Babyphone Vidéo Vision XXL | VTech BM-4550 Manuel utilisateur

REMERCIEMENTS
BM4550
Babyphone Vidéo Vision XXL
Merci pour votre achat. Nous espérons qu’il vous
donnera entière satisfaction. Avant d’utiliser le
produit, nous vous remercions de bien vouloir
lire les avertissements ci-joints.
Ce manuel a pour but de vous informer de toutes
les fonctionnalités du produit pour vous garantir
une utilisation optimale.
Installation de la batterie
Il est possible d’alimenter l’unité Parents
directement sur secteur ou grâce à sa batterie
rechargeable incluse. Nous vous recommandons
d’installer la batterie même si l’unité Parents est
branchée sur secteur. Ceci vous garantit une
utilisation optimale, y compris en cas de coupure
de courant. Merci de suivre les indications
suivantes.
NOTES
Contenu de la boîte
• Utiliser uniquement la batterie incluse.
• En cas de non-utilisation prolongée de l’unité Parents,
débrancher l’unité et retirer la batterie pour éviter
tout risque de fuite.
Installer la batterie comme indiqué ci-dessous.
Installation et chargement du
babyphone
NOTES
• Utiliser uniquement les adaptateurs inclus.
• S’assurer que la prise de courant utilisée n’est pas
contrôlée par un interrupteur mural.
• Les adaptateurs doivent être branchés à des prises
murales ou au sol. Ils ne sont pas conçus pour être
branchés vers le haut, sous un meuble, au plafond
ou dans un placard.
• S’assurer que les deux unités ainsi que les adaptateurs
et leurs cordons d’alimentation ne sont pas à la portée
des enfants.
Installation du babyphone
Chargement de la batterie de l’unité
Parents
•
•
Indications
Manuel d’utilisation
Portée entre les unités
La portée maximale entre les unités est de
300 mètres en extérieur et de 50 mètres en
intérieur. Cette portée peut varier en fonction
de l’environnement dans lequel le babyphone
est utilisé.
La batterie n’a pas
. été installée mais
l’alimentation se
fait sur secteur,
ou la batterie n’a
pas été installée
correctement.
L’écran
affiche
La LED
clignote.
Installation de la lentille
(optionnel)
La lentille grand angle permet d’augmenter
l’angle de vue. Installer la lentille en suivant les
instructions ci-dessous.
Fonctions de l’unité Bébé
Capteur de température
3
Curseur ON/OFF
• Déplacer ce curseur pour allumer ou
éteindre l’unité Bébé.
6
7
8
3
9
4
9
Témoin lumineux de marche
• S’allume lorsque l’unité Bébé est
allumée.
• Clignote lorsque la connexion avec
l’unité Parents est perdue ou que les
images de l’unité Bébé ne sont pas
retransmises.
5
Capteur de lumière
6
Caméra
7
LED infrarouges
8
Microphone
9
Haut-parleur
10
Retirer la lentille
Antenne
2
4
2
1
2
11
Douille filetée
12
Bouton jumelage PAIR
• L’unité Bébé et l’unité Parents fournies
sont déjà jumelées.
NOTE
deux protections fournies pour éviter les rayures.
Zoom
• Appuyer sur ce bouton pour zoomer
13
13
ou dézoomer.
6
VIEW
• Appuyer sur ce bouton pour voir les
images retransmises par une autre
unité Bébé.
• Ne fonctionne que si plusieurs unités
Bébé sont jumelées.
LCD ON/OFF
• Maintenir appuyé pour éteindre
l’écran de l’unité Parents.
7
Microphone
8
POWER
• Maintenir appuyé pour allumer l’unité.
• Maintenir appuyé pour éteindre
l’unité.
9
12
L’icône de La bat terie est
la batterie complètement
devient chargée.
pleine.
Laisser l’unité
branchée
pour ne pas
décharger la
bat terie ou
utiliser l’unité
Parents
de façon
nomade.
TALK
• Maintenir appuyé pour communiquer
avec l’unité Bébé.
• Une fois dans le menu, appuyer pour
revenir au menu principal ou à la
retransmission des images.
• Maintenir appuyé pour déplacer
l’image, zoomée ou non, vers la
gauche.
• En mode Écran multiple, appuyer pour
déplacer la fenêtre de sélection vers
la gauche.
LINK
NOTE
• Il existe un très faible risque d’interférences avec
certains appareils électroniques. Éviter de placer le
babyphone à proximité de ce type de produits.
1. Placer l’unité Bébé à au moins 1 mètre de Bébé.
-OU-
Placer le système de fixation au mur puis utiliser un crayon
pour définir l’emplacement des deux premiers trous comme indiqué sur le schéma ci-dessous. Retirer le système de
fixation puis percer deux trous dans le mur (foret de 5,556
mm).
Insérer les deux chevilles dans les trous. Appuyer
doucement sur leur extrémité à l’aide d’un marteau
jusqu’à ce que les chevilles soient au ras du mur.
> 1 mètre
• S’assurer que l’unité Parents est située à plus
d’un mètre de l’unité Bébé. Si vous entendez
un son aigu, éloignez l’unité Parents jusqu’à
ce que le bruit émis s’arrête. Vous pouvez
également baisser le volume du haut-parleur
de l’unité Parents.
63
63
2. Placer l’unité Parents à au moins 1 mètre de
l’unité Bébé.
Aligner le système de fixation aux deux trous puis insérer les
vis comme indiqué. Serrer la vis du milieu dans un premier
temps afin d’orienter correctement le système de fixation.
Enfin, serrer la vis du trou supérieur pour consolider la
fixation.
Placer l’unité Bébé sur le système de fixation afin que la vis
puisse rentrer dans le trou situé sous la caméra. S’assurer
que la vis est bien serrée.
MENU/SELECT
• Appuyer pour entrer dans le menu
principal.
• Une fois dans le menu, appuyer pour
choisir un sous-menu, confirmer ou
sauvegarder un réglage.
14
• Une fois dans le menu, appuyer pour
faire défiler les sous-menus vers le bas.
• Maintenir appuyé pour déplacer
l’image, zoomée ou non, vers le bas.
