Séries ezFrame 2 et SableFrame 2
Écran de projection à cadre fixe
Manuel d'utilisation
Merci d'avoir choisi un écran de projection à cadre fixe Elite Screens. Il est important de lire le présent manuel avant
d'utiliser l'écran. Une utilisation et un entretien adéquats assureront une longue durée de vie utile au produit.
Utilisation et entretien
La poussière, la saleté et les égratignures sur l'écran nuiront à la qualité de l'image. Observer les consignes
suivantes pour éviter ce problème :
1. Ne pas toucher l'écran de projection avec les mains.
2. Ne pas écrire ni dessiner sur l'écran de projection.
3. Ne pas pointer l'écran de projection avec le doigt ou un objet pointu, car cela endommagera l'écran
de projection.
4. Utiliser un chiffon humide doux pour nettoyer l'écran de projection. Ne pas utiliser d'alcool ni de
produit de nettoyage chimique.
5. Imbiber le chiffon d'eau propre et ne pas frotter l'écran pour le nettoyer.
Ferrures et pièces
A. Composants de cadre
6 (4 composants inférieurs ou supérieurs +
2 composants latéraux)
B. Écran
1
C. Joints centraux
2
D. Coudes
4
E. Supports muraux
4 (selon le modèle ou la dimension)
F. Vis à bois
8
G. Boulons à gaine d'expansion
8
H. Vis M5x15
16
I. Barre de support centrale
1 ou 2 (selon le modèle ou la dimension)
J. Raccords de barre de support
de 2 à 4 (selon le modèle ou la dimension)
K. Plaques de fixation
de 60 à 180 (selon le modèle ou la dimension)
L. Maillet en caoutchouc
1
M. Tournevis
1
Remarque : confirmer qu'il ne manque aucune pièce avant de procéder à l'assemblage de l'écran de projection à
cadre fixe.
Rév.081914-JA
www.elitescreens.com
1
ASSEMBLAGE DU CADRE
1. Insérer le joint central (c) dans un demi-composant de cadre horizontal et le fixer avec deux vis M5x15 (h).
Demi-composant de cadre horizontal
Vis M5×15
Pousser
Joint biseauté
2. Glisser l'autre demi-composant de cadre horizontal sur le joint central (c) et le fixer avec deux vis M5x15 (h).
Répéter les étapes 1 et 2 pour assembler le deuxième composant de cadre horizontal.
Demi-composant de
cadre horizontal
Vis M5x15
Pousser
Joint biseauté
Composant de cadre horizontal
Remarque : a. Il faut assembler deux demi-composants de cadre horizontaux pour un écran.
b. Attendre que les composants de cadre soient assemblés correctement avant de bien serrer les vis.
3. Insérer les coudes (d) dans le composant de cadre horizontal et les fixer avec deux vis M5x15 (h) (voir la
figure 1.1). Glisser les composants de cadre verticaux sur les coudes (d) visibles et les fixer avec des vis M5x15 (voir
la figure 1.2).
Pousser
Push
Composant
Long
frame horizontal
Pousser
Push
Joint
Vis M5x15
Vis M5x15
1.1)
((Fig.
fig.1)
Rév.081914-JA
www.elitescreens.com
2
Screw
Vis
Vis M5x15
Push
Pousser
Composant
Short
frame
vertical
Push
frame
ComposantShort
vertical
Pousse
r
(Fig. 1.2)
( fig.3)
4. Assembler les quatre composants de cadre en observant les étapes suivantes. (Fig. 2)
Remarque : pousser simultanément sur les deux extrémités du composant horizontal après l'assemblage.
Insérer les extrémités visibles du joint dans le
composant de cadre vertical et aligner les coins
Insert
the soient
exposedexactement
ends of the àjoint
connectors
pour
qu’ils
angle
droit.
into the short (vertical) frame and align the four
corners so that they meet at perfect right angles
Push
Pousser
Push
Pousser
\
Vis M5×15
Screw
Vis
( fig.2)
Rév.081914-JA
www.elitescreens.com
( fig.3)
3
Fixation de l'écran sur le cadre
1. Veiller à ce que l'écran et le cadre reposent à l'envers sur une surface propre, sèche et non abrasive.
2. Dérouler soigneusement l'écran dans le cadre. (Fig. 3)
L'écran est beaucoup plus petit que le cadre, car il doit être étiré afin de créer une tension suffisante pour qu'il soit
parfaitement plat.
