Table des matières Débits de la trémie principale Manufacturing, Inc. www.greatplainsmfg.com Tableaux des débits de semences, graminées indigènes, petites semences et engrais pour le 3P1006NT Semoir de semis direct de 3,0 m (10 pieds) 3 points Les pages suivantes sont destinées à bien configurer les réglages de débits de semis du semoir de semis direct de 2,9 m (10 pieds). Les débits indiqués dans les tableaux sont approximatifs. Pour assurer la plus grande précision de semis, il est recommandé que le semoir soit calibré selon la semence souhaitée au moment du semis. FRA INSTRUCTIONS ORIGINALES © Copyright 2015 Imprimé le 20-10-2016 151-144B_FRA Table des matières Débits de la trémie principale Table des matières Débits de la trémie principale 3P1006NT Page de couverture Débits de la trémie principale iii Table des matières Introduction...................................................................1 Modèles concernés ...........................................................1 Famille de documents .......................................................1 Débits de matière – Vue d'ensemble.................................1 Calibrage – Vue d'ensemble .............................................2 Côté manivelle de calibrage (option)..........................2 Rotations de manivelle pour n° série A1067W+.........3 Rotations de manivelle (n° série A1066W-) ...............4 Blé (Triticum)........................................................... 19 Pascopyrum (Wheatgrass) (Pascopyrum smithii, Agropyron elongatum)............................................. 19 Débit de semences des graminées indigènes......... 20 Réglages du débit de semences des graminées indigènes... 20 Calibrage du débit de semences des graminées indigènes .........................................................................20 Débits de l'arbre de dosage des graminées indigènes .......................................................23 Débits d'arbre standard ............................................23 Débits d'arbre avec réduction du débit de semences.... 23 Lubrifiant pour semis................................................23 Semis de brome ..............................................................24 Tableaux des débits relatifs au brome .....................26 Débits des trémies principale et double.....................5 Réglage du type d'entraînement ................................5 Poignée régulatrice de débit de trémie principale / double.........................................................................6 Positionnement des clapets de logette à semences ................................................................6 Coupure de rang avec trémie principale/double.........7 Lecture d'un tableau de débit de semences...............7 Calibrage des débits de trémie principale / double ....8 Tableaux des débits, trémie de semences principale......11 Luzerne (Medicago sativa) ...................................... 11 Herbe Bahia (Paspalum notatum) ........................... 11 Orge (Hordeum vulgare) ......................................... 11 Sarrasin (Fagopyrum esculentum) .......................... 12 Herbe aux bisons (Buchloe dactyloides) ................. 12 Herbe des Bermudes (Cynodon dactylon) .............. 12 Fétuque K-31(Festuca) ........................................... 13 Lin (Linum usitatissimum) ou herbe du Soudan (Sorghum bicolor sous-esp. drummondii) ............... 13 Herbe grama (Tripsacum dactyloides) .................... 13 Pâturin des prés (herbe bleue du Kentucky) (Poa pratensis) ........................................................ 14 Millet (Pennisetum glaucum, Setaria italica,............ 14 Sorgho (Sorghum)................................................... 14 Avoine (Avena sativa) ............................................. 15 Dactyle aggloméré (Dactylis glomerata) ................. 15 Pois (Pisum sativum)............................................... 15 Haricot pinto (Phaseolus vulgaris)........................... 16 Colza (Brassica napus) ........................................... 16 Riz, à grain long (Oryza sativa indica)..................... 16 Riz, à grain court (Oryza sativa japonica, Oryza sativa sinica) ................................................. 17 Seigle (Secale cereale) ........................................... 17 Ray-grass ivraie vivace (Lolium perenne, Lolium multiflorum) .................................................. 17 Soja (Glycine max) .................................................. 18 Tournesol (Helianthus annuus) ............................... 18 Teff (millet éthiopien), enrobé (Erogrostis tef) ......... 18 Débit de petites semences ........................................ 27 Calibrage du débit de petites semences .........................27 Coupure des rangs de petites semences.................29 Tableaux des débits de petites semences ......................30 Luzerne, trèfle rouge (hybride), trèfle incarnat (farouch) .................................................... 30 Pâturin des prés (herbe bleue du Kentucky), Fétuque, Ray-grass (ivraie vivace) ......................... 30 Bermudes, Agrostide commune, Lespédéza non décortiqué, Sercia, Sand, eragrostis courbé .... 30 Trèfle des prés et mélilot, Lespédéza décortiqué ... 30 Dactyle aggloméré .................................................. 30 Millet, Phalaride (alpiste roseau)............................. 30 Trèfle ladino, Alpiste (blé des Canaries), Phléole des prés, Colza canola............................................ 31 Lotier corniculé, Trèfle, Herbe du Soudan .............. 31 Débits d'engrais ......................................................... 32 Réglages de débit d'engrais ............................................32 Tableau des débits d'engrais ..........................................32 Tableau des débits d'engrais en livres par acre...... 32 Tableau des débits d'engrais métriques ................. 32 Ajustement de la densité .................................................33 Tableaux de conversion des densités......................33 Unités usuelles aux États-Unis ............................... 33 Unités métriques ..................................................... 33 Calibrage des débits d'engrais .................................34 Annexe ........................................................................ 36 Tableaux des débits métriques, trémie à petites semences ........................................................................45 Débits des graminées indigènes métriques ....................47 Débits des graminées indigènes métriques ....................49 Débits de brome standard métriques .......................50 © Copyright 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, Tous droits réservés Great Plains Manufacturing, Inc. fournit cette publication « en l’état », sans garantie d’aucune sorte, qu’elle soit explicite ou implicite. Bien que toutes les précautions aient été prises lors de l’élaboration de ce manuel, Great Plains Manufacturing, Inc. n’assume aucune responsabilité pour d’éventuelles erreurs ou omissions. Tout comme Great Plains Manufacturing, Inc. ne pourra être tenue pour responsable de dommages consécutifs à l’exploitation des informations contenues dans le présent document. Great Plains Manufacturing, Inc. se réserve le droit de réviser et d’améliorer ses produits si elle le juge opportun. Le présent document décrit l’état de ce produit au moment de sa publication et peut ne pas refléter le produit à l’avenir. Les marques de commerce de Great Plains Manufacturing, Inc. sont notamment : AccuShot, Max-Chisel, Row-Pro, Singulator Plus, Short Disk, Swath Command, Terra-Tine, Ultra-Chisel et X-Press. Les marques déposées de Great Plains Manufacturing, Inc. sont notamment : Air-Pro, Clear-Shot, Discovator, Great Plains, Land Pride, MeterCone, Nutri-Pro, Seed-Lok, Solid Stand, Terra-Guard, Turbo-Chisel, Turbo-Chopper, Turbo-Max, Turbo-Till, Ultra-Till, Whirlfilter et Yield-Pro. Les noms de marque et de produit qui sont cités et sont détenus par des tiers sont des marques de commerce de leurs propriétaires respectifs. Imprimé aux États-Unis d’Amérique 20-10-2016 Page de couverture Débits de la trémie principale 151-144B Page de couverture Débits de la trémie principale Page de couverture Débits de la trémie principale 3P1006NT Table des matières Débits de la trémie principale 1 Introduction Ce manuel est destiné à vous guider à procéder aux réglages du semoir selon les densités de semences spécifiques requises. Bien que certaines instructions d'installation, d'utilisation et de réglages fournies ici soient reprises du manuel de l'utilisateur du semoir, il est important de vous familiariser avec le fonctionnement et les réglages du semoir avant de mettre en application le contenu du présent manuel relatif au Débit de semis et de ses tableaux de données. Modèles concernés Ces données de débit s'appliquent aux modèles de Great Plains semoir : 3P1006NT-1575 15 rangs 19,1 cm (7,5 pouces) Figure 1 3P1006NT Semoir de semis direct Famille de documents 151-144M Manuel utilisateur 151-144P Manuel de pièces détachées 151-144B Manuel de référence des débits de semis (le présent document) 28213 Débits de matière – Vue d'ensemble Vous trouverez une description détaillée des réglages des débits de semences et d'engrais dans la section Réglages du manuel de l'utilisateur, et référez-vous aux données du présent manuel de débit de semis. Tous les débits indiqués dans les tableaux, pour toutes les trémies, sont approximatifs. Great Plains recommande fortement de procéder au calibrage de chaque trémie en fonction de la matière à appliquer. Les commandes de réglage de débit diffèrent selon les trémies. Certaines trémies ont plus d'une commande. Trémie principale double (page 5) Petites semences (page 27) Débit approximatif Type d'entraînement Débit fin Poignée régulatrice de débit 20-10-2016 Engrais (page 32) Réduction du débit de semences Plage de débit Ajustement des logettes Graminées indigènes (page 20) Poignée régulatrice de débit Type d'entraînement Côté d'entraînement / entraîné Bouton de réglage du débit Poignée de clapet Table des matières Débits