• En mode Écran multiple, appuyer
pour déplacer la fenêtre de sélection
vers le bas.
15
Antenne
16
Pied
17
Haut-parleur
18
Prise d’alimentation
19
Couvercle du compartiment batterie
jumelée avec l’unité Bébé.
l’unité Bébé (ou l’une des unités
Bébé, en cas de jumelage multiple)
est perdue.
• Allumé quand l’unité Parents est
branchée sur secteur ou que la
batterie charge.
• Clignote quand la batterie de l’unité
Parents est faible et a besoin d’être
rechargée.
• Éteint quand l’unité Parents n’est pas
branchée sur secteur.
S’allume :
• Lorsque le haut-parleur de l’unité
Parents est éteint ; ou
• Quand l’unité Parents est en mode
Écran multiple ; ou
• Lorsque l’unité Parents communique
avec l’unité Bébé.
TALK
Communication parents/bébé
• S’affiche quand le bouton TALK
est maintenu appuyé.
• Allumé quand l’unité Parents est
• Clignote quand la connexion avec
• Une fois dans le menu, appuyer pour
choisir un sous-menu.
• Maintenir appuyé pour déplacer
l’image, zoomée ou non, vers la droite.
• En mode Écran multiple, appuyer pour
déplacer la fenêtre de sélection vers
la droite.
le volume du haut-parleur de l’unité
Parents.
10
• En cas de non-utilisation de la lentille, utiliser les
Charger la
batterie sans
interruption
pendant
environ 30
minutes.
12
• Appuyer sur ce bouton pour diminuer
10
11
12
12
13
• Une fois dans le menu, appuyer pour
faire défiler les sous-menus vers le
haut.
• Maintenir appuyé pour déplacer
l’image, zoomée ou non, vers le haut.
• En mode Écran multiple, appuyer
pour déplacer la fenêtre de sélection
vers le haut.
4
5
En cas d’utilisation d’un goujon, passer à l’étape 3.
Vérifier la puissance de réception et l’angle de la caméra avant de
percer des trous dans le mur.
Témoins lumineux de l’unité Parents
11
Écran LCD
augmenter le volume du haut-parleur
de l’unité Parents.
•
Il est important de tester le babyphone avant la
première utilisation, puis régulièrement lors des
utilisations suivantes.
• Placer l’unité Bébé hors de la portée de Bébé. Ne
jamais placer l’unité dans le lit ou dans le parc.
> 1 mètre
Insérer les deux vis dans les deux chevilles jusqu’à ce
qu’elles soient enfoncées aux 3/4.
> 1 mètre
63
OU
Placer l’unité Bébé sur le système de fixation afin que la
vis puisse rentrer dans le trou situé sous la caméra. S’assurer que la vis est bien serrée. Aligner les trous du système de fixation avec les vis enfoncées dans le mur puis
faire glisser le système pour le stabiliser correctement.
1. S’assurer que les deux unités sont allumées.
2. L’unité Parents affiche les images retransmises
par l’unité Bébé. Parler dans le micro de l’unité
Bébé. Les sons sont retransmis par l’unité
Parents.
3. Si vous possédez plusieurs unités Bébé, l’unité
Parents affiche les images de l’une des unités.
Vous pouvez à tout moment changer d’unité
Bébé en appuyant sur le bouton VIEW. Pour
chacune d’entre elles, respecter l’étape 2.
NOTES
• Si l’unité Parents affiche
puis
, et le voyant
lumineux LINK clignote, rapprocher les deux unités
en conservant une distance minimale d’un mètre.
S’assurer que l’unité Bébé est bien allumée et
qu’elle n’est pas branchée à une prise gérée par un
interrupteur mural.
<
1 mètre
63
•
Par défaut, le volume du haut-parleur de l’unité
Parents est au niveau 4. Le niveau maximal est le
niveau 7. Si vous entendez un son aigu :
-- S’assurer que l’unité Parents est placée à au moins
un mètre de l’unité Bébé OU
-- Baisser le volume de l’unité Parents.
• Augmenter le volume du haut-parleur de l’unité
Parents si vous ne parvenez pas à entendre les sons
retransmis par l’unité Bébé.
Tenir l’unité Bébé, puis faire tourner la roulette dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour desserrer le système de
fixation. Pencher l’unité Bébé vers le haut ou vers le bas pour ajuster l’angle de vue. Puis, faire tourner la roulette dans le sens des
aiguilles d’une montre pour fixer à nouveau le système de fixation murale.
• Appuyer sur ce bouton pour
10
Témoins lumineux
• Indiquent les différents statuts de
l’unité Parents. Pour plus de détails, se
référer à la partie Témoins lumineux
de l’unité Parents.
NOTES
L’angle de vue par défaut de la fixation murale est de 90 degrés. Pencher le système de fixation, comme indiqué ci-dessus, pour
ajuster l’angle de vue.
3
Prise d’alimentation
Fonctions de l’unité Parents
11
La bat terie est
. très faible et ne
peut être utilisée
que sur une très
courte durée.
Pour remplacer la batterie, retirer le couvercle du
compartiment pour en enlever la batterie. Puis,
suivre les indications ci-dessus pour installer la
nouvelle batterie.
5
1
Installer
correctement
la batterie
de l’unité
Parents.
La laisser
charger sans
interruptions
(pendant
au moins 30
minutes).
Remplacement de la batterie
1
Fonctions du babyphone
Test du babyphone
État de la batterie Action
• Appuyer sur le couvercle du compartiment de la
batterie puis le retirer en suivant le sens de la flèche.
NOTES
• Ce produit n’est pas un dispositif médical. Il ne doit
pas se substituer à la supervision d’un adulte et ne
doit pas être utilisé en tant que telle.
• La batterie de l’unité Parents nécessite 3 heures de
NOTES
• Insérer la batterie en respectant les mentions figurant
sur ses faces. Le côté avec la mention « THIS SIDE UP »
doit être visible une fois la batterie installée.
NOTES
NOTES
charge pour être totalement chargée.
La batterie se charge plus lentement si l’unité Parents
est en cours d’utilisation. Pour charger la batterie
plus rapidement, éteindre l’unité Parents.
