67 Sommaire Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Liste des fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Composants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Écran LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Interrupteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Préparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Fonction personnalisée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Réglage du mode synchronisation . . . . . . . . . . . . . 76 Réglage du canal sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Éclairage de mise au point assistée . . . . . . . . . . . . . 77 Griffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 6 Modes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Mode mixte Canon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Mode TTL contrôle master Canon . . . . . . . . . . . . . . . 81 Mode M contrôle master Canon . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Mode Multi contrôle master Canon . . . . . . . . . . . . . . 90 Mode mixte contrôle master Nikon . . . . . . . . . . . . . . 93 Mode multi contrôle master Nikon . . . . . . . . . . . . . . 95 Appareils compatibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Caractéristiques Techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Gestion des déchets | Conformité CE . . . . . . . . . . . . . 98 Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 www.rollei.com 68 Consignes de sécurité Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser l’appareil. 1. Veuillez désactiver le déclencheur, le flash et l’appareil-photo tout en les connectant les uns aux autres. 2. Ne laissez pas tomber l‘appareil et ne le secouez pas car cela pourrait l’endommager. 3. Veuillez désactiver le déclencheur et retirer les piles en cas de non-utilisation prolongée de l’appareil. 4. Utilisez uniquement des piles adaptées. L’inversion des piles peut entraîner une fuite ou une explosion. 5. Ne laissez pas l‘appareil dans un environnement à température élevée comme aux rayons directs du soleil, sur les tableaux de bord ou autres. 6. Veuillez le conserver dans un endroit sec. Ne l’utilisez pas avec des mains mouillées et ne l’exposez ni à l’eau, ni à la pluie car cela pourrait l’endommager. 7. N‘utilisez pas l‘appareil dans des situations inflammables ou explosives, cela pourrait entraîner une explosion ou un incendie. 8. Ce produit contient des piles. Veuillez respecter les réglementations en vigueur relatives à leur utilisation. Leur non-respect peut entraîner des dommages matériels ou des blessures corporelles. FRANÇAIS Liste des fonctions 1. Modes flash disponibles : E-TTL, E-TTL (II), iTTL, M et Multi 2. Synchronisation rideau avant / synchronisation rideau arrière / synchronisation haute vitesse (jusqu’à 1/8 000 s) 3. Correction d’exposition (FEC) 4. Exposition périphérique (FEB) 5. Exposition verrouillée (FE Lock) 6. Aide à la mise au point (peut être désactivée) 7. Modes flash mixtes: TTL, M, Multi et mode clignotant 8. Fonction de sauvegarde automatique 9. 4 groupes avec différentes puissances pour chaque sortie du flash 10. Peut contrôler plusieurs récepteurs 11. Réglages du ratio flash E-TLL disponibles via le menu de l’appareil-photo Canon (flash sans fil d‘appareil-photo série A de Canon) 12. Réglage de groupe en M ou Multi (flash sans fil d‘appareil-photo série A Canon) 69 70 Composants 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 15 17 18 16 12 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 13 Cache en caoutchouc Micro-USB Groupe B Groupe A / Réglage de fonction personnalisée Mode Test Réglage des paramètres (haut, bas, gauche, droite) Voyant lumineux Écran LCD FRANÇAIS 10 Groupe C / Bouton mode synchronisation 11 Groupe D / Réglage de canal 12 Interrupteur : ON / OFF 13 Réglage du ratio flash (en mode contrôle master) 14 Réglages / bouton OK / réinitialisation des réglages usine 15 Compartiment à piles 16 Verrouillage rotatif 17 Goupille de montage 18 Support de montage Composants 71 Écran LCD 1 2 10 11 3 12 4 5 13 6 14 7 8 15 16 9 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Aide à la mise au