de la trémie principale 151-144B-FRA 3P1006NT Table des matières Débits de la trémie principale Introduction 2 Calibrage – Vue d'ensemble Le détail des étapes de calibrage varie selon chaque trémie. Certaines informations générales s'appliquent à toutes les trémies. Emplacement de la manivelle de calibrage Se référer à Figure 2 La manivelle de calibrage se trouve en haut du châssis avant, juste à gauche du centre, bloquée par une goupille sur un tourillon soudé 3 points sur un ensemble. Note : La goupille de retenue près du tourillon sert également à bloquer la manivelle sur l'arbre intermédiaire (la manivelle sur la figure n'est pas bloquée). Côté manivelle de calibrage (option) Tournez la manivelle sur le côté où se trouve le système d'entraînement pour la trémie devant être calibrée. Se reporter au tableau à droite. Figure 2 Calibrage manuel, manivelle rangée Un semoir n° série A1067W+ est pourvu d'un arbre intermédiaire partagé au-dessus de la boîte d'engrenages reliant les deux boîtes d'engrenages, mais le nombre de tours par zone diffère entre les systèmes d'entraînement gauche et optionnel droit. Un semoir n° série A1066W- est pourvu de systèmes d'entraînement gauche et optionnel droit complètement indépendants. Trémie à calibrer Utilisez la manivelle côté Trémie principale A1067W+ : Arbre intermédiaire inférieur gauche A1066W- : Arbre intermédiaire supérieur gauche Trémie double A1067W+ : Arbre intermédiaire inférieur droit A1066W- : Arbre intermédiaire supérieur droit Engrais A1067W+ : Arbre intermédiaire inférieur gauche A1066W- : Arbre intermédiaire supérieur gauche Graminées indigènes A1067W+ : Arbre intermédiaire inférieur droit A1066W- : Arbre intermédiaire supérieur droit Petites semences A1067W+ : Arbre intermédiaire inférieur gauche A1066W- : Arbre intermédiaire supérieur gauche Calibrage avec le Semoir relevé Procédez au calibrage avec le semoir attelé et relevé. Mettez en place le(s) verrouillage(s) du vérin d'assistance au relevage. Il est déconseillé de calibrer avec le semoir abaissé, étant donné que les roues d'entraînement en contact avec le sol empêchent l'entraînement. Placez le manchon de la manivelle à l'une des extrémités de l'arbre intermédiaire principal sur le panneau d'extrémité approprié (voir le tableau à droite). 28372 Tournez la manivelle dans le sens de rotation des roues : extrémité gauche du semoir ou de l'arbre – dans le sens anti-horaire extrémité droite du semoir ou de l'arbre – dans le sens horaire Une large plage de vitesses de rotation de manivelle permet des calibrages précis. À titre de référence, à une vitesse d'avance au champ de 10 km/h (6 mph), le régime de rotation de l'arbre intermédiaire est de 65 tr/min (environ 1 tour par seconde). Contrôle des trémies concernées Videz les trémies éventuelles n'ayant pas été calibrées ou retirez une chaîne d'entraînement pour empêcher toute opération inopinée. En guise d'alternative, vous pouvez aussi mettre les poignées de manivelle à zéro. Sur un semoir n° série A1067W+, la manivelle actionne tous les doseurs, sur toute la largeur du semoir. Sur un semoir n° série A1066W-, la manivelle actionne tous les doseurs sur le côté de système concerné. 20-10-2016 Table des matières Débits de la trémie principale 151-144B-FRA 3P1006NT Table des matières Débits de la trémie principale Introduction 3 Rotations de manivelle pour n° série A1067W+ (s'applique aux semoirs de numéro de série A1067W+ Pour le numéro de série A1066W-, voir au bas de la page) Manivelle côté gauche Se référer à Figure 3 Ce tableau s'applique à la trémie principale, la trémie d'engrais optionnelle ainsi qu'à la trémie à petites semences optionnelle. Les trémies par zone sont indépendantes du type d'entraînement. Tours de manivelle de calibrage gauche Débit standard Acre Hectare 310,0 766,0 Pleine superficie 31,0 76,6 1/10e de la zone 32333B Figure 3 : n° série A1067W+ Manivelle sur l'extrémité gauche de l'arbre 32176 Figure 4 : n° série A1067W+ Manivelle sur l'extrémité droite de l'arbre 32175 Manivelle côté droit Se référer à Figure 4 Ce tableau s'applique aux options de trémies doubles et graminées indigènes. Comme l'arbre entraîné par manivelle se trouve sur le côté sortie de la boîte d'engrenages, les trémies par zone varient selon le type de transmission. Tours de manivelle de calibrage droite Type Acre Hectare d'entraîHectare 1/10e entier d'hectare nement Acre entier 1/10e d'acre 1 2 3 4 68,7 140,2 210,4 343 6.9 14,0 21,0 34,3 169,8 346 520 848 17,0 34,6 52,0 84,8 Débit réduit (option pour graminées indigènes uniquement) Type Hectare Acre d'entraîHectare 1/10e nement Acre entier 1/10e d'acre entier d'hectare 1 2 3 4 39,8 81,3 121,9 198,9 4.0 8.1 12,2 19,9 98,4 200,8 301,3 491,5 9.8 20,1 30,1 49,1 32333C Un nombre de tours de manivelle inférieur à 10 est déconseillé. Des tailles d'échantillons peuvent être insuffisantes, et des tours de manivelle fractionnés sont susceptible d'induire plus d'erreurs. 20-10-2016 Table des matières Débits de la trémie principale 151-144B-FRA 3P1006NT Table des matières Débits de la trémie principale Introduction 4 Rotations de manivelle (n° série A1066W-) (s'applique aux semoirs de numéro de série A1066WPour le numéro de série A1066W-, voir au-dessus) Le nombre de tours par zone est : nombre de tours pour Acre entier 1/10e d'acre Hectare entier 1/10e d'hectare Manivelle Pneu 568,7 56,9 1405,3 140,5 1013,8 101,4 2505,1 250,5 32333A Se référer à Figure 5 Placez le manchon hexagonal de la manivelle sur l'une des extrémités de l'arbre intermédiaire de la boîte d'engrenages appropriée (voir tableau à droite). Figure 5 Manivelle sur l'extrémité droite de l'arbre 28373 Note : Si des supports de lestage sont installés, il y a un espacement insuffisant à l'extrémité gauche de l'arbre du côté gauche. Un instrument électronique de mesure de superficie peut également être installé ici. 20-10-2016 Table des matières Débits de la trémie principale 151-144B-FRA 3P1006NT Table des matières Débits de la trémie principale 5 Débits des trémies principale et double L'obtention des densités de semences souhaitées nécessite quatre étapes : 1. Réglage du type de boîte d'engrenages d'entraînement (cf. tableau) 2. Réglage de la poignée sur le débit de semences initial (cf. tableau) 3. Positionnement des clapets de logette à semences (selon le type de semences) 4. Calibrage : contrôle du débit de semences prévu Les tableaux de débits de semences commencent à la page 11. Les tableaux fournissent la liste des réglages appropriés de type d'entraînement et de poignée régulatrice du débit des semences pour diverses semences et densités de semis. Les tableaux de débits de semences ont été établis sur la base de semences propres, non traitées d'une taille moyenne et au poids étalonné. Les tableaux se réfèrent à des pneus 5.70-8 8-Ply fournis d'usine gonflés selon les spécifications d'usine. De nombreux facteurs affectent les densités de semis, parmi lesquels l'utilisation de matières d'autres marques, le traitement des semences, la taille des semences, le poids des semences, les conditions du terrain, la pression des pneus et les poids étalons. Référez-vous aux tableaux uniquement comme point de départ. Des ajustements mineurs sont couramment nécessaires. Définissez et contrôlez le débit de semences conformément aux procédures qui débutent en page 8, puis réajustez le débit si nécessaire. 10 3P1006NT Tableaux des débits, trémie de semences principale Tableaux dans les unités usuelles aux États-Unis. Les tableaux métriques commencent à la page 35. Luzerne (Medicago sativa ) 0 5 10 15 Réglage de la poignée régula 20 25 Rangs Type d'entr aînement 0 4,6 6,7 9,1 7,5 in :1 12 0 9.5 14 19 0 15 22 29 0 25 35 47 60 21 37 :3 37 Type d'entraînement 40 45 trice de débit 50 25 28 32 Débit de semences en 30 Type d'entraînement 7,5 in 7,5 in 18 :2 24 35 Débit de semences en 15 Type d'entraînement 7,5 in 30 44 51 58 66 55 65 75 86 60 36 39 70 43 47 75 80 85 90 95 100 50 54 57 61 oisseau) 64 66 81 89 96 104 111 118 125 131 136 livres par acre 97 108 119 130 141 151 162 171 180 189 196 livres Débit de semences en 75 65 livres par acre (sur la base de 60 livres/b livres par acre 73 Débit de semences en 46 :4 55 par acre 90 106 123 140 158 176 194 212 230 247 264 279 294 308 320 32291C Herbe Bahia (Paspalum notatum) 0 5 10 15 Réglage de la poignée régula 20 25 Rangs Type d'entr aînement :1 Type d'entraînement :2 30 0 4,4 6,4 9,3 7,5 in 13 0 6,6 10 14 0 7,5 in 11 16 23 32 26 23 45 17 50 20 23 28 35 41 48 Débit de semences en 34 :4 43 40 14 Débit de semences en :3 20 Type d'entraînement 11 18 Type d'entraînement 7,5 in 35 Débit de semences en 0 2,2 3,1 4,5 6,3 8,5 7,5 in 43 52 62 72 Débit de semences en 56 70 55 trice de débit 60 65 70 75 80 85 90 37 40 43 46 48 76 82 88 94 99 104 107 95 100 oisseau) 50 52 livres par acre (sur la base de 40 livres/b 27 30 33 livres par acre 55 62 69 livres par acre 82 93 103 113 123 132 141 149 156 161 livres par acre 85 101 117 134 151 168 185 201 216 230 243 254 263 32292C Orge (Hordeum vulga re) 0 5 10 15 20 0 4,7 6,3 8,4 11 Réglage de la poignée régula Rangs Type d'entr aînement 7,5 in 7,5 in 7,5 in 7,5 in Type d'entraînement 0 10 13 17 14 19 26 22 28 43 56 70 Type d'entraînement 0 22 32 43 14 34 Type d'entraînement 0 25 :1 :2 :3 :4 30 35 40 45 50 Débit de semences en 17 20 24 27 31 Débit de semences en 35 42 49 56 64 Débit de semences en 52 62 55 trice de débit 60 65 70 75 80 85 90 49 51 54 95 100 oisseau) 56 57 livres par acre (sur la base de 51 livres/b 35 39 42 livres par acre 72 79 86 livres par acre 45 58 93 100 105 110 115 118 120 72 83 94 105 116 126 137 147 156 165 173 180 186 Débit de semences en livres par acre 85 101 118 135 153 171 189 206 223 239 255 269 282 293 303 32334 32293C 2011-09-19 Réglage du type d'entraînement Se référer à Figure 6 Les tableaux listent les types d'entraînement 1, 2, 3 ou 4. Le type d'entraînement est déterminé par la poignée 1 située sur le couvercle de la boîte d'engrenages : • à l'avant gauche du semoir pour la trémie principale, et • à l'avant droit du semoir pour la trémie double en option. Déplacez la poignée jusqu'à ce que le nombre correspondant au type d'entraînement apparaisse dans le guichet de la poignée 2 . 