La tenue de la batterie entre deux charges dépend
du réglage du volume et de l’utilisation qui est faite
du babyphone.
Emplacement du babyphone
Avant toute utilisation
L’unité Parents se met en marche automatiquement
lorsque le produit est branché à une source
d’alimentation. L’icône de la batterie indique le
niveau de charge de celle-ci (se référer au tableau
ci-dessous).
L’écran
affiche
THIS SIDE UP
Fixation murale (optionnel)
• Allumé lorsque l’unité Parents
communique avec l’unité Bébé.
Icône de contrôle de l’unité Parents
État de la connexion
•
•
•
s’affiche quand la connexion
entre l’unité Bébé et l’unité Parents
est très bonne.
ou
s’affiche quand la
connexion entre l’unité Bébé et
l’unité Parents est modérée.
s’affiche quand la connexion
entre l’unité Bébé et l’unité Parents
est perdue.
Berceuse
• S’affiche quand l’unité Bébé joue
des berceuses et des sons de la
nature.
Caméra sélectionnée
• Affiche le numéro de l’unité Bébé
dont les images sont retransmises.
Vision nocturne
• S’affiche quand l’unité Bébé
sélectionnée a activé la vision
nocturne.
ou
Température
• Affiche la température en temps
réel détectée par l’unité Bébé en
Fahrenheit (°F) ou en Celsius (°C)
(ex : 57°F ou 14°C).
Alerte température
• S’af fiche quand l’aler te
température est activée.
Alerte son coupé
• S’affiche lorsque l’unité Parents
communique avec l’unité Bébé.
Alerte vibration
• S’affiche quand l’option vibration
est activée.
9 niveaux sonores détectés par
l’unité Bébé
•
(1 à 3 barres) indique que le
niveau sonore détecté par l’unité
Bébé est faible.
•
(4 à 6 barres) indique que le
niveau sonore détecté par l’unité
Bébé est modéré.
•
(7 à 9 barres) indique que
le niveau sonore détecté par
l’unité Bébé est fort (ex : Bébé
pleure fort).
Zoom
• S’affiche quand le zoom est activé.
État de la batterie
•
s’af fiche
lorsque la batterie est en train
de charger.
•
s’affiche quand la batterie est
entièrement chargée.
•
s’affiche lorsque la batterie
est faible et doit être rechargée.
Unité branchée sur secteur sans
batterie
• S’affiche quand l’unité Parents est
branchée sur secteur mais que la
batterie n’est pas installée.
Icônes du menu principal de l’unité
Parents
Mode éco
Vous pouvez paramétrer l’unité
Parents afin que l’écran s’éteigne
automatiquement lorsque l’unité
n’est pas utilisée pendant un certain
temps.
Luminosité
Pour modifier la luminosité de
l’écran de l’unité Parents.
Sensibilité du microphone
Vous pouvez choisir d’entendre
tous les sons émis par l’unité Bébé
ou bien ceux excédant un certain
niveau sonore. L’unité Parents
permet d’ajuster la sensibilité du
microphone de l’unité Bébé.
Quitter
Vous pouvez choisir cette option
pour quitter le menu.
Icônes d’alerte et messages
Température
Vous pouvez configurer l’unité
Parents afin qu’elle bipe lorsque
la température relevée par l’unité
Bébé est trop basse ou trop élevée.
La température est affichée soit en
Fahrenheit (°F) soit en Celsius (°C).
Berceuses et sons de la nature
Vous pouvez choisir une berceuse
ou des sons de la nature apaisants
pour rassurer Bébé.
Caméra
Vous pouvez ajuster le volume
d e l ’u n i t é B é b é n ot a m m e n t
pour les berceuses et lors de la
communication Bébé/Parents.
Vibration
Vous pouvez activer la vibration,
elle se mettra en marche en cas
de batterie faible, de connexion
p e r d u e o u e n c a s d ’a l e r t e
température. Les alertes citées
doivent être au préalable activées.
Réglage alertes
Vous pouvez paramétrer l’unité
Parents afin qu’elle bipe quand :
• la batterie de l’unité Parents est
faible ;
• la connexion entre les deux
unités est perdue.
Allumer et éteindre l’unité Bébé
• Déplacer le curseur ON/OFF sur la position
ON pour allumer l’unité Bébé. Le témoin
lumineux de marche s’allume.
• Déplacer le curseur ON/OFF sur la position
OFF pour éteindre l’unité Bébé. Le témoin
lumineux de marche s’éteint.
Allumer et éteindre l’unité Parents
• Maintenir appuyé le bouton POWER pour
allumer l’unité Parents. L’écran s’allume.
L’unité Bébé choisie est hors de
portée ou éteinte.
• Maintenir appuyé le bouton POWER pour
éteindre l’unité Parents. L’écran s’éteint.
Le niveau de batterie de l’unité
Parents est faible : elle doit être
rechargée.
Mode éco : son sans l’image
Le niveau sonore est supérieur au
seuil pour l’une des caméras en
mode Écran multiple.
ou
Utilisation du babyphone
La température détectée par
l’unité Bébé est trop élevée ou
trop basse.
Vous pouvez éteindre l’écran de l’unité Parents
sans éteindre l’unité. Vous pourrez toujours
entendre les sons provenant de l’unité Bébé.
• Maintenir appuyé le bouton LCD ON/OFF sur
l’unité Parents pour éteindre l’écran.
• Appuyer sur n’importe quel bouton de l’unité
Parents pour allumer à nouveau l’écran.
Ajuster le volume du haut-parleur
Pour l’unité Parents :
• Appuyer sur
L’unité Parents cherche l’unité
Bébé.
/
sur l’unité Parents.
Pour l’unité Bébé :
Le niveau sonore du haut-parleur de l’unité Bébé
peut être ajusté via l’unité Parents. Ce niveau
influera sur le niveau sonore des berceuses et de
la communication Parents/Bébé. Il existe 5 niveaux
différents.
1. Appuyer sur le bouton MENU quand l’unité
Parents n’est pas en cours d’utilisation.
2. Appuyer sur ou pour choisir
puis appuyer sur SELECT.
