Digitus DA-90430 Electrically Height-Adjustable Table Frame, single motor, 2 levels, black Manuel du propriétaire

Piètement de bureau réglable
en hauteur électriquement
Notice de montage et présentation du cadre
DA-90430 DA-90431 DA-90432
Sommaire
1. Introduction................................................................................... 3
2. Fonctionnalités .............................................................................. 3
3. Contenu de la livraison .................................................................. 3
4. Vue d'ensemble du produit ........................................................... 4
4.1 Liste des consommables ............................................................. 4
4.2 Liste des éléments ...................................................................... 4
5. Installation ..................................................................................... 6
Étape 1 ............................................................................................. 6
Étape 2 ............................................................................................. 8
Étape 3 ............................................................................................. 9
Étape 4 ........................................................................................... 10
Étape 5 ........................................................................................... 11
Étape 6 ........................................................................................... 12
Étape 7 ........................................................................................... 13
6. Comment utiliser le boîtier de commande .................................. 13
6.1 Fonctionnement du boîtier de commande ............................... 14
6.2 Résolution des problèmes les plus courants ............................ 14
6.3 Consignes de sécurité et d'utilisation ....................................... 15
2
1. Introduction
Avec ce cadre de table réglable en hauteur électriquement, vous pouvez
facilement transformer votre bureau en un poste de travail ergonomique
assis/debout. Épargnez-vous le coût et les tracas liés à la recherche d'un
bureau réglable en hauteur et utilisez simplement le cadre de table DIGITUS®
réglable en hauteur électriquement à la place. Ce kit convient à tous les
plateaux de table d'une largeur de 110 à 160 cm et d'une profondeur de 50 à
80 cm. Le cadre permet un réglage en hauteur compris entre 71,5 et 121,5 cm.
La vitesse de levage est de 25 mm/s. La fonction anti-collision arrête
automatiquement le levage lorsque le plateau heurte un obstacle pendant la
montée ou la descente. Le cadre peut soulever une charge maximale de 70 kg.
Améliorez votre santé et protégez votre corps contre les dommages posturaux
ou les troubles musculo-squelettiques !
2. Fonctionnalités
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
Capacité de charge maximale jusqu’à 70 kg
Cadre polyvalent – convient aux plateaux de table de 1000 à 1600 mm de
large et de 500 à 750 mm de profondeur
Réglage électrique de la hauteur (sans plateau) : 71,5 – 121,5 cm
Boîtier de commande (haut et bas)
Moteur pour un réglage en hauteur facile et silencieux (< 50 dB)
– vitesse de levage 25 mm/s.
Fonction de protection contre les collisions (capteur G)
– détection des obstacles pendant la montée et la descente
Système d'arrêt automatique – stoppe le moteur en cas de résistance et
rétracte légèrement le cadre
Dimensions maximum : 135 x 59 x 121,5 cm (l x P x H)
Dimensions minimum : 97,5 x 59 x 71,5 cm (l x P x H)
Poids : 17,1 kg
Câble d’alimentation : Europlug (type C, CEE 7/16) – prise C7, longueur : 3 m
Forme : Rectangulaire
Nombre de positions des colonnes 2
Alimentation : 100 – 240 V
Fréquence 10 % (travail en continu 2 minutes, pause 18 minutes)
Température 0 – 40 °C
3. Contenu de la livraison



