Parts Manual • Ersatzteil–Liste
PL15-2461SR
September 27, 2004
MP2461SR,
MP2461SR-C,
MP2461SR-M,
MP2461SR-M-1417
Pistol Grip Screwdriver (Type 4)
Reversible
For additional product information visit our website at http://www.apexpowertools.com
Apes Tool Group
P.O. Box 1410
Lexington, SC 29071-1410
PL15-2461SR
Master Power
September 27, 2004
Handle Assembly
“A”
1
2
3
6
21
7
22
21
9
8
20
10
4
12
13
5
11
15
2
16
17
14
18
19
23
20
Page 2
Master Power
PL15-2461SR
Handle Assembly
September 27, 2004
Illustration "A" - Handle Assembly
Description
Motor Housing
Trigger Kit
Trigger Pin
Washer
Trigger Assembly
Valve
Valve Bushing
Spring Clip
Reversing Valve
Trigger Spring
Trigger Pin
Trigger
Regulating Screw
Air Inlet Kit
Diffuser
Gasket
Muffler Cover
Hose Adapter
Screen
Housing Kit
Drive Screw
DE
Benennung
Motorgehäuse
Satz
Stift
Scheibe
Montage
Ventil
Lagerbuchse
Klipp
Ventil
Druckfeder
Stift
Drücker
Schraube
Satz
Diffuser
Dichtung
Deckel
Zwischenstück
Schraube
Satz
Kugellager
FR
Designation
Cage de moteur
Ensemble
Goupille cylindrique
Rondelle
Assemblage
Soupape
Douille
Agrafe
Soupape
Ressort
Goupille cylindrique
Déclencheur
Vis
Ensemble
Diffuseur
Joint d’étanchéité
Couvercle
Adaptateur
Vis
Ensemble
Roulement à billes
1
Name Plate
Namensschild
Plaque
1
Cap Plug
Buchse
Bouchon
Index
Number
#
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Table "A"
70527100
-----------Table "A"
-----70527200
--
1
1
1
1
1
5
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
22
--
23
--
B
B
B
B
B
EN
ES
Descripción
Caja del motor
Juego
Pasador
Arandela
Ensamblaje
Válvula
Casquillo
Presilla
Válvula
Resorte
Pasador
Gatillo
Tornillo
Juego
Diffuseur
Empaquetadura
Cubierta
Adaptador
Tornillo
Juego
Cojinete de bolas
Placa de
identificación
Tapón
(#) Quantity / Stückzahl / Quantité / Cantidad / Quantità
Service Kits: Halten Sie Installationssätze Instand / Service Les Kits / Mantenga Los Kits / Assista I Corredi
(A) # 70527400 - Bearing and O-Ring Kit
(B) # 70527500 - Tune-Up Kit
Table "A"
Index #
1
14
Description
Motor Housing
Air Inlet Kit
Qty
MP2461SR
1
1
80188900
70526200
Qty MP2461SR-C Qty MP2461SR-M Qty MP2461SR-M-1417
1
1
80136688
70527700
1
1
Page 3
80136688
70527700
1
1
80136688
70527700
IT
Descrizione
Corpo motore
Corredo
Spina
Rondella
Assemblaggio
Valvola
Boccola
Graffa
Valvola
Molla
Spina
Grilletto
Vite
Corredo
Diffusore
Guarnizione
Coperchio
Adattatore
Vite
Corredo
Cuscinetto a sfera
Targa
Spina
PL15-2461SR
Master Power
September 27, 2004
Motor Assembly
“B”
5
6
5
1
7
2
5
8
3
4
9
10
11
5
Page 4
Master Power
PL15-2461SR
Motor Assembly
September 27, 2004
Illustration "B" - Motor Assembly
Index
Number
#
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
70192500
70192200
Table "A"
70192100
70526100
-------
1
1
1
1
1
1
1
5
1
1
1
A
B
A
B
B
EN
Description
Rear Plate
Cylinder
Rotor
Front Plate
Motor Kit
Ball Bearing
Cylinder Pin
Rotor Blade
Ball Bearing
Retaining Ring
Retaining Ring
DE
Benennung
Hintere Platte
Zylinder
Rotor
Vorderplatte
Satz
Kugellager
Zylinderstift
Rotorblatt
Kugellager
Sicherungsring
Sicherungsring
FR
Designation
Plaque arrière
Cylindre
Rotor
Plaque de devanture
Ensemble
Roulement à billes
Boulon de cylindre
