IOC 6K-3M | TIOC 100K-3L-A | IOC 60K-2M | TIOC 100K-3-A | IOC 60K-2LM | TIOC 60K-3-A | IOC 600K-1M | IOC 100K-2M | IOC 10K-3LM | TIOC 60K-3L-A | IOC 100K-2LM | TIOC 30K-4-A | TIOC 6K-4-A | TIOC 600K-2-A | KERN TIOC 10K-4L-A Installation manuel

Ajouter à Mes manuels
12 Des pages
IOC 6K-3M | TIOC 100K-3L-A | IOC 60K-2M | TIOC 100K-3-A | IOC 60K-2LM | TIOC 60K-3-A | IOC 600K-1M | IOC 100K-2M | IOC 10K-3LM | TIOC 60K-3L-A | IOC 100K-2LM | TIOC 30K-4-A | TIOC 6K-4-A | TIOC 600K-2-A | KERN TIOC 10K-4L-A Installation manuel | Fixfr
KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-Mail: [email protected]
Tél.: +49-[0]7433- 9933-0
Fax: +49-[0]7433-9933-149
Internet: www.kern-sohn.com
Notice d'utilisation Balance de plateforme
KERN IOC
Version 1.1
2021-06
F
IOC-BA-f-2111
F
KERN IOC
Version 1.1 2021-06
Notice d’utilisation
Balance de plateforme
Table des matières
1
Généralités ..................................................................................................... 3
2
Déclaration de conformité ............................................................................. 3
3
Aperçu de l’appareil....................................................................................... 4
4
Consignes de sécurité................................................................................... 5
5
Installation de la plate-forme ........................................................................ 6
5.1
Niveller ....................................................................................................................................... 7
6
Nettoyage ....................................................................................................... 8
6.1
Emballage / réexpédition ......................................................................................................... 8
7
Fonctionnement ............................................................................................. 8
8
Nettoyage ....................................................................................................... 8
9
Caractéristiques techniques ......................................................................... 9
9.1
Dimensions (mesures en mm) .............................................................................................. 12
2
IOC-BA-f-2111
1 Généralités
Cette notice d'utilisation comporte toutes les indications pour l’installation et la mise
en service de la plate-forme:
L'appareil d'affichage pour la balance de plate-forme KERN IOC, c'est le modèle
KERN KIB-TM.
Informations sur
• Branchement au secteur
(l’alimentation en courant s’opère via le câble de jonction de l’appareil
d‘affichage)
• Première mise en service
• Raccordement d’appareils périphériques
• Ajustage et étalonnage
(seulement la balance complète peut être étalonnée, c.à.d. la plate-forme en
connexion avec l'appareil d'affichage KERN KIB-TM).
et l’exploitation selon les règles de l’art se trouve dans la notice d’utilisation, qui est
jointe aux fournitures de l’appareil d‘affichage.
2 Déclaration de conformité
Vous pouvez trouver la déclaration UE/CE en ligne sur:
www.kern-sohn.com/ce
IOC-BA-f-2111
3
3 Aperçu de l’appareil
1. Plate-forme
2. Pieds à vis
3. Appareil d’affichage KIB-TM
4
IOC-BA-f-2111
4 Consignes de sécurité
La sécurité de produit a la préférence dans KERN & Sohn.
La non observation des consignes suivants peut entraîner des dommages de la
plate-forme et/ou des blessures.
 Avant de travailler sur la plate-forme lire ces instructions.
Conserver cette notice d'utilisation pour un usage postérieur.
 Attention lors du transport ou en soulevant des appareils lourds.
 Seuls des opérateurs qualifiés sont habilités à installer et maintenir la plateforme.
 Avant du nettoyage, installation et maintenance séparer la plate-forme de
l’alimentation en courant.
 La plate-forme se doit être stabilisée à la température ambiante avant d’allumer
l’alimentation en courant.
 Ne pas utiliser la plate-forme dans un environnement à risque explosif.
IOC-BA-f-2111
5
5 Installation de la plate-forme
Sur le lieu d’implantation observer le suivant:
6
•
Placer la plate-forme sur une surface solide et plane.
Le sol du site d’implantation doit être capable de porter sûrement par les
points de support le poids de la plate-forme chargée au maximum. Au même
temps il devrait être tant stable qu’au cours des travaux de pesée
n’apparaisse aucune vibration.
•
Le site d’implantation ne devrait dans toute la mesure du possible ne pas
être exposé aux vibrations de machines alentours p. ex.
•
Ne pas utiliser la plate-forme dans un environnement à risque explosif.
•
Eviter d´exposer l’appareil à une chaleur extrême ainsi qu’une fluctuation de
température, par exemple en la plaçant près d´un chauffage, ou de
l´exposer directement aux rayons du soleil.