point automatique Synchronisation rideau arrière Synchronisation haute vitesse Mode Manuel / Multi Canal sans fil Réglage paramètre flash pour A Réglage paramètre flash pour B Réglage paramètre flash pour C Réglage paramètre flash pour D Ratio flash Mode TTL contrôle master Distance focale Ouverture Flash stroboscopique Logo FEB Durées Série appareil-photo contrôle master 12 13 14 15 16 17 72 Composants Interrupteur: • Glissez sur ON pour allumer l‘appareil. • Glissez sur OFF pour ré-éteindre l’appareil. Griffe Utilisez-la pour connecter l‘appareil à votre appareil-photo. Elle est compatible avec les appareils-photos Nikon et Canon. Mode Mode émetteur Test Appuyez sur le bouton pour vérifier si toutes les unités flash clignotent. Note: Veuillez noter que le bouton de test fonctionne uniquement lorsque l’émetteur n’est pas relié à l‘appareil-photo. A:B:C:D Entrer dans/quitter les réglages des paramètres de flash pour chaque groupe 1 Voyant lumineux Ce voyant indique la communication sans fil et la commande. État voyant lumineux 1. Veille: Le voyant rouge clignote 2. Appareil-photo connecté: 2 Le voyant vert clignote 3. Test: Les voyants vert et rouge sont allumés en permanence Micro-USB Mise à jour du système Compartiment à piles 2 piles AA 3 FRANÇAIS Préparation Insertion des piles Ouvrez le compartiment à piles et installez deux piles AA en respectant la polarité indiquée dans le compartiment à piles. Refermez ensuite le compartiment à piles. • En cas de non-utilisation prolongée de l’appareil, retirez les piles. • Remplacez toujours les deux piles en même temps. Fonctions Installez le déclencheur sur l’appareil-photo 1. Ouvrez le verrouillage rotatif en le faisant glisser vers la gauche. 2. Insérez complètement le déclencheur dans la griffe de l’appareil. 3. Bloquez ensuite le verrouillage rotatif en le faisant glisser vers la droite. Vérifiez que le déclencheur est bien positionné sur l’appareil-photo. 73 74 Fonctions Options de mode Allumez le déclencheur et appuyez à plusieurs reprises sur le bouton de mode pour naviguer entre les différents modes. Vous pouvez sélectionner les modes universel, mixte Canon, TTL contrôle master Canon, M contrôle master Canon, multi contrôle master Canon, mixte contrôle master Nikon, multi contrôle master Nikon. Test Appuyez sur le bouton de test pour vérifier si les unités flash avec le même canal clignotent avec le mode et les paramètres souhaités. Écran LCD Appuyez sur n’importe quel bouton pour activer le rétro-éclairage LCD. En l’absence d’utilisation du déclencheur dans les 10 secondes, le rétro-éclairage LCD s’éteint automatiquement. Réinitialiser les réglages usine Appuyez sur le bouton OK pendant environ 3 secondes et le déclencheur restaure les paramètres d’usine. FRANÇAIS Fonction personnalisée 75 Appuyez sur le bouton du groupe A pendant environ 2 secondes pour accéder aux paramètres personnalisés. Appuyez sur les boutons haut et bas pour sélectionner la fonction souhaitée et passer la valeur de « on » (activée) à « off » (désactivée) à l’aide des boutons gauche et droit. Numéro de série de fonction personnalisée Fonctions Annulation automatique de l‘exposition périphérique du flash Réglage d‘état Instruction Activation Désactivation Ordre d‘exposition périphérique flash Aide à la mise au point automatique On Off PS: Option nombre 1-3 FFn, dans l’état en ligne Canon, vous pouvez accéder aux réglages personnalisés du « flash externe » via le menu de l’appareil-photo. 76 Fonction personnalisée Réglage du mode synchronisation En mode mixte universel, appuyez sur le bouton de groupe C pendant environ 2 secondes et le mode synchronisation alterne entre synchronisation haute vitesse , synchronisation rideau arrière et rideau avant (aucun symbole sur l’écran LCD). En mode M ou TTL master Canon, appuyez sur le bouton pendant 2 secondes et le mode synchronisation alterne entre synchronisation haute vitesse et synchronisation rideau avant (aucun symbole sur l’écran LCD). Réglage du canal sans fil Appuyez sur le bouton du canal pendant environ 2 secondes jusqu‘à ce que le numéro du canal clignote. Appuyez sur les boutons gauche et droit