Remarque :
(Fig. 3)
Repérer l'étiquette pour aider à distinguer la
face avant de la face arrière.
Dérouler l'écran face avant vers le bas.
Garder l'écran aussi près que possible du
cadre sans qu'il frotte contre celui-ci, car
cela pourrait causer des égratignures.
3. Poser les plaques de fixation.
(1) Étirer l'écran vers le coin et insérer le bord de l'écran dans la rainure du cadre. Tenir l'écran en place avec une
main et enfoncer la plaque de fixation avec l'autre (Fig. 4 et Fig. 5).
(Fig. 4)
(Fig. 5)
Enfoncer la plaque de fixation
Représentation en
Plaque
coupe du cadre
Rainure de cadre
Bord de l'écran
(2) Commencer par fixer les coins dans l'ordre suivant : A→B→C→D (voir la figure 6).
(3) Insérer les plaques de fixation comme indiqué par la figure 5. La plaque de fixation ① est à environ 10 cm
du coin du cadre. La plaque de fixation ② est à environ 5 cm du coin du cadre. (Fig. 7)
A
C
(Fig. 7)
B
Rév.081914-JA
(Fig. 6)
D
www.elitescreens.com
4
Conseils pour fixer le dernier coin (D) :
1. Se placer à gauche de la position ①.
2. Tirer l'écran jusqu'au coin du cadre avec la main et enfoncer la plaque de
③
Tire
fixation à la position ① (troisième point rouge).
3. Enfoncer la plaque de fixation à la position ②.
④
r
4. Se déplacer à la position ③, tirer le bord de l'écran vers le cadre et enfoncer
les plaques de fixation aux positions ③et ④.
①
5. Enfoncer la dernière plaque de fixation à la position ⑤. (Fig. 8)
② ⑤
(Fig. 8)
(4) Enfoncer une plaque de fixation au centre de chaque côté selon l'ordre suivant : E→F→G→H. (Voir la figure 9.)
E
H
G
(Fig. 9)
F
(5) Poser une plaque de fixation au centre de chaque côté selon l'ordre suivant : I→J→K→L→M→N→O→P. (Voir
la figure 10.)
I
P
O
J
(Fig. 10)
K
N
L
M
(6) Enfoncer les plaques de fixation restantes aux positions libres des repères rouges pour terminer la fixation de l'écran.
(Fig. 11)
(Fig. 11)
Rév.081914-JA
www.elitescreens.com
5
Support noir pour les modèles AcousticPro
La procédure suivante ne s'applique qu'aux modèles AcousticPro. L'ignorer si le cadre fixe ne comprend pas un écran
acoustiquement transparent. Le support noir empêche la lumière réfléchie sur des objets montés derrière l'écran de
traverser l'écran, ce qui peut déformer l'image projetée.
Le support noir est maintenu en place par des bandes autoagrippantes sur les plaques de fixation.
Support noir
Les plaques de fixation maintiennent le matériau acoustique et le support noir placé
derrière ce dernier.
Les repères indiquent les meilleurs endroits pour poser les plaques de
fixation (voir la figure 12). Les pattes des plaques de fixation s'insèrent
dans la lèvre au dos du cadre, ce qui maintient fermement l'écran et le
support noir par friction (voir les figures 13 et 14). Une fois l'écran
installé, le support est placé sur la face arrière du matériau acoustique
blanc et maintenu en place par les bandes autoagrippantes sur les plaques
de fixation (voir la figure 15).
(Fig. 12)
(Fig. 13)
(Fig. 15)
(Fig. 14)
Barre de support centrale
1.
Insérer un raccord de barre de support (j) dans chacune des extrémités de la barre de support centrale (i).
