'aux objets de dessin créés ultérieurement. Pour régler un outil de dessin, procédez de la manière suivante : ☑ L'étape de flux de travail Annoter est déjà développée. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Barre d'outils de flux de travail [▶Page 57 - SIDEXIS 4]. 1. Cliquez dans l'étape de flux de travail Annoter à côté de l'icône Tracer une flèche ou de l'icône Tracer un cercle sur l’icône correspondante Régler l'outil de dessin. SICAT Air 2.0.20 Page 145 - SIDEXIS 4 INFORMATION DU PATIENT CRÉER DES IMAGES ET DES CAPTURES D'ÉCRAN ▶ La fenêtre transparente Régler l'outil de dessin s’ouvre : 1 2 3 Icônes pour l'Épaisseur de ligne Icônes pour l'Type de ligne Icônes pour l'Couleur de ligne 2. Cliquez sur l'icône souhaitée pour régler l'Épaisseur de ligne, le Type de ligne et la Couleur de ligne de l'outil de dessin. 3. Cliquez sur un point quelconque en dehors de la fenêtre transparente Régler l'outil de dessin. ▶ SICAT Air ferme la fenêtre transparente Régler l'outil de dessin. ▶ SICAT Air enregistre les réglages dans votre profil d'utilisateur. ▶ SICAT Air applique les nouveaux réglages aux objets de dessin créés ultérieurement. AJOUTER DES CAPTURES D'ÉCRAN À LA FENÊTRE "CRÉER UNE FEUILLE DE RÉSULTATS". Vous pouvez réaliser des captures d'écran de chaque vue dans chaque espace de travail et dans chaque fenêtre, dans la mesure où la vue concernée contient l'icône Copier la capture d'écran dans le presse-papiers (Ctrl+C). Procédez de la manière suivante pour ajouter des captures d'écran à la feuille de résultats : 1. Pour créer une capture d’écran d’une vue, cliquez sur l'icône Copier la capture d'écran dans le presse-papiers (Ctrl+C) dans la Barre d'outils de vue de la vue souhaitée. 2. Pour créer une capture d’écran d’une vue, cliquez sur l'icône Copier la capture d'écran dans le presse-papiers (Ctrl+C) dans la Barre d'outils de l'espace de travail de la vue souhaitée. ▶ SICAT Air crée les structures nécessaires pour l'objet Capture d'écran dans le Navigateur d'objets et active l'objet. ▶ La capture d'écran est disponible dans la fenêtre Établissement de rapport. ▶ SICAT Air copie une capture d'écran dans le presse-papiers. Poursuivez avec Préparer des feuilles de résultats [▶Page 147 - SIDEXIS 4]. Page 146 - SIDEXIS 4 SICAT Air 2.0.20 INFORMATION DU PATIENT PRÉPARER DES FEUILLES DE RÉSULTATS 29.2 PRÉPARER DES FEUILLES DE RÉSULTATS Vous trouverez des informations générales sur l'information du patient dans Information du patient [▶Page 143 - SIDEXIS 4]. Les actions suivantes sont disponibles pour préparer des feuilles de résultats : ■ Ouvrir la fenêtre Établissement de rapport ■ Modifier les réglages de feuille de résultats ■ Préparer les éléments OUVRIR LA FENÊTRE "ÉTABLISSEMENT DE RAPPORT" ☑ Vous avez créé au moins un objet Image ou un objet Capture d'écran. ☑ Vous avez créé un objet Comparaison de voie respiratoire en alternative. ☑ L'étape de flux de travail Annoter est déjà développée. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Barre d'outils de flux de travail [▶Page 57 - SIDEXIS 4]. ■ Cliquez sur l’icône Create Patient Information Report. ▶ La fenêtre Établissement de rapport s’ouvre : 1 2 3 4 5 6 SICAT Air 2.0.20 Zone Galerie Aperçu Boutons pour la disposition des images Navigation sur les pages Zone Réglages généraux Bouton Fermer Page 147 - SIDEXIS 4 INFORMATION DU PATIENT PRÉPARER DES FEUILLES DE RÉSULTATS MODIFIER LES RÉGLAGES DE FEUILLE DE RÉSULTATS ☑ La fenêtre Établissement de rapport est déjà ouverte. 1. Cliquez sur l’icône dans l’espace Réglages de la galerie d’images pour disposer les images comme vous le souhaitez. ▶ SICAT Air montre les images selon le réglage sélectionné. 2. Cliquez dans la zone Réglages généraux sur le bouton représentant la taille de papier souhaitée. ▶ SICAT Air modifie la taille de papier selon le réglage sélectionné. 3. Cochez ou décochez la case Anonymiser les informations relatives au patient. ▶ SICAT Air montre sur la feuille de résultats les informations de patient réelles ou les informations de patient anonymisées selon le réglage sélectionné. PRÉPARER LES ÉLÉMENTS POUR LES FEUILLES DE RÉSULTATS La fenêtre Établissement de rapport affiche les captures d'écran des objets Image, les captures d'écran des objets Capture d'écran et les informations des objets Comparaison de voie respiratoire. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Créer des images et des captures d'écran [▶Page 144 SIDEXIS 4] et Effectuer la comparaison de voie respiratoire [▶Page 137 - SIDEXIS 4]. Procédez comme suit afin de préparer des éléments pour les feuilles de résultats : ☑ La fenêtre Établissement de rapport est déjà ouverte. 1 2 3 Case à cocher pour masquer et afficher Symbole Afficher les images sur une page Symbole Éditer la description de l'image 1. Pour masquer un élément sur la feuille de résultats, désactivez la case à cocher de l'élément. ▶ SICAT Air masque l'élément sur la feuille de résultats. Page 148 - SIDEXIS 4 SICAT Air 2.0.20 INFORMATION DU PATIENT PRÉPARER DES FEUILLES DE RÉSULTATS 2. Si vous souhaitez que SICAT Air affiche individuellement une image sur une page, cliquez sur l’icône Afficher les images sur une page. 3. Pour ajouter une description à un élément, cliquez sur l'icône Éditer la description de l'image de l'élément. ▶ SICAT Air visualise une version agrandie de l'élément et un champ de saisie de texte : 4. Saisissez un texte dans le champ de saisie. ▶ Si le texte saisi est une partie d'un bloc de texte existant, SICAT Air affiche la liste des blocs de texte. 5. Cliquez sur le bloc de texte voulu. ▶ SICAT Air insère le bloc de texte dans le champ de saisie. 6. Si le texte souhaité n'existe pas en tant que bloc de texte, saisissez un nouveau texte. 7. Cliquez sur le bouton OK. ▶ SICAT Air enregistre le texte en tant que description de la capture d'écran. ▶ Si le texte saisi n'existe pas en tant que bloc de texte, SICAT Air enregistre la description en tant que nouveau bloc de texte dans votre profil d'utilisateur. SICAT Air 2.0.20 Page 149 - SIDEXIS 4 INFORMATION DU PATIENT PRÉPARER DES FEUILLES DE RÉSULTATS 8. Pour modifier l'ordre des éléments dans la feuille de résultats, utilisez la fonction glisser-déposer. Lorsque vous amenez le pointeur de la souris sur un bloc de texte, SICAT Air affiche l'icône Supprimer le bloc de texte de la liste. Lorsque vous cliquez sur l'icône Supprimer le bloc de texte de la liste, SICAT Air supprime le bloc de texte de votre profil d'utilisateur. Vous pouvez commuter entre les éléments dans la fenêtre représentant la version agrandie des éléments en cliquant sur le bouton Elément suivant et sur le bouton Élément précédent. Vous pouvez supprimer complètement des éléments de la feuille de résultats via le Navigateur d'objets. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Gestion des objets à l'aide de la barre d'outils d'objet [▶Page 62 - SIDEXIS 4]. poursuivez avec Générer des feuilles de résultats [▶Page 151 - SIDEXIS 4]. SICAT Air reprend le logo du cabinet et le texte d'information du cabinet des réglages généraux. Vous trouverez des informations à ce sujet dans le paragraphe Utiliser les informations sur le cabinet [▶Page 190 - SIDEXIS 4]. Page 150 - SIDEXIS 4 SICAT Air 2.0.20 INFORMATION DU PATIENT GÉNÉRER DES FEUILLES DE RÉSULTATS 29.3 GÉNÉRER DES FEUILLES DE RÉSULTATS Les actions suivantes sont disponibles pour éditer une feuille de résultats : ■ Enregistrer une feuille de résultat dans un fichier PDF ■ Imprimer une feuille de résultats ENREGISTRER UNE FEUILLE DE RÉSULTAT DANS UN FICHIER PDF ☑ La fenêtre Établissement de rapport est déjà ouverte : 1 2 Zone Édition Bouton Fermer 1. Dans la zone Édition, cliquez sur le bouton Exportation PDF. ▶ Une fenêtre de l'explorateur de fichiers de Windows s'ouvre. 2. Allez dans le répertoire dans lequel vous souhaitez enregistrer la feuille de résultats. 3. Dans le champ Nom du fichier, entrez un nom et cliquez sur Enregistrer. ▶ La fenêtre de l'explorateur de fichiers de Windows se ferme. ▶ SICAT Air enregistre la feuille de résultat sous forme de fichier PDF. SICAT Air 2.0.20 Page 151 - SIDEXIS 4 INFORMATION DU PATIENT GÉNÉRER DES FEUILLES DE RÉSULTATS IMPRIMER UNE FEUILLE DE RÉSULTATS Une qualité convenable des feuilles de résultats exige une imprimante répondant à certaines conditions. Vous trouverez des informations à ce sujet dans le paragraphe Configuration système requise [▶Page 7 - SIDEXIS 4]. ☑ La fenêtre Établissement de rapport est déjà ouverte. 1. Cliquez sur le bouton Imprimer. ▶ La fenêtre Imprimer s’ouvre. 2. Sélectionnez l'imprimante voulue et adaptez si nécessaire les réglages de l'imprimante. 3. Cliquez sur Imprimer. ▶ SICAT Air envoie la feuille de résultats à l'imprimante. Page 152 - SIDEXIS 4 SICAT Air 2.0.20 EXPORTATION DE DONNÉES 30 EXPORTATION DE DONNÉES Vous pouvez exporter des données. Lorsque SICAT Suite s'exécute en tant que module SIDEXIS 4, veuillez utiliser les fonctions de SIDEXIS prévues à cet effet pour l'exportation des données. Vous trouverez des informations à ce sujet dans la notice d'instruction de SIDEXIS 4. SICAT Air 2.0.20 Page 153 - SIDEXIS 4 PROCESSUS DE COMMANDE 31 PROCESSUS DE COMMANDE Procédez de la manière suivante pour commander le produit souhaité : ■ Dans SICAT Air, insérez les données de planification de gouttières thérapeutiques souhaitées dans le panier. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Ajouter des gouttières thérapeutiques au panier [▶Page 155 - SIDEXIS 4]. ■ Contrôlez le panier et lancez la commande. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Contrôler le panier et terminer la commande [▶Page 176 - SIDEXIS 4]. ■ Terminez la commande soit directement sur l'ordinateur sur lequel s'exécute SICAT Suite, soit sur un autre ordinateur doté d'une connexion Internet active. Vous trouverez des informations à ce sujet dans Terminer une commande via une connexion Internet active [▶Page 177 - SIDEXIS 4] ou Terminer une commande sans connexion Internet active [▶Page 181 - SIDEXIS 4]. Vous pouvez ajouter au panier des commandes qui correspondent à la même radiographie 3D. Page 154 - SIDEXIS 4 SICAT Air 2.0.20 PROCESSUS DE COMMANDE AJOUTER DES GOUTTIÈRES THÉRAPEUTIQUES AU PANIER 31.1 AJOUTER DES GOUTTIÈRES THÉRAPEUTIQUES AU PANIER Des données de commande incorrectes peuvent entraîner une commande erronée. ATTENTION Lorsque vous procédez à une commande, assurez-vous que vous sélectionnez et transmettez les données correctes pour cette commande. Une commande erronée peut entraîner un traitement erroné. ATTENTION 1. Vérifiez votre commande avant de l’envoyer. 2. Confirmez la planification correcte de votre commande. Vous trouverez des informations générales sur le processus de commande dans Processus de commande [▶Page 154 - SIDEXIS 4]. Dans SICAT Air, la première partie du processus de commande d'une gouttière thérapeutique se compose des étapes suivantes : SI VOUS N'AVEZ PAS ENCORE AJOUTÉ DES EMPREINTES OPTIQUES ☑ La radiographie 3D a été prise dans la position thérapeutique. ☑ L'étape de flux de travail Commande est déjà développée. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Barre d'outils de flux de travail [▶Page 57 - SIDEXIS 4]. 1. Cliquez sur l'icône Commander la gouttière thérapeutique. ▶ La fenêtre Commande incomplète s’ouvre : SICAT Air 2.0.20 Page 155 - SIDEXIS 4 PROCESSUS DE COMMANDE AJOUTER DES GOUTTIÈRES THÉRAPEUTIQUES AU PANIER 2. Cliquez sur le bouton Importer et recaler les empreintes optiques et importez des empreintes optiques correspondant à la radiographie 3D. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Empreintes optiques [▶Page 159 - SIDEXIS 4]. ▶ La fenêtre Commander une gouttière thérapeutique s’ouvre. Il est possible que vous deviez adapter l'orientation du volume et la courbe panoramique avant d'importer les empreintes optiques. Vous pouvez ouvrir la fenêtre Adapter l'orientation du volume et la zone panoramique directement depuis la fenêtre Importer et recaler les empreintes optiques à l’étape Enregistrer en cliquant sur le bouton Adapter la zone panoramique. