UM-3TK0A-005-00
Manuel de l'utilisateur
Roue libre arrière
(pour frein à disque)
••Si le levier à retrait rapide peut facilement être poussé vers la position
CLOSE (Fermé), cela signifie que la force de fixation est insuffisante.
Ramener le levier à retrait rapide à la position perpendiculaire au cadre de
la bicyclette et tourner de nouveau l'écrou de réglage dans le sens des
aiguilles d'une montre pour augmenter la force de fixation.
Ramener le levier à retrait rapide vers la position CLOSE (Fermé).
Ajustez la force de serrage en tournant l'écrou de réglage. La force de
serrage augmente lorsque l'écrou est tourné dans le sens des aiguilles d'une
montre et elle diminue si l'écrou est tourné en sens inverse.
Plus fort
Des manuels de l'utilisateur sont disponibles dans d'autres
langues à : https://si.shimano.com
Écrou de réglage
Couple de serrage:
5 - 7,5 Nm
Écrou de réglage
Plus faible
AVERTISSEMENT IMPORTANT
••Contactez le lieu d'achat ou un distributeur pour toute information
concernant l'installation, le réglage et le remplacement des produits non
mentionnés dans le présent mode d'emploi. Un manuel du revendeur à
l'attention des mécaniciens vélo professionnels et expérimentés peut être
consulté sur notre site (https://si.shimano.com).
Pour des raisons de sécurité, lisez attentivement et
entièrement ce mode d'emploi avant toute utilisation et
veillez à bien respecter les consignes. Rangez-le de façon
à pouvoir y accéder à tout moment.
AVERTISSEMENT
••Ne démontez et ne modifiez pas ce produit. Cela pourrait entraîner un
dysfonctionnement du produit et vous pourriez brusquement chuter et
vous blesser gravement.
••Assurez-vous que les roues sont bien serrées avant d'utiliser le vélo.
Lorsque le levier à blocage rapide est mal utilisé, la roue peut se détacher
et provoquer des blessures graves à la suite d'une chute ou d'une collision.
••Assurez-vous que, même serré au maximum, le
levier à blocage rapide ne touche pas le disque
Levier à retrait
rapide
de frein. Lorsque le levier à blocage rapide se
trouve du même côté que le disque de frein, ces
deux éléments risquent d'entrer en contact. Si le
levier à blocage rapide interfère avec le disque
Disque
de frein, arrêtez immédiatement d'utiliser le
vélo et contactez votre revendeur ou un
distributeur.
Parie arrière
Dimensions appropriées de la partie arrière
Veillez à utiliser uniquement des largeurs de la partie arrière avec des
dimensions appropriées.
•• Si la force de fixation est réglée trop forte et que le levier à retrait rapide ne
peut pas être poussé vers la position CLOSE (Fermé), tourner l'écrou de réglage
dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour réduire la force de fixation.
En procédant de la sorte, ne pas libérer complètement l'écrou de réglage. Le
tourner de 1/8 tour, puis essayer de pousser le levier vers CLOSE (Fermé) pour
régler la force de fixation maximum avec laquelle vous pouvez pousser
le levier à retrait rapide vers la position CLOSE (Fermé).
Position CLOSE
(Fermé)
Levier à
retrait
rapide
Ne peut pas utiliser d'épaisseurs de fourche
inférieures à 6 mm.
(Dura-Ace, 600 Ultegra: pas inférieure à 6 mm.)
ATTENTION
Founctionnement
Mise en place du moyeu avec retrait rapide
Informations générales concernant la sécurité
Pour obtenir des informations sur le remplacement, contactez le magasin où
vous avez effectué votre achat ou un vendeur de vélos.
3. Saisissez la partie arrière avec vos doigts et la paume de la main pour
fermer le levier de blocage rapide avec autant de force que possible. Une
fois verrouillée, le levier de déblocage rapide doit être dans la position
"CLOSE" comme indiqué ci-dessous dans le schéma de droite. Le côté du
levier avec l'inscription "CLOSE" doit tourner le dos au vélo, et le levier
doit être parallèle à la partie arrière, comme indiqué ci-dessous dans la
diagramme de gauche.
1. Déplacez le levier de déblocage rapide en position OPEN (Ouvert) et placez
la roue de manière à ce qu'elle soit fermement calée à l'intérieur de la
partie arrière (voir croquis ci-dessous).
Tourner de 1/8 tour
à la fois
Inspections régulières avant de conduire la
bicyclette
••N'essayez pas de fixer la roue sur le cadre en
tournant le levier à blocage rapide, comme
indiqué dans l'illustration. La roue ne sera pas
fixée au cadre et risque de se détacher du
vélo, ce qui provoquerait des blessures graves.
Mise en place du levier à retrait rapide
Pour des raisons de sécurité, le levier à retrait rapide doit être le long du
cadre de la bicyclette lorsque dans la position CLOSE (Fermé).
Avant de conduire la bicyclette, vérifier les articles suivants. Si l'un des articles
suivants présente un problème, contacter le lieu d'achat ou un revendeur de
bicyclettes.
••Les roues sont fixées?
Position OPEN
(Ouvert)
••Est-ce que les roues tournent doucement?
••Y a-t-il des bruits anormaux?
Nom des pièces
Retrait de la roue
Levier à blocage rapide
Déplacer le levier à retrait rapide de la position CLOSE (Fermé) à la position
OPEN (Ouvert). Puis, enlevez la roue.
Bon
Pas bon
Remarque
•• Ce produit n'est pas garanti contre les dommages résultant d'une utilisation
inappropriée comme le saut en roulant ou le renversement du vélo, hormis si
ces dysfonctionnements sont inhérents aux processus de fabrication.
••Les produits ne sont pas garantis contre l'usure et la détérioration naturelle
du fait d'un usage normal et du vieillissement.
Corps de roue libre arrière
•• Afin de préserver au maximum les performances, nous recommandons
fortement l'utilisation de lubrifiants et de produits d'entretien SHIMANO.
Qu'est-ce qu'un retrait rapide?
•• Utilisez uniquement les lubrifiants spécifiés par SHIMANO dans le manuel du
revendeur.
C'est un mécanisme qui utilise le fonctionnement d'un levier à retrait rapide
unique situé sur le moyeu pour permettre de facilement installer et retirer la roue.
•• Ne lubrifiez pas l'intérieur du moyeu, sinon la graisse pourrait s'en écouler.
•• Si la roue devient raide et est difficile à tourner, vous devez la lubrifier avec de
la graisse.
2. Ouvrez et fermez le levier à blocage rapide avec une main tout en serrant
progressivement l'écrou de réglage dans le sens des aiguilles d'une montre
avec l'autre main. Lorsque vous fermez le levier, continuez à serrer l'écrou
jusqu'à sentir une résistance dans la main qui ferme le levier, tout en
redressant le levier jusqu'à ce qu'il soit parallèle à l'axe du moyeu (position
marquée en pointillés dans l'illustration ci-dessous).
Levier à retrait rapide
Fonction du retrait rapide
Lorsque le levier à retrait rapide est amené à la position fermée, l'écrou du
levier se déplace vers l'interieur. Sa force fixe la roue au cadre et maintient
bien la roue en place.
Position OPEN (Ouvert)
Écrou de réglage
Position CLOSE
(Fermé)
Écrou de réglage
Écrou de levier
Levier à retrait rapide
Position OPEN
(Ouvert)
Sous réserve de changement des spécifications sans préavis pour l'amélioration du produit.
(French)
">
