■
Positionneur E / H
■
E / H Positioner
ORITEL
PEH 100
FRANÇAIS
Notice de fonctionnement
E N G L I S H
User's manual
1
Vous venez d’acquérir un Positionneur E / H ORITEL PEH 100 et nous vous remercions de votre
confiance.
POUR COMMANDER
Positionneur E / H ORITEL PEH 100 ............................................................................... P01.2753.58
Livrée avec cette notice
Accessoires
Antenne cornet cornet ORITEL ANC 100/15 ..................................................................... P01.2753.04
Adaptateur de fixation rapide ORITEL AFR 100 ................................................................ P01.2753.01
PRESENTATION
Cet accessoire est un dispositif qui permet le changement progressif de la polarisation de l'antenne en
cours d'expérimentation, c'est à dire qu'il permet de la faire tourner de 90° et plus, par rapport à son axe
de symétrie longitudinal, par pas de 15°
Utilisation de la fixation rapide EASYFIX(TM)
■ Disposer les deux éléments à assembler en présentant correctement les plots de centrage en
regard des trous verrouiller en actionnant les molettes.
CARACTERISTIQUES
Fréquence : 8,5 à 9,6 GHz
Perte d'insertion : < 0.2 dB
ROS direct : < 1,15
Pas de l'encliquetage en rotation : 15°
Guide d'onde : R100
Bride : UBR 100
Masse : 500 g environ
Dimensions : 68 x 70 mm (bride à bride)
Conformité suivant norme NF EN 61010-1, Ed. 98
MAINTENANCE
Nettoyage
Avant montage du composant, s'assurer de l'absence de poussière à l'intérieur du guide d'onde.
Attention : Ne pas utiliser de solvant, dépoussiérer avec précautions.
Pour toute intervention sous garantie ou hors garantie, retournez l’appareil à votre distributeur.
2
You have just bought an ORITEL PEH 100 E-H Positioner and we thank you for your interest in our
products.
TO ORDER
ORITEL PEH 100 E-H Positioner ..................................................................................... P01.2753.58
Delivered with this operating manual
Accessories
ORITEL ANC 100/15 Horn Antenna ................................................................................... P01.2753.04
ORITEL AFR 100 EASYFIX quick fastening adaptor ............................................................... P01.2753.01
PRESENTATION
This accessory enables gradual modification of the polarization of the antenna being tested. This
means that it allows it to be turned by 90° or more in relation to its longitudinal axis of symmetry, in 15°
steps.
How to use the EASYFIX(TM) quick fastening lug
■ Arrange the two elements to be assembled, taking care to correctly place the centring studs
opposite the holes
■ Simultaneously tighten the two knurled knobs
CHARACTERISTICS
Frequency range : 8,5 to 9,6 GHz
Insertion loss : < 0.2 dB
SWR : < 1,15
Step : 15°
Waveguide : R100
Flange : UBR 100
Weight : 500 g approx.
Dimensions : 68 x 70 mm (flange to flange)
Compliance with the NF EN 61010-1, standard, 1998 edition
MAINTENANCE
Cleaning
Before assembling the components, make sure that no dust is present inside the waveguide.
CAUTION! : Do not use solvent, and take precautions when dusting.
Repairs under or out of guarantee. Please return the product to your distributor.
3
10 - 2002
Code 689 640 A00 - Ed. 1
Deutschland - Straßburger Str. 34 - 77694 KEHL /RHEIN - Tél : (07851) 99 26-0 - Fax : (07851) 99 26-60
España - C/ Roger de Flor N°293 - Planta 1 - 08025 BARCELONA - Tél : (93) 459 08 11 - Fax : (93) 459 14 43
Italia - Via Sant’ Ambrogio, 23/25 - 20050 BAREGGIA DI MACHERIO (MI) - Tél : (039) 245 75 45 - Fax : (039) 481 561
Österreich - Slamastrasse 29 / 3 - 1230 WIEN - Tél : (1) 61 61 9 61 - Fax : (1) 61 61 9 61 61
Schweiz - Einsiedlerstrasse 535 - 8810 HORGEN - Tél : (01) 727 75 55 - Fax : (01) 727 75 56
UK - Waldeck House - Waldeck Road - MAIDENHEAD SL6 8BR - Tél : 01628 788 888 - Fax : 01628 628 099
Liban - P.O BOX 60-154 - 1241 2020 Jal el dib- BEYROUT - Tél : +961 1 890 425 - Fax : +961 1 890 424
China - Shanghai Pujiang Enerdis Inst. CO. LTD - 5 F, 3 Rd buildind, n°381 Xiang De Road
200081 - SHANGHAI - Tél : (021) 65 08 15 43 - Fax : (021) 65 21 61 07
USA - d.b.a AEMC Instruments - 200 Foxborough Blvd, Foxborough, MA 02035 - Tél : (508) 698-2115 - Fax : (508) 698-2118
190, rue Championnet - 75876 PARIS Cedex 18 - FRANCE
Tél. (33) 01 44 85 44 85 - Fax (33) 01 46 27 73 89 - www.chauvin-arnoux.fr
4
">
