Rheem HE55-100 Commercial Gas Water Heater spécification

Commercial au gaz
INTEGRATE D H O M E C O M F O RT
Eau
Chauffe-eau AdvantagePlus
Le nouveau degré de confort.
MC
La gamme AdvantagePlus: chauffe-eau ­commerciaux
au gaz à ultra-haute efficacité ­thermique (95%)
pour réduire les coûts de chauffage
Caractéristiques et
­avantages
Brûleur à ultra-faibles NOx
Les chauffe-eau Rheem AdvantagePlusMC se distinguent par leur ultrahautes efficacité et fiabilité. Modèles ­offerts:
100 à 199 000 BTU/h, réglage de 21°C
à 71°C (70°F à 160°F), kit haute température 82°C (180°F) inclus avec les
modèles HE55-160 et HE55-199.
Dégagements
Efficacité
• Efficacité thermique de 95%
Réduit les émissions de NOx à moins
de 14 ng/J (conforme à SCAQMD Rule
1146.2).
Aucun dégagement aux matériaux
combustibles.
Certifié en altitude
Jusqu'à une altitude de 3048 m
(10 000 pi).
• Mousse isolante en polyuréthane
2 po sans CFC, minimise les pertes
de chaleur
Commande électronique
Module de commande électronique à
auto-diagnostic, contrôle de l'allumeur à
incandescence (HSI).
Technologie et construction
Le coeur du système se compose
d'un échangeur de chaleur spiralé à
haute ­efficacité résistant à la corrosion
en ­alliage de cupronickel 90/10. Le
réservoir en acier inoxydable élimine le
recours à une anode. Jupe extérieure
en plastique durable.
Rheem AdvantagePlus
Couvercle avant amovible
Facilite l'accès à tous les composants
(dégagement recommandé à l'avant:
24 po)
Ventilation économique
Aucune cheminée requise. Ventilation avec conduits en PVC ou CPVC,
longueur combinée admissible de 85 pi
(26 m).
Ventilation directe et forcée
Ventilation directe et forcée à deux
conduits: idéal quand la source d'air
est mauvaise ou en cas de pression
négative. Kits optionnels de ventilation
concentrique (à travers mur ou toit). Kit
optionnel de terminaison extérieure en
aluminium.
Soupape T&P homologuée
CSA/ASME
Garantie
Garantie limitée de 3 ans sur le réservoir
Veuillez consulter le certificat de garantie
commerciale pour plus d'information.
55, 80 et 119 gallons
100 000 et 199 000 BTU/h
Aucune cheminée requise
Détecteur de bas niveau d'eau
Ventilation directe et forcée
Gaz naturel et propane
Certifications et efficacité | Les chauffe-eau commerciaux AdvantagePlus sont homologués UL/ULCX
et surpassent les exigences minimales d'efficacité
ASHRAE/IES 901b-1992. Équipés d'une soupape de
sûreté température et pression homologuée CSA/
ASME. Le panneau de commande comprend un contrôleur électronique de la température et de l'allumage,
un système diagnostique, un afficheur numérique des
codes d'erreurs et des réglages de température. Tous
les modèles sont conformes au code de la Caroline du
Nord. Conforme à toutes les exigences de sécurité et
de construction ANSI Z21.10.3. Pression de service
maximale certifiée de 150 psi.
Soupape installée à l'usine
ICONFORT
N T E G RAT E
D H O M E C O MINTÉGRÉ
F O RT
DOMESTIQUE
IMPRIMÉ AU USA 08/16 WP FORMULAIRE N° RR102C-8FCAN Rev. 16
Chauffe-eau au gaz AdvantagePlus
CAPACITÉS DE RÉCUPÉRATION
USG/h (GPH) et Litres/h (LPH) à diverses hausses de température
MODÈLE
PUISSANCE BTU/H
NATUREL et PROP.