pour définir le canal de 1 à 16. Appuyez sur le bouton OK pour confirmer le numéro du canal. FRANÇAIS Fonction personnalisée Éclairage de mise au point assistée Si l’éclairage de mise au point assistée est activé dans les réglages personnalisés, l’éclairage aide automatiquement à la mise au point dans les situations à faible luminosité. Pour bien utiliser l’éclairage de mise au point, vous devez mettre l’appareil-photo en mode automatique. Activez la fonction auto-focus sur l’objectif de l’appareil-photo. Activez «focusing assist » (aide à la mise au point) (vous pouvez l’activer dans la fonction C.Fn8 (appareil-photo Canon) ou la fonction personnalisée de l’émetteur (C.Fn3). Griffe Connectez le déclencheur à l’appareil-photo (Canon / Nikon). Appuyez légèrement sur l’obturateur et le déclencheur identifie automatiquement l’appareil-photo. Le déclencheur envoie ensuite l’état des réglages aux autres flashs qui ne sont pas directement connectés à l’appareil-photo. 6 Modes A: Mode mixte Canon (TTL et M) B: Mode TTL contrôle master Canon C: Mode M contrôle master Canon D: Mode Multi contrôle master Canon E: Mode mixte contrôle master Nikon F: Mode multi contrôle master Nikon 77 78 Mode mixte Canon 1. Réglage du mode et des paramètres de groupe 1) Appuyez sur le bouton de mode pour passer l’émetteur en mode mixte universel (comme présenté sur l’illustration). 2) Appuyez brièvement sur A, B, C, D pour sélectionner ou quitter les réglages du groupe de flash. La flèche sur l’écran LCD désigne le groupe concerné par les réglages effectués. 3) Une fois le groupe sélectionné, appuyez sur le bouton de mode pour définir le mode de flash pour ce groupe. Les paramètres des modes sont les suivants: TTL: La correction d’exposition peut être réglée de -3,0EV à +3,0EV. Vous disposez de 22 niveaux au total. Appuyez sur le bouton gauche ou droit pour modifier la correction d’exposition. Appuyez sur le bouton haut ou bas pour régler les paramètres de zoom (distance focale). M: En mode manuel, la sortie du flash peut être réglée de 1/128 à 1/1. Avec les boutons gauche et droit, les valeurs peuvent être augmentées ou diminuées de 0,3 EV (22 niveaux au total). Appuyez sur le bouton haut ou bas pour régler les paramètres de zoom (distance focale). OFF: Si le groupe est désactivé, il ne clignote pas. 4) Une fois les paramètres du groupe réglés, appuyez à nouveau sur le bouton de groupe correspondant (A, B, C, D) pour quitter les réglages et régler toutes les unités flash sur le même canal que le déclencheur. Vous pouvez par exemple régler le niveau de puissance de différents groupes, mais si les flashs doivent s‘allumer en même temps, ils doivent être sur le même canal. FRANÇAIS Mode mixte Canon • Dans ce mode, vous pouvez définir différents modes et puissances pour les différents groupes de flash. Les groupes de flash qui sont en mode TTL peuvent faire ETTL en cas d’utilisation d‘un appareil-photo Canon et iTTL en cas d’utilisation d’un appareil-photo Nikon. • Avec un appareil-photo série A Canon, il n‘est pas possible d‘utiliser le mode manuel si le mode sans fil est désactivé. TTL et M (manuel) peuvent être définis uniquement via les réglages de l’émetteur. • Il convient d’utiliser ce mode lorsque la synchronisation rideau arrière est sélectionnée. 2. Disponible uniquement pour appareils-photos Canon de la série A (le mode d’exposition doit être P/AV/TV/M) 1) Entrez dans le menu de votre appareil-photo pour sélectionner le réglage de la fonction de commande flash. 2) Dans ce mode, l‘appareil-photo présente les informations comme illustré ci-dessous. 79 80 Mode mixte Canon 3) Vous pouvez définir la vitesse de synchronisation pour l’obturateur et l’exposition FEB des réglages du groupe dans les réglages du menu interne de votre appareil-photo. Appuyez sur le bouton de test afin que l’émetteur passe par tous les réglages de l’éclairage du flash. Après cela, les unités flash devraient afficher les informations reçues sur l’écran LCD (modes et paramètres). FRANÇAIS Mode TTL contrôle master Canon 81 1. Réglage des paramètres pour les groupes 1) Appuyez sur le bouton de mode pour passer l’émetteur en mode TTL contrôle master Canon (comme présenté sur l’illustration). 