Caméra,
3. Appuyer sur
ou
pour choisir
et
appuyer sur SELECT.
4. Appuyer sur
ou
pour choisir le niveau
sonore désiré et appuyer sur SELECT pour
confirmer.
Ajuster la luminosité de l’écran
Vous pouvez ajuster la luminosité de l’écran de
l’unité Parents (5 niveaux). Par défaut, la luminosité
est au niveau 3.
1. Appuyer sur le bouton MENU lorsque l’unité
Parents n’est pas en cours d’utilisation.
2. Appuyer sur ou et choisir
appuyer sur le bouton SELECT.
. Puis,
3. Appuyer sur
ou
pour sélectionner le
niveau souhaité, puis appuyer sur le bouton
SELECT pour confirmer.
Zoom
Vous pouvez zoomer et dézoomer l’image
transmise par l’unité Bébé.
•
•
Appuyer sur le bouton
pour zoomer.
Appuyer à nouveau sur ce bouton pour
dézoomer.
Communication à distance
L’unité Parents est équipée d’un microphone
permettant de parler et rassurer Bébé depuis une
autre pièce, sans avoir à se déplacer, ni se montrer.
Berceuse
Minuterie berceuses :
Vous pouvez choisir parmi cinq berceuses et quatre
sons apaisants.
Vous pouvez programmer une minuterie de
15/30/45/60 minutes pour les berceuses.
Déclencher les berceuses en utilisant l’unité
Parents :
1. Appuyer sur le bouton MENU quand l’unité
Parents n’est pas en cours d’utilisation.
1. Appuyer sur le bouton MENU quand l’unité
Parents n’est pas en cours d’utilisation.
2. Appuyer sur ou et choisir
appuyer sur le bouton SELECT.
, puis
3. Appuyer sur
ou
et choisir
appuyer sur le bouton SELECT.
, puis
4. Appuyer sur
ou
et choisir l’une des
berceuses, puis appuyer sur le bouton SELECT.
Déclencher les sons apaisants en utilisant l’unité
Parents :
1. Appuyer sur le bouton MENU quand l’unité
Parents n’est pas en cours d’utilisation.
2. Appuyer sur ou et choisir
appuyer sur le bouton SELECT.
, puis
3. Appuyer sur
ou
et choisir
appuyer sur le bouton SELECT.
, puis
1. Maintenir appuyé le bouton TALK sur l’unité
Parents. Le témoin lumineux TALK se met en
marche.
4. Appuyer sur
ou
et choisir l’un des sons
apaisants, puis appuyer sur le bouton SELECT.
2. Parler dans le microphone de l’unité Parents.
Votre voix est diffusée par l’unité Bébé.
• La berceuse sera momentanément arrêtée si la
fonction Communication à distance est utilisée.
3. Relâcher le bouton pour arrêter la diffusion.
NOTES
• Le haut-parleur de l’unité Parents s’éteint lorsque cette
fonction est utilisée. La transmission des sons reprend
une fois le bouton TALK relâché.
NOTES
Pour arrêter la diffusion d’une berceuse ou d’un
son apaisant :
1. Appuyer sur le bouton MENU quand l’unité
Parents n’est pas en cours d’utilisation.
2. Appuyer sur ou et choisir
appuyer sur le bouton SELECT.
, puis
3. Appuyer sur
ou
et choisir
appuyer sur le bouton SELECT.
, puis
2. Appuyer sur ou et choisir
appuyer sur le bouton SELECT.
, puis
3. Appuyer sur
ou
et choisir
appuyer sur le bouton SELECT.
, puis
4. Appuyer sur
ou
et choisir le temps
souhaité, puis appuyer sur le bouton SELECT.
Après 15/30/45/60 minutes, la berceuse ou le son
apaisant s’arrêtera automatiquement.
Ajuster la sensibilité sonore de l’unité
Bébé
Vous pouvez choisir d’entendre tous les sons émis
par l’unité Bébé ou bien ceux excédant un certain
niveau sonore. L’unité Parents permet d’ajuster
la sensibilité du microphone de l’unité Bébé
(5 niveaux). Le niveau de sensibilité du microphone
de l’unité Bébé est par défaut réglé au niveau le
plus haut (niveau 5).
Niveau de
sensibilité
Description
Sensibilité
très élevée
Très élevée
Minuterie mode éco
Vous pouvez programmer une minuterie pour le
mode éco. Ainsi l’écran s’éteindra automatiquement
si l’unité Parents n’est pas utilisée pendant un
certain temps.
Très élevée
Le haut-parleur de l’unité
Parents est constamment
allumé. Vous entendez
tous les sons provenant
de la chambre de Bébé,
y compris les bruits de
fond.
Élevée
Élevée
Le haut-parleur de l’unité
Parents se met en marche
pour
des
babillages
discrets. Il reste éteint si
Bébé dort profondément.
Moyenne
et choisir le temps
puis appuyer sur le
Moyenne
Le haut-parleur de l’unité
Parents se met en marche
pour des babillages
bruyants. Il reste éteint
si Bébé émet des sons
discrets.
Après 1/2/3 minutes, l’unité Parents s’éteindra
automatiquement. Si vous avez choisi
la
minuterie ne sera pas activée.
Faible
Le haut-parleur de l’unité
Parents se met en marche
si Bébé pleure. Il reste
éteint si Bébé émet des
sons discrets.
1. Appuyer sur le bouton MENU quand l’unité
Parents n’est pas en cours d’utilisation.
2. Appuyer sur ou et choisir
appuyer sur le bouton SELECT.
3. Appuyer sur
ou
souhaité, ou choisir
bouton SELECT.
, puis
Faible
Très faible
Sensibilité
très faible
Très faible
Le haut-parleur de l’unité
Parents se met en marche
si Bébé crie ou pleure
fort. Il reste éteint si Bébé
émet des sons discrets.
1. Appuyer sur le bouton MENU quand l’unité
Parents n’est pas en cours d’utilisation.
2. Appuyer sur
ou
et choisir
appuyer sur le bouton SELECT.
, puis
• Pour améliorer la détection des sons, pensez à
déplacer l’unité Bébé.