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Adapter la zone panoramique [▶Page 108 - SIDEXIS 4]. Si vous souhaitez envoyer à SICAT des modèles en plâtre plutôt que des empreintes optiques, vous pouvez également ajouter des gouttières thérapeutiques sans empreintes optiques au panier, en cliquant sur le bouton Effectuer la commande sans empreintes optiques (modèles en plâtre nécessaires) dans la fenêtre Commande incomplète. L'étape Commander une gouttière thérapeutique affiche alors l'information Cette commande ne contient pas d'empreintes optiques. Veuillez envoyer les modèles en plâtre correspondants à SICAT. SI VOUS AVEZ DÉJÀ AJOUTÉ DES EMPREINTES OPTIQUES ☑ La radiographie 3D a été prise dans la position thérapeutique. ☑ L'étape de flux de travail Commande est déjà développée. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Barre d'outils de flux de travail [▶Page 57 - SIDEXIS 4]. ■ Cliquez sur l'icône Commander la gouttière thérapeutique. ▶ La fenêtre Commander une gouttière thérapeutique s’ouvre. Page 156 - SIDEXIS 4 SICAT Air 2.0.20 PROCESSUS DE COMMANDE AJOUTER DES GOUTTIÈRES THÉRAPEUTIQUES AU PANIER VÉRIFIEZ VOTRE COMMANDE DANS LA FENÊTRE "COMMANDER UNE GOUTTIÈRE THÉRAPEUTIQUE" ☑ La fenêtre Commander une gouttière thérapeutique est déjà ouverte : 1. Vérifiez dans la zone Patient et dans la zone Détails de la commande que les informations relatives au patient et à la radiographie sont correctes. 2. Vérifiez dans la vue 2D que la radiographie a été prise dans la position thérapeutique. 3. Si vous le souhaitez, entrez des informations supplémentaires à destination de SICAT dans le champ Informations supplémentaires. 4. Cliquez sur le bouton Ajouter au panier. ▶ SICAT Air insère les données de planification de gouttières thérapeutiques souhaitées dans le panier de SICAT Suite. ▶ La fenêtre Commander une gouttière thérapeutique se ferme. ▶ SICAT Air ouvre le panier de SICAT Suite. Tant qu'une commande se trouve dans le panier, vous ne pouvez plus écraser les empreintes optiques d'une planification. Cela ne redeviendra possible qu'après terminaison ou suppression de la commande. Si vous écrasez ou supprimez les empreintes optiques d'une planification, vous ne pourrez plus commander encore une fois la même gouttière thérapeutique. SICAT Air 2.0.20 Page 157 - SIDEXIS 4 PROCESSUS DE COMMANDE AJOUTER DES GOUTTIÈRES THÉRAPEUTIQUES AU PANIER Vous pouvez annuler la commande en cliquant sur Annuler. poursuivez avec Contrôler le panier et terminer la commande [▶Page 176 - SIDEXIS 4]. Page 158 - SIDEXIS 4 SICAT Air 2.0.20 PROCESSUS DE COMMANDE EMPREINTES OPTIQUES 31.2 EMPREINTES OPTIQUES Vous pouvez uniquement importer et recaler des empreintes optiques pour des données de radiographies créées par des appareils de radiographie 3D de Dentsply Sirona. SICAT Air peut superposer (enregistrer) des données de radiographie 3D et des empreintes optiques correspondant du même patient. La représentation superposée apporte des informations supplémentaires pour la planification et la mise en œuvre. De cette manière, vous pouvez mettre la thérapie en œuvre en vous basant sur des empreintes optiques. Procédez de la manière suivante pour utiliser des empreintes optiques : 1. Importation d’empreintes optiques par les voies d’importation suivantes : – Télécharger du Hub les empreintes optiques [▶Page 161 - SIDEXIS 4] – Importer des empreintes optiques du fichier [▶Page 164 - SIDEXIS 4] – Prendre en charge des empreintes optiques de SIDEXIS 4 [▶Page 167 - SIDEXIS 4] – Réutiliser les empreintes optiques d'une application SICAT [▶Page 169 - SIDEXIS 4] 2. Enregistrement (superposition) des empreintes optiques avec les données de radiographie 3D : Enregistrer et vérifier des empreintes optiques [▶Page 171 - SIDEXIS 4] Il n’y a pas d’enregistrement si les empreintes optiques d’une application SICAT sont réutilisées. SICAT Air prend en charge les formats de fichiers d'empreintes optiques suivants : ■ Jeux de données SIXD contenant une empreinte optique du maxillaire et de la mandibule (arc maxillaire complet respectivement). Utilisez ce format lorsque vous mettez un système CEREC en place qui prend en charge le format SIXD. ■ Jeux de données SSI contenant une empreinte optique du maxillaire et de la mandibule (arc maxillaire complet respectivement). Utilisez ce format lorsque vous mettez un système CEREC en place qui ne prend pas en charge le format SIXD. ■ Jeux de données* STL contenant une empreinte optique du maxillaire ou de la mandibule (arc maxillaire complet respectivement). Utilisez ce format lorsque vous mettez un autre système CAD/ CAM en place qui prend en charge le format STL. *Pour les jeux de données STL, vous avez besoin d’une licence d’importation SICAT Suite STL active. De plus, des étapes supplémentaires doivent être respectées lors de l’importation. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Étapes supplémentaires pour les empreintes optiques en format STL. [▶Page 166 - SIDEXIS 4]. Les actions suivantes sont disponibles pour les empreintes optiques : SICAT Air 2.0.20 ■ Activer, masquer et afficher les empreintes optiques : Gestion des objets à l'aide du navigateur d'objets [▶Page 60 - SIDEXIS 4] ■ Focaliser et supprimer les empreintes optiques : Gestion des objets à l'aide de la barre d'outils d'objet [▶Page 62 - SIDEXIS 4] ■ Régler la représentation d’empreintes optiques couleur : Masquer et afficher la représentation couleur d’empreintes optiques [▶Page 99 - SIDEXIS 4] Page 159 - SIDEXIS 4 PROCESSUS DE COMMANDE EMPREINTES OPTIQUES 31.2.1 IMPORTER LES EMPREINTES OPTIQUES L'utilisation de données autres que des radiographies 3D comme source unique d'informations peut donner lieu à un diagnostic erroné et un traitement inadéquat. ATTENTION 1. Utilisez des radiographies 3D comme source d'informations préférentielles pour le diagnostic et la planification. 2. Utilisez d'autres données, telles que des données d'empreinte optique, uniquement comme sources d'informations auxiliaires. Des appareils inadaptés pour les empreintes optiques peuvent entraîner un diagnostic erroné et un traitement inapproprié. ATTENTION ATTENTION ATTENTION N'utilisez que les données d'empreintes optiques d'appareils qui sont homologués comme dispositifs médicaux. Des empreintes optiques qui ne correspondent pas au patient et à la date des radiographies 3D peuvent entraîner un diagnostic erroné et un traitement inapproprié. Assurez-vous que le patient et la date des données d'empreinte optique correspondent au patient et à la date des radiographies 3D représentées. Une intégrité ou une qualité insuffisante des données d'empreinte optique peut entraîner un diagnostic erroné et un traitement inapproprié. Contrôlez l'intégrité et la qualité des données d'empreinte optique importées. ATTENTION Page 160 - SIDEXIS 4 Une qualité et une précision insuffisantes des données d'empreinte optique peuvent entraîner un diagnostic erroné et un traitement inapproprié. Utilisez uniquement des données d'empreinte optique présentant une qualité et une précision suffisantes pour le diagnostic et la thérapie envisagés. SICAT Air 2.0.20 PROCESSUS DE COMMANDE EMPREINTES OPTIQUES 31.2.1.1 TÉLÉCHARGER DU HUB LES EMPREINTES OPTIQUES Vous pouvez télécharger du Hub des empreintes optiques dans le format SIXD et les importer dans SICAT Air. ☑ La connexion avec Hub est établie. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Voir l’état de connexion au Hub [▶Page 191 - SIDEXIS 4]. ☑ La licence destinée à utiliser le Hub est activée. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Licences [▶Page 44 - SIDEXIS 4]. ☑ L'étape de flux de travail Commander est développée. 1. Cliquez sur l'icône Importer et recaler les empreintes optiques. ▶ SICAT Air ouvre l’assistant Importer et recaler les empreintes optiques avec l’étape Importer. 2. Cliquez sur le carte de registre Télécharger de Hub. ▶ SICAT Air affiche des ordres de scan en suspens et des empreintes optiques disponibles. 1 2 3 4 5 7 6 8 Carte d’enregistrement Télécharger de Hub Empreintes optiques disponibles avec état : pas encore téléchargé déjà téléchargé Bouton Nouvel ordre de scan Informations sur l'acquisition Bouton Actualiser Informations sur les patients Ordre de scan avec état : en suspens pas encore téléchargé Zone Empreintes optiques 3. Cliquez sur les empreintes optiques souhaitées. ▶ SICAT Air télécharge les empreintes optiques si les empreintes ne sont pas encore téléchargées. Lorsque les empreintes sont téléchargées, SICAT Air affiche les empreintes dans la vue 3D. 4. Vérifiez la sélection pour l’enregistrement. 5. Vérifiez si les informations sur l’enregistrement et le patient correspondent. SICAT Air 2.0.20 Page 161 - SIDEXIS 4 PROCESSUS DE COMMANDE EMPREINTES OPTIQUES 6. Vérifiez les mâchoires dans la zone Empreintes optiques. 7. Cliquez sur Suivant. ▶ Si les données patient sont différentes dans la radiographie 3D et dans les empreintes optiques, SICAT Air ouvre la fenêtre Informations patient différentes : 8. Comparez les informations patient. Si vous êtes certain(e) que les empreintes optiques correspondent au patient actuel malgré des informations patient différentes, appuyez sur le bouton Oui. ▶ L'étape Enregistrer s'ouvre pour la première empreinte optique. Suivez les étapes dans la partie Enregistrer et vérifier des empreintes optiques [▶Page 171 - SIDEXIS 4]. L’assistant Importer et recaler les empreintes optiques indique toujours les données patient et ignore le réglage Anonymiser afin que vous puissiez contrôler si les données de radiographie 3D et les empreintes optiques correspondent. Page 162 - SIDEXIS 4 ■ Si les empreintes optiques souhaitées ne sont pas affichées, vous pouvez actualiser la vue en cliquant sur le bouton Actualiser. Vous pouvez sinon envoyer un ordre d’enregistrement des empreintes optiques au Hub. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Créer un ordre de scan d’une empreinte optique [▶Page 163 - SIDEXIS 4]. ■ La connexion au Hub est coupée dans l’enregistrement par défaut. Vous trouverez des informations sur l’état de connexion dans Voir l’état de connexion au Hub [▶Page 191 - SIDEXIS 4]. ■ Vous pouvez utiliser le Hub après avoir activé la licence destinée à l’utilisation du Hub. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Licences [▶Page 44 - SIDEXIS 4]. SICAT Air 2.0.20 PROCESSUS DE COMMANDE EMPREINTES OPTIQUES 31.2.1.1.1 CRÉER UN ORDRE DE SCAN D’UNE EMPREINTE OPTIQUE Vous pouvez envoyer un ordre de scan d’empreintes optiques au Hub. ☑ SIDEXIS 4 a établi la connexion avec le Hub. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Voir l’état de connexion au Hub [▶Page 191 - SIDEXIS 4]. ☑ La licence destinée à utiliser le Hub est activée : Vous trouverez des informations à ce sujet sous Licences [▶Page 44 - SIDEXIS 4]. ☑ L'étape de flux de travail Commander est déjà développée. 1. Cliquez sur l'icône Importer et recaler les empreintes optiques. ▶ L'assistant Importer et recaler les empreintes optiques s'ouvre avec l'étape Importer. 2. Cliquez sur le carte de registre Télécharger de Hub. ▶ SICAT Air affiche des ordres de scan en suspens et des empreintes optiques disponibles. 3. Cliquez sur l'icône Nouvel ordre de scan. ▶ SICAT Air affiche la fenêtre Nouvel ordre de scan. À présent, vous pouvez déterminer des indications pour l’ordre de scan. 4. Sélectionnez un médecin. 5. Entrez éventuellement des informations supplémentaires telles que des instructions pour scanner. 