1 7 8 9 10 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 Synchronisation haute vitesse Canaux sans fil Aide à la mise au point automatique Correction d’exposition du flash principal Correction d’exposition du flash groupe C 6 7 8 9 10 Mode contrôle master Canon Distance focale Ouverture TTL A:B 2) Si le mode est sélectionné, appuyez sur le bouton gauche ou droit pour définir la correction d’exposition de -3,0EV à +3,0 EV. Appuyez sur les boutons haut et bas pour régler le ratio flash sur Off (désactivé), A:B ou A:B:C. 82 Mode TTL contrôle master Canon Si le ratio flash est désactivé (ALL), cela signifie que toutes les unités flash des trois groupes ont la même sortie de luminosité, de correction d’exposition et d’exposition périphérique. Si le ratio flash A:B est sélectionné, cela signifie que les flashs de groupe A et B fonctionnent avec la même puissance de sortie. Et si le ratio A:B:C est sélectionné, cela signifie que tous les flashs des trois groupes s‘allument, les groupes A et B ont la luminosité de sortie et le groupe C est l’exposition de puissance. 3) Appuyez sur le bouton OK à plusieurs reprises jusqu’à ce que le nombre du ratio flash soit mis en évidence. Appuyez sur le bouton gauche ou droit pour définir le ratio flash. 4) Si le ratio flash est A:B:C, appuyez sur le bouton OK à plusieurs reprises jusqu’à ce que le groupe C soit désigné par une flèche. Appuyez sur le bouton gauche ou droit pour définir la correction d’exposition. • Si le ratio flash A:B est sélectionné, les unités flash du groupe C ne flashent pas. • Si les unités flash du groupe C sont positionnées vers l’objet, ce dernier est surexposé. FRANÇAIS Mode TTL contrôle master Canon 2. Réglages du menu interne de l’appareil-photo Canon Disponible uniquement pour appareils-photos Canon de la série A et le mode d’exposition doit être P/AV/TV/M. Entrez dans le menu de votre appareil-photo et sélectionner la commande de flash. Sélectionnez ensuite les réglages de la fonction de flash externe pour définir les options de paramètres du flash stroboscopique. 1) Activez la fonction de flash sans fil sur le menu de flash externe. 2) Réglage de canal (par menu de flash sans fil) Une fois le flash sans fil activé, le canal de l’émetteur peut être défini via le menu de l‘appareil-photo (uniquement de 1 à 4 canaux) et le canal modifié est affiché sur l’émetteur. Vous pouvez également utiliser le bouton du canal sur l’émetteur pour définir les canaux de 1 à 16. 3) Groupes de transmission de flash (via le menu du flash sans fil) Réglage des groupes de flash via le flash sans fil, lorsque le déclencheur transmet le signal, les éclairages des groupes et canaux sont toujours activés et le voyant d’état clignote. Le voyant d’état de chaque groupe représente les groupes de flash pouvant être sélectionnés. 83 84 Mode TTL contrôle master Canon 4) Réglage du ratio flash 1. ALL (A+B+C) Si le ratio flash est sur Off, cela signifie que tous les groupes de flash ont la même puissance de sortie. 2. A:B Là, vous pouvez définir le ratio flash (8:1 – 1:8 par 1/2 incréments) et la correction d’exposition de flash pour les groupes A et B. Le groupe C est désactivé. 3. A:B C Avec ce ratio flash, le ratio et la correction d’exposition du flash sont définis pour les groupes A et B. Pour le groupe C, vous pouvez faire une correction d’exposition de flash séparée, adaptée pour mettre en évidence les arrière-plans, sinon le sujet pourrait être surexposé). FRANÇAIS Mode M contrôle master Canon 85 1. Réglage des paramètres pour les groupes 1) Appuyez sur le bouton de mode à plusieurs reprises pour passer l’émetteur en mode M contrôle master Canon (comme présenté sur l’illustration ci-dessous). 