Palette
Roulement à billes
Anneau de fixation
Anneau de fixation
ES
Descripción
Placa posterior
Cilindro
El rotor
Placa frontal
Juego
Cojinete de bolas
Pasador del cilindro
Alabe del rotor
Cojinete de bolas
Anillo de retención
Anillo de retención
(#) Quantity / Stückzahl / Quantité / Cantidad / Quantità
Service Kits: Halten Sie Installationssätze Instand / Service Les Kits / Mantenga Los Kits / Assista I Corredi
(A) # 70527400 - Bearing and O-Ring Kit
(B) # 70527500 - Tune-Up Kit
Table "B"
Index #
4
Description
Rotor
Qty
MP2461SR
1
70192700
Qty MP2461SR-C Qty MP2461SR-M Qty MP2461SR-M-1417
1
70192700
1
Page 5
70192700
1
70312300
IT
Descrizione
Piattello posteriore
Cilindro
Il rotore
Piattello anteriore
Corredo
Cuscinetto a sfera
Spina cilindro
Paletta del rotore
Cuscinetto a sfera
Anello di fissaggio
Anello di fissaggio
PL15-2461SR
Master Power
September 27, 2004
Work Spindle Assembly
“C”
1
6 2
Model 2461SR
Single Stage
5
4
3
7
8
Off
Aus
Fermé
Apagado
Spento
7
10
11
9
12
14
13
13
14
22
24
23
Off
Aus
Fermé
Apagado
Spento
“M” Models
Only
17
20
16
18
15
Page 6
21
19
Master Power
PL15-2461SR
Work Spindle Assembly
September 27, 2004
Illustration "C" - Work Spindle Assembly
Index
Number
#
1
2
3
4
5
Table "C"
-----
1
3
1
1
1
6
--
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Table "C"
----70526900
--Table "C"
-70527000
----70527300
---
EN
DE
Benennung
Description
Work Spindle Kit
Planet Gear (16T)
Spring Guide
Spring
Work Spindle
Satz
Getriebe
Führung
Druckfeder
Spindel
1
Pinion Gear
Ritzelgetriebe
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Gear Housing Kit
Gear Housing
Washer
O-Ring
Bearing
Clutch Kit
Retaining Ring
Clutch
Clutch Housing
Sleeve Bearing
Quick Change Kit
Chuck Spring
Retaining Ring
Ball Retainer
Washer
Spindle/Ball Kit
Work Spindle
Steel Ball
Satz
Gehäuse
Scheibe
O-Ring
Lager
Satz
Ring
Kupplung
Gehäuse
Lager
Satz
Druckfeder
Ring
Haltevorrichtung
Scheibe
Satz
Spindel
Kugel
B
A
B
B
B
FR
Designation
Ensemble
Engrenage
Guide
Ressort
Arbre
Pignon
d’entraînement
Ensemble
Corps
Rondelle
Joint torique
Coussinet
Ensemble
Bague
Embrayage
Corps
Coussinet
Ensemble
Ressort
Bague
Bague d’arrêt
Rondelle
Ensemble
Arbre
Bille
ES
Descripción
Juego
Engranaje
Guía
Resorte
Husillo
Piñon diferencial
Juego
Caja
Arandela
Anillo “O”
Cojinete
Juego
Anillo
Embragüe
Caja
Cojinete
Juego
Resorte
Anillo
Retén
Arandela
Juego
Husillo
Bolas
(#) Quantity / Stückzahl / Quantité / Cantidad / Quantità
Service Kits: Halten Sie Installationssätze Instand / Service Les Kits / Mantenga Los Kits / Assista I Corredi
(A) # 70527400 - Bearing and O-Ring Kit
(B) # 70527500 - Tune-Up Kit
(T) Teeth / Zähne / Dents / Dientes / Dente
Table "C"
Index #
1
7
15
Description
Work Spindle Kit
Gear Housing Kit
Clutch Housing
Qty
MP2461SR
1
1
1
70526700
70526400
80161200
Qty MP2461SR-C Qty MP2461SR-M Qty MP2461SR-M-1417
1
1
1
70526700
70527900
80161200
1
1
1
Page 7
70526700
70527900
8990901
1
1
1
70527800
70527900
8990901
IT
Descrizione
Corredo
Ingranaggio
Guida
Molla
Mandrino
Ingranaggio a
pignone
Corredo
Corpo
Rondella
Anello ad O
Cuscinetto
Corredo
Anello
Frizione
Corpo
Cuscinetto
Corredo
Molla
Anello
Fermo
Rondella
Corredo
Mandrino
Sfera
">