2 Pour connaître le type d'entraînement approprié, référezvous aux tableaux dans le Manuel de référence des débits de semis. Chaque type d'entraînement correspond à un rapport de transmission d'engrenage spécifique. Type d'entraînement 1 2 2,06 fois plus rapide que le Type 1 3 3,08 fois plus rapide que le Type 1 4 5,02 fois plus rapide que le Type 1 Vitesse relative 1 La plus lente Figure 6 Ajustement de la poignée de boîte d'engrenages 28370 32790 20-10-2016 Table des matières Débits de la trémie principale 151-144B-FRA 3P1006NT Table des matières Débits de la trémie principale Débits des trémies principale et double 6 Poignée régulatrice de débit de trémie principale / double Se référer à Figure 7 Il s'agit d'une seule poignée pour toute la trémie. Il y a des poignées séparées pour la trémie principale standard et la trémie double en option. La poignée régule le pourcentage d'engagement du pignon dans chaque logette à semences. Le réglage initial de la poignée est fourni dans le tableau des débits de semences. 2 1 Note : Vous pouvez temporairement arrêter le flux de semences principal (par ex. pour un ajustement de niveau / profondeur) avec la poignée mise à zéro. Pour ajuster la poignée : Figure 7 Poignée régulatrice de débit de trémie principale / double 1. Desserrez l'écrou à oreilles 1 sous la poignée. 32792 2. Déplacez l'indicateur 2 du réglage actuel à 10 crans plus haut que la nouvelle valeur souhaitée de calibrage ou issue du tableau des débits de semences, puis revenir à la valeur souhaitée. 3. Serrez l'écrou à oreilles. Positionnement des clapets de logette à semences Se référer à Figure 8, qui décrit les positions de la poignée du clapet de logette à semences 3 . Sur chaque descente de semences de trémie principale, ajustez la poignée du clapet de logette à semences 4 en fonction de la taille des semences. 4 La poignée a trois positions d'encliquetage de service normales : 1 (position haute) pour les semences les plus petites. Utilisez-le pour le blé et autres petites semences similaires. 2 (position médiane) pour les semences plus grosses. Utilisez-le pour le soja et autres semences plus grosses similaires. 3 1 2 3 5 Figure 8 Logette à semences, poignée du clapet (position basse) pour les semences très grosses ou fragiles. Si vous constatez une casse excessive des semences avec le réglage choisi 2 , utilisez le réglage 3 . 26211 Note : La position de poignée 5 est utilisée pour le nettoyage, pas pour le semis. Si cette position est sélectionnée alors que des semences sont chargées, il peut être difficile de revenir à une position de fonctionnement normale. 20-10-2016 Table des matières Débits de la trémie principale 151-144B-FRA 3P1006NT Table des matières Débits de la trémie principale Débits des trémies principale et double 7 Coupure de rang avec trémie principale/double Si d'autres espacements de rangs sont souhaités, les rangs non utilisés peuvent être coupés grâce à l'option plaquettes d'obturation. 1. Nettoyez la trémie. La trémie doit être vidée préalablement à l'insertion des plaquettes d'obturation. Voir « Nettoyage de la trémie principale » dans le manuel de l'utilisateur. Se référer à Figure 9 2. Insérez une plaquette d'obturation pour chaque rang devant être coupé. Vérifiez le parcours du tube de semence avant d'insérer la plaquette d'obturation, étant donné que certains tubes ne descendent pas directement à la verticale dans leurs unités de rang. Figure 9 Logette à semences, plaquettes d'obturation 3. Revoyez les réglages de débit de semences avant de semer. Pour les calculs de calibrage, prenez en compte le nombre de rangs réellement actifs. 26279 Lecture d'un tableau de débit de semences RISQUE Ces tableaux reposent sur des estimations des densités de semis maximales. Les résultats réels varient suivant les conditions et l’entretien de la machine. Un entretien régulier de votre machine contribue à assurer des performances optimales. 1. Recherchez votre semence. Les tableaux sont triés par ordre alphabétique des désignations de semences communes. Les noms scientifiques en latin sont également fournis. Les tableaux couvrant plus d'une semence peuvent ne pas être disponibles. Pour l'herbe du Soudan, voir Lin. Orge (Hordeum vulgare) Réglage de la poignée régulatrice de déb Réglage de la poignée régulat 5 10 15 20 25 e d'entraînement :1 32334 ,7 6,3 8,4 11 14 e d'entraînement : 2 0 Cet exemple présume que vous voulez semer de : l'orge à raison de 60 livres par acre 32334 13 17 22 28 e d'entraînement 3 30 35 40 45 50 55 6 Débit de semences en livres 17 20 24 27 31 35 3 Débit de semences en livres 35 42 49 56 64 72 Débit d 7 li Pour certaines semences, il y a plusieurs sections de tableau et les débits peuvent se recouper. Utilisez le tableau dans lequel le débit souhaité est le plus proche de 50 sur la graduation de la poignée régulatrice des débits de semences. Dans notre exemple, ce serait Orge type d'entraînement 2. rice de débit Si votre semence n'apparaît pas dans la liste, recherchez une semence de taille, forme et densité similaires. La densité des semences testées ayant servi de référence pour l'établissement du tableau figure à l'extrémité droite des valeurs de graduation. 60 65 70 75 80 85 90 95 100 par acre (sur la base de 51 livres/boisseau) 39 42 45 49 51 54 56 57 58 32334 par acre 2. Prenez note du type d'entraînement correspondant à la ligne de débit choisie dans le tableau (à gauche, au-dessus des débits). Ce nombre (de 1 à 4) est alors utilisé pour déterminer le réglage de la poignée régulatrice de débit. Voir page 5. 0 4,7 6,3 8,4 11 14 Type d'entraînement : 2 0 10 13 17 22 28 Type d'entraînement : 3 17 20 32334 Débit 35 24 27 31 de semences en 42 49 56 64 Débit de semences en Dans cet exemple, le réglage est Type d'entraînement 2 20-10-2016 Table des matières Débits de la trémie principale 151-144B-FRA 3P1006NT Table des matières Débits de la trémie principale Débits des trémies principale et double 8 p 3. Localisez le débit de semences choisi dans la ligne de tableau correspondant à votre espacement de rangs. 11 8,4 Dans cet exemple, le débit le plus proche de 60 est : 64 14 32334 înement :2 17 22 28 înement : 3 4. Prenez note du réglage de la poignée régulatrice de débit requis en haut de la colonne correspondant à ce débit de semences. Ceci est la valeur initiale devant être réglée sur la poignée régulatrice de débit. Voir page 6. 20 24 27 31 35 39 42 Débit de semences en livres par acre 35 42 49 56 64 72 79 86 Débit de semences en livres par acre Réglage de la poignée régulatrice de 15 20 25 30 aînement : 1 8,4 Dans cet exemple, commencez par un réglage de poignée de : 50 (ou interpolez à 48), et calibrez. Si un débit visé tombe entre deux réglages de poignée, vous pouvez légèrement ajuster la poignée pour compenser, comme dans l'exemple, mais le calibrage nécessitera de toute manière d'autres ajustements. 17 11 32334 aînement 17 22 14 40 45 50 55 60 65 Débit de semences en livres par acre 17 20 24 27 31 35 39 42 Débit de semences en livres par acre :2 28 35 35 aînement : 3 42 49 56 64 72 79 86 Débit de semences en livres par acre Calibrage des débits de trémie principale / double Il y aura des différences entre les semences testées et les conditions du terrain utilisées pour générer les Tableaux de débit de semences, et vos propres semences et conditions. Pour obtenir précisément la densité de semences voulue, Great Plains recommande de procéder à un calibrage. Exemple : Vous voulez appliquer de l'orge à raison de 60 livres par acre. Le DébitÉchantillon est : 60 6,0 = ----10 Exemple : le semoir a 15 rangs. L'ÉchantillonParRang est : Compte tenu du grand nombre de tours par acre (310 ou 569) et par hectare (766 ou 1405), un calibrage pratique revient à une simulation sur 1/10e d'acre ou 1/10e d'hectare. 6,0 0,40 = -----15 Exemple : 3 rangs doivent être utilisés dans l'échantillon. L'ÉchantillonPrévu est : 1. Estimez les tailles d'échantillon. DébitCible DébitÉchantillon = -------------------------------10 1,2 = 0,4 × 3 DébitÉchantillon ÉchantillonParRang = ------------------------------NombreRangs Le poids net de l'échantillon prévu est de 1,2 lb. ÉchantillonPrévu = ÉchantillonParRang× RangsÉchantillonnés 2. Pour procéder à ce calibrage, vous avez besoin d'une échelle graduée qui correspond exactement à la taille d'échantillon, et trois (3) récipients légers, capables chacun de contenir l'ÉchantillonParRang prévu. Notez les poids des récipients à vide. 3. Levez le semoir de sorte que la roue de jauge ne touche plus le sol. Mettez en place le(s) verrouillage(s) de vérin. 4. Retirez la manivelle de calibrage de son tourillon de rangement. Mettez la goupille de retenue sur le tourillon. 5. Placez le manchon hexagonal de la manivelle sur l'extrémité de l'arbre intermédiaire approprié (voir page 2). 6. Retirez les tubes de semences par le haut des trois descentes de semences des disques ouvreurs, en haut des disques ouvreurs. Placez les tubes dans chaque récipient à échantillon. 20-10-2016 Table des matières Exemple : 3 récipients, pesant chacun 0,5 lb : PoidsRécipient = 1,5 lb ATTENTION Danger d'écrasement : La mise en place de(s) blocage(s) de vérin s'effectue sur un semoir relevé. Note : Vous pouvez aussi faire tourner les pneus, la roue de jauge arbre intermédiaire ou l'arbre intermédiaire de la boîte d'engrenages. Si vous utilisez un point de rotation de manivelle non-standard, fiez-vous au compteur d'acres pour déterminer la zone simulée. Débits de la trémie principale 151-144B-FRA 3P1006NT Table des matières Débits de la trémie principale 7. Si ce n'est pas encore fait, réglez le type d'entraînement, la poignée régulatrice de débit et les clapets de logette à semences sur tout le semoir. Si des trémies à semences optionnelles ont été montées, déconnectez leur entraînement ou réglez leur débit à zéro (sauf si vous souhaitez calibrer simultanément des trémies multiples). 8. Chargez des semences au-dessus des rangs devant être échantillonnés. Chargez bien plus que la taille d'échantillon prévue. 9. Tournez la manivelle ou la roue de plusieurs tours pour assurer que les mécanismes d'entraînement et les logettes à semences sont engagés, fonctionnent correctement, sont exempts de matériaux étrangers, et que les semences sortent en continu des doseurs. Arrêtez. 