1 2 7 3 4 5 8 9 10 11 6 1 Aide à la mise au point automatique 2 Synchronisation haute vitesse 3 Canal sans fil 4 Mode M contrôle master 5 Ratio flash ALL-Pas d‘affichage Logo A:B Logo A:B:C 6 7 8 9 Mode contrôle master Canon Distance focale Ouverture Puissance de sortie manuelle groupe A 10 Puissance de sortie manuelle groupe B 11 Puissance de sortie manuelle groupe C 86 Mode M contrôle master Canon 2) Une fois le mode sélectionné sans aucune autre modification faite, appuyez sur le bouton gauche ou droit pour définir la puissance de sortie pour le groupe A. Appuyez sur les boutons haut et bas pour régler le ratio flash sur Off (désactivé), A:B ou A:B:C. A:B A:B C Si le ratio flash est sur Off, cela signifie que tous les groupes de flash ont la même puissance de sortie. Si le ratio A:B est sélectionné, les groupes A et B sont activés et la puissance des deux groupes peut être définie séparément. Si le ratio A:B:C est sélectionné, tous les groupes sont activés et la puissance de chaque groupe peut être définie séparément. 3) Puissance de sortie de flash du groupe B (A:B ou A:B:C) Appuyez sur le bouton OK à plusieurs reprises jusqu’à ce que la flèche désigne le groupe B. Appuyez sur le bouton gauche ou droit pour définir la puissance de sortie du groupe B. FRANÇAIS Mode M contrôle master Canon 4) Puissance de sortie de flash du groupe C (A:B:C) Appuyez sur le bouton OK à plusieurs reprises jusqu’à ce que la flèche désigne le groupe C. Appuyez sur le bouton gauche ou droit pour définir la puissance de sortie du groupe C. Appuyez sur le bouton OK à plusieurs reprises jusqu’à ce que le nombre de la distance focale soit mis en évidence pour chaque groupe et appuyez sur le bouton gauche ou droit pour modifier la valeur. 2. Réglages du menu interne de l’appareil-photo Canon Disponible uniquement pour appareils-photos Canon de la série A et le mode d’exposition doit être P/AV/TV/M. Entrez dans le menu de votre appareil-photo et sélectionner la commande de flash. Sélectionnez ensuite les réglages de la fonction de flash externe pour définir les options de paramètres du flash stroboscopique. 1) Activez la fonction de flash sans fil sur le menu de flash externe. 87 88 Mode M contrôle master Canon 2) Réglage de canal (par menu de flash sans fil) Une fois le flash sans fil activé, le canal de l’émetteur peut être défini via le menu de l‘appareil-photo (uniquement de 1 à 4 canaux) et le canal modifié est affiché sur l’émetteur. Vous pouvez également utiliser le bouton du canal sur l’émetteur pour définir les canaux de 1 à 16. 3) Groupes de transmission de flash (par menu de flash sans fil) Réglage des groupes de flash via le flash sans fil, lorsque le déclencheur transmet le signal, les éclairages des groupes et canaux sont toujours activés et le voyant d’état clignote. Le voyant d’état de chaque groupe représente les groupes de flash pouvant être sélectionnés. FRANÇAIS Mode M contrôle master Canon Réglages manuels pour tous les groupes (A,B,C) 1. Réglage de la sortie de flash pour tous les groupes (A,B,C). 2. Réglage de la sortie de flash séparément pour A:B, désactivation du groupe C. 3. Réglage de la sortie de flash séparément pour A:B:C. 89 90 Mode Multi contrôle master Canon Réglage des paramètres pour les groupes 1. Appuyez sur le bouton de mode à plusieurs reprises pour passer l’émetteur en mode Multi (comme présenté sur l’illustration précédemment). 1 2 3 6 7 8 4 9 10 5 1 2 3 4 Aide à la mise au point automatique Mode contrôle master Canon Mode Multi Master Distance focale Canal sans fil Ouverture Ratio flash Puissance de sortie du flash stroboscopique ALL-Pas d‘affichage Fréquence du flash stroboscopique Logo AB Durées du flash stroboscopique Logo ABC 5 6 7 8 9 10 2. Si le mode est sélectionné, appuyez sur le bouton gauche ou droit pour définir la puissance de sortie pour le groupe A. Appuyez sur les boutons haut et bas pour régler le ratio flash sur Off (désactivé), A:B ou A:B:C. FRANÇAIS Mode Multi contrôle master Canon Si le ratio flash est sur Off, cela signifie que tous les groupes de flash ont la même puissance de sortie. Si le ratio A:B est sélectionné, les groupes A et B sont activés et la puissance des deux groupes peut être définie séparément. Si le ratio A:B:C est sélectionné, tous les groupes sont activés et la puissance de chaque groupe peut être définie séparément. 