EFFICACITÉ
THERMIQUE
HE55-100
100 000
95%
HE55-130
HE80-130
HE119-130
130 000
95%
HE80-160
HE119-160
160 000
HE80-199
HE119-199
95%
HE55-160
160 000
95%
HE55-199
199 000
95%
40°F
(22°C)
50°F
(28°C)
60°F
(33°C)
70°F
(39°C)
LPH
1090
872
726
623
545
LPH
1417
1133
944
809
708
LPH
1744
1395
1162
996
LPH
2169
1735
1446
1239
1084
964
867
789
723
s.o.
s.o.
263
230
205
184
167
154
142
132
327
286
255
229
208
191
176
164
GPH
288
GPH
374
GPH
95%
199 000
UNITÉS
SURCHAUFFEUR
299
461
GPH
368
573
GPH
230
458
461
368
192
165
249
214
307
382
307
484
436
396
363
s.o.
630
567
515
472
s.o.
128
166
115
150
105
120°F 130°F 140°F
(67°C) (72°C) (78°C)
96
136
125
s.o.
s.o.
s.o.
s.o.
s.o.
s.o.
205
184
167
154
s.o.
s.o.
327
286
255
229
208
191
s.o.
s.o.
872
1162
996
LPH
2169
1735
1446
1239
382
110°F
(61°C)
230
1395
458
100°F
(56°C)
263
1744
573
144
187
LPH
GPH
80°F 90°F
(45°C) (50°C)
872
1084
775
775
964
697
697
867
634
581
634
581
789
723
s.o.
536
667
s.o.
498
620
Taux de récupération basés sur les résultats mesurés dans un laboratoire certifié UL.
CAPACITÉ MAXIMALE
en USG et litres (inclut la capacité de stockage utile et la récupération pour les durées indiquées)
MODÈLE
PUISSANCE BTU/H HAUSSE
5
GAL. LITRES NATUREL et PROP. TEMP. UNITÉS MIN.
HE55-100
55
208
100 000
HE55-130
55
208
130 000
HE80-130
80
303
130 000
HE119-130
119
450
130 000
HE55-160
55
208
160 000
HE80-160
80
303
160 000
HE119-160
119
450
160 000
HE55-199
55
208
199 000
HE80-199
80
303
199 000
HE119-199
119
450
199 000
100°F
GAL.
100°F
GAL.
100°F
GAL.
100°F
GAL.
100°F
GAL.
100°F
GAL.
100°F
GAL.
100°F
GAL.
100°F
GAL.
100°F
GAL.
56°C
56°C
56°C
56°C
56°C
56°C
56°C
56°C
56°C
56°C
48
10
MIN.
15
MIN.
20
MIN.
30
MIN.
45
MIN.
1
HR.
2
HR.
3
Durée récup. (min.)
HR.
volume réservoir
473
582
1019
1455
571
713
1281
1848
637
779
1345
1912
882
1449
2015
670
844
1542
2241
735
909
1607
2304
838
1013
1710
2408
797
1014
1883
2751
863
1079
1947
2814
966
1183
2050
2918
58
67
77
96
LTR.
182
219
255
291
364
LTR.
193
240
288
335
430
LTR.
259
306
354
401
495
LTR.
363
LTR.
204
262
320
379
LTR.
270
328
386
444
LTR.
373
432
LTR.
218
291
363
LTR.
284
357
429
LTR.
51
68
96
54
71
99
58
75
102
338
63
81
108
410
69
87
114
77
94
121
460
76
93
121
457
85
102
129
490
96
113
141
532
88
113
106
131
158
133
599
504
131
100
495
148
117
561
175
145
664
548
153
115
580
435
171
132
646
501
198
160
749
604
125
151
168
196
750
177
194
221
210
228
255
154
188
206
233
223
240
268
268
285
312
269
338
355
383
407
424
452
497
514
542
384
488
505
532
591
609
636
726
743
771
29
22
32
48
18
26
39
14
21
31
Tous les modèles ont un réglage maximal de 71°C (160°F), à l’exception des surchauffeurs HE55-160 et HE55-199. Les modèles HE55-160 et HE55-199 ont un
réglage maximal de 82°C (180°F).