10. Prenez note de la position actuelle du compteur d'acres, sauf si vous ne voulez pas vous y fier pour le calibrage. 11. Videz le contenu des récipients à échantillon dans la trémie, et replacez-les sous les trois tubes pour collecter les semences dosées. 12. Tournez la manivelle de manière régulière du nombre de tours spécifiés page 3 ou page 4, ou jusqu'à atteindre un dixième d'acre ou d'hectare sur le compteur d'acres. Tout en tournant, vérifiez qu'il y ait suffisamment de semences qui arrivent jusqu'aux logettes à semences. 13. Pesez les semences dosées. Soustrayez le poids initial des récipient(s). PoidsNet = PoidsBrut – PoidsRécipient Débits des trémies principale et double 9 Exemple : vous voulez semer de l'orge à raison de : 60 livres par acre ce qui est entre 45 et 50 dans le tableau Type d'entraînement 2. Utilisez un réglage de graduation de poignée régulatrice de débit (PoignéeInitiale) initiale de : 48 3P1006NT n° série A1067W+ rotations de manivelle pour 1/10e d'acre : 31 Exemple : les récipients avaient un poids total de 2,79 livres après le test. Le PoidsNet est : 1,29 lbs net 1,29 = 2,79 – 1,5 14. Divisez le poids net des semences par trois. Multipliez par le nombre de disques ouvreurs dont est équipé votre semoir, puis par dix, afin de déterminer le total de livres par acre ensemencé. Exemple : Le DébitMesuré est : 64 lbs/ac 1,29 64,3 = ---------- × 15 × 10 3 PoidsNet DébitMesuré = --------------------- × NombreOuvreurs × 10 3 15. La graduation de la poignée régulatrice de débit correspond à un pourcentage d'ouverture de doseur, et son effet est linéaire proche du centre de la graduation. Calculez un nouveau réglage de graduation sur la base de ce test. Réglez la poignée régulatrice de débit sur la nouvelle graduation. 16. Vous pouvez être amené à répéter la procédure de calibrage pour un nouveau réglage si vos résultats s'écartent grandement du Tableau de débit de semences, ou si vous devez intervenir dans une plage de valeurs proche des extrémités de l'échelle de graduation de la poignée régulatrice de débit de semences (entre 0 et 20 ou 90 et 100). DébitCible NouvelleGraduation = ------------------------------- × GraduationPrécédente DébitMesuré 20-10-2016 Table des matières Par exemple : le débit cible était 60 lbs/ac, et la graduation initiale de 48 : le nouveau réglage NouvelleGraduation est : 45 60 45 = ----- × 48 64 Débits de la trémie principale 151-144B-FRA 3P1006NT Table des matières Débits de la trémie principale Débits des trémies principale et double 10 17. Une fois le calibrage terminé, rangez la manivelle de calibrage, remettez en place les éventuelles chaînes ou pignons que vous auriez démontés, et reconnectez les tubes de semences. 18. Vérifiez que le(s) pneu(s) est(sont) correctement gonflé(s). Voir « Tableau de gonflage des pneus » dans le manuel de l'utilisateur. Lors de l'ensemencement, contrôlez le débit de semences en notant les acres semés, la quantité de semences ajoutée au semoir et le niveau de semences dans la trémie du semoir. Si vous semez plus ou moins que la quantité souhaitée, ajustez légèrement le débit pour compenser les conditions du terrain. 20-10-2016 Table des matières Débits de la trémie principale 151-144B-FRA 3P1006NT Table des matières Débits de la trémie principale Débits des trémies principale et double 11 Tableaux des débits, trémie de semences principale Tableaux exprimés dans les unités usuelles aux États-Unis. Les tableaux métriques commencent à la page 36. Luzerne (Medicago sativa) Réglage de la poignée régulatrice de débit 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 Rangs Type d'entraînement : 1 Débit de semences en livres par acre 0 4,6 6,7 9,1 12 15 18 21 25 28 32 36 39 43 Type d'entraînement : 2 Débit de semences en livres par acre 7,5 in 0 9,5 14 19 24 30 37 44 51 58 66 73 81 89 7,5 in 7,5 in 70 75 80 85 90 95 100 (sur la base de 60 livres/boisseau) 47 50 54 57 61 64 66 96 104 111 118 125 131 136 Type d'entraînement : 3 Débit de semences en livres par acre 0 15 22 29 37 46 55 65 75 86 97 108 119 130 141 151 162 171 180 189 196 Débit de semences en livres par acre Type d'entraînement : 4 7,5 in 0 25 35 47 60 75 90 106 123 140 158 176 194 212 230 247 264 279 294 308 320 32291C Herbe Bahia (Paspalum notatum) Réglage de la poignée régulatrice de débit 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 Débit de semences en livres par acre (sur la base de 40 livres/boisseau) 11 14 17 20 23 27 30 33 37 40 43 46 48 50 52 0 5 10 15 20 25 Rangs Type d'entraînement : 1 7,5 in 0 2,2 3,1 4,5 6,3 8,5 Type d'entraînement : 2 7,5 in 0 4,4 6,4 9,3 13 18 Débit de semences en livres par acre 23 28 35 41 48 55 62 69 76 Type d'entraînement : 3 7,5 in 0 6,6 10 14 20 26 Débit de semences en livres par acre 34 43 52 62 72 82 93 103 113 123 132 141 149 156 161 Type d'entraînement : 4 7,5 in 0 11 16 23 32 43 Débit de semences en livres par acre 56 70 85 101 117 134 151 168 185 201 216 230 243 254 263 82 88 94 99 104 107 32292C Orge (Hordeum vulgare) Réglage de la poignée régulatrice de débit 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 Débit de semences en livres par acre (sur la base de 51 livres/boisseau) Rangs Type d'entraînement : 1 7,5 in 0 4,7 6,3 8,4 11 14 17 20 24 27 31 35 39 42 45 49 51 54 56 57 58 Type d'entraînement : 2 Débit de semences en livres par acre 7,5 in 0 10 13 17 22 28 35 42 49 56 64 72 79 86 93 100 105 110 115 118 120 Débit de semences en livres par acre Type d'entraînement : 3 7,5 in 0 14 19 26 34 43 52 62 72 83 94 105 116 126 137 147 156 165 173 180 186 Débit de semences en livres par acre Type d'entraînement : 4 7,5 in 0 22 32 43 56 70 85 101 118 135 153 171 189 206 223 239 255 269 282 293 303 32293C 20-10-2016 Table des matières Débits de la trémie principale 151-144B-FRA 3P1006NT Table des matières Débits de la trémie principale Débits des trémies principale et double 12 Tableaux des débits, trémie de semences principale (suite...) Sarrasin (Fagopyrum esculentum) Réglage de la poignée régulatrice de débit 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 Débit de semences en livres par acre (sur la base de 48 livres/boisseau) Rangs Type d'entraînement : 1 7,5 in 0 3,9 5,7 7,9 10 13 16 20 23 27 30 34 37 41 44 47 50 52 54 55 57 7,5 in Débit de semences en livres par acre Type d'entraînement : 2 0 8,0 12 16 22 27 34 41 48 55 62 70 77 84 7,5 in Type d'entraînement : 3 Débit de semences en livres par acre 0 15 18 24 31 39 49 60 72 85 97 110 123 136 148 159 170 179 187 192 197 7,5 in Type d'entraînement : 4 Débit de semences en livres par acre 0 24 30 39 50 64 80 98 118 138 159 180 201 222 241 260 277 292 304 314 320 90 96 102 107 111 114 116 32295C Herbe aux bisons (Buchloe dactyloides) Réglage de la poignée régulatrice de débit 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 Rangs Type d'entraînement : 1 Débit de semences en kilogrammes par hectare 7,5 in 0 1,2 1,9 2,9 4,0 5,3 6,6 8,0 9,4 11 12 14 15 16 17 18 19 20 20 20 20 Type d'entraînement : 2 Débit de semences en kilogrammes par hectare 7,5 in 0 2,4 4,0 6,0 8,3 11 14 16 19 22 25 28 31 33 36 38 39 40 41 41 41 60 62 63 63 63 7,5 in 7,5 in Type d'entraînement : 3 Débit de semences en kilogrammes par hectare 0 4,4 6,4 8,9 12 16 20 24 28 33 37 42 46 50 54 57 Type d'entraînement : 4 Débit de semences en kilogrammes par hectare 0 7,2 10 15 20 26 32 39 46 54 61 68 75 82 88 93 80 85 90 95 100 (sur la base de 23 kg/litre) 97 101 103 103 103 32296C Herbe des Bermudes (Cynodon dactylon) Réglage de la poignée régulatrice de débit 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 Rangs Type d'entraînement : 1 Débit de semences en livres par acre (sur la base de 60 livres/boisseau) 7,5 in 0 1,8 3,5 5,3 7,2 9,1 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 36 38 Type d'entraînement : 2 Débit de semences en livres par acre 7,5 in 0 3,6 7,2 11 15 19 23 27 31 35 39 43 47 51 55 59 63 67 Type d'entraînement : 3 Débit de semences en livres par acre 7,5 in 0 5,7 11 17 22 28 34 40 46 52 58 64 70 76 81 87 92 97 102 107 112 71 75 78 Type d'entraînement : 4 Débit de semences en livres par acre 7,5 in 0 9,3 18 27 36 46 55 65 75 85 94 104 114 123 132 141 150 159 167 175 182 32294C 20-10-2016 Table des matières Débits de la trémie principale 151-144B-FRA 3P1006NT Table des matières Débits de la trémie principale Débits des trémies principale et double 13 Tableaux des débits, trémie de semences principale (suite...) Fétuque K-31(Festuca) Réglage de la poignée régulatrice de débit 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 Débit de semences en livres par acre (sur la base de 21 livres/boisseau) Rangs Type d'entraînement : 1 7,5 in 0 1,9 2,9 4,0 5,2 6,4 7,7 9,0 10 12 13 14 16 17 18 19 20 21 21 22 23 7,5 in Débit de semences en livres par acre Type d'entraînement : 2 0 3,9 5,9 8,2 11 13 16 18 21 24 27 29 32 34 37 39 41 43 44 45 46 7,5 in Type d'entraînement : 3 Débit de semences en livres par acre 0 6,6 9,3 12 16 19 23 27 31 35 39 43 47 51 55 58 61 64 67 69 70 7,5 in Type d'entraînement : 4 Débit de semences en livres par acre 0 11 15 20 25 31 37 44 50 57 64 70 77 83 89 95 100 105 109 112 115 32297C Lin (Linum usitatissimum) ou herbe du Soudan (Sorghum bicolor sous-esp. drummondii) Réglage de la poignée régulatrice de débit 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 Débit de semences en livres par acre (sur la base de 55 livres/boisseau) Rangs Type d'entraînement : 1 7,5 in 0 4,6 6,8 9,3 12 15 19 22 26 29 33 37 41 44 48 52 55 59 62 65 67 Débit de semences en livres par acre Type d'entraînement : 2 7,5 in 0 9,4 14 19 25 31 38 45 53 60 68 76 84 91 99 107 114 121 127 133 139 7,5 in Type d'entraînement : 3 Débit de semences en livres par acre 0 14 21 29 37 46 56 66 76 86 97 108 118 129 140 150 160 169 179 187 195 7,5 in Type d'entraînement : 4 Débit de semences en livres par acre 0 23 35 47 61 75 91 107 124 141 158 175 193 210 228 244 261 276 291 305 318 32298C Herbe grama (Tripsacum dactyloides) Réglage de la poignée régulatrice de débit 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 Débit de semences en livres par acre