Mode Veille (allumage de l’écran par
le son)
Si aucun son n’est détecté pendant 50 secondes,
l’écran de l’unité Parents s’éteint automatiquement
afin de limiter l’émission d’ondes. Il se rallume
automatiquement si un son est détecté, puis s’éteint
à nouveau après 50 secondes si aucun son n’est
émis. Lorsque le babyphone est en veille, seule
l’unité Parents émet, les ondes émises dans la
chambre de Bébé sont donc insignifiantes.
Alerte batterie faible
Alerte température
Vision nocturne
Vous pouvez paramétrer l’unité Parents afin que
celle-ci bipe lorsque la batterie de l’unité Parents
est faible.
Vous pouvez activer l’alerte température afin que
l’unité Parents émette un bip sonore lorsque la
température relevée par l’unité Bébé est trop
basse ou trop élevée.
L’unité Bébé possède une caméra infrarouge qui
s’active automatiquement lorsque l’intensité
lumineuse de la pièce diminue. Elle permet de
voir Bébé dans une pièce peu éclairée, ainsi que
dans le noir total. Les images sont retransmises en
noir et blanc sur l’écran de l’unité Parents et l’icône
apparaît sur l’écran.
1. Appuyer sur le bouton MENU quand l’unité
Parents n’est pas en cours d’utilisation.
2. Appuyer sur ou et choisir
appuyer sur le bouton SELECT .
, puis
3. Appuyer à nouveau sur le bouton SELECT pour
choisir
.
4. Appuyer sur ou et choisir ON ou OFF pour
activer ou désactiver cette alerte, puis appuyer
sur le bouton SELECT pour confirmer.
1. Appuyer sur le bouton MENU quand l’unité
Parents n’est pas en cours d’utilisation.
2. Appuyer sur ou et choisir
appuyer sur le bouton SELECT .
, puis
3. Appuyer sur
ou
et choisir ON ou OFF
pour activer ou désactiver le mode Veille, puis
appuyer sur le bouton SELECT pour confirmer.
NOTES
• Si la sensibilité est à son niveau maximal, ou qu’une
berceuse est jouée, l’écran de l’unité Parents sera
allumé en permanence.
Réglages des alertes
Vous pouvez paramétrer l’unité Parents afin que
celle-ci bipe lorsque la connexion entre l’unité
Bébé et l’unité Parents est perdue.
Vous pouvez activer une alerte permettant de
surveiller la température de la pièce dans laquelle
se trouve Bébé. L’unité Parents émettra une alerte
si la température se situe hors de la fourchette
souhaitée.
Déterminer la fourchette souhaitée
Vous pouvez choisir la température minimale
(entre 11°C et 20°C) et maximale (entre 21°C et
30°C).
1. Appuyer sur le bouton MENU quand l’unité
Parents n’est pas en cours d’utilisation.
2. Appuyer sur ou et choisir
appuyer sur le bouton SELECT .
, puis
3. Appuyer sur
ou
et choisir
appuyer sur le bouton SELECT.
, puis
2. Appuyer sur
ou
et choisir
appuyer sur le bouton SELECT .
, puis
3. Appuyer sur
ou
et choisir
ou
puis appuyer sur le bouton SELECT .
,
4. Appuyer sur ou pour choisir la fourchette
souhaitée, puis appuyer sur le bouton SELECT
pour confirmer.
Le volume du haut-parleur de l’unité
Parents est peut-être trop faible.
Augmenter le volume sonore.
La connexion
entre l’unité
Parents
et l’unité
Bébé ne
s’effectue pas
correctement.
L’unité Bébé est peut-être hors de
portée. Rapprocher l’unité Parents
de l’unité Bébé en respectant une
distance minimale d’un mètre entre
les deux unités.
Le niveau de sensibilité est peutêtre trop bas. Choisir un niveau
de sensibilité supérieur via l’unité
Parents.
D’autres produits électriques ou
électroniques peuvent interférer
avec le babyphone. Déplacer le
babyphone le plus loin possible de
ce type de produits.
Avertissement et
informations de sécurité
Certaines règles de sécurité importantes sont à
respecter lors de l’utilisation de cet équipement :
1. Respecter les instructions du présent manuel
d’utilisation ainsi que les informations marquées
sur le produit.
2. La configuration du produit doit être effectuée
par un adulte.
3. Ce produit ne doit pas se substituer à la supervision
d’un adulte et ne doit pas être utilisé en tant que
telle.
4. Ce produit n’est pas un dispositif médical.
5. Ne pas utiliser ce produit à proximité de zones
humides telles que la baignoire, la douche, l’évier,
la machine à laver ou encore la piscine. Lui éviter
tout contact avec de l’eau.
6. IMPORTANT : utiliser uniquement la batterie
incluse. Il existe un risque d’explosion si un autre
type de batterie est utilisé pour l’unité Parents.
7. Utiliser uniquement les adaptateurs inclus avec
le produit. L’utilisation d’un autre adaptateur
avec une mauvaise polarité ou un mauvais
voltage pourrait endommager le produit.
Adaptateur unité Bébé : sortie : 5 V DC 800mA.
Adaptateur unité Parents : sortie : 5 V DC 1A.
8. Les adaptateurs doivent être branchés à des prises
murales ou au sol. Ils ne sont pas conçus pour être
branchés vers le haut, sous un meuble, au plafond
ou dans un placard.
9. La prise de courant utilisée doit être située à
proximité du produit et doit être facile d’accès.
10. Débrancher le produit avant nettoyage. Utiliser
un linge légèrement humide. Ne pas utiliser de
solvants ni de produits corrosifs.
11. En cas de remplacement de la batterie, débrancher le
produit avant d’ouvrir le compartiment de la batterie.
12. Ne pas modifier les adaptateurs ou les câbles
d’alimentation fournis afin d’éviter tout risque
d’électrocution.
13. Ne rien poser sur les câbles de branchement. Ne
pas brancher le produit dans un lieu de passage
où les câbles pourraient être arrachés ou piétinés.
14. Ce produit doit être utilisé uniquement avec les
puissances électriques indiquées sur le produit.