Raccord de barre de support
Barre de support centrale
2. Insérer la barre de support centrale dans la rainure supérieure au dos du cadre (autre que celle où sont
enfoncées les plaques de fixation); l'extrémité inférieure doit être près du point central approximatif du cadre. La
tourner à un angle pour que les deux extrémités de la barre et la rainure soient alignées. (Voir la figure 16 et la
figure 17 ci-dessous pour les détails.)
N'utiliser qu'une barre de support centrale si la diagonale d'écran est de 135 po ou moins.
Point Central
Enlever
Pousser
Barre de support
centrale
Pousser
Barre de support centrale
Rainure de plaque
de fixation
Point Central
Rév.081914-JA
(Fig. 16)
www.elitescreens.com
(ne pas insérer ici)
Bord de l'écran
6
Utiliser deux barres de support centrales si la diagonale d'écran est supérieure à 135 po.
Point Central
Pousser
(Fig. 17)
Point Central
3. Glisser l'extrémité supérieure de la barre dans le point central supérieur du cadre pour terminer l'installation de la
barre de support centrale. La barre de support centrale fournit une stabilité accrue au cadre et une tension
accrue à l'écran.
Installation
1. Repérer la position de montage avec un détecteur de montants (recommandé) et marquer les trous à percer
pour l'installation de l'écran.
2. Percer un trou avec la mèche du calibre qui correspond aux vis à bois fournies.
3. Aligner les supports muraux et les trous percés à la position de montage. Fixer les supports muraux en place
avec un tournevis cruciforme. Remarque : utiliser deux supports muraux supérieurs lorsque la
diagonale d'écran est inférieure à 135 po, trois lorsque la diagonale d'écran est de 135 po ou plus.
4. Placer l'écran de projection à cadre fixe sur les supports muraux supérieurs (voir la figure 18) et pousser le
centre du composant de cadre inférieur vers le bas pour fermement installer l'écran.
5. La conception des supports muraux permet au cadre de glisser latéralement sur ceux-ci. Il s'agit d'une
importante caractéristique puisqu'elle permet de centrer adéquatement l'écran.
6. Utiliser les deux mains pour terminer l'installation en poussant sur la partie inférieure de l'écran de projection
à cadre fixe dans le support inférieur (voir la figure 19).
(Fig. 18)
Rév.081914-JA
(Fig. 19)
www.elitescreens.com
7
MISE EN GARDE
Observer attentivement les consignes suivantes pour assurer l'installation sécuritaire et l'entretien adéquat de l'écran de
projection à cadre fixe.
1. Au moment de suspendre l'écran, confirmer qu'aucun autre objet tel qu'un interrupteur, une prise de courant, un
meuble, une échelle, une fenêtre, etc., n'occupe l'espace prévu pour l'écran de projection à cadre fixe.
2. Peu importe si l'écran est suspendu sur le mur ou encastré dans celui-ci, veiller à ce que les ancrages adéquats
soient utilisés et que le poids soit soutenu correctement par une surface à structure solide tout comme pour tout
autre cadre large et lourd.
(Consulter un spécialiste en rénovation des maisons pour obtenir des conseils sur l'installation.)
3. Les composants de cadre sont faits d'aluminium recouvert de velours de haute qualité et doivent être manipulés
avec soin.
4. Lorsque l'écran n'est pas utilisé, le recouvrir d'une housse pour le protéger de la saleté, de l'encrassement, de la
peinture ou d'autres impuretés.
5. Au moment du nettoyage, utiliser un chiffon doux imbibé d'eau tempérée pour éliminer les marques sur le cadre
ou l'écran.
6. Ne jamais essayer de nettoyer l'écran avec une solution, un produit chimique ou un détergent abrasif.
7. Pour éviter d'endommager l'écran, ne pas le toucher directement avec les doigts, des outils ou d'autres objets
pointus ou abrasifs.
8. Conserver les pièces de rechange hors de portée des jeunes enfants conformément aux directives sur la sécurité
domestique.
Pour trouver un représentant Elite Screens local ou obtenir du soutien technique,
visiter www.elitescreens.com.
Rév.081914-JA
www.elitescreens.com
8
">