•
Protéger la plate-forme des courants d´air directs pouvant p. ex. être
provoqués par des fenêtres ou des portes ouvertes.
•
Ne mettre en œuvre la plate-forme que dans un environnement sec, la
protéger d´une humidité atmosphérique trop élevée, des vapeurs et de la
poussière.
•
N’exposer pas l’appareil pendant un laps de temps prolongé à une forte
humidité. L´installation d´un appareil froid dans un endroit nettement plus
chaud peut provoquer l´apparition d´une couche d´humidité (condensation
de l´humidité atmosphérique sur l´appareil) non autorisée. Dans ce cas,
laissez l´appareil coupé du secteur s´acclimater à la température ambiante
pendant env. 2 heures.
•
Eviter les secousses durant la pesée.
•
Evitez les charges statiques des produits à peser, du récipient de pesée.
•
Tenir éloignés des produits chimiques (p. ex. les liquides ou les gaz), qui
sont susceptibles d’attaquer et d’endommager la balance de l’intérieur ou de
l’extérieur.
•
Respecter la protection IP de l‘appareil.
•
L´apparition de champs électromagnétiques (p. ex. par suite de téléphones
portables ou d’appareils de radio), de charges électrostatiques, ainsi que
d’alimentation en électricité instable peut provoquer des divergences
d´affichage importantes (résultats de pesée erronés). Il faut alors changer
de site ou éliminer la source parasite.
IOC-BA-f-2111
5.1
Niveller
Seulement une plate-forme horizontalement alignée avec précision donne des
résultats de pesée exacts. La plate-forme doit être nivelée lors de la première
installation et après chaque changement du lieu d´installation.
 Puisque le niveau à bulle d'air se trouve sous le
plateau de pesée, le retirer.
 Procéder à la mise à niveau de la balance à l´aide
des vis des pieds, jusqu´à ce que la bulle d´air du
niveau se trouve dans le cercle prescrit.
IOC-BA-f-2111
7
6 Nettoyage
6.1
Emballage / réexpédition
 Conservez tous les éléments de l’emballage
d’origine en vue d’un éventuel transport en retour.
 L´appareil ne peut être renvoyé que dans
l´emballage d´origine.
 Caler toutes les pièces contre leur déplacement
involontaire et les protéger contre toute
détérioration.
7 Fonctionnement
C’est ainsi qu’est assuré un fonctionnement continu
optimal:
• Eviter des charges tombées, des charges par choc
ainsi que des chocs latéraux!
• En régime de pesée tous les objets doivent être
posés au centre du pont-bascule et ne doivent pas
dépasser les côtés.
• Contrôler l’ajustage à intervalles réguliers.
8 Nettoyage
 Nettoyer la plate-forme avec un chiffon moux imbibé d’un agent de nettoyage
doux.
 Enlever le plateau de pesée et éliminer des saleté et des corps étrangers qui se
sont accumulés la en bas. N’utiliser pas des objets durs à cette fin. Ne pas ouvrir
la plate-forme.
8
IOC-BA-f-2111
9 Caractéristiques techniques
KERN
Lisibilité (d)
Plage de pesée (max)
Echelon d’étalonnage (e)
Charge minimale
Reproductibilité
Linéarité
Charge excentrée
Essai de stabilité (typique)
Température ambiante
autorisée
9
IOC 6K-3M
IOC 10K-3M
IOC 10K-3LM
IOC 30K-3M
IOC 60K-2M
1g/2g
2g/5g
2g/5g
5 g / 10 g
10 g / 20 g
3 kg / 6 kg
6 kg / 15 kg
6 kg / 15 kg
15 kg / 30 kg
30 kg / 60 kg
1g/2g
2g/5g
2g/5g
5 g / 10 g
10 g / 20 g
0,02 kg / 0,04 kg
0,04 kg / 0,1 kg
0,04 kg / 0,1 kg
0,1 kg / 0,2 kg
0,2 kg / 0,4 kg
1g/2g
2g/5g
2g/5g
5 g / 10 g
10 g / 20 g
±3g/6g
± 6 g / 15 g
± 6 g / 15 g
± 15 g / 30 g
± 30 g / 60 g
0,005 kg/0,01 kg
0,01 kg / 0,25 kg
0,01 kg / 0,25 kg
0,025 kg/0,05 kg
0,05 kg / 0,1 kg
2 sec.