6. Cliquez sur Créer un ordre de scan pour envoyer un ordre de scan au Hub puis confirmer la demande avec OK. ▶ SICAT Air envoie l’ordre de scan au Hub et affiche l’ordre de scan en suspens dans la carte d’enregistrement Télécharger de Hub avec l’icône . ▶ Vous pouvez traiter l’ordre de scan dans CEREC et radiographier une empreinte optique dans CEREC. SICAT Air 2.0.20 Page 163 - SIDEXIS 4 PROCESSUS DE COMMANDE EMPREINTES OPTIQUES 31.2.1.2 IMPORTER DES EMPREINTES OPTIQUES DU FICHIER Vous pouvez importer un fichier ou plusieurs fichiers avec des empreintes optiques. ☑ L'étape de flux de travail Commander est développée. 1. Cliquez sur l'icône Importer et recaler les empreintes optiques. ▶ L'assistant Importer et recaler les empreintes optiques s'ouvre avec l'étape Importer. 2. Cliquez sur le carte de registre Importer le fichier. 1 3 4 2 5 Carte d’enregistrement Importer le fichier Informations sur les patients Informations sur l'acquisition Zone Empreintes optiques Bouton Parcourir 3. Cliquez sur le bouton Parcourir. 4. Sélectionnez dans la fenêtre Ouvrir le fichier des empreintes optiques le fichier des données d'empreinte optique désiré, puis cliquez sur Ouvrir. ▶ SICAT Air ouvre le fichier sélectionné. 5. Déterminer l’attribution et l’orientation de la mâchoire pour le fichier STL : Si vous sélectionnez un fichier STL avec une empreinte optique de la maxillaire ou du mandibule, SICAT Air ouvre une fenêtre vous permettant d’adapter l’attribution et l’orientation de la mâchoire. Pour ce faire, suivez les étapes dans Étapes supplémentaires pour les empreintes optiques en format STL. [▶Page 166 - SIDEXIS 4]. Vous pouvez enfin sélectionner un autre fichier STL avec la maxillaire et le mandibule manquants précédemment et adapter l’attribution et l’orientation de la mâchoire. Poursuivez enfin avec l'étape suivante. 6. Vérifiez la sélection pour l’enregistrement. 7. Vérifiez les informations relatives à l'enregistrement et au patient. 8. Vérifiez la mâchoire dans la zone Empreintes optiques. 9. Cliquez sur Suivant. Page 164 - SIDEXIS 4 SICAT Air 2.0.20 PROCESSUS DE COMMANDE EMPREINTES OPTIQUES ▶ Si les données patient sont différentes dans la radiographie 3D et dans les empreintes optiques, SICAT Air ouvre la fenêtre Informations patient différentes : 10. Comparez les informations patient. Si vous êtes certain(e) que les empreintes optiques correspondent au patient actuel malgré des informations patient différentes, appuyez sur le bouton Oui. ▶ L'étape Enregistrer s'ouvre pour la première empreinte optique : Suivez les étapes dans la partie Enregistrer et vérifier des empreintes optiques [▶Page 171 - SIDEXIS 4]. L’assistant Importer et recaler les empreintes optiques indique toujours les données patient et ignore le réglage Anonymiser afin que vous puissiez contrôler si les données de radiographie 3D et les empreintes optiques correspondent. SICAT Air 2.0.20 Page 165 - SIDEXIS 4 PROCESSUS DE COMMANDE EMPREINTES OPTIQUES 31.2.1.2.1 ÉTAPES SUPPLÉMENTAIRES POUR LES EMPREINTES OPTIQUES EN FORMAT STL. Les fichiers STL ne contiennent aucune information sur la position et l’orientation d’empreintes optiques. C’est pourquoi, vous devez adapter la position et l’orientation si nécessaire : ☑ Vous avez déjà activé une licence SICAT Suite Importation STL. 1. Ouvrez en format STL les empreintes optiques d’un fichier. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Importer des empreintes optiques du fichier [▶Page 164 - SIDEXIS 4]. ▶ La fenêtre Assistant d’importation STL s’ouvre : 1 2 3 Sélection de la mâchoire Inversement des côtés intérieur et extérieur Changement d’orientation 2. Sélectionnez dans la zone Mâchoire, si l’empreinte optique contient le Maxillaire ou de la Mandibule, en cliquant sur le symbole correspondant. 3. Si nécessaire, changez l’orientation des empreintes optiques par rapport au pré-positionnement approximatif en cliquant sur les symboles de flèches ou sur les symboles de rotation dans l’espace Orientation. 4. Si nécessaire, inversez les côtés intérieur et extérieur des empreintes optiques en cliquant sur la représentation des empreintes optiques dans l’espace Paramètres. 5. Cliquez sur le bouton OK. 6. Si nécessaire, répétez les étapes pour un deuxième fichier STL. SICAT Air affecte automatiquement le deuxième fichier STL à l’autre mâchoire respective. ▶ SICAT Air affiche les empreintes optiques importées dans l’assistant Importer et recaler les empreintes optiques. 7. Poursuivez avec l’importation des empreintes optiques. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Importer des empreintes optiques du fichier [▶Page 164 - SIDEXIS 4]. Page 166 - SIDEXIS 4 SICAT Air 2.0.20 PROCESSUS DE COMMANDE EMPREINTES OPTIQUES 31.2.1.3 PRENDRE EN CHARGE DES EMPREINTES OPTIQUES DE SIDEXIS 4 Vous pouvez transférer des empreintes optiques dans le format STL qui ont été importées dans SIDEXIS 4 et déjà utilisées dedans de SIDEXIS 4 vers SICAT Air. ☑ Vous utilisez pour l’étude ouverte dans SIDEXIS 4 déjà deux empreintes optiques de deux mâchoires que vous n’avez pas encore utilisées dans SICAT Air. ☑ L'étape de flux de travail Commander est développée. 1. Cliquez sur l'icône Importer et recaler les empreintes optiques. ▶ L'assistant Importer et recaler les empreintes optiques s'ouvre avec l'étape Importer. 2. Cliquez sur le carte de registre Prise en charge à partir de Sidexis 4. La carte d’enregistrement est affichée uniquement si au moins une empreinte optique dans SIDEXIS 4 convient pour la planification dans SICAT Air. 3. Cliquez dans la zone supérieure sur la ligne avec les empreintes optiques que vous souhaitez prendre en charge. ▶ SICAT Air affiche les empreintes optiques sélectionnées : 1 2 3 4 5 Carte d’enregistrement Prise en charge à partir de Sidexis 4 Informations sur les patients Liste des empreintes optiques Zone Empreintes optiques Informations sur l'acquisition 4. Vérifiez la sélection pour l’enregistrement. 5. Vérifiez les informations relatives à l'enregistrement et au patient. 6. Vérifiez la mâchoire dans la zone Empreintes optiques. 7. Cliquez sur Suivant. ▶ L'étape Enregistrer s'ouvre pour la première empreinte optique : Suivez les étapes dans la partie Enregistrer et vérifier des empreintes optiques [▶Page 171 - SIDEXIS 4]. SICAT Air 2.0.20 Page 167 - SIDEXIS 4 PROCESSUS DE COMMANDE EMPREINTES OPTIQUES L’assistant Importer et recaler les empreintes optiques indique toujours les données patient et ignore le réglage Anonymiser afin que vous puissiez contrôler si les données de radiographie 3D et les empreintes optiques correspondent. Page 168 - SIDEXIS 4 SICAT Air 2.0.20 PROCESSUS DE COMMANDE EMPREINTES OPTIQUES 31.2.1.4 RÉUTILISER LES EMPREINTES OPTIQUES D'UNE APPLICATION SICAT Vous pouvez réutiliser des empreintes optiques d’une application SICAT. ☑ Vous avez déjà importé des empreintes optiques appropriées concernant l'étude ouverte dans une application SICAT et vous n'utilisez pas encore ces empreintes optiques dans SICAT Air. ☑ L'étape de flux de travail Commander est développée. 1. Cliquez sur l'icône Importer et recaler les empreintes optiques. ▶ L'assistant Importer et recaler les empreintes optiques s'ouvre avec l'étape Importer. 2. Cliquez sur le carte de registre Réutiliser des applications de SICAT. 3. Cliquez dans la zone supérieure sur la ligne avec les empreintes optiques que vous souhaitez réutiliser. ▶ SICAT Air affiche les empreintes optiques sélectionnées. 1 2 4 3 5 Carte d’enregistrement Réutiliser des applications de SICAT Informations sur les patients Liste des empreintes optiques réutilisables Zone Empreintes optiques Informations sur l'acquisition 4. Vérifiez les informations relatives à l'enregistrement et au patient. 5. Vérifiez la mâchoire dans la zone Empreintes optiques. 6. Cliquez sur le bouton Terminer. ▶ SICAT Air ferme l’assistant Importer et recaler les empreintes optiques. ▶ SICAT Air ajoute les empreintes optiques sélectionnées au Navigateur d'objets. ▶ SICAT Air affiche les empreintes optiques sélectionnées. SICAT Air 2.0.20 Page 169 - SIDEXIS 4 PROCESSUS DE COMMANDE EMPREINTES OPTIQUES L’assistant Importer et recaler les empreintes optiques indique toujours les données patient et ignore le réglage Anonymiser afin que vous puissiez contrôler si les données de radiographie 3D et les empreintes optiques correspondent. Page 170 - SIDEXIS 4 SICAT Air 2.0.20 PROCESSUS DE COMMANDE EMPREINTES OPTIQUES 31.2.2 ENREGISTRER ET VÉRIFIER DES EMPREINTES OPTIQUES Un recalage incorrect des empreintes optiques sur les radiographies 3D peut entraîner un diagnostic erroné et un traitement inapproprié. ATTENTION ATTENTION Contrôlez que les données d'empreinte optique recalées sont correctement orientées par rapport aux radiographies 3D. Des artefacts excessifs, une résolution insuffisante ou des points manquants pour le recalage peuvent entraîner l'échec de la procédure de recalage d'empreintes optiques. Des artefacts excessifs dans les radiographies 3D sont par ex. des artefacts de mouvement ou des artefacts métalliques. N'utilisez que des empreintes optiques et des radiographies 3D permettant un recalage précis. La sélection, dans le procédé de recalage d'empreintes optiques, de marquages qui ne coïncident pas peut entraîner un diagnostic erroné et un traitement inapproprié. ATTENTION Lorsque vous recalez des données d'empreintes optiques, sélectionnez soigneusement, dans les radiographies 3D et dans les empreintes optiques, des marquages qui coïncident. Vous pouvez utiliser la Fenêtre d'examen pour vérifier qu'une empreinte optique est orientée avec précision par rapport aux données de radiographie. Vous pouvez décaler la Fenêtre d'examen et naviguer à travers les coupes dans la Fenêtre d'examen. Des empreintes optiques couleur sont représentées automatiquement en couleur à l’étape Importer dans la prévisualisation 3D. Les empreintes optiques sont toutefois représentées unies aux étapes Enregistrer et Contrôler de sorte que vous puissiez reconnaître plus précisément la forme et la géométrie. Procédez de la manière suivante pour enregistrer et vérifier des empreintes optiques : SICAT Air 2.0.20 Page 171 - SIDEXIS 4 PROCESSUS DE COMMANDE EMPREINTES OPTIQUES ☑ L'assistant Importer et recaler les empreintes optiques est ouvert à l'étape Enregistrer. 1 2 3 4 5 6 Icône Adapter le contraste et la luminosité Bouton Supprimer la paire de marqueurs active Vue Panorama Vue 3D représentant la première empreinte optique Bouton Adapter la zone panoramique Bouton Suivant 1. Double-cliquez sur une même dent dans la vue Panorama et dans la vue 3D, sur le côté vestibulaire de l'empreinte optique. Veillez à respecter une distance la plus grande possible entre les différentes dents et ne marquez que des dents sans artefacts métalliques. Répétez cette étape jusqu'à avoir marqué au moins trois dents correspondantes dans les deux vues. ▶ Les marquages avec différentes couleurs et numéros dans les deux vues représentent les dents correspondantes de l’empreinte optique. 2. Cliquez sur Suivant. ▶ SICAT Air calcule l’enregistrement de l’empreinte optique avec les données de radiographie. Page 172 - SIDEXIS 4 SICAT Air 2.0.20 PROCESSUS DE COMMANDE EMPREINTES OPTIQUES ▶ L'étape Contrôler s'ouvre : 1 2 3 4 5 6 Vue Panorama Vue Transversal Fenêtre d'examen Vue Axial Vue Longitudinal Bouton Terminer 3. Vérifiez dans les vues 2D que l'empreinte optique est alignée avec précision sur les données de radiographie. Naviguez à travers les coupes dans chaque vue de coupe et contrôlez les contours représentés. 4. Si l'empreinte optique n'est pas alignée avec précision sur les données de radiographie, cliquez sur le bouton Précédent et répétez l'étape Enregistrer avec des paires de marqueurs placées en d'autres positions. 5. Si la première empreinte optique est alignée avec précision sur les données de radiographie, cliquez sur le bouton Suivant. Répétez l’étape précédente pour la deuxième empreinte optique. 