Rangs Type d'entraînement : 1 7,5 in 0 3,8 5,3 7,0 9,0 11 14 16 19 21 24 26 29 31 Débit de semences en livres par acre Rows Type d'entraînement : 2 7,5 in 0 7,9 11 14 18 23 28 33 38 44 49 54 60 65 34 36 38 85 90 95 100 40 41 42 43 (based on 0 pounds/bushel) 69 74 78 81 84 86 88 32299C 20-10-2016 Table des matières Débits de la trémie principale 151-144B-FRA 3P1006NT Table des matières Débits de la trémie principale Débits des trémies principale et double 14 Tableaux des débits, trémie de semences principale (suite...) Pâturin des prés (herbe bleue du Kentucky) (Poa pratensis) Réglage de la poignée régulatrice de débit 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 Débit de semences en livres par acre (sur la base de 23 livres/boisseau) Rangs Type d'entraînement : 1 7,5 in 0 1,5 2,1 2,9 3,7 4,6 5,6 6,7 7,7 8,8 10 11 12 13 14 15 16 17 17 18 18 (based on 23 pounds/bushel) Rows Type d'entraînement : 2 Débit de semences en livres par acre 7,5 in 0 3,0 4,4 5,9 7,7 10 12 14 16 18 20 23 25 27 29 31 33 34 35 37 37 Rows 7,5 in Rows 7,5 in (based on 23 pounds/bushel) Type d'entraînement : 3 Débit de semences en livres par acre 0 4,8 7,2 10 12 15 18 21 24 27 30 33 36 39 42 Type d'entraînement : 4 Débit de semences en livres par acre 0 7,9 12 16 20 25 29 34 39 44 49 54 59 63 68 44 47 49 51 53 55 (based on 23 pounds/bushel) 72 76 80 83 87 89 32300C Millet (Pennisetum glaucum, Setaria italica, Réglage de la poignée régulatrice de débit 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 Débit de semences en livres par acre (sur la base de 60 livres/boisseau) Rangs Type d'entraînement : 1 7,5 in 0 4,8 6,8 9,2 12 15 18 21 25 28 32 35 39 42 46 49 52 55 58 60 62 (based on 60 pounds/bushel) Rows Type d'entraînement : 2 Débit de semences en livres par acre 7,5 in 0 10 14 19 24 30 37 43 51 58 65 73 80 87 94 101 107 113 118 123 127 (based on 60 pounds/bushel) Rows Type d'entraînement : 3 Débit de semences en livres par acre 7,5 in Rows 7,5 in 0 14 20 28 36 45 55 65 76 87 98 109 120 131 141 151 161 170 178 185 191 (based on 60 pounds/bushel) Type d'entraînement : 4 Débit de semences en livres par acre 0 22 33 45 59 74 90 107 124 142 160 178 196 213 230 247 262 277 290 301 311 32301C Sorgho (Sorghum) Réglage de la poignée régulatrice de débit 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 Débit de semences en livres par acre (sur la base de 60 livres/boisseau) Rangs Type d'entraînement : 1 7,5 in 0 4,6 7,1 10 14 17 22 26 31 36 40 45 50 55 60 64 68 72 75 78 80 (based on 60 pounds/bushel) Rows Type d'entraînement : 2 Débit de semences en livres par acre 7,5 in 0 9,4 15 21 28 36 44 54 63 73 83 93 103 113 122 131 140 148 154 160 165 32302C 20-10-2016 Table des matières Débits de la trémie principale 151-144B-FRA 3P1006NT Table des matières Débits de la trémie principale Débits des trémies principale et double 15 Tableaux des débits, trémie de semences principale (suite...) Avoine (Avena sativa) Réglage de la poignée régulatrice de débit 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 Débit de semences en livres par acre (sur la base de 37 livres/boisseau) Type d'entraînement : 1 0 1,8 3,1 4,5 6,1 7,8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 33 35 36 (based on 37 pounds/bushel) Type d'entraînement : 2 Débit de semences en livres par acre 0 3,7 6,3 9,2 13 16 20 24 28 32 37 41 46 50 54 58 62 65 69 71 74 0 Rangs 7,5 in Rows 7,5 in 5 10 15 20 25 (based on 37 pounds/bushel) Rows Type d'entraînement : 3 Débit de semences en livres par acre 7,5 in 0 6,8 10 14 18 24 30 36 43 50 57 64 71 78 84 90 96 101 105 109 111 (based on 37 pounds/bushel) Rows Type d'entraînement : 4 Débit de semences en livres par acre 7,5 in 0 11 16 22 30 39 48 59 70 81 93 104 115 127 137 147 156 164 171 177 181 32303C Dactyle aggloméré (Dactylis glomerata) Réglage de la poignée régulatrice de débit 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 Rangs Type d'entraînement : 1 Débit de semences en livres par acre 7,5 in 0 1,1 1,5 2,0 2,7 3,3 4,1 4,9 5,8 6,7 7,6 8,5 9,4 10 11 Débit de semences en livres par acre Rows Type d'entraînement : 2 7,5 in 0 2,3 3,1 4,2 5,5 6,9 8,5 10 12 14 16 18 19 21 23 Débit de semences en livres par acre Rows Type d'entraînement : 3 7,5 in 0 3,3 4,6 6,1 7,9 10 Rows Type d'entraînement : 4 7,5 in 0 5,4 7,4 10 13 16 12 20 75 80 85 90 95 100 (sur la base de 18 livres/boisseau) 12 13 13 14 14 15 (based on 18 pounds/bushel) 25 26 27 28 29 30 (based on 18 pounds/bushel) 14 17 20 22 25 27 30 32 35 37 39 41 43 44 Débit de semences en livres par acre (based on 18 pounds/bushel) 24 28 32 36 40 45 49 53 57 61 64 67 70 72 32304C Pois (Pisum sativum) Réglage de la poignée régulatrice de débit 0 5 10 15 20 25 Rangs Type d'entraînement : 1 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 Débit de semences en livres par acre (sur la base de 61 livres/boisseau) 7,5 in 0 2,1 5,2 8,7 13 17 Rows Type d'entraînement : 2 7,5 in 0 4,4 11 18 26 34 Rows Type d'entraînement : 3 21 26 43 Débit de semences en livres par acre (based on 61 pounds/bushel) 53 62 72 81 91 100 109 117 125 132 138 143 147 150 Débit de semences en livres par acre (based on 61 pounds/bushel) 58 71 7,5 in 0 3,2 12 22 33 45 Rows Type d'entraînement : 4 7,5 in 0 5,2 20 36 54 74 30 84 35 40 44 49 53 57 61 64 67 70 72 73 98 112 125 138 151 163 174 184 192 199 205 209 Débit de semences en livres par acre (based on 61 pounds/bushel) 94 116 138 160 182 204 225 246 265 283 299 313 325 334 341 32305C 20-10-2016 Table des matières Débits de la trémie principale 151-144B-FRA 3P1006NT Table des matières Débits de la trémie principale Débits des trémies principale et double 16 Tableaux des débits, trémie de semences principale (suite...) Haricot pinto (Phaseolus vulgaris) Réglage de la poignée régulatrice de débit 0 5 10 15 20 25 Rangs Type d'entraînement : 1 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 Débit de semences en livres par acre (sur la base de 61 livres/boisseau) 7,5 in 0 4,1 6,8 10 14 18 Rows Type d'entraînement : 2 7,.5 in 0 8,5 14 21 28 37 Rows Type d'entraînement : 3 22 27 46 32 37 42 47 52 56 60 64 68 71 73 75 76 Débit de semences en livres par acre (based on 61 pounds/bushel) 56 65 76 86 96 106 115 124 132 140 146 151 155 157 Débit de semences en livres par acre (based on 61 pounds/bushel) 7,5 in 0 14 22 31 42 54 67 81 95 109 124 139 153 167 180 192 203 213 221 227 231 Débit de semences en livres par acre (based on 61 pounds/bushel) Rows Type d'entraînement : 4 7,5 in 0 23 35 51 68 88 109 131 155 178 203 226 250 272 294 313 331 347 360 369 376 32306C Colza (Brassica napus) Rangs 7,5 in Rows Réglage de la poignée régulatrice de débit 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 Débit de semences en livres par acre (sur la base de 51 livres/boisseau) Type d'entraînement : 1 0 4,2 6,2 8,5 11 14 16 19 22 25 28 31 34 37 40 43 46 49 52 54 56 Type d'entraînement : 2 Débit de semences en livres par acre (based on 51 pounds/bushel) 0 8,6 13 18 23 28 34 39 45 52 58 64 70 77 83 89 95 101 106 111 116 Type d'entraînement : 3 Débit de semences en livres par acre (based on 51 pounds/bushel) 7,5 in Rows 7,5 in 0 13 18 25 31 39 Rows Type d'entraînement : 4 7,5 in 0 22 30 40 51 64 47 77 56 65 75 84 94 104 113 122 131 139 147 154 161 166 Débit de semences en livres par acre (based on 51 pounds/bushel) 91 106 122 137 153 169 184 199 214 227 240 252 262 271 32307C Riz, à grain long (Oryza sativa indica) 0 5 10 15 20 25 Rangs Type d'entraînement : 1 7,5 in 0 0,9 3,3 5,8 8,3 11 Rows Type d'entraînement : 2 7,5 in 0 1,8 6,7 12 17 22 Rows Type d'entraînement : 3 7,5 in 0 3,0 10 18 25 33 Rows Type d'entraînement : 4 7,5 in 0 4,9 17 29 41 53 Réglage de la poignée régulatrice de débit 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 Débit de semences en livres par acre (sur la base de 47 livres/boisseau) 14 28 40 66 16 19 21 24 26 29 31 33 35 37 39 40 41 42 Débit de semences en livres par acre (based on 47 pounds/bushel) 33 39 44 49 54 59 64 68 72 76 79 82 85 87 Débit de semences en livres par acre (based on 47 pounds/bushel) 48 56 63 71 78 85 92 99 106 113 119 125 130 136 Débit de semences en livres par acre (based on 47 pounds/bushel) 78 91 103 115 127 139 151 162 173 183 194 203 213 221 32308C 20-10-2016 Table des matières Débits de la trémie principale 151-144B-FRA 3P1006NT Table des matières Débits de la trémie principale Débits des trémies principale et double 17 Tableaux des débits, trémie de semences principale (suite...) Riz, à grain court (Oryza sativa japonica, Oryza sativa sinica) Réglage de la poignée régulatrice de débit 0 5 10 15 20 25 Rangs Type d'entraînement : 1 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 Débit de semences en livres par acre (sur la base de 43 livres/boisseau) 7,5 in 0 2,5 4,6 6,9 9,3 12 Rows Type d'entraînement : 2 7,5 in 0 5,2 9,5 14 19 24 Rows Type d'entraînement : 3 14 17 7,5 in 0 11 16 21 28 35 Rows Type d'entraînement : 4 7,5 in 0 18 26 35 45 57 30 20 23 25 28 31 33 36 38 40 42 44 46 47 Débit de semences en livres par acre (based on 43 pounds/bushel) 35 41 47 52 58 63 69 74 79 83 87 91 94 97 Débit de semences en livres par acre (based on 43 pounds/bushel) 43 51 59 68 77 85 94 102 110 117 123 128 133 136 138 Débit de semences en livres par acre (based on 43 pounds/bushel) 70 83 97 111 125 139 153 166 179 190 200 209 217 222 225 32309C Seigle (Secale cereale) 0 5 10 15 20 25 Rangs Type d'entraînement : 1 7,5 in 0 3,8 6,6 10 14 18 Rows Type d'entraînement : 2 7,5 in 0 7,8 14 20 28 36 Réglage de la poignée régulatrice de débit 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 Débit de semences en livres par acre (sur la base de 57 livres/boisseau) 22 45 27 31 36 41 46 51 56 61 65 69 73 76 79 81 Débit de semences en livres par acre (based on 57 pounds/bushel) 55 65 75 85 95 105 115 124 133 142 149 156 162 167 Débit de semences en livres par acre (based on 57 pounds/bushel) Rows Type d'entraînement : 3 7,5 in 0 13 21 31 42 54 67 81 96 111 126 142 157 173 188 202 216 228 240 250 259 Rows Type d'entraînement : 4 Débit de semences en livres par acre (based on 57 pounds/bushel) 7,5 in 0 22 35 50 68 88 109 132 156 181 206 231 257 282 306 329 352 372 391 407 422 32310C Ray-grass ivraie vivace (Lolium perenne, Lolium