Parts Manual
PL92-CC-REC
12/13/2011
Concentric Collet Foot
For additional product information visit our website at www.apextoolgroup.com
Annexe / Manual / Anhang
CONCENTRIC COLLET “DEPORTÉ”
SEUL LE CODE FAIT REFERENCE POUR IDENTIFIER UNE PIECE
(pas les repères de bulles)
IDENTIFICATION OF PART: ONLY USE THE CODE (not the balloon ID)
ERSATZTEILE-BESTELLUNG :Verwenden Sie ausschlieβlich die Artikel-Nrn
(NICHT die kreisumschlossenen Positions-Nrn)
Page : 2
Date : 07/2005
NOMENCLATURE / PARTS LIST / UNTERBAUGRUPPE
27
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
09
08
07
06
05
04
03
02
01
Rep.
Item
Pos.
94 235 643
94 234 185
94 228 000
94 224 230
93 405 694
93 405 692
93 405 480
93 405 255
93 405 030
93 050 737
93 045 066
91 815 985
91 815 505
91 815 183
91 815 075
90 810 011
90 769 021
90 510 203
90 445 007
90 444 924
90 444 923
90 420 520
90 410 021
90 403 004
90 279 146
90 235 178
90 235 177
Code
Part
Code
Vis de centrage / Screw / Schraube
Vis CHC M4×10 / Screw / Schraube
Vis CBHC M3×6 / Screw / Schraube
Vis H bout plat M6x30 / Screw / Schraube
Raccord banjo M5-D.4 /Fitting / Verbinder
Raccord banjo M5-D.6 /Fitting / Verbinder
Raccord droit M5-D.4 /Fitting / Verbinder
Raccord banjo M5 PK4 /Fitting / Verbinder
Raccord droit M5 PK3 /Fitting / Verbinder
Piston / Piston / Kolben
Pion de centrage / Locating pin / Zentrierstück
Joint torique∅ 35,00×2,00/ O’ring / Dichtring
Joint torique∅ 16,00×2,00/ O’ring / Dichtring
Joint torique∅ 6,30×2,00/ O’ring / Dichtring
Joint torique∅ 3,10×2,00/ O’ring / Dichtring
Ecrou seal lock M6 / Nut / Mutter
Distributeur 5/2 Mono / Valve / Wegeventil
Corps / Body / Rumpf
Chape verin / U-shape cylinder / U-förm Zughaken
Chapeau avec distributeur / Flange with valve / Flansh wegeventil
Chapeau / Flange / Flansh
Carter / Cover / Gehäuse
Cale pelable / Shim / Keil
Plaque de fermeture / Cover plate / Verschlussplatte
Buse d’aspiration / Vaccum / Vaccum
Biellette gauche / link rod left / Schwingarm
Biellette droite / Link rod right / Schwingarm
Désignation
Description
bezeichnung
4
4
6
2
2
1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Qté.
Qty.
Anz.
DÉMONTAGE / MONTAGE OUTIL
TAKING DOWN / MOUNTING THE CUTTER
WERKZEUG AUSBAU / EINBAU
Démontage / remontage outil :
Taking down / Mounting the cutter:
.Werkzeug Ausbau / Einbau:
Afin d'accéder à l'outil et la broche :
Retirer les 4 vis CHC M4 tenant le Concentric Collet
Enlever le Concentric Collet.
Si besoin, enlever le nez d'adaptation .
To access the spindle and the cutter :
Remove the 4 x M4 screws.
Take down the concentric collet.
If necessary, remove the nose adapter
Werkzeug und Spindel Zugang:
Die 4 CHC M4 Schrauben ausschrauben.
Das Concentric Collet ausbauen.
Wenn nötig, den Adapter ausbauen.
Page : 3
Date : 07/2005
Page : 4
Date :07/2005
Page : 5
Date : 07/2005
Sales & Service Centers
Note: All locations may not service all products. Please contact the nearest Sales & Service Center for
the appropriate facility to handle your service requirements.
Dallas, TX
Detroit, MI
Apex Tool Group
Apex Tool Group
Sales & Service Center
Sales & Service Center
1470 Post & Paddock
2630 Superior Court
Grand Prairie, TX 75050
Auburn Hills, MI 48326
Tel: 972-641-9563
Tel: 248-391-3700
Fax: 972-641-9674
Fax: 248-391-7824
Houston, TX
Apex Tool Group
Sales & Service Center
6550 West Sam Houston
Parkway North, Suite 200
Houston, TX 77041
Tel: 713-849-2364
Fax: 713-849-2047
Los Angeles, CA
Seattle, WA
York, PA
Apex Tool Group
Apex Tool Group
Apex Tool Group
Sales & Service Center
Sales & Service Center
Sales & Service Center
15503 Blackburn Avenue
2865 152nd Avenue N.E.
3990 East Market Street
Norwalk, CA 90650
Redmond, WA 98052
York, PA 17402
Tel: 562-623-4457
Tel: 425-497-0476
Tel: 717-755-2933
Fax: 562-802-1718
Fax: 425-497-0496
Fax: 717-757-5063
Germany
England
France
Apex Tool Group
Apex Tool Group
Apex Tool Group SAS
GmbH & Co. OHG
GmbH & Co. OHG
25 rue Maurice Chevalier
Industriestraße 1
C/O Spline Gauges
77330 Ozoir-La-Ferrière
73463 Westhausen
Piccadilly, Tamworth
France
Germany
Staffordshire B78 2ER
Tel: +33 1 6443 2200
Tel: +49 (0) 73 63 81 0
United Kingdom
Fax: +33 1 6443 1717
Fax: +49 (0) 73 63 81 222
Tel: +44 1827 8741 28
Fax: +44 1827 8741 28
Mexico
Cooper Tools
de México S.A. de C.V.
a company of
Apex Tool Group, LLC
Vialidad El Pueblito #103
Parque Industrial Querétaro
Querétaro, QRO 76220
Mexico
Tel: +52 (442) 211-3800
Fax: +52 (442) 103-0443
Brazil
Cooper Tools Industrial Ltda.
a company of
Apex Tool Group, LLC
Av. Liberdade, 4055
Zona Industrial - Iporanga
18087-170 Sorocaba
SP Brazil
Tel: +55 15 2383929
Fax: +55 15 2383260
Apex Tool Group, LLC
1000 Lufkin Road
Apex, NC 27539
Phone: 919-387-0099
Fax:
919-387-2614
www.apextoolgroup.com
PL92-CC-REC/Printed in USA 12/2011/Copyright © Apex Tool Group, LLC
Hungary
Cooper Tools Hungaria Kft.
a company of
Apex Tool Group, LLC
Berkenyefa sor 7
Pf: 640
9027 Györ
Hungary
Tel: +36 96 66 1383
Fax: +36 96 66 1135
Lexington, SC
Apex Tool Group
670 Industrial Drive
Lexington, SC 29072
Tel: 800-845-5629
Tel: 803-951-7544
Fax: 803-358-7681
Canada
Apex Tool Group
Sales & Service Center
5925 McLaughlin Road
Mississauga, Ont. L5R 1B8
Canada
Tel: 905-501-4785
Fax: 905-501-4786
China
Cooper (China) Co., Ltd.
a company of
Apex Tool Group, LLC
955 Sheng Li Road,
Heqing Pudong, Shanghai
China 201201
Tel: +86-21-28994176
Fax: +86-21-51118446
">