Piètement de table réglable en hauteur électriquement
Manuel
Matériel de montage
3
4. Vue d'ensemble du produit
4.1 Liste des consommables
Attention : Les schémas ci-dessous sont donnés à titre indicatif et peuvent
différer légèrement du produit et des accessoires reçus. Veuillez contacter le
service clientèle s'il manque des pièces ou si vous rencontrez des problèmes
lors de l'installation.
A
B
C
D
4x capuchons
2x ST4.2x16
3x ST4.2x13
4x M6x12
E
F
G
H
4x M6x12
8x M6x16
10x ST4.2x55
1x clé Allen hexagonale 4x4 /
1x clé Allen 5x5 (avec croix)
1x clé Allen 2,5x2,5 1x clé à écrou
4.2 Liste des éléments
4
N°
Nom
Élément
1
○
Traverse gauche
1
2
○
Traverse du
milieu / barre de
raccordement
1
3
○
Traverse droite
1
4
○
Barre de
transmission
1
5
○
Plaque décorative
1
6
○
Colonne de levage
2
7
○
Support latéral
2
8
○
Pied
2
9
○
Câble d’alimentation du boîtier
de commande
1
10
○
Boîtier de
commande
1
11
○
Adaptateur
secteur
1
5
Qté
12
○
Fiche
d’alimentation
1
13
○
Serre-câble
4
5. Installation
Étape 1
Installation des traverses et de la barre de transmission
Insérer les traverses aux deux extrémités de la barre de transmission et
assurez-vous que les étiquettes ne soient pas exposées.
6
Desserrer les traverses avant de les insérer
Serrer les traverses après les avoir insérées
7
Étape 2
Installation des supports latéraux
Utilisez une clé Allen 5x5 (avec croix) (H) pour serrer les vis (E), fixez les
supports latéraux ⑦, et enfoncez les capuchons (A) sur les vis.
8
Étape 3
Attacher le plateau de table aux traverses
Remarque : Veillez à positionner la traverse au milieu du plateau en laissant une distance
identique de chaque côté, puis fixez-la. Si la largeur de la traverse n'est pas adéquate,
reportez-vous à l'étape 1 pour régler la largeur.
1. La distance entre le cadre et les bords extérieurs du plateau ne doit pas
être supérieure à 200 mm.
2. H (clé à écrou)
Installez l'ensemble de la traverse (étape 2) sur le plateau, utilisez une clé
Allen 5x5 (avec croix) (H) pour visser les vis (G) et les vis (B) puis serrez-les.
9
Étape 4
Installation de la plaque décorative et du boîtier de commande
1. Consommables à utiliser ST4.2x19
Fixez la plaque décorative ⑤ avec les vis (C) pour cacher les
parties principales de la barre de transmission ; fixez le boîtier de
commande ⑩ sur le côté du moteur (comme indiqué sur la figure),
et attachez-le avec les vis ST4.2x19.
10
Étape 5
Branchement du boîtier de commande, du moteur et de l’adaptateur secteur
Raccordez le câble d’alimentation ⑨, le boîtier de commande
⑩ et l’adaptateur secteur ⑪ comme indiqué sur la figure et utilisez des
serre-câbles ⑬ pour ordonner les câbles. Ensuite, fixez l'adaptateur secteur
⑪ sous le plateau de table avec du velcro. Utilisez les serre-câbles ⑬ pour
attacher chaque câble au le plateau de table afin de bien les organiser.
11
Étape 6
Assemblage de la colonne de levage
1. Comme indiqué sur la figure, insérez la colonne de levage dans
l’engrenage.
2. Faites tourner la colonne de levage ⑥ jusqu'à la position indiquée sur
la figure, tournez dans le sens des aiguilles d'une montre après insertion
complète.
3. Après avoir effectué la rotation, utilisez d'abord une clé Allen 4x4 (H) pour
visser les 8 vis (D) dans la position indiquée sur la figure. et ensuite serrez
les vis (D)
12
Étape 7
Installation des pieds
Comme indiqué sur la figure, installez les pieds ⑧ sur les colonnes
et serrez les 8 vis (F) avec une clé Allen 4x4 (H). Une fois l'installation
terminée, retournez le bureau et branchez l'alimentation électrique,
ensuite vous pouvez commencer à l’utiliser.
6. Comment utiliser le boîtier de commande
1. «
» Ajuster le bureau vers le
haut
2. «
» Ajuster le bureau vers le
bas
13
6.1 Fonctionnement du boîtier de commande
Fonctionnement des boutons
 Appuyez sur les boutons «
» ou «
» haut/bas pour régler la hauteur
du bureau
Fonction de réinitialisation
 À la position la plus basse (hauteur), appuyez longuement sur le bouton
«
» (plus de 5 secondes) pour entrer dans le mode de réinitialisation. Le
cadre effectue un rebond (remonte un peu), puis revient à la position la
plus basse et s'arrête. La réinitialisation a réussi.