multiflorum) 0 5 10 15 20 25 Rangs Type d'entraînement : 1 7,5 in 0 2,4 3,6 4,9 6,3 7,9 Rows Type d'entraînement : 2 7,5 in 0 4,9 7,3 10 13 16 Rows Type d'entraînement : 3 7,5 in 0 10 12 15 19 24 Rows Type d'entraînement : 4 7,5 in 0 16 19 24 31 38 Réglage de la poignée régulatrice de débit 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 Débit de semences en livres par acre (sur la base de 36 livres/boisseau) 10 11 13 20 Débit de semences en livres par acre (based on 36 pounds/bushel) 23 27 31 35 39 42 46 50 53 56 59 61 63 65 Débit de semences en livres par acre (based on 36 pounds/bushel) 29 35 47 Débit de semences en livres par acre (based on 36 pounds/bushel) 57 67 77 88 99 109 120 129 138 146 153 158 162 164 41 15 47 17 54 19 61 21 67 22 73 24 79 26 85 27 90 29 94 30 97 31 31 99 101 32311C 20-10-2016 Table des matières Débits de la trémie principale 151-144B-FRA 3P1006NT Table des matières Débits de la trémie principale Débits des trémies principale et double 18 Tableaux des débits, trémie de semences principale (suite...) Soja (Glycine max) Réglage de la poignée régulatrice de débit 0 5 10 15 20 25 Rangs Type d'entraînement : 1 7,5 in 0 4,0 6,9 10 14 18 Rows Type d'entraînement : 2 7,5 in 0 8,3 14 21 29 37 30 22 45 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 (sur la base de 58 livres/boisseau) Débit de semences en livres par acre 26 31 35 40 44 49 53 57 61 64 67 70 72 74 Débit de semences en livres par acre (based on 58 pounds/bushel) 54 63 73 82 91 100 109 117 125 132 139 144 149 152 Rows Type d'entraînement : 3 Débit de semences en livres par acre (based on 58 pounds/bushel) 7,5 in 0 11 21 31 43 55 67 80 93 106 120 133 146 158 170 182 193 203 212 220 228 Débit de semences en livres par acre (based on 58 pounds/bushel) Rows Type d'entraînement : 4 7,5 in 0 18 34 51 70 89 110 131 152 173 195 216 237 258 278 297 314 331 346 359 371 32312C Tournesol (Helianthus annuus) Réglage de la poignée régulatrice de débit 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 Rangs Type d'entraînement : 1 Débit de semences en livres par acre 7,5 in 0 0,3 1,7 3,2 4,8 6,5 8,3 10 12 14 16 18 20 22 23 Rows Type d'entraînement : 2 Débit de semences en livres par acre 7,5 in 0 0,6 3,4 6,5 10 13 17 21 25 29 33 37 41 44 48 Rows Type d'entraînement : 3 7,5 in 0 2,5 5,4 9,0 13 17 Rows Type d'entraînement : 4 7,5 in 0 4,1 8.9 15 21 28 22 36 75 80 85 90 95 100 (sur la base de 28 livres/boisseau) 25 27 28 30 31 32 (based on 28 pounds/bushel) 52 55 58 61 64 66 Débit de semences en livres par acre (based on 28 pounds/bushel) 27 33 38 44 50 55 61 66 71 76 80 84 88 90 Débit de semences en livres par acre (based on 28 pounds/bushel) 45 54 63 72 81 90 99 108 116 124 131 137 143 147 32313C Teff (millet éthiopien), enrobé (Erogrostis tef) Rangs 7,5 in Rows 7,5 in Réglage de la poignée régulatrice de débit 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 Débit de semences en livres par acre (sur la base de 65 livres/boisseau) Type d'entraînement : 1 0 4,0 6,3 8,8 12 14 18 21 24 28 31 35 39 43 47 51 54 58 62 65 69 Type d'entraînement : 2 Débit de semences en livres par acre (based on 65 pounds/bushel) 0 8,3 13 18 24 30 36 43 50 57 65 72 80 88 96 104 112 119 127 134 142 Rows Type d'entraînement : 3 7,5 in 0 12 19 27 36 45 Rows Type d'entraînement : 4 7,5 in 0 20 32 44 58 73 Débit de semences en livres par acre (based on 65 pounds/bushel) 54 64 75 86 97 109 120 132 144 156 167 179 190 202 212 Débit de semences en livres par acre (based on 65 pounds/bushel) 88 105 122 140 158 177 196 215 235 254 273 292 311 329 346 32314C 20-10-2016 Table des matières Débits de la trémie principale 151-144B-FRA 3P1006NT Table des matières Débits de la trémie principale Débits des trémies principale et double 19 Tableaux des débits, trémie de semences principale (suite...) Blé (Triticum) Réglage de la poignée régulatrice de débit 0 5 10 15 20 25 Rangs Type d'entraînement : 1 30 7,5 in 0 7,1 8,9 11 14 18 Rows Type d'entraînement : 2 7,5 in 0 15 18 23 29 37 22 45 35 40 45 50 55 60 65 70 75 Débit de semences en livres par acre 80 85 90 95 100 (sur la base de 64 livres/boisseau) 26 30 35 40 45 50 55 59 64 68 72 75 78 80 Débit de semences en livres par acre (based on 64 pounds/bushel) 53 63 72 82 93 103 113 122 131 140 147 154 159 164 Rows Type d'entraînement : 3 Débit de semences en livres par acre (based on 64 pounds/bushel) 7,5 in 0 18 26 34 44 55 68 80 94 108 122 136 150 164 177 190 201 212 222 230 236 Débit de semences en livres par acre (based on 64 pounds/bushel) Rows Type d'entraînement : 4 7,5 in 0 30 42 56 72 90 110 131 153 176 199 222 245 267 289 309 329 346 362 375 385 32315C Pascopyrum (Wheatgrass) (Pascopyrum smithii, Agropyron elongatum) Réglage de la poignée régulatrice de débit 0 5 10 15 20 25 Rangs Type d'entraînement : 1 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 Débit de semences en livres par acre 80 85 90 95 100 (sur la base de 23 livres/boisseau) 7,5 in 0 0,9 1,7 2,4 3,2 4,0 4,9 5,8 6,6 7,5 8,4 9,3 10 11 12 13 14 14 15 16 16 Débit de semences en livres par acre (based on 23 pounds/bushel) Rows Type d'entraînement : 2 7,5 in 0 1,9 3,4 4,9 6,6 8,3 10 12 14 15 17 19 21 23 25 26 28 29 31 32 33 Rows Type d'entraînement : 3 Débit de semences en livres par acre (based on 23 pounds/bushel) 7,5 in 0 3,5 5,3 7,4 10 12 Rows Type d'entraînement : 4 7,5 in 0 5,7 8,7 12 16 20 15 24 17 20 23 25 28 31 33 36 39 41 43 45 47 49 Débit de semences en livres par acre (based on 23 pounds/bushel) 28 32 37 41 46 50 55 59 63 67 70 74 77 79 32316C 20-10-2016 Table des matières Débits de la trémie principale 151-144B-FRA 3P1006NT Table des matières Débits de la trémie principale 20 Débit de semences des graminées indigènes Réglages du débit de semences des graminées indigènes 2 La trémie Series II à graminées indigènes est conçue pour les semences duveteuses, les mélanges de graminées indigènes telles que Barbon de Gerard (Andropogon gerardi), hiérochloé odorante (foin d'odeur) et Grand boutelou (Bouteloua curtipendula). Se référer à Figure 10 Les mélanges de graminées indigènes sont trop variables pour pouvoir exploiter des tableaux de débit de semences. Le débit de semences pour les graminées indigènes est déterminé par calibrage et défini par : • la poignée de réglage du type d'entraînement 1 sur la boîte d'engrenages d'entraînement au sol a , • le pignon entraîné 2 sur la trémie à graminées indigènes, utilisant un pignon de l'arbre de rangement b , et ; • kit réducteur de débit 3 (voir le manuel 202-583M), utilisant un jeu alternatif de sortie de boîte d'engrenages d'entraînement au sol et les pignons d'entrée de l'arbre intermédiaire pour graminées indigènes. Note : La réduction de débit affecte le nombre de tours de la manivelle de calibrage par acre ou par hectare sur semoirs n° série A1067W+. Great Plains vous recommande de calibrer et d'ajuster votre semoir afin d'assurer un débit de semences précis. L'ajustement fin du débit s'effectue à l'aide du pignon entraîné. Calibrage du débit de semences des graminées indigènes Avant de procéder à ces étapes, revoyez « Côté manivelle de calibrage (option) » page 2. Ce calibrage des graminées indigènes s'applique à n'importe quel type de graminées indigènes quel que soient le type de semence, le poids ou la densité. Il ne requiert pas non plus de réglage initial spécifique de l'entraînement. Le nombre de tours-par-acre du semoir au niveau de la logette à graminées indigènes vous permet de calibrer la sortie en livres par tour-par-acre du pignon de logette. Les livres par acre indiquées dans les tableaux des semences ont été établies sur la base de semoirs avec roues porteuses 5.70-8 8-Ply. Assurez-vous que les pneus des roues sont bien gonflés (voir le manuel de l'utilisateur). Pour calibrer le mélange de semences : 1. Déterminez l'objectif prévu de débit de semis sur le terrain en livres par acre. 2. Levez le semoir et installez le(s) verrouillage (s) de l'assistance au relevage. 3. Faites tourner la roue d'entraînement porteuse droite pour vérifier que les logettes à cannelures et l'entraînement fonctionnent correctement et qu'ils sont exempts de matériaux étrangers. 20-10-2016 Table des matières b 1 3 a Figure 10 Régulation du débit de semences des graminées indigènes 28378 RISQUE Risques quant au débit de semences : Calibrez. Tous les mélanges de graminées indigènes varient en poids, type et densité de semences. Vous devez calibrer chaque mélange. Les facteurs qui affectent les densités de semis sont : poids des semences, humidité et teneur en eau relatives des semences, le ratio matière inerte / semences, différentes proportions de types de semences affectant la densité, la configuration des pneus, la pression des pneus et le patinage des pneus. Les tableaux de ce manuel ont été établis sur la base de pneus d'usine gonflés conformément aux recommandations. Par exemple : Vous voulez semer à un DébitCible de : 32 livres par acre Débits de la trémie principale 151-144B-FRA 3P1006NT Table des matières Débits de la trémie principale 4. Enregistrez le poids d'un ou plusieurs récipients vides, suffisamment grands pour contenir les semences dosées pour trois rangs de trémie à graminées indigènes. Se référer à Figure 2 page 2 5. Retirez la manivelle de calibrage de son tourillon de rangement sur le côté supérieur gauche de la barre d'outils principale. Se référer à Figure 4 page 3 6. Sur l'arbre intermédiaire d'entrée de la boîte d'engrenages (graminées indigènes) principale droite, placez le manchon hexagonal de la manivelle sur l'extrémité qui permet de tourner le plus confortablement la manivelle. 7. Remplissez trois ou plus de compartiments de graminées indigènes au moins à 1/2 pleins de semences. Sortez les tubes de semences des disques ouvreurs sous ces compartiments. 8. Tournez la roue de jauge ou la manivelle plusieurs fois pour remplir les logettes à cannelures de semences. Tournez la roue de jauge ou la manivelle jusqu'à ce que les semences tombent au fond de chaque logette. 