6. Si la deuxième empreinte optique est alignée avec précision sur les données de radiographie, cliquez sur le bouton Terminer. ▶ SICAT Air ferme l’assistant Importer et recaler les empreintes optiques. ▶ SICAT Air ajoute les empreintes optiques sélectionnées au Navigateur d'objets. ▶ SICAT Air affiche les empreintes optiques enregistrées. SICAT Air 2.0.20 Page 173 - SIDEXIS 4 PROCESSUS DE COMMANDE EMPREINTES OPTIQUES En plus de la procédure décrite, les actions suivantes sont disponibles dans l'assistant Importer et recaler les empreintes optiques : Page 174 - SIDEXIS 4 ■ Vous pouvez adapter le contraste et la luminosité d'une vue 2D, en cliquant sur l'icône Adapter le contraste et la luminosité. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Adapter et restaurer le contraste et la luminosité des vues 2D [▶Page 80 - SIDEXIS 4]. ■ Vous pouvez adapter la zone panoramique en cliquant sur l'icône Adapter la zone panoramique. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Adapter la zone panoramique [▶Page 108 - SIDEXIS 4]. ■ Si vous voulez supprimer une paire de marqueurs à l'étape Enregistrer, vous pouvez sélectionner un marqueur de la paire dans les deux vues et cliquer sur le bouton Supprimer la paire de marqueurs active. ■ Si vous voulez annuler l'importation et le recalage d'empreintes optiques, vous pouvez cliquer sur Annuler. SICAT Air 2.0.20 PROCESSUS DE COMMANDE OUVRIR LE PANIER 31.3 OUVRIR LE PANIER ☑ Le panier contient au moins un produit. ☑ Vous avez activé l'affichage du panier dans la phase Sortie. Vous trouverez des informations à ce sujet dans la notice d'instruction de SIDEXIS 4. ■ Si le panier n'est pas encore ouvert, cliquez dans la Panier d'achat sur le bouton Barre de navigation. ▶ La fenêtre Panier d'achat s’ouvre. Vous pouvez également cliquer dans la phase Sortie sur le bouton Panier d'achat : Poursuivez avec l'action suivante : ■ SICAT Air 2.0.20 Contrôler le panier et terminer la commande [▶Page 176 - SIDEXIS 4] Page 175 - SIDEXIS 4 PROCESSUS DE COMMANDE CONTRÔLER LE PANIER ET TERMINER LA COMMANDE 31.4 CONTRÔLER LE PANIER ET TERMINER LA COMMANDE ☑ La fenêtre Panier d'achat est déjà ouverte. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Ouvrir le panier [▶Page 175 - SIDEXIS 4]. 1 2 Liste Article à commander Bouton Préparer une commande 1. Contrôlez dans la fenêtre Panier d'achat si tous les produits souhaités sont contenus. 2. Cochez ou décochez la case Anonymiser des données de patients pour la commande. 3. Cliquez sur le bouton Préparer une commande. ▶ SICAT Suite met le statut des commandes sur En préparation et établit une connexion au serveur SICAT via le SICAT WebConnector. ▶ Avec une connexion Internet active, il n'est plus possible de modifier la commande que dans SICAT Portal. Poursuivez avec une des actions suivantes : ■ Terminer une commande via une connexion Internet active [▶Page 177 - SIDEXIS 4] ■ Terminer une commande sans connexion Internet active [▶Page 181 - SIDEXIS 4] Page 176 - SIDEXIS 4 SICAT Air 2.0.20 PROCESSUS DE COMMANDE TERMINER UNE COMMANDE VIA UNE CONNEXION INTERNET ACTIVE 31.5 TERMINER UNE COMMANDE VIA UNE CONNEXION INTERNET ACTIVE Sous certaines versions de Windows, il vous faut régler un navigateur standard afin que le processus de commande fonctionne. ☑ L'ordinateur sur lequel SICAT Suite s'exécute est équipé d'une connexion Internet active. ☑ La case Accepter l’accès à Internet pour des commandes est activée. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Utiliser les réglages généraux [▶Page 186 - SIDEXIS 4]. ☑ SICAT Portal a été ouvert automatiquement dans votre navigateur. 1. Si cela n'est pas déjà fait, connectez-vous à SICAT Portal avec votre nom d'utilisateur et votre mot de passe. ▶ La vue d'ensemble de votre commande s'ouvre et affiche les produits contenus, groupés par patient, ainsi que les prix. 2. Suivez les instructions dans Exécuter les étapes de commande dans SICAT Portal [▶Page 178 - SIDEXIS 4]. ▶ SICAT Suite prépare les données de commande pour le téléchargement. ▶ Au terme des préparatifs, SICAT WebConnector transfère les données de commande sur le serveur SICAT via une connexion cryptée. ▶ Le statut de la commande dans le panier passe à En chargement. Le symbole de l’étude change dans la Timeline de SIDEXIS 4 de manière à ce que l'entrée Treat soit mise en relief. SICAT Suite visualise les commandes tant que le chargement n'est pas terminé. Ceci s'applique également aux commandes qui sont chargées sur d'autres ordinateurs, lorsque plusieurs ordinateurs utilisent le serveur SIDEXIS actuel. Dans le panier, vous pouvez mettre en pause, poursuivre ou annuler le chargement de commandes démarrées sur l'ordinateur actuel Si vous vous déconnectez de Windows pendant le chargement, SICAT WebConnector met la procédure en pause. Le logiciel poursuit automatiquement le chargement après la nouvelle connexion. SICAT Air 2.0.20 Page 177 - SIDEXIS 4 PROCESSUS DE COMMANDE EXÉCUTER LES ÉTAPES DE COMMANDE DANS SICAT PORTAL 31.6 EXÉCUTER LES ÉTAPES DE COMMANDE DANS SICAT PORTAL Une fois que vous avez effectué les étapes de commande dans SICAT Suite, SICAT Portal s'ouvre dans votre navigateur Web standard. Dans SICAT Portal, vous avez la possibilité de modifier vos commandes, de sélectionner des fournisseurs qualifies pour la fabrication et de consulter les prix des produits. Procédez de la manière suivante pour exécuter les étapes de commande dans SICAT Portal : 1. Si cela n'est pas déjà fait, connectez-vous à SICAT Portal avec votre nom d'utilisateur et votre mot de passe. 2. Contrôlez si les produits souhaités sont contenus. 3. Si nécessaire, supprimez des patients et, par la même occasion, les produits associés, de la vue d'ensemble de la commande. Lors de la finalisation de la commande, SICAT Suite reprend les modifications que vous avez effectuées dans SICAT Portal. 4. Vérifiez si l'adresse de facturation et l'adresse de livraison sont correctes. Modifiez-les, si nécessaire. 5. Choisissez la méthode d'expédition souhaitée. 6. Acceptez les conditions générales de vente et envoyez la commande. Vous pouvez supprimer des patients et toutes les gouttières associées de SICAT Portal en sélectionnant un patient et en cliquant sur le bouton de suppression de patients. Dans le panier, vous avez à nouveau pleinement accès à l'ensemble des produits. Page 178 - SIDEXIS 4 SICAT Air 2.0.20 PROCESSUS DE COMMANDE SICAT WEBCONNECTOR 31.7 SICAT WEBCONNECTOR Le SICAT WebConnector nécessite des ports déterminés pour la communication avec le serveur SICAT. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Configuration système requise [▶Page 7 - SIDEXIS 4]. Sous certaines versions de Windows, il vous faut régler un navigateur standard afin que le processus de commande fonctionne. Si l'ordinateur sur lequel s'exécute SICAT Suite dispose d'une connexion Internet active, SICAT Suite transmet vos commandes sous forme cryptée, en tâche de fond, via le SICAT WebConnector. SICAT Air affiche le statut des transferts directement dans le panier et peut mettre le SICAT WebConnector en pause. SICAT WebConnector poursuit le transfert même lorsque vous avez fermé SICAT Suite. S'il n'est pas possible d'effectuer le chargement comme souhaité, vous pouvez ouvrir l'interface utilisateur du SICAT WebConnector. OUVRIR LA FENÊTRE "SICAT SUITE WEBCONNECTOR" ■ Cliquez dans la zone de notification de la barre des tâches sur l'icône SICAT Suite WebConnector. ▶ La fenêtre SICAT Suite WebConnector s’ouvre : 1 2 3 4 Liste Commandes Bouton Interrompre tous Bouton Poursuivre tous Case à cocher Poursuite automatique du chargement après le redémarrage La liste Commandes affiche la file d'attente de la commande. SICAT Air 2.0.20 Page 179 - SIDEXIS 4 PROCESSUS DE COMMANDE SICAT WEBCONNECTOR INTERROMPRE ET POURSUIVRE LE CHARGEMENT Vous pouvez interrompre la procédure de chargement. Ceci peut s'avérer utile lorsque votre liaison Internet est surchargée. Les réglages ne s'appliquent qu'aux procédures de chargement dans SICAT WebConnector. Les procédures de chargement via le navigateur Web ne sont pas concernées. ☑ La fenêtre SICAT Suite WebConnector est déjà ouverte. 1. Cliquez sur le bouton Interrompre tous. ▶ SICAT WebConnector interrompt le chargement de toutes les commandes. 2. Cliquez sur le bouton Poursuivre tous. ▶ SICAT WebConnector poursuit le chargement de toutes les commandes. DÉSACTIVER LA POURSUITE AUTOMATIQUE APRÈS UN REDÉMARRAGE Vous pouvez éviter que SICAT WebConnector ne poursuive automatiquement le chargement après un redémarrage de Windows. ☑ La fenêtre SICAT Suite WebConnector est déjà ouverte. ■ Désactivez la case à cocher Poursuite automatique du chargement après le redémarrage. ▶ Lorsque vous redémarrez votre ordinateur, SICAT WebConnector ne poursuit pas automatiquement le chargement de vos commandes. Page 180 - SIDEXIS 4 SICAT Air 2.0.20 PROCESSUS DE COMMANDE TERMINER UNE COMMANDE SANS CONNEXION INTERNET ACTIVE 31.8 TERMINER UNE COMMANDE SANS CONNEXION INTERNET ACTIVE SICAT Suite ouvre la fenêtre SICAT Suite - Pas de connexion au serveur SICAT quand l’ordinateur sur lequel SICAT Suite s'exécute ne peut pas établir une connexion avec le serveur SICAT. La fenêtre vous indique une des causes suivantes du problème : ■ Aucune connexion Internet n’est disponible SICAT WebConnector n'a pas pu établir la connexion au serveur SICAT ■ Le portail SICAT n’est pas accessible ■ Le service « SICATWebConnector » n’est pas installé ■ Le service « SICATWebConnector » n’est pas démarré ■ Une erreur inconnue s’est produite. SICAT WebConnector n'a pas pu établir la connexion au serveur SICAT Ce chapitre montre uniquement les captures d’écran pour le cas où il n’y a aucune connexion Internet disponible. Le paragraphe Causes indique des étapes possibles pour éliminer le problème. Si vous avez désactivé la case Accepter l’accès à Internet pour des commandes dans les paramètres sur l’onglet Généralités, la fenêtre Charger la commande depuis un autre ordinateur s’ouvre directement. Sinon, vous pouvez télécharger une commande sur un autre ordinateur avec une connexion Internet active par un navigateur Web comme alternative au dépannage ou si vous avez désactivé l’accès à Internet. En cas de commande par navigateur Web, SICAT Suite exporte tous les produits du panier à la fois, et crée un sous-dossier par patient. Chaque sous-dossier comprend un fichier XML avec les informations concernant la commande et une archive Zip avec les données dont SICAT a besoin pour la production. Vous pouvez ensuite télécharger consécutivement le fichier XML et l’archive Zip dans SICAT Portal. Le transfert est crypté. Procédez de la manière suivante pour terminer la commande sans connexion Internet active : ☑ L'ordinateur sur lequel SICAT Suite s'exécute n'est pas équipé d'une connexion Internet active. SICAT Air 2.0.20 Page 181 - SIDEXIS 4 PROCESSUS DE COMMANDE TERMINER UNE COMMANDE SANS CONNEXION INTERNET ACTIVE ☑ Une fenêtre affiche le message suivant : Erreur lors de la connexion au serveur SICAT 1 Bouton Charger depuis un autre ordinateur 1. Cliquez sur le bouton Charger depuis un autre ordinateur. ▶ La fenêtre Charger la commande depuis un autre ordinateur s’ouvre : 1 2 3 4 Bouton Parcourir Bouton Accéder aux données exportées Bouton Exporter Bouton Terminé 2. Cliquez sur le bouton Parcourir. ▶ Une fenêtre de l'explorateur de fichiers de Windows s'ouvre. Page 182 - SIDEXIS 4 SICAT Air 2.0.20 PROCESSUS DE COMMANDE TERMINER UNE COMMANDE SANS CONNEXION INTERNET ACTIVE 3. Sélectionnez un répertoire existant ou créez un nouveau répertoire puis cliquez sur OK. Veuillez noter que le chemin du répertoire ne doit pas dépasser 160 caractères. 4. Cliquez sur le bouton Exporter. ▶ SICAT Suite exporte vers le dossier sélectionné tous les fichiers qui sont nécessaires pour la commande du contenu du panier. Ce faisant, SICAT Suite crée un sous-dossier pour chaque patient. 