3. Appuyez sur le bouton OK à plusieurs reprises jusqu’à ce que le nombre des fréquences soit mis en évidence. Appuyez sur les boutons gauche et droit pour définir la fréquence du flash de 1 à 199 Hz. 4. Flash stroboscopique Appuyez sur le bouton OK à plusieurs reprises jusqu’à ce que le nombre de clignotements soit mis en évidence. Appuyez sur les boutons gauche et droit pour modifier la valeur (dépend de la puissance du groupe A). Tableau de connexion puissance flash et fréquence flash groupe A Puissance flash 1/128 1/64 1/32 1/16 1/8 1/4 Durées flash 1–40 1–20 1–12 1–8 1–4 1–2 91 92 Mode Multi contrôle master Canon 5. Puissance de sortie de flash du groupe B (A:B, A:B:C) Appuyez sur le bouton OK à plusieurs reprises jusqu’à ce que le groupe B soit mis en évidence par une flèche. Appuyez sur le bouton gauche ou droit pour définir la puissance de sortie du groupe B. 6. Puissance de sortie de flash du groupe C (A:B:C) Appuyez sur le bouton OK à plusieurs reprises jusqu’à ce que le groupe C soit mis en évidence par une flèche. Appuyez sur le bouton gauche ou droit pour définir la puissance de sortie du groupe C. 7. Réglage de la distance focale de chaque groupe Pour définir la distance focale pour chaque groupe, appuyez sur le bouton OK à plusieurs reprises jusqu’à que le numéro du zoom soit mis en évidence pour chaque groupe (A, B ou C). Appuyez sur le bouton gauche ou droit pour définir la valeur pour chaque groupe. FRANÇAIS Mode mixte contrôle master Nikon 93 Réglage des paramètres pour les groupes 1. Appuyez sur le bouton de mode à plusieurs reprises pour passer l’émetteur en mode mixte contrôle master Nikon (comme présenté sur l’illustration ci-dessous). 1 2 8 3 9 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 Aide à la mise au point automatique Synchronisation haute vitesse Canal sans fil Paramètres flash du groupe A Paramètres flash du groupe B Paramètres flash du groupe C 7 8 9 Mode contrôle master Nikon Distance focale Ouverture 2. Appuyez brièvement sur A, B, C pour sélectionner ou quitter les réglages du groupe de flash. La flèche sur l’écran LCD désigne le groupe concerné par les réglages effectués. 94 Mode mixte contrôle master Nikon 3. Une fois le groupe sélectionné, appuyez sur le bouton de mode pour définir le mode de flash pour ce groupe. Les paramètres des modes sont les suivants: TTL: La correction d’exposition peut être réglée de -3,0EV à +3,0EV. Vous disposez de 22 niveaux au total. Appuyez sur le bouton gauche ou droit pour modifier la correction d’exposition. Appuyez sur le bouton haut ou bas pour régler les paramètres de zoom (distance focale). M: En mode manuel, la sortie du flash peut être réglée de 1/128 à 1/1. Avec les boutons gauche et droit, les valeurs peuvent être augmentées ou diminuées de 0,3 EV (22 niveaux au total). Appuyez sur le bouton haut ou bas pour régler les paramètres de zoom (distance focale). OFF: Si le groupe est désactivé, il ne clignote pas. 4. Une fois les paramètres du groupe réglés, appuyez à nouveau sur le bouton de groupe correspondant (A, B, C, D) pour quitter les réglages et régler toutes les unités flash sur le même canal que le déclencheur. Vous pouvez par exemple régler le niveau de puissance de différents groupes, mais si les flashs doivent s‘allumer en même temps, ils doivent être sur le même canal. • Dans ce mode, vous pouvez définir des modes et puissances de sortie différents pour les trois groupes. FRANÇAIS Mode multi contrôle master Nikon 95 Réglage des paramètres pour les groupes 1. Appuyez sur le bouton de mode à plusieurs reprises pour passer l’émetteur en mode multi contrôle master Nikon (comme présenté sur l’illustration ci-dessous). Dans ce mode, tous les paramètres de chaque groupe sont identiques. 1 2 3 8 9 4 10 5 11 6 12 7 1 2 3 4 5 6 Aide à la mise au point automatique Mode Multi contrôle Master Canaux sans fil Interrupteur groupe A Interrupteur groupe B Interrupteur groupe C 7 8 9 10 11 12 Mode contrôle master Nikon Distance focale Ouverture Puissance de sortie du flash Fréquence du flash Durées du flash 96 Mode multi contrôle master Nikon 2. Si le mode est sélectionné, appuyez sur le bouton gauche ou droit pour définir la puissance de flash comprise entre 1/4 et 1/128 (6 niveaux au total). 