15. Ne pas brancher de multiples équipements à une
même source d’alimentation. Ne pas utiliser le
produit avec une rallonge électrique.
16. Placer le produit sur des surfaces planes, stables
et horizontales.
17. Placer le produit dans des lieux suffisamment
ventilés. Les trous situés sur le produit permettent
une bonne ventilation des circuits internes. Ne pas
les obstruer. Ne pas placer le produit sur du tissu
(lit, canapé, tapis, etc.). Ne pas placer le produit sur
ou à proximité d’un radiateur.
18. Ne jamais introduire d’objets dans les trous situés sur
le produit afin d’éviter tout risque d’électrocution
ou de court-circuit. Ne jamais renverser de liquide
sur le produit.
19. Pour éviter tout risque d’électrocution, ne pas
démonter le produit. Lors du démontage, vous
vous exposez à des risques d’électrocution ou de
blessure. Des risques d’électrocution et de courtcircuit peuvent aussi survenir une fois le produit
réassemblé.
20. Vérifier la bonne réception du son à chaque
utilisation du produit ainsi qu’à chaque déplacement
des unités.
21. Vérifier régulièrement l’état du produit et son bon
fonctionnement.
22. Ce produit n’est pas un jouet. Ne pas laisser un
enfant jouer avec le produit afin d’éviter tout
dysfonctionnement ou risque d’incident.
23. Ce produit ne doit pas être utilisé par un enfant
ou par toute autre personne n’ayant pas les
compétences nécessaires à sa bonne utilisation.
Il est conseillé de conserver ce manuel
d’utilisation car il comporte des informations
importantes.
PRÉCAUTIONS D’UTILISATION
1.
Utiliser et stocker le produit dans une pièce dont
la température est comprise entre 0 et 40 degrés.
2. Ne pas exposer le produit de manière prolongée
à une source de froid trop intense ou aux rayons
directs du soleil.
3. Ne pas placer le produit à proximité d’une source
de chaleur, dans une pièce humide ou très
poussiéreuse.
4. S’assurer que l’unité Bébé ainsi que les cordons
d’alimentation sont hors d’atteinte de Bébé, à au
moins un mètre de lui ou de son berceau, pour
éviter tout risque d’étranglement.
5. Ne jamais placer l’unité Bébé dans le berceau ou
dans le parc. Ne jamais couvrir l’unité Bébé ou
l’unité Parents.
6. Il existe un très faible risque d’interférences avec
certains appareils électroniques. Éviter de placer
le babyphone à proximité de ce type de produits.
Service consommateurs
Si vous rencontrez un problème qui ne peut être résolu
à l’aide de ce manuel, ou pour toute question ou
suggestion que vous souhaiteriez nous soumettre, nous
vous invitons à contacter notre service consommateurs :
Pour la France :
•
Tél. : 0 805 163 030 (service et appel gratuits)
•
Via notre site Internet :
www.vtech-babyphones.com
Rubrique « Assistance »
Pour la Suisse francophone :
•
Via notre site Internet :
www.vtech-babyphones.com
Rubrique « Assistance »
Pour la Belgique francophone :
•
Tél. : 0 800 72 378 (appel gratuit)
•
Email : [email protected]
Vous avez aimé ce produit ?
Vou s p ouvez n ou s faire p ar t d e vos
commentaires sur notre site Internet
w w w.v tech-babyphones .com e n c liqu ant sur
« Donnez votre avis » sur la page de présentation
du produit. Nous lisons tous les avis déposés.
Cependant, nous nous réservons le droit de ne pas
tous les mettre en ligne en raison de contraintes
matérielles ou lorsque les propos contenus dans un
témoignage peuvent porter atteinte aux libertés et
droits individuels.
Garantie sérénité 3 ans
Garantie fabricant de 3 ans gratuite, valable en France,
Belgique Francophone et Suisse francophone – sous
réserve d’enregistrement de votre produit* sur www.vtechbabyphones.com
*Enregistrement à faire durant la 1re année suivant l’achat
1. En sus des garanties légales, le produit détaillé dans cette
notice est couvert par une garantie VTech de 3 ans – pièces et
main-d’œuvre – contre tout défaut de fabrication si vous
l’enregistrez sur www.vtech-babyphones.com dans la
première année suivant l’achat. La durée de 3 ans court à
partir de la date d’achat du produit.
2. La garantie commerciale VTech ne pourra s’appliquer en
cas de panne liée à une mauvaise utilisation du produit
(produit démonté, pièces arrachées, connecteur d’un
accessoire forcé, utilisation d’un adaptateur ou de
piles non recommandés par VTech, écran ou pièces
endommagés suite à la chute du produit, etc.).
3. Si le produit est défectueux, nous vous invitons à le
rapporter au magasin dans lequel vous l’avez acheté.
4. Si l’échange de votre produit ne peut se faire en magasin
ou sur le site Internet où vous l’avez acheté, vous pouvez
nous contacter au Service Consommateurs VTech au 0 805
163 030 (service et appel gratuits) ou via notre site Internet
www.vtech-babyphones.com - Rubrique « Assistance ».
5. Nous nous engageons à échanger votre produit le
plus rapidement possible, sous réserve que l’anomalie
constatée par nos services soit couverte par la garantie
et que le produit soit en stock. Si le produit n’est plus
disponible, nous vous proposerons un échange contre un
produit aux fonctions similaires ou de valeur équivalente.
6. Nous vous renverrons un produit neuf par transporteur à
votre domicile. Cette garantie commerciale vous est offerte
gratuitement par VTech (VTECH ELECTRONICS EUROPE
BV société au capital de 90 000 euros, immatriculée à la
Chambre de Commerce de Noord-en-Midden-Limburg
sous le numéro 12.044.228, dont le siège social est situé à
Copernicusstraat 7, 6003 DE Weert - PAYS-BAS).