5. Cliquez sur le bouton Accéder aux données exportées. ▶ Une fenêtre de l'explorateur de fichiers de Windows s'ouvre, qui affiche le répertoire avec les données exportées : 6. Copiez le dossier contenant les données de la gouttière souhaitée sur un ordinateur doté d'une connexion Internet active, par exemple par l'intermédiaire d'une clé USB. 7. Dans la fenêtre Charger la commande depuis un autre ordinateur, cliquez sur Terminé. ▶ SICAT Suite ferme la fenêtre Charger la commande depuis un autre ordinateur. ▶ SICAT Suite supprime du panier tous les produits contenus dans la commande. 8. Sur l'ordinateur doté d'une connexion Internet active, ouvrez un navigateur Web et ouvrez la page Internet www.sicat.com. 9. Cliquez sur le lien vers SICAT Portal. ▶ SICAT Portal s'ouvre. 10. Si cela n'est pas déjà fait, connectez-vous à SICAT Portal avec votre nom d'utilisateur et votre mot de passe. 11. Cliquez sur le lien pour télécharger la commande. 12. Sélectionnez la commande voulue sur l'ordinateur équipé de la connexion Internet active. Il s'agit d'un fichier XML dont le nom commence par SICATSuiteOrder. ▶ La vue d'ensemble de votre commande s'ouvre et affiche le patient contenu, les produits correspondants ainsi que le prix. SICAT Air 2.0.20 Page 183 - SIDEXIS 4 PROCESSUS DE COMMANDE TERMINER UNE COMMANDE SANS CONNEXION INTERNET ACTIVE 13. Suivez les instructions dans Exécuter les étapes de commande dans SICAT Portal [▶Page 178 - SIDEXIS 4]. 14. Cliquez sur le lien pour télécharger les données de planification du produit. 15. Sélectionnez les données de produits sur l'ordinateur équipé de la connexion Internet active. Il s'agit d'une archive ZIP qui se trouve dans le même dossier que le fichier XML précédemment chargé et dont le nom commence par SICATSuiteExport. ▶ Si vous avez exécuté la commande, votre navigateur transfère l'archive contenant les données de produits sur le serveur SICAT via une liaison cryptée. SICAT Suite ne supprime pas automatiquement les données exportées Une fois un processus de commande terminé, il est recommandé de supprimer manuellement les données exportées, dans un souci de sécurité. Page 184 - SIDEXIS 4 SICAT Air 2.0.20 RÉGLAGES 32 RÉGLAGES La version de SICAT Suite liées à SIDEXIS 4 reprend de nombreux réglages de SIDEXIS 4. Vous pouvez visualiser les valeurs de ces réglages dans SICAT Air, mais vous ne pouvez les modifier que dans les réglages de SIDEXIS 4. Vous pouvez modifier ou visualiser les réglages généraux dans la fenêtre Réglages. Une fois que vous avez cliqué sur le groupe Réglages, le menu sur le côté gauche affiche les boutons suivants : ■ ■ Généralités - Vous trouverez des informations à ce sujet sous Utiliser les réglages généraux [▶Page 186 - SIDEXIS 4]. Licences - Vous trouverez des informations à ce sujet sous Licences [▶Page 44 - SIDEXIS 4]. ■ Cabinet – Visionner ou modifier le logo et le texte d'information de votre cabinet, par ex. pour leur utilisation sur les imprimés. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Utiliser les informations sur le cabinet [▶Page 190 - SIDEXIS 4]. ■ Hub – les paramètres de connexion du Hub sont pris en charge par SIDEXIS 4 et l’état de connexion est affiché. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Voir l’état de connexion au Hub [▶Page 191 - SIDEXIS 4]. ■ Visualisation – modifier les réglages de visualisation généraux. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Modifier les réglages de visualisation [▶Page 192 - SIDEXIS 4]. ■ SICAT Air - Modifier les réglages spécifiques à une application de SICAT Air. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Modifier les réglages de SICAT Air [▶Page 194 - SIDEXIS 4]. Si vous modifiez les réglages, SICAT Air prend en charge immédiatement les modifications et enregistre les réglages dans votre profil d'utilisateur. Les réglages de SICAT Suite sont valables pour l’utilisateur actif de la station de travail actuelle. SICAT Suite prend en charge immédiatement les modifications sur les réglages. Lorsque vous passez dans une autre catégorie de réglages, SICAT Suite enregistre également durablement les réglages modifiés. SICAT Air 2.0.20 Page 185 - SIDEXIS 4 RÉGLAGES UTILISER LES RÉGLAGES GÉNÉRAUX 32.1 UTILISER LES RÉGLAGES GÉNÉRAUX La version de SICAT Suite liées à SIDEXIS 4 reprend de nombreux réglages de SIDEXIS 4. Vous pouvez visualiser les valeurs de ces réglages dans SICAT Air, mais vous ne pouvez les modifier que dans les réglages de SIDEXIS 4. Procédez de la manière suivante pour ouvrir les réglages généraux : 1. Cliquez dans la barre de titre de SIDEXIS 4 sur l'icône Réglages. ▶ La fenêtre Réglages s’ouvre. 2. Cliquez sur le groupe SICAT Suite. ▶ Le groupe SICAT Suite s’ouvre. 3. Cliquez sur le bouton Généralités. ▶ La fenêtre Généralités s’ouvre : 1 2 3 4 5 6 Onglet Généralités Zone Outils Zone Paramètres régionaux Zone Répertoires Zone Patient Zone Commandes SICAT Air reprend les réglages suivants de SIDEXIS, que vous pouvez visualiser ici : ■ Dans la zone Paramètres régionaux, vous pouvez visualiser la langue de l'interface utilisateur dans la liste Langue. ■ Dans la zone Paramètres régionaux, vous pouvez visualiser le schéma dentaire actuel sous Schéma dentaire. ■ Dans la zone Patient, vous pouvez visualiser l'état de la case à cocher Afficher les informations patient sous forme anonyme. Lorsque la case est cochée, SICAT Air reprend les données patient anonymisées de SIDEXIS. Page 186 - SIDEXIS 4 SICAT Air 2.0.20 RÉGLAGES UTILISER LES RÉGLAGES GÉNÉRAUX Vous pouvez modifier les réglages suivants : ■ Dans la zone Répertoires, vous pouvez indiquer dans le champ Répertoire d'exportation temporaire un dossier dans lequel SICAT Suite enregistre les données de commande. Vous devez disposer d'un accès sans restriction à ce dossier. ■ Dans la zone Commandes, vous pouvez modifier l'état de la case à cocher Accepter l’accès à Internet pour des commandes. Lorsque la case est activée, SICAT Suite établit une connexion à Internet pour réaliser des commandes. En plus de visionner ou de modifier les réglages généraux, il vous est également possible d'ouvrir la mire SMPTE pour calibrer votre moniteur : ■ Cliquez sous Outils, Calibrage du moniteur, sur le bouton Afficher la mire SMPTE, afin de calibrer votre moniteur. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Calibrage du moniteur avec la mire SMPTE. Si vous sélectionnez dans SIDEXIS une langue que SICAT Air ne prend pas en charge, SICAT Air affiche les textes de l'interface utilisateur en anglais. Les schémas dentaires pris en charge sont FDI et ADA. SICAT Air 2.0.20 Page 187 - SIDEXIS 4 RÉGLAGES CALIBRAGE DU MONITEUR AVEC LA MIRE SMPTE 32.2 CALIBRAGE DU MONITEUR AVEC LA MIRE SMPTE Des conditions ambiantes de visualisation insuffisantes peuvent entraîner un diagnostic erroné et un traitement inapproprié. ATTENTION 1. N'effectuez une planification que si les conditions ambiantes permettent une qualité de visualisation suffisante. Contrôlez par exemple si l'éclairage est suffisant. 2. Contrôlez la qualité de la visualisation au moyen de la mire SMPTE. Quatre propriétés principales déterminent si votre moniteur est apte à visualiser les données dans les applications SICAT : ■ Luminosité ■ Contraste ■ Résolution spatiale (linéarité) ■ Distorsion (aliasing) La mire SMPTE est une image de référence qui vous permet de contrôler les propriétés de votre moniteur : 4 4 1 4 3 2 4 4 Page 188 - SIDEXIS 4 Carrés de niveaux de gris Carré 100% Carré 0% Carrés contenant un motif de traits à contraste élevé SICAT Air 2.0.20 RÉGLAGES CALIBRAGE DU MONITEUR AVEC LA MIRE SMPTE CONTRÔLER LA LUMINOSITÉ ET LE CONTRASTE Au centre de la mire SMPTE, une rangée de carrés indique les niveaux de gris de noir (luminosité 0 %) à blanc (luminosité 100 %) : ■ Le carré 0% contient un plus petit carré servant à indiquer la différence de luminosité entre 0 % et 5 %. ■ Le carré 100 % contient un plus petit carré servant à indiquer la différence de luminosité entre 95 % et 100 %. Procédez de la manière suivante pour contrôler ou régler votre moniteur : ☑ La mire SMPTE est déjà ouverte. ■ Contrôlez si vous pouvez observer la différence visuelle entre le carré intérieur et le carré extérieur dans les carrés 0 % et 100 %. Si nécessaire, modifiez les réglages de votre moniteur. De nombreux moniteurs peuvent uniquement visualiser la différence de luminosité dans le carrée 100 % et pas dans le carré 0 %. Vous pouvez réduite la lumière ambiante afin d'améliorer le pouvoir de distinction des différents niveaux de luminosité dans le carré 0 %. CONTRÔLER LA RÉSOLUTION SPATIALE ET LA DISTORSION Dans les coins et au centres de la mire SMPTE, 6 carrés affichent un motif de traits à contraste élevé. En ce qui concerne la résolution spatiale et la distorsion, vous devez être en mesure de distinguer entre des lignes horizontales et verticales, de différentes largeurs, alternant le noir et le blanc : ■ du plus large au plus étroit (6 pixels, 4 pixels, 2 pixels) ■ horizontal et vertical Procédez de la manière suivante pour contrôler ou régler votre moniteur : ■ Contrôlez si vous distinguez toutes les lignes dans les 6 carrés affichant le motif de traits de contraste élevé. Si nécessaire, modifiez les réglages de votre moniteur. FERMER LA MIRE SMPTE Procédez de la manière suivante pour fermer la mire SMPTE : ■ Appuyez sur la touche Échap. ▶ La mire SMPTE se ferme. SICAT Air 2.0.20 Page 189 - SIDEXIS 4 RÉGLAGES UTILISER LES INFORMATIONS SUR LE CABINET 32.3 UTILISER LES INFORMATIONS SUR LE CABINET La version de SICAT Suite liée à SIDEXIS 4 reprend le logo du cabinet et le texte d’information de SIDEXIS 4. Par conséquent, vous pouvez uniquement visualiser les valeurs de ces réglages dans SICAT Suite. Veuillez modifier ces réglages dans SIDEXIS 4 le cas échéant. Les applications de SICAT Suite utilisent le logo ainsi que les informations affichées ici pour individualiser les imprimés ou les fichiers PDF. Procédez de la manière suivante pour ouvrir les informations sur le cabinet : 1. Cliquez dans la barre de titre de SIDEXIS 4 sur l'icône Réglages. ▶ La fenêtre Réglages s’ouvre. 2. Cliquez sur le groupe SICAT Suite. ▶ Le groupe SICAT Suite s’ouvre. 3. Cliquez sur le bouton Cabinet. ▶ La fenêtre CABINET s’ouvre : 1 2 3 Onglet Cabinet Zone Logo Zone Information Vous pouvez visualiser les réglages suivants : ■ Dans la zone Logo, vous pouvez visualiser le logo de votre cabinet. ■ Dans la zone Information, vous pouvez visualiser un texte identifiant votre cabinet, p. ex. le nom et l'adresse. Page 190 - SIDEXIS 4 SICAT Air 2.0.20 RÉGLAGES VOIR L’ÉTAT DE CONNEXION AU HUB 32.4 VOIR L’ÉTAT DE CONNEXION AU HUB Vous pouvez voir l’état de connexion au Hub dans SICAT Suite. SICAT Suite prend en charge de SIDEXIS 4 les paramètres de l’utilisation du Hub. ☑ La licence destinée à utiliser le Hub est activée : Vous trouverez des informations à ce sujet sous Licences [▶Page 44 - SIDEXIS 4]. 1. Cliquez dans la barre de titre de SIDEXIS 4 sur l’icône Réglages. ▶ La fenêtre Réglages s’ouvre. 2. Cliquez sur le groupe SICAT Suite. ▶ Le groupe SICAT Suite s’ouvre. 3. Cliquez sur le bouton Hub. ▶ La fenêtre Hub s’ouvre. ▶ Vous pouvez voir l’état de connexion sur le côté droit. SICAT Air 2.0.20 Page 191 - SIDEXIS 4 RÉGLAGES MODIFIER LES RÉGLAGES DE VISUALISATION 32.5 MODIFIER LES RÉGLAGES DE VISUALISATION Une qualité de visualisation insuffisante peut entraîner un diagnostic erroné et un traitement inapproprié. ATTENTION Vérifiez avant d'utiliser une application SICAT si la qualité de visualisation est suffisante, par ex. à l'aide de la mire SMPTE. Des conditions ambiantes de visualisation insuffisantes peuvent entraîner un diagnostic erroné et un traitement inapproprié. ATTENTION 1. N'effectuez une planification que si les conditions ambiantes permettent une qualité de visualisation suffisante. Contrôlez par exemple si l'éclairage est suffisant. 