Lorsque le cadre n'est pas à la position la plus basse (hauteur), maintenez le
bouton «
» jusqu'à ce qu’il atteigne sa position la plus basse. Relâchez
ensuite le bouton «
», puis appuyez à nouveau longuement sur le
bouton «
» (plus de 5 secondes) jusqu'à ce que le cadre effectue un
rebond (remonte un peu), puis retourne à la position la plus basse et
s'arrête. La réinitialisation a réussi.
Système anti-collision
 Lorsque le capteur intégré détecte un objet, l'appareil s'arrête
instantanément et fait marche arrière pour éviter tout dommage

Appuyez simultanément sur les boutons «
» et «
» plus de 5
secondes pour activer ou désactiver la fonction anti-collision.
6.2 Résolution des problèmes les plus courants
Les conseils suivants vous aideront à détecter et à éliminer les pannes et
erreurs les plus courantes. Si le problème rencontré ne figure pas dans la liste
ci-dessous, veuillez contacter votre fournisseur. Seuls le fabricant et des
professionnels sont en mesure d'examiner et de corriger ces pannes et erreurs.
Type de panne
Pas de réponse en appuyant
longuement sur la flèche vers
le bas après avoir connecté
l'alimentation
Méthode
1. Vérifier que tous les câbles soient
correctement branchés
2. Contactez votre fournisseur ou revendeur
1. Vérifier s'il y a surcharge, charge
Le bureau ne monte pas
maximale : 70 kg
2. Contactez votre fournisseur ou revendeur
1. Redémarrez-le après 18 minutes
Sursollicitation (cycle de
d'interruption car il a fonctionné trop
travail : 2 min max. en ON / 18
longtemps
min en OFF)
2. Contactez votre fournisseur ou revendeur
14
Descend mais ne monte pas
1. Reset
2. Contactez votre fournisseur ou revendeur
Glissement vers le bas
1. Vérifier s'il y a surcharge, charge
maximale : 70 kg
2. Contactez votre fournisseur ou revendeur
6.3 Consignes de sécurité et d'utilisation
Consignes de sécurité et d'utilisation











Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus, et par des
personnes dont les facultés physiques, sensorielles ou mentales sont
réduites, ou qui manquent d'expérience ou de connaissances si ils sont
supervisés ou ont été formés à son utilisation d'une manière sure et sont
conscients des risques encourus.
Les personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont
diminuées, ou qui ne disposent pas des connaissances ou de l’expérience
nécessaires, ne doivent pas utiliser le produit, à moins qu’elles soient
conscientes des risques encourus et aient été formées et encadrées pour
l’utilisation de cet appareil par une personne responsable de leur sécurité.
Il est interdit aux enfants de jouer avec le produit pour des raisons de
sécurité. Les fabricants ne peuvent être tenus pour responsables des
conséquences dangereuses causées par toute action inappropriée. Il est
interdit aux enfants de jouer avec l'appareil.
Familiarisez-vous avec toutes les fonctions et les réglages du produit avant
la première utilisation
Vérifiez bien que le matériel est correctement et complètement assemblé
avant de l'utiliser
Le nettoyage et la maintenance de l’utilisateur ne doivent pas être effectués
par les enfants sans supervision
Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le
fabricant, un agent de service ou une personne de qualification similaire
afin d'éviter tout danger
Assurez-vous que votre environnement de travail ne comporte pas de
sources de danger. Par exemple, ne laissez pas traîner des outils. Prenez
toujours soin de manipuler correctement les matériaux d'emballage afin
d'éviter tout danger éventuel, p. ex. un sac en plastique peut entraîner un
risque d'étouffement pour les enfants
Conservez l'emballage original du produit en cas de transport ultérieur
Alimentation : 100 – 240 VCA, 50/60 Hz
Température de service : 0 à 40 °C
15

