9. Placez le(s) récipient(s) vide(s) sous les tubes de descente de semences pour collecter les semences au fur et à mesure de leur dosage. Débit de semences des graminées indigènes 21 Par exemple : 3 récipients pesant chacun : 1,5 lb soit un total de : 4,5 lb. 1 Figure 11 Type d'entraînement 2 pour graminées indigènes 28374 Se référer à Figure 11 et Figure 12 10. Prenez note du type d'entraînement 1 et du pignon entraîné à graminées indigènes 2 . Déterminez aussi si le kit réducteur de débit de graminées indigènes est installé ou non. Cette information est requise pour l'étape 12 ainsi que les calculs ultérieurs. Note : Si vous semez un mélange similaire aux mélanges semés auparavant avec ce semoir, réglez le type d'entraînement et le pignon final comme pour le mélange précédent. 11. Prenez note de la position actuelle du compteur d'acres, sauf si vous ne voulez pas vous y fier pour le calibrage. 12. Tournez la manivelle ou la roue de jauge pour un acre (140,2 nombre de tours pour n° série A1067W+, cf. page 3). 13. Vérifiez qu'il y ait suffisamment de semences qui arrivent dans les logettes à semences. Par exemple, le semoir est actuellement configuré pour : Type d'entraînement : 2 Pignon entraîné : 20T Plage standard : (pas de réduction de débit) 2 Figure 12 Pignon entraîné à graminées indigènes 20T 20-10-2016 Table des matières Débits de la trémie principale 28379 151-144B-FRA 3P1006NT Table des matières Débits de la trémie principale 14. Calculez la densité au sol avec les réglages actuels du semoir. Pesez les semences dosées, et soustrayez le poids initial du récipient. Divisez ce nombre par 3 (nombre de logettes à semences mesurées). Multipliez par le nombre de disques ouvreurs (qui est inférieur à 15 en cas d'espacement de rangs alterné) PoidsNet = PoidsBrut – Récipient(s)Vide(s) PoidsNet LivresParLogette = ----------------------------------3 LivresParAcre = LivresParLogette × 15 15. Si le débit mesuré correspond à votre objectif de densité au sol avec une tolérance de 3 %, aucun ajustement n'est nécessaire. Allez à l'étape 21. Le débit mesuré permet de trouver un nouveau réglage dans les tableaux des débits des logettes à semences des graminées indigènes page 23. 16. Calculez le nombre de tours pour réaliser l'objectif de densité au sol. Multipliez le nombre de tours de calibrage par le débit de semences mesuré prévu. Divisez le débit mesuré par le nombre de tours de la logette (cf. tableaux) selon les réglages semoir actuels. DébitCible ToursFinal = ToursParAcre × --------------------------------------LivresParAcre 17. Recherchez ce nombre (ou le nombre le plus proche de cela) dans le tableau des réglages d'entraînement. Ceci détermine le type d'entraînement et la taille du pignon à graminées indigènes. Si le réglage requis est inférieur à 50 tr/ac, le kit réducteur de débit est requis. 18. Réglez le nouveau type d'entraînement à l'aide du levier de la boîte d'engrenages. 19. Enlevez le panneau d'accès à l'extrémité droite de la trémie à graminées indigènes, et remplacez le pignon entraîné actuel par un nouveau (pris de l'arbre de rangement à l'avant du semoir). 20. Si nécessaire, remplacez les pignons installés sur la boîte d'engrenages par ceux du kit réducteur de débit (voir instructions fournies avec le kit). Vous pouvez être amené à réitérer la procédure de calibrage si les résultats varient grandement du tableau des débits de semences. 21. Retirez la manivelle de l'arbre intermédiaire et rangez-la sur le tourillon. 22. Lors de l'ensemencement, contrôlez la quantité de semences utilisée en notant les acres semés avec le semoir, la quantité de semences ajoutée au semoir et le niveau de semences dans la trémie. Si vous estimez que vous semez plus ou moins la quantité de semences souhaitée, et que vous avez calibré précisément le semoir en fonction des semences concernées, vous pouvez être amené à changer l'arrangement des pignons pour compenser les conditions de votre terrain. Note : Sur les modèles de semoir plus anciens, si toutes les combinaisons de pignons fournissent des débits supérieurs aux débits envisagés, un kit réducteur de débit (202-580A) peut être requis. 20-10-2016 Table des matières Débit de semences des graminées indigènes 22 Par exemple, le PoidsBrut des récipients et échantillon est : 11,86 livres Le PoidsNet (livres) est : 7,36 = 11,86 - 4,5 Le poids LivresParLogette par acre est : 2,45 = 7,36 ÷ 3 La densité LivresParAcre est : 36,8 = 2,45 x 15 Dans notre exemple, le débit 36,8 lbs/ac correspond à 115 % du débit 32 lbs/ac prévu, soit 15 % de plus. Un ajustement est alors indiqué. Par exemple : Type d'entraînement 2, 20T entraîné, et pas de réduction de débit donne un débit d'arbre de logette de : 120 ToursParAcre Le débit d'arbre ToursFinal nécessaire pour réaliser le débit cible est 104,4 = 120 x 32 ÷ 36,8 Par exemple : Le réglage le plus proche de 104,4 tr/ac est : 104 (trouvé dans le Tableau des débits standard) qui correspond à une configuration de : Type d'entraînement : 2 Pignon entraîné : 23T Débits de la trémie principale 151-144B-FRA 3P1006NT Table des matières Débits de la trémie principale Débit de semences des graminées indigènes 23 Débits de l'arbre de dosage des graminées indigènes Ces tableaux sont utilisés lors du calibrage. Ils indiquent le nombre de tours de l'arbre de dosage par acre, mais ne sont pas des tableaux de débits de semences. Pour les tableaux métriques, voir page 49. Une fois que le nombre de livres par tour d’arbre est connu pour votre mélange de semences, les tableaux déterminent la transmission, le type d'entraînement et le pignon final. Débits d'arbre standard Type d'entraînement 1 2 3 4 14T 15T Pignon entraîné à graminées indigènes (débit standard) 16T 17T 18T 19T 20T 21T Rotations de la logette à graminées indigènes par acre 83,4 172 257 420 77,9 160 240 392 73,0 150 225 367 68,7 141 212 346 64,9 133 200 326 61,5 126 190 309 58,4 120 180 294 55,6 114 172 280 22T 23T 53,1 109 164 267 50,8 104 157 255 32335A Débits d'arbre avec réduction du débit de semences Type d'entraînement 1 2 3 4 14T Pignon entraîné à graminées indigènes (avec kit réducteur de débit) 15T 16T 17T 18T 19T 20T 21T 22T Rotations de la logette à graminées indigènes par acre 23T 47,2 96,9 145 237 44,0 90,5 136 221 28,7 59,0 88,5 144 41,3 84,8 127 208 38,8 79,8 120 195 36,7 75,4 113 184 34,7 71,4 107 175 33,0 67,8 101.8 166 31,4 64,6 96,9 158 30,0 61,7 92,5 151 L'accessoire pour graminées indigènes comprend un agitateur comme équipement standard. RISQUE Risque d'endommager l'équipement : Ne transportez pas avec des semences chargées dans la trémie à graminées indigènes. Chargez les semences au champ. Le fait de transporter des semences chargées compacte les semences au niveau des entrées de doseur, ce qui risque facilement de colmater les agitateurs et doseurs. Le fonctionnement du système d'entraînement sur le terrain peut endommager l'agitateur ainsi que les composants d'entraînement. Lubrifiant pour semis Après avoir chargé les semences dans la trémie à graminées indigènes, ajoutez du lubrifiant au graphite pour faciliter l'écoulement des semences. Pour les environnements de plantation humides, une double ou triple dose de graphite est nécessaire. Saupoudrez le dessus du mélange de semences de 1/3 du godet (80 mL). Références du lubrifiant au graphite : 821-042C Bouteille de 0,45 kg (1 livre) Figure 13 Agitateur à graminées indigènes Series II 821-060C Bidon de 2,3 kg (5 livres) 25041 Lors de l'ensemencement, contrôlez la quantité de semences utilisée en notant les acres semés, la quantité de semences ajoutée au semoir et le niveau de semences dans la trémie. Si vous estimez que vous semez plus ou moins la quantité de semences souhaitée, et que vous avez calibré précisément le semoir en fonction des semences concernées, vous pouvez être amené à changer l'arrangement des pignons pour compenser les conditions de votre terrain. 20-10-2016 Table des matières Débits de la trémie principale 151-144B-FRA 3P1006NT Table des matières Débits de la trémie principale Débit de semences des graminées indigènes 24 Semis de brome Si la matière à semer est rigoureusement du brome, vous pouvez régler un débit initial sur la base des indications des tableaux suivants avant de calibrer. Vous pouvez aussi suivre la procédures de mélange (page 20), quoique ce qui suit s'avère généralement plus facile. Se référer à Figure 14 1. Recherchez le débit souhaité dans les Tableaux des débits relatifs au brome page 26. Déterminez quel type d'entraînement et pignon d'entraînement final sont requis, et pour de faibles débits, si la réduction du débit de semences est préconisée. 2. Référez-vous au type d'entraînement avec réglage de la poignée régulatrice de débit (voir « Réglage du type d'entraînement » page 5). 3. Mettez en place le pignon pris de l'arbre de rangement situé à la droite de la trémie à graminées indigènes. Pour changer de pignon, desserrez les tendeurs de chaîne et enlevez la chaîne. Remplacez le pignon concerné. 4. Remplissez trois ou plus de compartiments au moins jusqu'à la moitié de semences par rapport au bord de la trémie. Retirez les tubes de descente de semences des disques ouvreurs au niveau des rangs devant être remplis. Notre exemple présume l'utilisation de trois rangs. 5. Pour procéder à ce calibrage, vous avez besoin d'une échelle graduée qui correspond exactement à la taille d'échantillon, et trois (3) récipients légers, capables chacun de contenir l'ÉchantillonParRang prévu. Notez les poids des récipients à vide. Le total est PoidsRécipient. 6. Estimez les tailles d'échantillon. Cet exemple est une simulation pour un acre entier. DébitCible ÉchantillonParRang = ----------------------------------NombreRangs ÉchantillonPrévu = ÉchantillonParRang × RangsÉchantillonnés 7. 8. 9. Levez le semoir de sorte que la roue de jauge ne touche plus le sol. Mettez en place le(s) verrouillage(s) de vérin. Retirez la manivelle de calibrage de son tourillon de rangement. Rangez la goupille de retenue sur le tourillon. Placez le manchon hexagonal de la manivelle sur l'arbre de calibrage. Voir page 3. Figure 14 Pignon d'entraînement final à graminées indigènes 18670 Exemple : Vous voulez appliquer du brome selon un DébitCible de 13 livres par acre. Selon le tableau, le débit le plus proche est : 13,2 livres par acre, Transmission standard, Type d'entraînement : 2 Entraînement final : 20T Exemple : 3 récipients, pesant chacun 8 oz. (1/2 lb.). Le PoidsRécipient est égal à 1,5 lb : 1,5 = 3 x 0,5 L'ÉchantillonParRang est 0,87 livre. 