AR151
Clock radio
EN
NL
D
F
E
Para más información, visite www.akai.eu
DK
FI
1
Connect to the mains
2
Sluit op het lichtnet aan
Schließen Sie die Netzspannung an
Raccordez au réseau électrique
Conecte a la red eléctrica
Tilslut til lysnettet
Kytke verkkovirtaan
Insert the battery
De batterij plaatsen
Batterie einsetzen
Installer la batterie
Instalación de las pila
Batteriet sættes i ud.
Aseta paristo
1x 9 V
3
The buttons
De knoppen
Die Tasten
Les boutons
Los botones
Knapperne
Painikkee
1
2
3
4
5
6
7
AM/FM/ON/OFF
HOUR/TUMIN/TU+
SLEEP/SNOOZE/DIMMER HI/lOW
AL 1 / VOLAL2/VOL+
SET/PRE/M+
1
2
3
7
6
5
4
4
Setting the time
Tijd instellen
Zeit einstellen
Régler l'heure
Configuración del tiempo
Indstil tid
Aseta aika
Radio off
SET/PRE/M+
HOUR/TU-
2 sec
MIN/TU+
5
Switch to radio mode, AM/FM
Schakel naar de radiomodus, AM/FM
Schalten Sie in den Radiomodus, AM/FM
Basculez en mode radio, AM/FM
Cambio a modo radio, AM/FM
Skift over til radiomodus, AM/FM
Siirry radiotilaan, AM/FM
AM/FM/ON/OFF
Tap
6
SET/PRE/M+
Adjust the frequency manually
Handmatig frequentie aanpassen HOUR/TUFrequenz manuell anpassen
Régler manuellement la fréquence
Ajustar frecuencia manualmente
Frekvensen justeres manuelt
Säädä taajuus käsin
MIN/TU+
7
Save a radiostation into the memory (max. 10)
Radiozender opslaan in het geheugen (max. 10)
Radiosender im Speicher speichern (max. 10)
Enregistrer la station de radio dans la mémoire (max. 10)
Guardar una emisora de radio en la memoria (max. 10)
Radiosender gemmes i hukommelsen (max. 10)
Tallenna asema muistiin (max. 10)
SET/PRE/M+
MIN/TU+
SET/PRE/M+.
2 sec.
8
10
Select a radiostation
Kies een radiostation
Choose a radiostation
Choisissez une station radio
Elegir una emisora de radio
Vælg en radiostation
Valitse radioasema
SET/PRE/M+
9
Snooze function
Sluimeralarm
Schlummerfunktion
Rappel d'alarme
Alarma de repetición
Slumrealarm
Torkkuherätys
SNOOZE
6 min
Setting the alarm time 1 (buzzer or radio)
De alarmtijd instellen
Einstellen der Alarmzeit
Réglage de l'heure de l'alarme
Ajuste de la hora de alarma
Alarmtidspunktet indstilles
Säädä herätysaika
AL1/VOLBEEP
1x
HOUR/TU-
Or
AL1/VOLMIN/TU+
AL1/VOL-
2x
Specifications
Specificaties
Technische Daten Spécifications
Especificaciones Specifikationer
Tekniset tiedot
Power supply:
AC 230V ~ 50 Hz
Stroomvoeding:
AC 230V ~ 50 Hz
Stromzufuhr:
AC 230V ~ 50 Hz
Alimentation électrique :
AC 230V ~ 50 Hz
Fuente de alimentación:
AC 230V ~ 50 Hz
Strømforsyning:
AC 230V ~ 50 Hz
Syöttövirta:
AC 230V ~ 50 Hz
LCD Display
Batteries: 1 x 9V (Batteries not
included)
Digital FM Radio
FM tuner, frequency range:
87,5 - 108 MHz
AM tuner, frequency range:
552 - 1620 MHz
Dimensions:
14,5 x 6,5 x 14 cm
Alarm clock
Weight: 474 g
LCD display
Batterij: 1 x 9V (Batterijen zijn
niet bijgeleverd)
Digitale FM radio
FM-tuner, FM frequentiebereik:
87,5 - 108 MHz
AM-tuner, FM frequentiebereik:
552 - 1620 MHz
Afmetingen:
14,5 x 6,5 x 14 cm
Alarmklok
Gewicht: 474 g
LCD-Display
Batterie: 1 x 9V (Die Batterien
sind im Lieferumfang nicht
enthalten)
Digitales FM-Radio
FM-Tuner, Frequenz-bereich:
87,5 - 108 MHz
AM-Tuner, Frequenz-bereich:
552 - 1620 MHz
Abmessungen:
14,5 x 6,5 x 14 cm
Wecker
Gewicht: 474 g
Affichage LCD
Batterie: 1 x 9V (Les piles ne
sont pas livrées)
Radio FM numérique
FM-Tuner, Plage de fréquence:
87,5 - 108 MHz
AM-Tuner, Plage de fréquence:
552 - 1620 MHz
Dimensions :
14,5 x 6,5 x 14 cm
Horloge alarme
Poids: 474 g
Pantalla LCD
Batería: 1 x 9V (Las pilas no
están incluidas)
Radio FM digital
Sintonizador FM, Intervalo de
frecuencia: 87,5 - 108 MHz
Sintonizador AM, Intervalo de
frecuencia: 552 - 1620 MHz
Dimensiones:
14,5 x 6,5 x 14 cm
Reloj alarma
Peso: 474 g
LCD-display
Batteriet: 1 x 9V (Batterier er
ikke inkluderet)
Digital FM-radio
FM-tuner, Frekvensområde:
87,5 - 108 MHz
AM-tuner, Frekvensområde:
552 - 1620 MHz
Dimensioner:
14,5 x 6,5 x 14 cm
Alarmur
Vægt: 474 g
Nestekidenäyttö
Paristo: 1 x 9V (Paristoja ei ole
mukana)
Digitaalinen FM-radio
FM-viritin, Taajuusalue:
87,5 - 108 MHz
AM-viritin, Taajuusalue:
552 - 1620 MHz
Mitat:
14,5 x 6,5 x 14 cm
Herätyskello
Paino: 474 g
© Elmarc
">