Débranchez la fiche d'alimentation avant le nettoyage, essuyez la poussière
sur la surface avec un chiffon légèrement humide, faites attention à ne pas
laisser de gouttes pénétrer à l'intérieur du matériel, veillez à ne pas
desserrer le connecteur.
Le boîtier électrique contient des composants électroniques, des métaux,
des plastiques, des fils, etc., il faut donc le mettre au rebut conformément à
la législation environnementale de chaque pays, et non avec les déchets
ménagers courants.
Le léger bruit émis par la courroie à nervures en V ou le système de freinage
n'a d'effet sur l'utilisation du produit
Il est interdit d'utiliser des matériaux corrosifs ou abrasifs pour nettoyer le
produit. Assurez-vous que le nettoyant utilisé est respectueux de
l'environnement
Cet appareil ne doit être utilisé qu'avec l’adaptateur secteur fourni. Toute
personne chargée de l'installation ou de l'utilisation de ce bureau dans le
cadre d'une utilisation quotidienne ou de travaux d'entretien et de
réparation doit lire attentivement ces instructions. Conservez ces
instructions à proximité de votre bureau assis-debout
Le bureau ne doit être utilisé que comme une table de travail avec la
possibilité de régler en continu la hauteur de travail entre la position assise
et la position debout. Le bureau ne doit être utilisé qu'à l'intérieur et dans
des locaux secs (environnement de bureau ou similaire)
Le bureau ne doit pas être surchargé – la charge maximale est de 70 kg
Les moteurs peuvent fonctionner en continu pendant 2 minutes maximum.
Après quoi, les moteurs doivent rester au repos pendant env. 18 minutes
avant de pouvoir être utilisés à nouveau
Le non-respect des consignes de sécurité et d’installation du présent
manuel peut causer des blessures graves
Les utilisateurs ne doivent jamais s’asseoir sur le bureau pour éviter des
blessures graves
Ne nettoyez pas le produit avec de l’eau tant qu’il est branché
Ne démontez et ne remplacez des composants tant que l’alimentation est
toujours branchée
N'utilisez jamais le système si le cordon ou la fiche est endommagée
Ne faites jamais fonctionner le système dans un environnement humide
ou si ses composants électriques sont en contact avec des liquides
Ne faites pas fonctionner le système si le boîtier de commande fait du bruit
ou émet des odeurs. Il est interdit d’apporter des modifications au bloc
d’alimentation et au boîtier de commande
Éliminez tous les obstacles dans la trajectoire de réglage en hauteur
Ne laissez pas les cordons et fiches dans le désordre afin d’éviter tout risque
de trébucher dessus
16







Aucune tentative de reconstruction du cadre du bureau n’est autorisée
N’ajoutez aucune pièce aux jonctions réglables du cadre de bureau
L’utilisation en extérieur est interdite
Lorsque le bureau monte/descend, veillez à maintenir une distance de
sécurité suffisante pour éviter tout risque de collision entre le plateau et les
objets environnants.
Lorsque le bureau monte/descend, l'utilisateur doit veiller à ce que
personne ne puisse se blesser ou à ce qu'aucun objet ne soit endommagé.
Le plateau de table ne doit pas heurter un objet fixe entraînant un
renversement de la table. Toujours retirer la chaise de bureau avant de
monter/descendre la table
Il est absolument interdit de modifier le boîtier de commande
Le bureau ne doit pas être utilisé comme un outil de levage pour les
personnes
Mise au rebut
Cette signalétique indique que ce produit ne doit pas être mis au rebut avec les
déchets ménagers courants. Pour éviter tout effet nocif sur l’environnement et
la santé humaine d’une mise au rebut incontrôlée des déchets, il faut penser
au recyclage de ce produit de manière responsable pour promouvoir la
réutilisation durable des ressources matérielles.
Pour retourner votre appareil usagé, veuillez utiliser les services de retour et de
collecte ou contacter le revendeur chez qui le produit a été acheté. Il peut
récupérer ce produit en vue d'un recyclage respectueux de l'environnement.
17
Assmann Electronic GmbH déclare par la présente que la Déclaration de
Conformité est incluse dans la livraison. Dans le cas contraire, demandez l'envoi
de la Déclaration de Conformité par courrier postal adressé au fabricant à
l'adresse indiquée ci-dessous.
www.assmann.com
Assmann Electronic GmbH
Auf dem Schüffel 3
58513 Lüdenscheid
Allemagne
18
">