DIMENSIONS
Dimensions anglaises et métriques
MODÈLE
UNITÉS
HE55-100
HE55-130
A
mm
1321
mm
1321
mm
1854
mm
1854
HE55-160
HE55-199
HE80-130
HE80-160
HE80-199
HE119-130
HE119-160
HE119-199
po
po
po
po
B
C
D
E
597
813
1143
127
597
813
1143
127
597
813
686
914
52
23-1/2
52
23-1/2
72
23-1/2
73
27
32
32
32
36
45
45
65
1651
66-3/4
1695
F
G
H
VENT
641
700
149
51
641
700
149
76
641
514
197
76
733
559
241
76
5
25-1/4 27-9/16 5-7/8
5
25-1/4 27- 9/16 5-7/8
5
25-1/4 20-1/4 7-3/4
127
6-3/4
171
28-7/8
22
9-1/2
2
3
RACCORDS D’EAU
ENTRÉE
SORTIE
1
25
1
25
1
25
235 lb
25
1-1/2
3*
1-1/2
1-1/2
* Les modèles de 130 000 BTU/h sont homologués pour l’installation avec une ventilation de 2 po.
Tous les modèles nécessitent une alimentation électrique de 120 V c.a..
Lire le manuel d’utilisation et d’entretien pour les détails de ventilation.
79 kg
175 lb
1-1/2
38
175 lb
1
3*
38
POIDS APPROX. À
L’EXPÉDITION
79 kg
38
106 kg
38
184 kg
405 lb
TOUS LES MODÈLES
­ADVANTAGE PLUS
ONT UN DÉGAGEMENT M
­ INIMUM DE
0 po AUX MATIÈRES
­COMBUSTIBLES,
­DÉGAGEMENT
D'ENTRETIEN RECOMMANDÉ DE 24 po À
L'AVANT.
LES MODÈLES DE 100
ET DE 130 000 BTU/H
SONT CERTIFIÉS POUR
ÊTRE VENTILÉS AVEC
DES CONDUITS DE 2 PO
EN PVC OU EN CPVC DE
SCHEDULE 40.
NOTE: POUR INSTALLATIONS AU CANADA,
UTILISER DES CONDUITS
EN PVC OU EN CPVC
HOMOLOGUÉS ULC S636.
2
Chauffe-eau au gaz AdvantagePlus
DIMENSIONS
B
SORTIE CHAUDE
PANNEAU DE
CONTRÔLE
CONTROL
A
E
FROID E
D
ENTRÉE
AU
CH
TIE
R
SO
72
RA
CC
OR
DE
NT
RE
TIE
N
T&P
ADMISSION DU GAZ
5,0"
D
ALIMENTATION
ÉLECTRIQUE
E
PRISE D'AIR
F G
ENTRÉE FROIDE
39
54
AFFICHAGE EN PLONGÉE
OMET LE PANNEAU DE
CONTRÔLE
ÉVACUATION
H
3,75”
C
60
RA
CC
OR
DT
&P
3,0"
RACCORD DE
CONDENSATION
Options de ventilation
MAINTENIR UN DÉGAGEMENT
MIN DE 12’’ (455 mm AU CANADA)
­AU-DESSUS DE LA LIMITE DE NEIGE.
CHAUDE
PRISE D’AIR
KIT DE VENTILATION
CONCENTRIQUE 3’’ (SP12161)
ÉVACUATION
PRISE
D’AIR
FROIDE
Ventilation murale avec kit concentrique
Vue de côté
ÉVACUATION
SUPPORT DES CONDUITS,
MONTÉ AU PLANCHER
Ventilation à travers le toit avec kit concentrique
Vue avant
NOTE: un kit optionnel de terminaison extérieure en aluminium est offert. (SP12162)
NOTE: pour une installations au Canada, utiliser des conduits en PVC ou en CPVC homologués ULC S636.