Conformément à l’article L.211-16 du Code de la consommation :
« Lorsque l’acheteur demande au vendeur, pendant le cours
de la garantie commerciale qui lui a été consentie lors de
l’acquisition ou de la réparation d’un bien meuble, une remise
en état couverte par la garantie, toute période d’immobilisation
d’au moins sept jours vient s’ajouter à la durée de la garantie qui
restait à courir. Cette période court à compter de la demande
d’intervention de l’acheteur ou de la mise à disposition pour
réparation du bien en cause, si cette mise à disposition est
postérieure à la demande d’intervention. » Par ailleurs,
indépendamment de la garantie commerciale ainsi consentie,
le vendeur reste tenu de la garantie légale de conformité
(articles L.211-4 à L.211-14 du Code de la consommation) et de
celle des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux
articles 1641 à 1649 et 2232 du Code civil.
Rappel des articles L.211-4, L.211-5 et L.211-12 du Code de la
consommation, et des articles 1641 et 1648, premier alinéa,
du Code civil :
Article L.211-4 du Code de la consommation : « Le vendeur
est tenu de livrer un bien conforme au contrat et répond des
défauts de conformité existant lors de la délivrance. Il répond
également des défauts de conformité résultant de l’emballage,
des instructions de montage ou de l’installation lorsque celle-ci
a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa
responsabilité. »
Article L.211-5 du Code de la consommation : « Pour être
conforme au contrat, le bien doit :
1. Être propre à l’usage habituellement attendu d’un bien
semblable et, le cas échéant :
- correspondre à la description donnée par le vendeur et
posséder les qualités que celui-ci a présentées à l’acheteur
sous forme d’échantillon ou de modèle ;
- présenter les qualités qu’un acheteur peut légitimement
attendre eu égard aux déclarations publiques faites par
le vendeur, par le producteur ou par son représentant,
n ota m m e nt d a n s l a p ub lic ité o u l ’étiqu eta g e ;
3. Appuyer sur
ou
et choisir
appuyer sur le bouton SELECT.
, puis
NOTES
, puis
4. Appuyer sur ou et choisir ON ou OFF pour
activer ou désactiver cette alerte, puis appuyer
sur le bouton SELECT pour confirmer.
Vous pouvez choisir d’afficher la température en
degrés Celsius (°C) ou Fahrenheit (°F).
4. Appuyer sur ou et choisir ON ou OFF pour
activer ou désactiver cette alerte, puis appuyer
sur le bouton SELECT pour confirmer.
• Il peut y avoir un court temps d’adaptation lorsque
la caméra passe en mode Vision nocturne. Une tache
blanche peut apparaître à l’écran puis disparaître.
• Les images sont retransmises en noir et blanc lorsque
la caméra infrarouge s’enclenche.
• Certains luminaires, couleurs, objets situés dans le
champ de vision de la caméra peuvent affecter la
qualité de l’image. Ajuster l’angle de la caméra ou
déplacer l’unité Bébé pour optimiser la prise de vue.
2. Appuyer sur
ou
et choisir
appuyer sur le bouton SELECT.
, puis
3. Appuyer sur
ou
et choisir
appuyer sur le bouton SELECT.
, puis
Pour profiter pleinement des fonctionnalités du produit
et optimiser sa durée de vie, merci de bien vouloir
respecter les instructions suivantes :
• NE PAS placer le babyphone à proximité d’appareils ou
de dispositifs bruyants.
• NE PAS exposer le produit aux rayons directs du soleil
ou à la moisissure.
• Éviter de faire tomber le produit et manipuler les deux
unités avec précaution.
• Nettoyer les deux unités avec un linge légèrement
humide.
• NE PAS mettre les unités dans l’eau et NE PAS les
nettoyer sous le robinet.
• NE PAS utiliser de solvants ni de produits corrosifs.
• S’assurer que les deux unités sont parfaitement sèches
avant de les rebrancher sur secteur.
En cas de problème lors de l’utilisation du produit, merci
de consulter les informations présentées ci-dessous :
Le babyphone
semble ne pas
fonctionner
correctement.
Réglage vibration
Vous pouvez activer la vibration afin que l’unité
Parents se mette à vibrer en cas de perte de
connexion entre les deux unités ou si l’alerte
température se met en marche. Ces deux alertes
doivent au préalable être activées.
1. Appuyer sur le bouton MENU quand l’unité
Parents n’est pas en cours d’utilisation.
L’unité Bébé n’est pas branchée à
une source d’alimentation. Brancher
l’unité Bébé sur secteur. Puis,
déplacer le curseur ON/OFF sur la
position ON et mettre en marche
l’unité afin d’établir une connexion
avec l’unité Parents.
La batterie ne
se recharge pas
alors que l’unité
Parents est bien
branchée sur
secteur.
Merci de suivre les indications
suivantes en respectant l’ordre
mentionné :
1. Éteindre et débrancher les deux
unités.
2. Retirer la batterie de l’unité
Parents. At tendre quelques
secondes avant de la réinstaller.
3. Allumer l’unité Parents et l’unité
Bébé.
4. Attendre que les deux unités se
synchronisent (la connexion se
fait automatiquement et peut
prendre jusqu’à une minute).
En mode Vision
nocturne,
les
images
ret ra n s m i s e s
sont floues.
Si l’unité Parents est en mode Écran
divisé, l’une des unités Bébé peut
avoir détecté des sons.
La température relevée par l’unité
Bébé est trop élevée ou trop basse.
si des sons de l’unité Bébé sont détectés.
Fréquence de Unité Bébé : 2405 - 2475 MHz
transmission Unité Parents : 2405 - 2475 MHz
Canaux
32
Écran
Écran couleur LCD de 5”
(WQVGA 480x272 pixel)
Portée
La portée peut varier en fonction de
l’environnement dans lequel le produit
est utilisé.
Alimentation
Unité Parents : bat terie 3.7 V Lipolymère
Adaptateur de l’unité Bébé - Sortie :
5V DC @ 800mA
Adaptateur de l’unité Parents - Sortie
5V DC @ 1A
Supervision d’un adulte
• Ce produit n’est pas un dispositif médical. Il ne doit
pas se substituer à la supervision d’un adulte et ne
doit pas être utilisé en tant que telle.
• Placer l’unité Bébé hors de la portée de Bébé.
Ne jamais placer l’unité dans le lit ou dans le parc.