- 10° C .... + 40° C
IOC-BA-f-1710
KERN
Lisibilité (d)
Plage de pesée (max)
Echelon d’étalonnage (e)
Charge minimale
Reproductibilité
Linéarité
Charge excentrée
Essai de stabilité (typique)
Température ambiante
autorisée
10
IOC 60K-2LM
IOC 100K-2M
IOC 100K-2LM
IOC 300K-2M
IOC 600K-1M
10 g / 20 g
20 g / 50 g
20 g / 50 g
50 g / 100 g
100 g / 200 g
30 kg / 60 kg
60 kg / 150 kg
60 kg / 150 kg
150 kg / 300 kg
300 kg / 600 kg
10 g / 20 g
20 g / 50 g
20 g / 50 g
50 g / 100 g
100 g / 200 g
0,2 kg / 0,4 kg
0,4 kg / 1 kg
0,4 kg / 1 kg
1 kg / 2 kg
2 kg / 4 kg
10 g / 20 g
20 g / 50 g
20 g / 50 g
50 g / 100 g
100 g / 200 g
± 30 g / 60 g
± 60 / 150 g
± 60 / 150 g
± 150 g / 300 g
± 300 / 600 g
0,05 kg / 0,1 kg
0,1 kg / 0,25 kg
0,1 kg / 0,25 kg
0,25 kg / 0,5 kg
0,5 kg / 1 kg
2 sec.
- 10° C .... + 40° C
IOC-BA-f-1710
KERN (Type)
TIOC 6K-4-A
TIOC 10K-4-A
TIOC 10K-4L-A
TIOC 30K-4-A
TIOC 60K-3-A
Modèle
IOC 6K-4-A
IOC 10K-4
IOC 10K-4L
IOC 30K-4
IOC 60K-3
Lisibilité (d)
0,1 g / 0,2 g
0,2 g / 0,5 g
0,2 g / 0,5 g
0,5 g / 0,1 g
1g/0g
3 kg / 6 kg
6 kg / 15 kg
6 kg / 15 kg
15 kg / 30 kg
30 kg / 60 kg
1g/2g
2g/5g
2g/5g
5 g / 10 g
10 g / 20 g
±3g/6g
± 6 g / 15 g
± 6 g / 15 g
± 15 g / 30 g
± 30 g / 60 g
0,005 kg/0,01 kg
0,01 kg / 0,25 kg
0,01 kg / 0,025 kg
0,025 kg/0,05 kg
0,05 kg / 0,1 kg
Plage de pesée (max)
Reproductibilité
Linéarité
Charge excentrée
Essai de stabilité (typique)
2 sec.
Température ambiante
autorisée
KERN (Type)
Modèle
Lisibilité (d)
Plage de pesée (max)
Reproductibilité
Linéarité
Charge excentrée
Essai de stabilité (typique)
Température ambiante
autorisée
11
- 10° C .... + 40° C
TIOC 60K-3L-A
TIOC 100K-3-A
TIOC 100K-3L-A
TIOC 300K-3-A
TIOC 600K-2-A
IOC 60K-3L
IOC 100K-3
IOC 100K-3L
IOC 300K-3
IOC 600K-2
1g/2g
2g/5g
2g/5g
5 g / 10 g
1g/2g
30 kg / 60 kg
60 kg / 150 kg
60 kg / 150 kg
150 kg / 300 kg
300 kg / 600 kg
10 g / 20 g
20 g / 50 g
20 g / 50 g
50 g / 100 g
100 g / 200 g
± 30 g / 60 g
± 60 / 150 g
± 60 / 150 g
± 150 g / 300 g
± 300 / 600 g
0,05 kg / 0,1 kg
0,1 kg / 0,25 kg
0,1 kg / 0,25 kg
0,25 kg / 0,5 kg
0,5 kg / 1 kg
2 sec.
- 10° C .... + 40° C
IOC-BA-f-1710
9.1
Dimensions (mesures en mm)
a
b
c
d
e
f
IOC 6K-3M
TIOC 6K-4-A
300
300
247
104
50
237
IOC 10K-3M
TIOC 10K-4-A
300
240
234
98
60
192
IOC 10K-3LM
TIOC 10K-3L-A
TIOC 10K-4L-A
IOC 30K-3M
TIOC 30K-4-A
IOC 60K-2M
TIOC 60K-3-A
400
300
337
106,5
70
247
IOC 10K-3LM
IOC 60K-2M
400
300
337
110,5
74
247
IOC 60K-2LM
IOC 60K-3L-A
IOC 100K-2M
TIOC 100K-3-A
500
400
432
120
83,5
342
IOC 100K-2LM
IOC 300K-2M
TIOC 100K-3L-A
650
500
580
140,5
104
432
IOC 600K-1M
TIOC 600K-2-A
800
600
730
150,5
114,5
532
Cellule de
pesée L6E
Cellule de pesée
L6D
Modèle
12
IOC-BA-f-1710

Manuels associés