2. Contrôlez la qualité de la visualisation au moyen de la mire SMPTE. Les réglages de visualisation définissent la visualisation du volume, des objets de diagnostic et des objets de planification dans toutes les applications SICAT. Procédez de la manière suivante pour ouvrir la fenêtre Visualisation : 1. Cliquez dans la barre de titre de SIDEXIS 4 sur l'icône Réglages. ▶ La fenêtre Réglages s’ouvre. 2. Cliquez sur le groupe SICAT Suite. ▶ Le groupe SICAT Suite s’ouvre. 3. Cliquez sur le bouton Visualisation. ▶ La fenêtre Visualisation s’ouvre : 2 3 4 1 5 Onglet Visualisation Zone ÉPAISSEUR DE LIGNE Zone QUALITÉ D'IMAGE Zone SENS DE VISION Zone ACTUALISATION D'AUTRES VUES Page 192 - SIDEXIS 4 SICAT Air 2.0.20 RÉGLAGES MODIFIER LES RÉGLAGES DE VISUALISATION Les réglages suivants sont disponibles : SICAT Air 2.0.20 ■ Augmenter la qualité d'image des coupes - Améliore la qualité de représentation des coupes, par moyennage des coupes voisines, par le logiciel. Activez ce réglage uniquement sur des ordinateurs très performants. ■ ACTUALISATION D'AUTRES VUES - L'actualisation retardée améliore l'interactivité de la vue active, au prix d'une actualisation retardée des autres vues. N'activez l'actualisation retardée que si vous constatez des problèmes d'interactivité sur votre ordinateur. ■ ÉPAISSEUR DE LIGNE - Modifie l'épaisseur des lignes. Des lignes plus épaisses sont utiles pour des présentations sur vidéo-projecteur. ■ SENS DE VISION - Commute le sens de vision de la vue de coupe Axial et de la vue de coupe Sagittal. Page 193 - SIDEXIS 4 RÉGLAGES MODIFIER LES RÉGLAGES DE SICAT AIR 32.6 MODIFIER LES RÉGLAGES DE SICAT AIR SICAT Air-Les réglages définissent le dégradé de couleur de l'objet Voie respiratoire dans SICAT Air. Procédez de la manière suivante pour modifier les réglages de SICAT Air : 1. Cliquez dans la barre de titre de SIDEXIS 4 sur l'icône Réglages. ▶ La fenêtre Réglages s’ouvre. 2. Cliquez sur le groupe SICAT Suite. ▶ Le groupe SICAT Suite s’ouvre. 3. Cliquez sur le bouton SICAT Air. ▶ La fenêtre SICAT Air s’ouvre : 1 2 3 4 5 Onglet SICAT Air Bouton Réinitialiser Zone CODE COULEUR DES SURFACES DE COUPE (VOIE RESPIRATOIRE) Champ Valeur standard pour limite inférieure (en mm²) et champ Valeur standard pour limite supérieure (en mm²) Code couleur avec curseurs Les réglages suivants sont disponibles : ■ Valeur standard pour limite inférieure (en mm²) - définit la valeur inférieure de la surface de la section en mm², à partir de laquelle le Code couleur commence avec le rouge. ■ Valeur standard pour limite supérieure (en mm²) - définit la valeur supérieure de la surface de la section en mm², à partir de laquelle le Code couleur se termine avec le vert. Lorsque vous modifiez les valeurs dans les champs Valeur standard pour limite inférieure (en mm²) et Valeur standard pour limite supérieure (en mm²), les curseurs visualisent l'effet de ces modifications sur le Code couleur. Lorsque vous déplacez les curseurs dans le Code couleur, les valeurs sont adaptées automatiquement dans les champs. Vous pouvez cliquer sur le bouton Réinitialiser pour réinitialiser les réglages de la Valeur standard pour limite inférieure (en mm²) et de la Valeur standard pour limite supérieure (en mm²) aux valeurs standard de SICAT Air. Page 194 - SIDEXIS 4 SICAT Air 2.0.20 RÉGLAGES MODIFIER LES RÉGLAGES DE SICAT AIR SICAT Air utilise les valeurs standard modifiés dans deux cas : SICAT Air 2.0.20 ■ Vous ouvrez une radiographie 3D pour la première fois. ■ Vous réinitialisez les valeurs d’un objet Voie respiratoire. Page 195 - SIDEXIS 4 ASSISTANCE 33 ASSISTANCE SICAT offre les possibilités d'assistance suivantes : ■ Documents PDF ■ Informations de contact ■ Informations sur le logiciel SICAT Suite installé et les applications SICAT installées Poursuivez avec l'action suivante : ■ Page 196 - SIDEXIS 4 Ouvrir les possibilités d'assistance [▶Page 197 - SIDEXIS 4] SICAT Air 2.0.20 ASSISTANCE OUVRIR LES POSSIBILITÉS D'ASSISTANCE 33.1 OUVRIR LES POSSIBILITÉS D'ASSISTANCE Procédez de la manière suivante pour ouvrir la fenêtre Informations sur SICAT Suite : 1. Cliquez sur l'icône Aide. 2. Cliquez sur l'entrée Informations sur SICAT Suite. ▶ La fenêtre Informations sur SICAT Suite s’ouvre. La fenêtre Informations sur SICAT Suite se compose des onglets suivants : SICAT Air 2.0.20 ■ Assistance - Vous trouverez des informations à ce sujet sous Assistance [▶Page 196 - SIDEXIS 4]. ■ Info - Vous trouverez des informations à ce sujet sous Info. Page 197 - SIDEXIS 4 ASSISTANCE INFORMATIONS DE CONTACT ET OUTILS D'ASSISTANCE 33.2 INFORMATIONS DE CONTACT ET OUTILS D'ASSISTANCE La fenêtre Assistance contient l'ensemble des informations et des outils utiles à l'assistance SICAT : 1 2 3 4 Onglet Assistance Zone ASSISTANCE INTERACTIVE Zone INFORMATIONS DE CONTACT Zone OUTILS D'ASSISTANCE La zone INFORMATIONS DE CONTACT vous indique comment vous procurer des notices d'instruction. Les outils suivants sont disponibles dans la zone ASSISTANCE INTERACTIVE : ■ Lorsque vous cliquez dans la zone Session TeamViewer sur le bouton Préparer, SICAT Air, ouvre une session TeamViewer. TeamViewer est un logiciel permettant de télécommander les commandes de la souris et du clavier et de transférer le contenu de l'écran d'un ordinateur via une connexion Internet active. TeamViewer n'établit la connexion qu'avec votre accord explicite. À cet effet, vous communiquez à l'assistance SICAT un ID TeamViewer et un mot de passe. L'assistance SICAT est ainsi en mesure de vous aider directement sur site. Les outils suivants sont disponibles dans la zone OUTILS D'ASSISTANCE : ■ Lorsque vous cliquez dans la zone Informations système sur le bouton Afficher, SICAT Air, ouvre les informations du système d'exploitation. ■ Lorsque vous cliquez dans la zone Fichiers log sur le bouton Ouvrir le répertoire, SICAT Air ouvre le répertoire log de SICAT Suite dans une fenêtre de l'explorateur de fichiers Windows. ■ Lorsque vous cliquez dans la zone Informations sur SICAT Suite sur le bouton Ouvrir le répertoire, SICAT Air exporte des informations sur l'installation actuelle dans un fichier de texte. ■ Lorsque vous cliquez dans la zone Informations sur SICAT Suite sur le bouton Afficher les notifications SICAT Air affiche la fenêtre des notifications. Page 198 - SIDEXIS 4 SICAT Air 2.0.20 ASSISTANCE INFO 33.3 INFO L’onglet Info affiche dans plusieurs onglets des informations sur SICAT Suite et sur toutes les applications SICAT installées : SICAT Air 2.0.20 Page 199 - SIDEXIS 4 OUVRIR LES DONNÉES EN MODE DE LECTURE SEULE 34 OUVRIR LES DONNÉES EN MODE DE LECTURE SEULE Vous pouvez ouvrir les données en mode de lecture seule Les données que vous pouvez visualiser dans SICAT Air en tant que module SIDEXIS 4, sans possibilité de les modifier et de les enregistrer, dépendent du statut de la licence : TYPE DE LA LICENCE SICAT AIR POSSIBILITÉ DE VISIONNER SANS MODIFIER ? Aucune Non Viewer Oui Version complète Non Vous pouvez visionner les études SICAT Air aussi sans licence viewer dans les cas suivants : ■ Exportez depuis SIDEXIS 4 des études SICAT Air et importez les données vers SIDEXIS sur un autre ordinateur. SICAT Air doit être installé sur cet ordinateur. ■ Créez depuis SIDEXIS 4 un paquet Wrap&Go qui contient des études SICAT Air. Installez le paquet Wrap&Go sur un autre ordinateur. Installez ensuite SICAT Air. Dans les deux cas, vous ne pouvez apporter ou enregistrer aucune modification sur la planification. Si l'ordinateur sur lequel s'exécutent SIDEXIS 4 et SICAT Suite appartient à un réseau et que SIDEXIS 4 et la configuration du réseau le permettent, SIDEXIS 4 peut faire partie d'une installation multi-station. Il s’ensuit que SIDEXIS 4 vérifie à l’ouverture d’un jeu de données si celui-ci est déjà utilisé. Si c’est le cas, le jeu de données est ouvert dans SICAT Suite en lecture seule en mode viewer et vous ne pouvez pas enregistrer des modifications sur les études SICAT Air. Procédez de la manière suivante pour visualiser des données sans possibilité de les modifier et de les enregistrer : ■ Démarrez SICAT Suite avec une radiographie 3D depuis SIDEXIS 4. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Démarrer SICAT Suite [▶Page 39 - SIDEXIS 4]. ▶ SICAT Suite ouvre la radiographie 3D et les projets de planification à partir de l'examen SIDEXIS 4 actuel. ▶ S’il s’agit du premier transfert de données à partir de SIDEXIS 4 et les paramètres dans SIDEXIS 4 sont compatibles avec les paramètres dans SICAT Suite, SICAT Air prend en charge l’orientation du volume et la courbe panoramique de SIDEXIS 4. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Adapter l'orientation du volume et la zone panoramique [▶Page 100 - SIDEXIS 4]. Page 200 - SIDEXIS 4 SICAT Air 2.0.20 FERMER SICAT SUITE 35 FERMER SICAT SUITE ■ Cliquez sur le bouton Fermer dans le coin supérieur gauche de l'étude actuellement ouverte. ▶ SICAT Suite se ferme. ▶ SICAT Suite enregistre dans SIDEXIS 4 les projets de planification modifiés de toutes les applications SICAT qui s'exécutent en tant que version complète. SICAT Air 2.0.20 Page 201 - SIDEXIS 4 RACCOURCIS CLAVIER 36 RACCOURCIS CLAVIER Lorsque vous amenez le pointeur de la souris sur certaines fonctions, SICAT Air affiche le raccourci clavier entre parenthèses à côté de la désignation de la fonction. Les raccourcis clavier suivants sont disponibles dans toutes les applications SICAT : RACCOURCIS CLAVIER DESCRIPTION A Ajouter une mesure d'angle D Ajouter une mesure de distance F Focaliser l'objet actif Ctrl + C Copier le contenu de la vue active dans le pressepapiers Ctrl + Z Annuler la dernière dernière manipulation d'un objet Ctrl + Y Répéter la dernière manipulation annulée d'un objet Suppr Supprimer l'objet actif ou le groupe actif Échap Annuler l'action actuelle (par ex. l'ajout d'une mesure) F1 Ouvrir la fenêtre Assistance, ouvrir les instructions de service lorsque l’application SICAT est activée Les raccourcis clavier suivants sont disponibles dans la fenêtre Segmenter la voie respiratoire de SICAT Air : RACCOURCIS CLAVIER DESCRIPTION N Navigation B Supprimer de la voie respiratoire A Ajouter à la voie respiratoire E Supprimer la région buccale inutile Page 202 - SIDEXIS 4 SICAT Air 2.0.20 DÉSINSTALLER SICAT SUITE 37 DÉSINSTALLER SICAT SUITE Le programme de désinstallation de SICAT Suite conserve toutes les licences actives sur votre ordinateur. C'est pourquoi le programme d'installation de SICAT Suite vous avertit avant la désinstallation qu'il ne supprime pas automatiquement les licences. Si vous ne souhaitez plus utiliser SICAT Suite sur cet ordinateur, désactivez les licences avant la désinstallation. Vous trouverez des informations à ce sujet dans le paragraphe Restituer des licences de place de travail au pool de licences [▶Page 52 - SIDEXIS 4]. Avant de désinstaller SICAT Suite, assurez-vous que SICAT WebConnector a bien téléchargé toutes les commandes, car le programme de désinstallation ferme automatiquement SICAT WebConnector. Vous trouverez des informations à ce sujet dans le paragraphe SICAT WebConnector [▶Page 179 - SIDEXIS 4]. Procédez de la manière suivante pour désinstaller SICAT Suite : ☑ SICAT WebConnector a téléchargé toutes les commandes avec succès 1. Dans le Panneau de configuration de Windows, cliquez sur Programmes et fonctionnalités. ▶ La fenêtre Programmes et fonctionnalités s’ouvre. 2. Sélectionnez dans la liste l'entrée SICAT Suite, celle-ci contenant en outre la version de SICAT Suite. 