RETOUR 82°C
(180°F)
R
DE ÉG
PR UL
ES ATE
M
AN SIO UR
N
O
M
ÈT
TH
R
ER
E
M
O
M
ÈT
RE
GA
Z
¾
’’
Surchauffeur pour applications de désinfection à haute température
EAU À 82°C
(180°F)
SURCHAUFFEUR
84°C (184°F)
DRAIN DE
­CONDENSATION
LAVE-VAISSELLE
3
Commercial au gaz
INTEGRATED H O M E C O M F O RT
Eau
Chauffe-eau AdvantagePlus
Le nouveau degré de confort.
MC
Les modèles surchauffeurs HE55-160 et HE55-199 sont les seuls équipés d'un thermostat pouvant être réglé jusqu'à 82°C (180°F). Les modèles à température élevée (82°C/180°F) sont fournis
avec un kit d'installation pour surchauffeur, qui permet de réaliser une installation approuvée.
Contenu du kit d'installation
pour ­surchauffeur:
• Té Nibco – 1" x 1" x 1/2" (2 unités)
• Adaptateur femelle – 1" (2 unités)
• Thermomètre à cadran (2 unités)
• Réservoir d'expansion – 4,5 USG (17 L)
• Pompe 3 vitesses Grundfos, avec clapet anti-retour
• Raccord anti-bélier Nibco 1,2" x 12"
• Reniflard
• Manomètre – 0-200 psi
• Té Nibco 712R – 1" x 1" x 3/4" (2 unités)
• Té Nibco 714RR – 1" x 1/2" x 1"
• Té Nibco – 1" x 1/2" x 1", cuivre
• Raccord réducteur
• Réducteur de pression
• Adaptateur mâle Nibco – 1"
Spécifications techniques (pour l'achat seulement)
Les chauffe-eau doivent être de marque Rheem, modèle ­
HE- ______________. Les chauffe-eau doivent être du
type "combustion étanche" (terme technique: à ventouse);
l'apport d'air et l'évacuation doivent uniquement s'effectuer
à l'extérieur à l'aide de conduits de plastique. Le conduit
d'apport d'air doit être en PVC ou en CPVC d'un diamètre
de 3 po (2 po pour les modèles de 100 et de 130 000
BTU/h); le conduit d'évacuation doit être en PVC ou en
CPVC. Les conduits d'admission d'air et d'évacuation
doivent avoir un dégagement de zéro aux matières
­combustibles.
Le réservoir doit être construit en acier inoxydable 316L.
L'échangeur de chaleur primaire à condensation doit être
construit en alliage de cupronickel 90/10. L'isolation doit être
réalisée en mousse aqueuse de 2 po possédant un coefficient
R14,2 sur les parois et de 3 po possédant un coefficient de
R21,3 sur le dessus. L'isolant doit être maintenu en place par
une jupe en plastique. Toutes les composantes doivent être
rassemblées dans le panneau avant, afin de faciliter l'accès
d'entretien. Toute la quincaillerie doit être en acier ­inoxydable
ou en cuivre afin de faciliter l'entretien. Le réservoir du
chauffe-eau doit être couvert par une garantie limitée de trois
ans contre les fuites.
Conformément à sa politique d’amélioration continue, Rheem se réserve le droit de modifier ses produits sans préavis.
Rheem Water Heating • 101 Bell Road
Montgomery, Alabama 36117-4305 • www.rheem.com
Rheem Canada Ltd./Ltée • 125 Edgeware Road, Unit 1
Brampton, Ontario L6Y 0P5 • www.rheem.com
ICONFORT
N T E G RAT E
D H O M E C O MINTÉGRÉ
F O RT
DOMESTIQUE
4
IMPRIMÉ AU USA 08/16 WP FORMULAIRE N° RR102C-8FCAN Rev. 16
">