• Ce produit n’est pas un jouet. Ne pas laisser un
enfant jouer avec le produit afin d’éviter tout
dysfonctionnement ou risque d’incident.
Les produits VTech sont des équipements
électriques et électroniques (EEE) qui,
en fin de vie, feront l’objet d’une collecte
sélective en vue de leur recyclage. Ainsi,
afin de préserver l’environnement,
VTech vous recommande de retirer et
de jeter vos piles et batteries usagées
dans les containers prévus à cet effet,
puis de déposer le produit en fin de vie
dans les points de collecte mis à votre
disposition dans les magasins ou dans
votre commune.
Lorsque l’intensité lumineuse de la
pièce diminue, la caméra infrarouge
s’enclenche
automatiquement.
Certains luminaires, couleurs, objets
situés dans le champ de vision de la
caméra peuvent affecter la qualité
de l’image. Ajuster l’angle de la
caméra ou déplacer l’unité Bébé
pour optimiser la prise de vue.
La batterie de l’unité Parents n’est
pas suffisamment chargée pour
que l’unité puisse fonctionner
correctement. Brancher l’unité Parents
sur secteur pour recharger la batterie.
• Si la vibration est activée, l’unité Parents peut vibrer
Contrôle de Crystal controlled PLL synthesizer
fréquence
est
L’unité Parents L’unité Bébé est hors de portée.
émet des bips Rapprocher l’unité Parents de
sonores.
l’unité Bébé en respectant une
distance minimale d’un mètre entre
les deux unités.
, puis
Tri des produits, batterie et
piles usagés
S’assurer que la batterie
correctement installée.
Le babyphone Les deux unités sont probablement
émet des sons trop proches l’une de l’autre.
aigus.
• Éloigner l’unité Parents de l’unité
Bébé jusqu’à ce que le bruit cesse.
Les deux unités doivent être à une
distance minimale d’un mètre.
• Baisser le volume de l’unité Parents.
3. Appuyer sur
ou
et choisir
ON ou
OFF, puis appuyer sur le bouton SELECT.
Informations techniques
S'assurer que la prise de courant
n'est pas contrôlée par un
interrupteur mural.
L ’ i m a g e Les images sont retransmises en
retransmise est noir et blanc lorsque la caméra
en noir et blanc. infrarouge s’enclenche.
NOTES
2. Ou présenter les caractéristiques définies d’un commun
accord par les parties ou être propre à tout usage spécial
recherché par l’acheteur, porté à la connaissance du vendeur
et que ce dernier a accepté. »
Article L.211-12 : « L’action résultant du défaut de conformité
se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien. »
Article 1641 du Code civil : « Le vendeur est tenu de la garantie
à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent
impropre à l’usage auquel on la destine, ou qui diminuent
tellement cet usage, que l’acheteur ne l’aurait pas acquise, ou
n’en aurait donné qu’un moindre prix, s’il les avait connus. »
Article 1648 du Code civil, premier alinéa :
« L’action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée
par l’acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la
découverte du vice. »
L’unité Parents n’est pas branchée à
une source d’alimentation. Brancher
l’unité Parents sur secteur. Puis,
maintenir appuyé le bouton POWER
pour mettre en marche l'unité
Parents et établir une connexion
avec l’unité Bébé.
La batterie est peut-être trop vieille.
Remplacer celle-ci.
Résolution de problèmes
4. Appuyer sur ou et choisir oF ou oC, puis
appuyer sur le bouton SELECT pour confirmer.
Le
témoin
lumineux de
marche
ne
s’allume pas
sur
l’unité
Bébé et sur
l’unité Parents.
Stockage
En cas de non-utilisation prolongée, retirer la batterie
de l’unité Parents. Stocker l’unité Bébé ainsi que l’unité
Parents dans un endroit frais et sec.
1. Appuyer sur le bouton MENU quand l’unité
Parents n’est pas en cours d’utilisation.
2. Appuyer sur ou et choisir
appuyer sur le bouton SELECT.
3. Appuyer sur
ou
et choisir le niveau de
sensibilité souhaité, puis appuyer sur le bouton
SELECT pour confirmer.
Je ne
parviens pas à
entendre les
sons transmis
par l’unité
Bébé.
2. Appuyer sur
ou
et choisir
appuyer sur le bouton SELECT.
Format de la température
Contrôle de la température
1. Appuyer sur le bouton MENU quand l’unité
Parents n’est pas en cours d’utilisation.
Alerte connexion perdue
1. Appuyer sur le bouton MENU quand l’unité
Parents n’est pas en cours d’utilisation.
Entretien général du produit
Déclaration de conformité
Ce produit est destiné à être utilisé en Europe.
Cet équipement est conforme aux dispositions de la
Directive RED - Directive européenne 2014/53/EU concernant la mise sur le marché des équipements
radioélectriques.
Nous, VTech, déclarons que le Babyphone Vidéo
Vision XXL (BM4550) est conforme aux spécifications
essentielles et autres dispositions de la Directive
2014/53/EU.
Une copie de la déclaration de conformité est
disponible sur le site : www.vtech.com/rtte-directive.
Le symbole de la poubelle barrée sur les
produits et les piles ou sur leur emballage
respectif indique que les équipements
électriques et électroniques ainsi que
les piles et les batteries ne doivent pas
être jetés dans les déchets ménagers car
ils contiennent des substances pouvant
être néfastes à l’environnement et la
santé.
Lorsque les symboles Hg, Cd ou Pb
sont indiqués, cela signifie que la
pile ou la batterie contient plus de
mercure (Hg), cadmium (Cd) ou plomb
(Pb) que la valeur spécifiée dans la
Directive (2006/66/CE) sur les piles et
les accumulateurs.
La barre solide sous le symbole de la
poubelle barrée indique que le produit
a été placé sur le marché après le 13
août 2005.
Contribuez à la protection de
l’environnement en triant vos produits
et piles usagés.
Dans
le
souci
constant
d’améliorer
la
qualité de nos produits, nous pouvons être amenés
à en modifier certaines caractéristiques sans avis
préalable. Photos non contractuelles.
VTech. Tous droits réservés. VTech Safe & Sound est
une marque déposée.