3. Cliquez sur le bouton Désinstaller. ▶ Le programme de désinstallation démarre et la fenêtre PROGRESSION s'ouvre : SICAT Air 2.0.20 Page 203 - SIDEXIS 4 DÉSINSTALLER SICAT SUITE ▶ Une fois la désinstallation terminée, la fenêtre CONFIRMATION s'ouvre : 4. Cliquez sur le bouton Quitter. ▶ Le programme de désinstallation de SICAT Suite se ferme. Pour ouvrir le programme de désinstallation de SICAT Suite, vous pouvez également lancer le programme d'installation sur un ordinateur sur lequel SICAT Suite est déjà installé. Le programme de désinstallation de SICAT Suite appelle le programme de désinstallation de certains logiciels requis qui ont été installés avec SICAT Suite. Si d'autres applications installées ont besoin de ces logiciels, ils ne sont pas supprimés. Page 204 - SIDEXIS 4 SICAT Air 2.0.20 CONSIGNES DE SÉCURITÉ 38 CONSIGNES DE SÉCURITÉ RADIOGRAPHIES 3D Des appareils de radiographie inadaptés peuvent entraîner un diagnostic erroné et un traitement inapproprié. ATTENTION N'utilisez que les radiographies 3D d'appareils de radiographie qui sont homologués comme dispositifs médicaux. Des appareils de radiographie 3D inadaptés peuvent entraîner un diagnostic erroné et un traitement inapproprié. ATTENTION Contrôlez systématiquement la qualité, l'intégrité et l'orientation correcte des radiographies 3D représentées. Des appareils de radiographie non conformes à DICOM peuvent entraîner un diagnostic erroné et un traitement inapproprié. ATTENTION N'utilisez que des radiographies 3D d'appareils de radiographie munis d'une déclaration de conformité DICOM. CONDITIONS DE VISUALISATION Une qualité de visualisation insuffisante peut entraîner un diagnostic erroné et un traitement inapproprié. ATTENTION Vérifiez avant d'utiliser une application SICAT si la qualité de visualisation est suffisante, par ex. à l'aide de la mire SMPTE. Des conditions ambiantes de visualisation insuffisantes peuvent entraîner un diagnostic erroné et un traitement inapproprié. ATTENTION 1. N'effectuez une planification que si les conditions ambiantes permettent une qualité de visualisation suffisante. Contrôlez par exemple si l'éclairage est suffisant. 2. Contrôlez la qualité de la visualisation au moyen de la mire SMPTE. GESTION DES DONNÉES Une affectation incorrecte des noms de patient ou des radiographies 3D peut entraîner une confusion entre les radiographies de patients. ATTENTION ATTENTION SICAT Air 2.0.20 Vérifiez que la radiographie 3D que vous voulez importer ou qui est déjà chargée dans une application SICAT est affectée au nom correct du patient et aux informations correctes de radiographie. La suppression des données originales peut entraîner une perte de données. Ne supprimez pas les données originales après l'importation. Page 205 - SIDEXIS 4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ ATTENTION L'absence d'un procédé de sauvegarde des données des dépôts de dossiers patient peut entraîner la perte irrémédiable de données patient. Assurez-vous qu'une sauvegarde périodique des données de tous les dépôts de dossiers patient est réalisée. Lorsque vous supprimez des dossiers patient, toutes les radiographies 3D et tous les projets de planification qui y sont contenus sont également supprimés. ATTENTION Ne supprimez des dossiers patient que si vous êtes sûr(e) de ne plus jamais avoir besoin des radiographies 3D, des projets de planification et des fichiers PDF qu'ils contiennent. Les dossiers patient, études, radiographies 3D et projets de planification supprimés ne peuvent pas être restaurés. ATTENTION Ne supprimez des dossiers patient, études, radiographies 3D et projets de planification que si vous êtes sûr(e) de ne plus jamais avoir besoin de ces données. Lorsque vous supprimez des radiographies 3D, tous les projets de planification qui en dépendent sont également supprimés. ATTENTION Ne supprimez des radiographies 3D que si vous êtes sûr(e) de ne plus jamais avoir besoin des projets de planification qui en dépendent. RÉSEAU L'enregistrement de données d'application SICAT dans un système de fichiers réseau non fiable peut entraîner la perte de données. ATTENTION ATTENTION Assurez-vous, en coopération avec votre administrateur réseau, que les données d'application SICAT puissent être enregistrées en toute sécurité dans le système de fichiers réseau souhaité. L'utilisation commune de SICAT Suite et des applications SICAT intégrées avec d'autres appareils d'un réseau d'ordinateurs ou d'un réseau de stockage peut entraîner des risques jusqu'alors inconnus pour les patients, les utilisateurs et d'autres personnes. Assurez-vous que des règles soient établies au sein de votre établissement afin de déterminer, d'analyser et d'évaluer les risques liés à votre réseau. ATTENTION Des risques nouveaux peuvent résulter de modifications de votre environnement réseau telles que des modifications de votre configuration réseau, la connexion d'appareils ou de composants supplémentaires à votre réseau, la déconnexion d'appareils ou de composants du réseau, ainsi que la mise à jour ou la mise à niveau d'appareils ou de composants du réseau. Effectuez une nouvelle analyse des risques du réseau après chaque modification du réseau. Page 206 - SIDEXIS 4 SICAT Air 2.0.20 CONSIGNES DE SÉCURITÉ QUALIFICATION DES OPÉRATEURS ATTENTION L'utilisation de ce logiciel par du personnel non qualifié peut donner lieu à un diagnostic erroné et un traitement inadéquat. Seul des opérateurs qualifiés sont autorisés à utiliser ce logiciel. SÉCURITÉ Des failles de sécurité dans votre système informatique peuvent permettre un accès non autorisé à vos données patient et entraîner des risques en termes de sécurité et d'intégrité de vos données patient. ATTENTION 1. Assurez-vous que votre établissement a adopté des directives permettant de détecter et d'éviter toute menace à la sécurité de votre environnement informatique. 2. Installez un antivirus à jour et exécutez-le. 3. Assurez-vous que les fichiers de définition de l'antivirus soient régulièrement mis à jour. ATTENTION ATTENTION Un accès non autorisé à votre station de travail peut entraîner un risque pour la confidentialité et l'intégrité de vos données patient. Limitez l'accès à votre station de travail aux personnes autorisées. Des problèmes de cybersécurité peuvent permettre un accès non autorisé à vos données patient et entraîner des risques en termes de sécurité et d'intégrité de vos données patient. Si vous supposez l'existence de problèmes de cybersécurité de votre application SICAT, prenez immédiatement contact avec l'assistance. INSTALLATION LOGICIELLE En cas de modification du logiciel, celui-ci risque de ne pas démarrer ou de ne pas fonctionner comme prévu. ATTENTION 1. Ne procédez à aucune modification de l'installation du logiciel. 2. Ne supprimez et ne modifiez aucun composant compris dans le répertoire d'installation du logiciel. Des supports d'installation endommagés peuvent entraîner l'échec de l'installation. ATTENTION ATTENTION SICAT Air 2.0.20 Manipulez les supports d'installation avec soin et entreposez-les de manière appropriée. Si votre système ne remplit pas les conditions système requises, le logiciel risque de ne pas démarrer ou de ne pas fonctionner comme prévu. Vérifiez, avant d'installer le logiciel, que votre système remplit les conditions minimales requises pour le logiciel et le matériel. Page 207 - SIDEXIS 4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Des autorisations insuffisantes peuvent entraîner l'échec de l'installation ou de la mise à jour du logiciel. ATTENTION Assurez-vous de disposer d'autorisations suffisantes sur votre système lorsque vous installez ou mettez à jour le logiciel. COMMANDES Des données de commande incorrectes peuvent entraîner une commande erronée. ATTENTION Lorsque vous procédez à une commande, assurez-vous que vous sélectionnez et transmettez les données correctes pour cette commande. Une commande erronée peut entraîner un traitement erroné. ATTENTION 1. Vérifiez votre commande avant de l’envoyer. 2. Confirmez la planification correcte de votre commande. EMPREINTES OPTIQUES L'utilisation de données autres que des radiographies 3D comme source unique d'informations peut donner lieu à un diagnostic erroné et un traitement inadéquat. ATTENTION 1. Utilisez des radiographies 3D comme source d'informations préférentielles pour le diagnostic et la planification. 2. Utilisez d'autres données, telles que des données d'empreinte optique, uniquement comme sources d'informations auxiliaires. Des appareils inadaptés pour les empreintes optiques peuvent entraîner un diagnostic erroné et un traitement inapproprié. ATTENTION ATTENTION ATTENTION N'utilisez que les données d'empreintes optiques d'appareils qui sont homologués comme dispositifs médicaux. Des empreintes optiques qui ne correspondent pas au patient et à la date des radiographies 3D peuvent entraîner un diagnostic erroné et un traitement inapproprié. Assurez-vous que le patient et la date des données d'empreinte optique correspondent au patient et à la date des radiographies 3D représentées. Une intégrité ou une qualité insuffisante des données d'empreinte optique peut entraîner un diagnostic erroné et un traitement inapproprié. Contrôlez l'intégrité et la qualité des données d'empreinte optique importées. Page 208 - SIDEXIS 4 SICAT Air 2.0.20 CONSIGNES DE SÉCURITÉ ATTENTION ATTENTION Une qualité et une précision insuffisantes des données d'empreinte optique peuvent entraîner un diagnostic erroné et un traitement inapproprié. Utilisez uniquement des données d'empreinte optique présentant une qualité et une précision suffisantes pour le diagnostic et la thérapie envisagés. Des artefacts excessifs, une résolution insuffisante ou des points manquants pour le recalage peuvent entraîner l'échec de la procédure de recalage d'empreintes optiques. Des artefacts excessifs dans les radiographies 3D sont par ex. des artefacts de mouvement ou des artefacts métalliques. N'utilisez que des empreintes optiques et des radiographies 3D permettant un recalage précis. La sélection, dans le procédé de recalage d'empreintes optiques, de marquages qui ne coïncident pas peut entraîner un diagnostic erroné et un traitement inapproprié. ATTENTION Lorsque vous recalez des données d'empreintes optiques, sélectionnez soigneusement, dans les radiographies 3D et dans les empreintes optiques, des marquages qui coïncident. Un recalage incorrect des empreintes optiques sur les radiographies 3D peut entraîner un diagnostic erroné et un traitement inapproprié. ATTENTION Contrôlez que les données d'empreinte optique recalées sont correctement orientées par rapport aux radiographies 3D. SEGMENTATION ATTENTION Des artefacts excessifs ou une résolution insuffisante des radiographies 3D peuvent entraîner l'échec de la procédure de segmentation ou des résultats insuffisants. Des artefacts excessifs dans les radiographies 3D sont par ex. des artefacts de mouvement ou des artefacts métalliques. N'utilisez que des radiographies 3D permettant une qualité suffisante de la segmentation des structures anatomiques concernées. Une qualité insuffisante de la segmentation peut entraîner un diagnostic erroné et un traitement inapproprié. ATTENTION Vérifiez que la qualité de la segmentation est suffisante pour l'utilisation prévue. Une qualité insuffisante des radiographies 3D peut entraîner une qualité insuffisante de la voie respiratoire segmentée et du profil de la voie respiratoire. ATTENTION SICAT Air 2.0.20 N'utilisez que des radiographies 3D de qualité suffisante, afin d'obtenir une qualité et une résolution suffisantes pour la voie respiratoire segmentée et le profil de la voie respiratoire. Page 209 - SIDEXIS 4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ COMPARAISON DE VOIE RESPIRATOIRE L'utilisation de données incorrectes pour la comparaison de voie respiratoire peut entraîner un diagnostic erroné et un traitement inapproprié. ATTENTION Lors de la sélection des profils de voie respiratoire pour la comparaison de voie respiratoire, utilisez le patient correct, les radiographies 3D correctes, les données de segmentation de la voie respiratoire correctes, la zone concernée correcte et la taille correcte. INFORMATION DU PATIENT L'utilisation de la feuille de résultats à des fins diagnostiques peut entraîner un diagnostic erroné et un traitement inapproprié. ATTENTION Page 210 - SIDEXIS 4 Utilisez exclusivement les fonctions de représentation des images médicales