3. Appuyez sur le bouton OK à plusieurs reprises jusqu’à ce que le nombre des fréquences soit mis en évidence. Appuyez sur les boutons gauche et droit pour définir la fréquence du flash de 1 à 100 Hz. 4. Appuyez sur le bouton OK à plusieurs reprises jusqu’à ce que le nombre de clignotements soit mis en évidence. Appuyez sur les boutons gauche et droit pour définir le nombre de clignotements de 1 à 40. Tableau de connexion puissance flash et fréquence flash groupe A Puissance flash 1/128 1/64 1/32 1/16 1/8 1/4 Fréquence de flash 1–40 1–20 1–12 1–8 1–4 1–2 5. Une fois les paramètres réglés, appuyez brièvement sur les boutons de groupe A, B, C pour sélectionner le groupe et quitter les réglages du groupe. 6. Une fois les réglages du groupe effectués, appuyez sur le bouton de mode pour activer ou désactiver le groupe sélectionné. Vous pouvez également appuyer sur le bouton gauche ou droit pour activer ou désactiver les groupes. Appuyez sur le bouton haut ou bas pour régler les paramètres de zoom (distance focale) de chaque groupe. 7. Une fois les réglages effectués, appuyez sur les boutons A/B/C/D à nouveau pour quitter les réglages et envoyer les informations aux autres unités flash. Notez que toutes les unités flash doivent avoir le même canal. FRANÇAIS Appareils compatibles Deux séries d‘appareils-photos Canon basés sur différentes fonctions 1. Disponible pour les flashs externes contrôlés par le menu de l’appareil-photo (série A): 350D, 400D, 450D, 500D, 550D, 600D, 650D, 700D, 1100D, 1000D, 1200D, 40D, 30D, 1D Mark III, 1D Mark IV, 1Ds Mark III, 5D, 7D, 70D, 80D, 60D, 50D, 5D Mark II, 5D Mark III, 5D Mark IV 2. Disponible pour paramètres et modes d’éclairage de flash contrôlé par le menu de l’appareil-photo uniquement. Non disponible pour flash externe contrôlé par le menu de l‘appareil-photo type Canon (série B) 10D, 20D, 30D, 300D, 350D, 1D, 1D Mark II, 5D Appareils-photos Nikon compatibles • D800E, D700, D300S, D300, D7200, D7100, D7000, D5500, D5300, D5200, D5100, D5000, D3300, D3200, D3100, D3000, D90, D200, D100, D80 Caractéristiques Techniques Mode Système Émetteur sans fil 2.4 GHz Distance radio Jusqu‘à 50 mètres Nombre de canaux sans fil 16 Modes flash TTL | M | multi Mode synchrone 1ère et 2e obturation, synchronisation haute vitesse Groupes A | B | C | D – 4 groupes Synchronisation haute vitesse Jusqu‘à 1/8 000 s Foyer lumineux Flash AF auxiliaire Interface Griffe pour flash Alimentation 2x piles AA ou 2x batteries Ni-MH AA (aucune n’est fournie à la livraison) Veille Jusqu‘à 60 h (avec batterie AA 1,2 V 2400 mAh) Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications techniques et conceptuelles sans préavis. Canon et Nikon sont des marques déposées, Canon et N ­ ikon produits sont des marques commerciales ou des marques ­déposées de Canon et Nikon. 97 98 Gestion des déchets Emballage élimination: L‘élimination de l‘emballage trié. Entrez le carton et le carton pour le papier, les films de la collection recyclables. Eliminez votre ancien appareil: Applicable dans l‘Union Européenne et d‘autres pays Européens disposant de systèmes pour la collecte sélective des matières recyclables. L‘équipement ne peut pas dans les ordures ménagères! Si le Rollei Pro Radio Transmitter 2.4 G for Canon / Nikon fois ne sont plus opérationnels, chaque consommateur est légalement obligé les DEEE des déchets ménagers, par exemple, sur un site de collecte de son district communauté / ville, passer. Cela garantit que les appareils sont correctement recyclés et les effets négatifs sur l‘environnement sont évités. Par conséquent équipements électriques et électroniques portant ce symbole. Conformité CE Le fabricant déclare, par la présente, que le marquage CE a été apposé sur le Rollei Pro Radio Transmitter 2.4 G for Canon / Nikon conformément aux exigences essentielles et aux autres dispositions applicables, et selon les directives européennes ci-après: La Directive LdSD 2011/65/CE La Directive basse tension 2014/30/EU Directive LVD 2014/35/EU Directive DEEE 2012/19/EC Directive RED 2014/53/EU La déclaration de conformité CE peut être demandée à l’adresse mentionnée sur la carte de garantie. FRANÇAIS ">
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert.