Sauter GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
Courriel : [email protected]
Tél. : +49-[0]7433- 9933-0
Fax : +49-[0]7433-9933-149
Internet : www.sauter.eu
Mode d'emploi Appareil d'épaisseur de
matériau à ultrasons
SAUTER TD-US
Version 2.0
04/2020
FR
MESURE PROFESSIONNELLE
TD_US-BA-fr-2020
FR
SAUTER TD-US
V. 2.0 04/2020
Mode d'emploi Appareil d'épaisseur de matériau
à ultrasons
Nous vous félicitons pour votre achat d'un appareil de mesure de l'épaisseur des
matériaux par ultrasons de SAUTER. Nous espérons que vous apprécierez votre
appareil de mesure de qualité et sa large gamme de fonctions.
Si vous avez des questions, des demandes ou des suggestions, n'hésitez pas à nous
contacter.
Table des matières:
1.
Fonctions ........................................................................................................ 3
2.
Données techniques ...................................................................................... 3
2.1
Étendue de la livraison: ........................................................................................................... 3
3.
Description du panneau de commande ....................................................... 4
4.
Sélection des matériaux ................................................................................ 4
5.
Calibrage (ajustement) .................................................................................. 5
6.
Processus de mesure .................................................................................... 6
7.
Mesure avec réglage de la vitesse des ultrasons ....................................... 6
8.
Changement de batterie ................................................................................ 7
2
TD_US-BA-fr-2020
Remarque: Il est fortement recommandé d'étalonner le nouveau appareil de
mesure avant sa première utilisation. Cela permet d'obtenir une plus grande
précision de mesure dès le départ.
1. Fonctions
Le micro-ordinateur exclusif LSI assure une grande précision de mesure.
Le dispositif possède une puissance d'émission élevée et un large spectre en termes
de sensibilité. Il peut détecter ou affecter des capteurs de fréquences différentes. Il
peut également mesurer des surfaces rugueuses telles que la fonte. Il est utilisé dans
presque toutes les branches de l'industrie.
Convient pour mesurer l'épaisseur de nombreux matériaux, tels que l'acier, la fonte,
l'aluminium, le cuivre, le laiton, le zinc, le verre quartzeux, le polyéthylène, le PVC, la
fonte grise, la fonte nodulaire.
Fonction d'arrêt automatique pour maintenir l'alimentation.
Connectable à un PC pour le transfert de données avec un câble et un logiciel
RS232C, disponible comme accessoire optionnel.
2. Données techniques
Afficher
Plage de mesure
Incertitude de mesure
Vitesse du son
Température ambiante
Humidité
Alimentation électrique
Taille
Poids
2.1
TD-US
4 chiffres, écran LCD de 10 mm
1.2-225mm (acier 45#)
±0,5% n +0,1
500-9000m/s
0-50°C
≤80%
4 piles 1,5V AAA (UM-4)
120x62x30mm
Environ 164 g (sans les piles)
Étendue de la livraison:
•
•
•
Mallette de transport
Instructions d'utilisation
Capteur à ultrasons
Accessoires en option:
1. Câble et logiciel RS-232
TD_US-BA-fr-2020
TD_US-BA-fr-20203
3. Description du panneau de commande
4. Sélection des matériaux
3-1 Fiche de la sonde à ultrasons
3-2 Affichage
3-3 Clé de mm/pouce
3-4 Bouton d'alimentation
3-5 Bouton de sélection des matériaux
3-6 Bouton Plus
3-7 Sonde de mesure à ultrasons
3-8 Touche d' étalonnage (réglage)
3-9 Touche “Moins”
3-10 Compartiment et couvercle de la
batterie
3-11 Affichage "Processus de mesure en
cours”
3-12 Plaque de zéro
3-13 Bouton de sélection de la vitesse
3-14 Port de connexion RS-232C
1. Allumez l'appareil en appuyant sur le bouton d'alimentation 3-4.
2. Sélectionner le matériau à tester en appuyant sur la touche de sélection du
matériau 3-5. L'écran 3-2 affiche le code 'cdxx' ou 'xxxx'.
cd' est l'abréviation de code et `xx' est un nombre compris entre 01 et 11, qui
représente le matériau à mesurer selon le tableau ci-dessous. „xxxx“ est un
nombre à 4 chiffres. Chaque nombre de chiffres représentant la vitesse du son
pour le matériau sélectionné par l'utilisateur. La relation matérielle `cdxx` est la
suivante:
No
n.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
4
Code
Matériau
cd01
cd02
cd03
cd04
cd05
cd06
cd07
cd08
cd09
cd10
cd11
xxxx
Acier
Fonte
Aluminium
Cuivre
Laiton
Zinc
Verre de quartz
Polyéthylène
PVC
Fonte grise
Fonte à graphite sphéroïdal
Vitesse du son
TD_US-BA-fr-2020
3. On appuie sur la touche Plus 3-6 ou Moins 3-9 pour sélectionner le code du
matériau à mesurer. On appuie ensuite sur le bouton de sélection du matériau
3-5 pour confirmer. Le dispositif passe en mode de mesure, l'écran affiche '0'.
Si vous sélectionnez un code matière sans confirmer cette sélection, le lecteur
repasse automatiquement en mode mesure après quelques secondes. Dans ce
cas, le dispositif conservera l'ancien code matière avant de s'éteindre
complètement.
4. Un numéro à 4 chiffres s'affiche à l'écran: Si vous appuyez sur le bouton plus
3-6, vous obtiendrez 'cd11' ou si vous appuyez sur le bouton moins 3-9, vous
obtiendrez 'cd01'. Le numéro à 4 chiffres représente la dernière vitesse des
ultrasons qui a été définie par l'utilisateur. En modifiant la vitesse des ultrasons,
il est possible de compenser les variations des propriétés des matériaux.
5. Une fois que le code du matériau a été sélectionné et enregistré, il est stocké
dans la mémoire de l'appareil. Tant qu'aucune modification n'est apportée, le
dispositif utilise toujours ce code de matériau.
6. Pour accéder au menu de sélection des codes de matériaux, appuyez sur la
touche de sélection 3-5. Pour quitter le menu, appuyez à nouveau sur la touche
de sélection 3-5 ou attendez que l'appareil revienne - après quelques secondes
- au mode de mesure et que l'affichage passe à '0'.
5. Calibrage (ajustement)
1. Un peu de gel de contact est placé sur la plaque Zéro 3-12.
2. Appuyez sur la touche de calibrage 3-8 et 'CAL' apparaît à l'écran. “CAL“est
l'abréviation de calibration.
3. La sonde d’ultrason 3-7 est appuyée sur la plaque zéro. L'affichage "Processus
de mesure en cours" (( •)) apparaît, lorsque le processus de mesure a été établi
avec succès par le processus d'envoi et de réception. L'écran affiche
alternativement '5,0'mm (épaisseur cible de la plaque zéro) et 'CAL'. Dès que
la valeur affichée s'est stabilisée, on appuie sur la touche 'CAL' 3-8 pour
confirmer. L'instrument repasse alors en mode de mesure.
4. L'étalonnage (réglage) est maintenant terminé et est automatiquement
enregistré dans l'appareil.
TD_US-BA-fr-2020
TD_US-BA-fr-20205
6. Processus de mesure
1. On appuie sur le bouton d'alimentation 3-4 pour allumer l'appareil.
2. Appuyez sur le bouton mm/pouce 3-3 pour sélectionner l'unité de mesure
correcte.
3. La sonde 3-7 est placé sur la surface du matériau à mesurer, à condition que le
code du matériau a été correctement sélectionné. Assurez-vous que l'affichage
"Mesure en cours" est visible et que le signe ((•)) 3-11 apparaît. Le résultat de
la mesure peut être lu sur l'écran.
4. Le résultat de la mesure est conservé jusqu'à ce qu'une nouvelle valeur soit
mesurée. La dernière valeur reste affichée jusqu'à ce que l'appareil soit éteint.
5. L'appareil peut être éteint soit par le bouton On & Off, soit par la fonction
d'extinction automatique, qui devient active une minute après la dernière
pression sur le bouton.
7. Mesure avec réglage de la vitesse des ultrasons
1. Lorsque vous appuyez sur le bouton VEL 3-13, l'écran affiche la dernière
vitesse ultrasonique mémorisée.
2. Mesure et du matériau à une vitesse ultrasonique connue:
La vélocité sonore peut être ajustée en appuyant sur le bouton plus ou moins.
Cela permet de modifier la valeur affichée à l'écran vers le haut ou vers le bas.
L'augmentation est initialement de 10m/s. Si le bouton plus ou moins est
enfoncé pendant plus de 4 secondes, l'augmentation est de 100 m/sec.
respectivement.
3. Un peu de gel de contact est appliqué sur le matériau à mesurer. Le capteur 37 est maintenant pressé sur la surface à mesurer. L'épaisseur du matériau peut
maintenant être lue sur l'écran, à condition que le symbole d'accouplement
apparaisse sur l'écran. Si la vitesse ultrasonore d'un matériau particulier est
connue, il est facile de mesurer l'épaisseur du matériau en utilisant l'étape 7b).
4. Mesure et du matériau à une vitesse ultrasonique inconnue:
Prenez un échantillon de matériau dont l'épaisseur est connue. Les étapes
(réglage de la vitesse des ultrasons) et 7c) sont répétées jusqu'à ce que la
valeur mesurée corresponde exactement à celle de l'épaisseur connue du
matériau. Dans ce cas, la valeur fixe est la vitesse ultrasonique du matériau à
mesurer. Il est désormais possible de mesurer toute épaisseur inconnue du
même matériau.
5. Pour modifier la vitesse des ultrasons, on appuie sur la touche VEL- 3-13. Pour
entrer dans le mode de mesure, appuyez à nouveau sur cette touche ou
attendez que l'appareil affiche automatiquement '0'.
6. La mesure par ultrasons peut être utilisée pour mesurer l'épaisseur de tout
matériau dur et homogène de la manière la plus simple.
6
TD_US-BA-fr-2020
8. Changement de batterie
1. Lorsque le signe de la pile apparaît sur l'écran, les piles doivent être changées.
2. Faites glisser le couvercle des piles pour l'enlever du lecteur et retirez les piles.
3. Les piles sont insérées en faisant attention à la polarité lors de leur mise en
place.
4. Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une période prolongée, les piles doivent
être retirées.
Annotation:
Pour consulter la déclaration CE, veuillez cliquer sur le lien suivant:
https://www.kern-sohn.com/shop/de/DOWNLOADS/
TD_US-BA-fr-2020
TD_US-BA-fr-20207
">