de l'interface utilisateur du logiciel pour l'examen d'images médicales et la planification de la thérapie. SICAT Air 2.0.20 PRÉCISION 39 PRÉCISION Le tableau suivant indique les valeurs de précision dans toutes les applications SICAT : SICAT Air 2.0.20 Précision des mesures de distances < 100 µm Précision des mesures d'angles < 1 degré Précision de la représentation < 20 µm Page 211 - SIDEXIS 4 GLOSSAIRE GLOSSAIRE ADA American Dental Association (association dentaire américaine) Application Les applications SICAT sont des programmes qui font partie de SICAT Suite. Cadres Dans la vue 3D, des cadres indiquent les positions des vues de coupes 2D. Code couleur Le code couleur souligne la taille des sections de la voie respiratoire grâce à différentes couleurs. Comparaison de voie respiratoire La comparaison de voie respiratoire confronte deux voies respiratoires segmentées dans les vues 3D. La confrontation vous permet de comparer la mandibule en position non traitée et en position thérapeutique. Vous pouvez ainsi évaluer les effets d'une gouttière thérapeutique. Empreintes optiques Une empreinte optique est le résultat d'une acquisition 3D de la surface de dents, de matériaux d'empreinte ou de modèles en plâtre. Étude Une étude se compose d'une radiographie 3D et du projet de planification correspondant. FDI Fédération Dentaire Internationale Fenêtre de notification La fenêtre de notification affiche sur le bord inférieur droit de l'écran des messages relatifs aux procédures terminées. Hub Une mémoire externe, qui sert de serveur, permet l’échange de données entre les différents appareils dans un réseau local. Jeu de données de référence Le jeu de données de référence est un jeu de données contenant une segmentation de la voie respiratoire, qui n'est pas actuellement ouvert dans Page 212 - SIDEXIS 4 SICAT Air. La distinction faite entre le jeu de données ouvert et le jeu de données de référence s'explique par le fait que SICAT Air ne peut ouvrir qu'une seule radiographie 3D à la fois. Non traité Non traité signifie que la mandibule du patient se trouve en position d'occlusion pendant la radiographie 3D. Position thérapeutique Position thérapeutique signifie que la mandibule du patient se trouve en position de protusion pendant la radiographie 3D, de sorte à réduire les parties étroites de la voie respiratoire. Profil de la voie respiratoire Désigne le diagramme 2D représentant les surfaces des sections le long de la voie respiratoire segmentée. Projet de planification Un projet de planification se compose de données de planification d'une application SICAT basées sur une radiographie 3D. Région de voie respiratoire La région de voie respiratoire est la région d'intérêt que vous définissez dans la fenêtre de segmentation à l'aide des points de référence anatomiques et de la dimension latérale. Réticules Les réticules sont des lignes d'intersection avec d'autres vues de coupes. Segmentation La segmentation est la procédure par laquelle le logiciel sépare des régions particulières du volume. SICAT Portal SICAT Portal est un site Internet sur lequel vous avez la possibilité, entre autres, de commander des gouttières chez SICAT. SIXD Format de fichier pour l'échange d'empreintes optiques. SICAT Air 2.0.20 GLOSSAIRE SMPTE Society of Motion Picture and Television Engineers (Société des ingénieurs du cinéma et de la télévision) SSI Format de fichier pour l'échange d'empreintes optiques. STL Surface Tessellation Language, format de fichier standard pour l'échange de données de maillage, pouvant être contenues dans les empreintes optiques, par exemple. Voie respiratoire Le terme de voie respiratoire désigne l'objet que SICAT Air crée lors de la segmentation. Il s'agit de la partie supérieure des voies respiratoires qui est significative dans SICAT Air. Zone d'analyse de la voie respiratoire La zone d'analyse de la voie respiratoire est la barre comprise dans l'espace de travail Voie respiratoire qui contient les valeurs de mesures significatives et le profil de la voie respiratoire. SICAT Air 2.0.20 Page 213 - SIDEXIS 4 INDEX INDEX A Actualiser SICAT Suite Adapter Orientation du volume Zone panoramique Afficher Objets Analyse de la voie respiratoire Interagir avec le profil de la voie respiratoire Aperçu général de SICAT Suite Assistance Informations de contact Informations produit Outils Ouverture de la fenêtre d’assistance Ouvrir l'aide D 26 103 108 61 129 132 14 196 198 199 198 197 43 B Barre d'outils de flux de travail Vue d’ensemble 57 C Calibrage du moniteur 188 Captures d’écran Créer des espaces de travail 75 Captures d’écrans Créer des vues 86 Créer une feuille de résultats 146 Commande Ajouter des gouttières thérapeutiques au panier 155 Chargement automatique après le redémarrage 180 Contrôler le panier 176 Interrompre et poursuivre le chargement 180 SICAT Portal 178 Transfert de données en arrière-plan 177 Transmission de données par un autre ordinateur 181 Vue du flux de travail 154 Commuter Applications 42 Représentation couleur des empreintes optiques 99 Commuter entre les applications 42 Comparaison de voie respiratoire 135 Procéder à 137 Configuration requise 7 Connecter Hub 191 Page 214 - SIDEXIS 4 Démarrer SICAT Suite Désinstallation Données de radiographie 3D Orienter 39 203 103 E Empreintes optiques Comme base pour la planification et la mise en œuvre 159 Enregistrement et vérification 171 Envoyer un ordre de scan pour CEREC au Hub 163 Formats d’importation 159 Importation STL 166 Importer du fichier 164 Représentation couleur 99 Réutiliser à partir d'autres applications SICAT 169 Télécharger du Hub 161 Voies d’importation 159 Vue d’ensemble 159 Enregistrer le module SIDEXIS 4 35 Espaces de travail 70 Adapter 74 Ajouter des captures d'écran à l'édition SIDEXIS 4 75 Barre d'outils de l'espace de travail 56 Changer 73 Créer des captures d'écran 75 MPR/Radiologie 72 Réinitialiser 74 Voie respiratoire 71 Étape de flux de travail Analyse 57 Annoter 58 Commander 58 Préparer 57 Études SICAT Air SIDEXIS 4 38 Exigences système 7 Configuration logicielle requise 8 Configuration matérielle requise 7 Exportation de données 153 F Fermer Feuilles de résultats Créer des captures d'écran Éditer Préparer Flux de travail 201 146 151 147 32 SICAT Air 2.0.20 INDEX H Hub Voir l’état de connexion au Hub N 191 I Images et captures d’écran pour feuilles de résultats. Créer des captures d'écran 146 Régler les outils de dessin 145 Tracer des cercles 145 Tracer des flèches 144 Importation STL 166 Indications 5 Information du patient 143 Informations relatives à la sécurité 9 Niveaux de danger 10 Qualification des opérateurs 11 Installation Désinstallation 203 Exigences système 7 SICAT Suite 16 Installation logicielle SICAT Suite 16 Installer Exigences système 7 SICAT Suite 16 Interface utilisateur SICAT Air 56 SICAT Suite 41 L Langues Licences Activation automatique Activation manuelle Afficher Restituer au pool de licence 14 44 48 50 47 52 M Masquer Objets Mesures Ajouter des mesures d'angles Ajouter des mesures de distances Déplacer Déplacer des points de mesure Déplacer des valeurs de mesure Vue d’ensemble Mire SMPTE Mise à jour SICAT Suite Modifier Orientation du volume Zone panoramique SICAT Air 2.0.20 61 113 112 115 115 116 111 188 26, 27 103 108 Notice d'instruction Ouvrir Symboles et styles 43 12 O Objets Activer les objets et les groupes d'objets 60 Annuler et répéter les manipulations d'un objet 62 Barre d'objets 59 Barre d'outils d'objet 62 Focalisation 62 Masquer et afficher les objets et les groupes d'objets 61 Objets SICAT Air 63 Réduire et développer les groupes d'objets 60 Supprimer 62 Orientation du volume 100 Adapter 103 Prise en charge à partir de SIDEXIS 4 28, 102 Ouvrir les données en mode de lecture seule 200 P Panier d'achat Ouvrir Paramètres de connexion WebConnector Paramètres de pare-feu WebConnector Particularités de cette version Premières étapes Profil de la voie respiratoire 175 8 8 28 32 132 R Raccourcis clavier 202 Réglages Modifier les réglages de visualisation 192 Modifier ou visualiser les réglages généraux 186 Visionner ou modifier les informations du cabinet 190 Visionner ou modifier les réglages de SICAT Air 194 Vue d’ensemble 185 Réparer SICAT Suite 27 S Segmentation de la voie respiratoire Corriger Procéder à Procéder manuellement Supprimer des régions Terminer SICAT Air 117 122 118 126 124 128 Page 215 - SIDEXIS 4 INDEX Interface utilisateur 56 SICAT Portal 178 SICAT Suite Actualiser 26 Démarrer 39 Fermer 201 Installer 16 Interface utilisateur 41 Réparer 27 SICAT WebConnector 179 SIDEXIS 4 Ajouter des captures d'écran de vues 86 Ajouter des captures d'écran d'espaces de travail 75 Barre de phases 36 Enregistrer le module 35 Timeline 40 Supprimer Objets 62 Z Zone panoramique Adapter Prise en charge à partir de SIDEXIS 4 101 108 28, 102 U Utilisation conforme 5 V Versions Différences 28 Volume Orienter 103 Vue 3D 87 Commuter la représentation couleur des empreintes optiques 99 Commuter le mode d'extrait 97 Commuter le type de représentation 90 Configurer 91 Modes d'extrait 93 Modifier le sens de vision 88 Types de représentation 89 Vue d'ensemble de la notice d'instruction 13 Vues 76 Barre d'outils de vue 77 Commuter 78 Contraste et luminosité 80 Créer des captures d'écran 86 Déplacer des extraits 82 Faire défiler 83 Maximiser et restaurer 79 Réinitialiser 85 Réticules et cadres 84 Zoomer 82 W WebConnector Paramètres de pare-feu Page 216 - SIDEXIS 4 8 SICAT Air 2.0.20 EXPLICATION DES MARQUAGES EXPLICATION DES MARQUAGES SYMBOLES Attention ! Tenir compte de la documentation associée. Observer les indications de la notice d'instruction. Fabricant Code de lot Dispositif médical Marquage CE, y compris numéro de l’organisme notifié TÜV Rheinland LGA Products GmbH, Tillystraße 2, 90431 Nürnberg CODE DE LOT DU LOGICIEL Le code de lot du logiciel qui figure dans le logiciel. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Info [▶Page 199 - SIDEXIS 4]. V2.0.20 CODE DE LOT DU MÉDIA D’INSTALLATION SICAT Le code de lot du média d’installation SICAT (si disponible) qui est imprimé sur le média d’installation SICAT : 1020130921 1 SICAT Air 2.0.20 2 3 4 Version du produit au format AB (10 signifie V1.0) Mois de fabrication du média d’installation Année de fabrication du média d’installation Jour de fabrication du média d’installation Page 217 - SIDEXIS 4 EXPLICATION DES MARQUAGES DATE DE FABRICATION La date de fabrication du logiciel peut être relevée à partir du numéro de version qui figure dans le logiciel. Vous trouverez des informations à ce sujet sous Info [▶Page 199 - SIDEXIS 4]. Exemple d’un numéro de version : 2.0.18001.38120 1 2 Année de fabrication du logiciel (18 signifie 2018) Jour de fabrication du logiciel (001 signifie 1er janvier) L’année de fabrication du média d’installation SICAT peut être relevée du code de lot du média d’installation SICAT. Page 218 - SIDEXIS 4 SICAT Air 2.0.20 SICAT Air SIDEXIS 4 Page 219 de 220 ÉTAT: 2020-11-16 CONTACT FABRICANT SICAT GMBH & CO. KG ASSISTANCE LOCALE WWW.SICAT.COM/SUITESUPPORT FRIESDORFER STR. 131-135 D-53175 BONN, ALLEMAGNE WWW.SICAT.COM © 2020 SICAT GmbH & Co. KG Tous droits réservés. Toute copie de cette notice d'instruction, de parties de cette notice ou de ses traductions est interdite sauf autorisation écrite de SICAT. N° D'ART. : 6497858 N° DE MODIFICATION : 129943 ID DE DOCUMENT : DHNO10IFU003 Les informations contenues dans ce document étaient correctes à la date d'impression mais sont sujettes à des modifications sans avertissement préalable. © 2020 Dentsply Sirona Tous droits réservés. Certaines captures d’écran dans cette notice d’utilisation montrent des parties de l’interface du logiciel Dentsply Sirona Sidexis 4. Tous les produits, marques et logos cités ou affichés sont la propriété des titulaires de droits respectifs. ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.