0.87 = 13 0,87 ----15 L'ÉchantillonPrévu est 2,6 livres : 2,6 = 0,87 × 3 ATTENTION Danger d'écrasement : Mettez en place le(s) verrouillage(s) de vérin de levage sur un semoir relevé. 10. Si la trémie principale ou les trémies à petites semences optionnelles sont montées, déconnectez leur entraînement ou réglez leur débit à zéro (sauf si vous souhaitez calibrer simultanément des trémies multiples). 11. Tournez la manivelle de plusieurs tours pour assurer que les mécanismes d'entraînement et les logettes à semences sont engagés, fonctionnent correctement, sont exempts de matériaux étrangers, et que les semences sortent en continu des doseurs. Arrêtez. 12. Prenez note de la position actuelle du compteur d'acres, sauf si vous ne voulez pas vous y fier pour le calibrage. 20-10-2016 Table des matières Débits de la trémie principale 151-144B-FRA 3P1006NT Table des matières Débits de la trémie principale 13. Videz le contenu des récipients à échantillon dans la trémie, et replacez-les sous les trois tubes pour collecter les semences dosées. 14. Tournez la manivelle de manière régulière du nombre de tours spécifiés page 3 ou page 4, ou jusqu'à atteindre un dixième d'acre ou d'hectare sur le compteur d'acres. Tout en tournant, vérifiez qu'il y ait suffisamment de semences qui arrivent jusqu'aux logettes à semences. 15. Pesez les semences dosées. Soustrayez le poids initial des récipient(s). PoidsNet = PoidsBrut – PoidsRécipient 3P1006NT n° série A1067W+ rotations de manivelle pour 1 acre, type d'entraînement 2, transmission standard : 140,2 Exemple : les récipients avaient un poids total de 4,35 livres après le test. Le PoidsNet est de 2,85 Exemple : Le DébitMesuré est : 14 lbs/ac 2,81 14,0 = --------- × 15 3 PoidsNet DébitMesuré = --------------------- × NombreOuvreurs 3 17. Si le calibrage échantillon diffère de plus de quelques pourcents de l'objectif de DensitéAuSol souhaité, prenez un nouveau débit dans le tableau compte tenu de la différence. Exemple : DébitCible = 13 TableauPrécédent = 13,2 DébitMesuré = 14 DébitCible NouveauTableau = ------------------------------- × TableauPrécédent DébitMesuré 18. Recherchez le débit dans le tableau le plus proche de NouveauTableau. Changez le pignon d'entraînement final et type d'entraînement comme requis. Si la correction s'écarte du tableau standard par le bas, prévoyez d'installer le kit réducteur de débit. 19. Vous pouvez être amené à réitérer la procédure de calibrage avec le nouveau réglage si vos résultats varient grandement du tableau des débits de semences. Lors de l'ensemencement, contrôlez la quantité de semences utilisée en notant les acres semés, la quantité de semences ajoutée au semoir et le niveau de semences dans la trémie. Si vous estimez que vous semez plus ou moins la quantité de semences souhaitée, et que vous avez calibré précisément le semoir en fonction des semences concernées, vous pouvez être amené à changer l'arrangement des pignons pour compenser les conditions de votre terrain. Table des matières 25 2,81 = 4,31 – 1,5 16. Divisez le poids net des semences par trois. Multipliez par le nombre de disques ouvreurs dont est équipé votre semoir, afin de déterminer le total de livres par acre ensemencé. 20-10-2016 Débit de semences des graminées indigènes Le nouveau débit dans le tableau est : NouveauTableau = 12,0 livres par acre 13 12,2 = ----- × 13,2 14 Selon le tableau, le débit standard le plus proche de 12,2 est 12,0, ou Type d'entraînement : 2 Pignon final : 22T En guise d'alternative, vous pourriez utiliser le tableau des débits réduits, qui donne un réglage de débit de 12,1 pour un type d'entraînement 3. Débits de la trémie principale 151-144B-FRA 3P1006NT Table des matières Débits de la trémie principale Débit de semences des graminées indigènes 26 Tableaux des débits relatifs au brome Les facteurs qui affectent les densités de semis sont : poids des semences, humidité et teneur en eau relatives des semences, le ratio matière inerte / semences, différentes proportions de types de semences affectant la densité, la configuration des pneus, la pression des pneus et le patinage des pneus. Les mélanges de semences varient. Les tableaux ont été établis sur la base de pneus 5.70-8 8-Ply gonflés selon les spécifications d'usine (voir le manuel de l'utilisateur). RISQUE Risques relatifs aux résultats au champ : Les tableaux doivent être utilisés comme référence pour votre propre mélange de semences de brome. Les mélanges de semences de brome étant tous différents, c'est la raison pour laquelle vous devez calibrer chaque mélange en vous aidant du tableau seulement au début. Pour les tableaux métriques, voir page 50. Débits de brome standard Type d'entraînement 15 16 1 2 3 4 8,6 17,7 26,5 43,2 8,1 16,5 24,8 40,5 Pignon entraîné à graminées indigènes (débit standard) 17 18 19 20 21 22 Débit de semences de brome en livres par acre 7,6 7,2 6,8 6,4 6,1 5,9 15,6 14,7 13,9 13,2 12,6 12,0 23,4 22,1 20,9 19,9 18,9 18,1 38,1 36,0 34,1 32,4 30,8 29,4 23 24 5,6 11,5 17,3 28,2 5,4 11,0 16,5 27,0 32336A Débits de brome réduits Type d'entraînement 15 1 2 3 4 5,0 10,3 15,4 25,0 Pignon entraîné à graminées indigènes (avec kit réducteur de débit) 16 17 18 19 20 21 22 23 Débit de semences de brome en livres par acre 4,7 9,6 14,4 23,.5 4,4 9,0 13,6 22,1 4,2 8,5 12,8 20,.9 3,9 8,1 12,1 19,8 3,7 7,7 11,5 18,8 3,5 7,3 11,0 17,9 3,4 7,0 10,5 17,0 3,2 6,7 10,0 16,3 24 3,1 6,4 9,6 15,6 32336B 20-10-2016 Table des matières Débits de la trémie principale 151-144B-FRA 3P1006NT Table des matières Débits de la trémie principale 27 Débit de petites semences Le débit de semences pour la trémie à petites semences optionnelle est entièrement contrôlé par la poignée régulatrice du débit sur la trémie à petites semences. Aucun changement de pignon n'est requis, et le débit de petites semences n'est pas affecté par les réglages relatifs à la trémie principale ou d'autres trémies optionnelles. Se référer à Figure 15 2 Pour régler le débit des petites semences, desserrez l'écrou à oreilles 1 sur la poignée. Déplacez le levier 2 jusqu'à ce que l'indicateur soit environ de 10 graduations plus haut que le réglage visé puis revenez sur ce réglage. Serrez l'écrou. 1 Figure 15 Poignée régulatrice du débit des petites semences Réglez le débit initial sur la base des tableaux page 30 et page 31. 32634 Calibrage du débit de petites semences Il y aura des différences entre les semences testées et les conditions du terrain utilisées pour générer les Tableaux des débits de petites semences, et vos propres semences et conditions. Pour obtenir précisément la densité de semences voulue, Great Plains recommande de procéder à un calibrage. Compte tenu du grand nombre de tours par acre (310 ou 569) et par hectare (766 ou 1405), un calibrage pratique revient à une simulation sur 1/10e d'acre ou 1/10e d'hectare. 1. Estimez les tailles d'échantillon. Exemple : Vous voulez appliquer de la luzerne à raison de 12 livres par acre. Le DébitÉchantillon est : 12 1,2 = ----10 Exemple : L'ÉchantillonParRang est : 0,08 livre : 1,2 0,08 = ------15 DébitCible DébitÉchantillon -------------------------------RateSample ==DébitCible ------------------------- 1010 DébitÉchantillon SamplePerRow == RateSample -----------------------------ÉchantillonParRang -------------------------------NombreRangs RowCount = SamplePerRow××RangsÉchantillonnés ExpectedSample SampledRows ÉchantillonPrévu = ÉchantillonParRang 2. Pour procéder à ce calibrage, vous avez besoin d'une échelle graduée qui correspond exactement à la taille d'échantillon, et trois (3) récipients légers, capables chacun de contenir un échantillon de rang. 3. Levez le semoir de sorte que la roue de jauge ne touche plus le sol. Si la roue de jauge est en contact avec le sol, il est difficile voire impossible de tourner la manivelle. 4. Retirez la manivelle de calibrage de son tourillon de rangement. Rangez la goupille de retenue sur le tourillon. 5. Tournez la manivelle ou la roue de plusieurs tours pour assurer que les mécanismes d'entraînement et les logettes à semences sont engagés, fonctionnent correctement, sont exempts de matériaux étrangers, et que les semences sortent en continu des doseurs. Arrêtez. 6. Retirez les petits tubes de semences par le haut des trois descentes de semences des disques ouvreurs, en haut des disques ouvreurs. Placez les tubes dans chaque récipient à échantillon. 20-10-2016 Table des matières Exemple : 3 rangs doivent être utilisés dans l'échantillon. L'ÉchantillonPrévu est : 0,24 livre : 0,24 = 0,08 × 3 Exemple : 3 récipients, pesant chacun 0,20 lb soit : 0,60 lb au total ATTENTION Danger d'écrasement : Mettez en place le(s) verrouillage(s) de vérin de levage sur un semoir relevé. Débits de la trémie principale 151-144B-FRA 3P1006NT 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Table des matières Débits de la trémie principale Si ce n'est pas encore fait, réglez la poignée régulatrice du débit des petites semences. Chargez des semences au-dessus des rangs devant être échantillonnés. Chargez bien plus que la taille d'échantillon prévue. Tournez la manivelle de plusieurs tours pour assurer que les mécanismes d'entraînement et les logettes à semences sont engagés, fonctionnent correctement, sont exempts de matériaux étrangers, et que les semences sortent en continu des doseurs. Arrêtez. Prenez note de la position actuelle du compteur d'acres, sauf si vous ne voulez pas vous y fier pour le calibrage. Videz le contenu des récipients à échantillon dans la trémie, et replacez-les sous les trois tubes pour collecter les semences dosées. Tournez la manivelle de manière régulière du nombre de tours spécifiés page 3 ou page 4, ou jusqu'à atteindre un dixième d'acre sur le compteur d'acres. Tout en tournant, vérifiez qu'il y ait suffisamment de semences qui arrivent jusqu'aux logettes à semences. Pesez la matière dosée. Soustrayez le poids initial des récipient(s). PoidsNet = PoidsBrut – PoidsRécipient Débit de petites semences 28 Exemple : pour semer de la luzerne à 12 livres/ac, le réglage initial de la poignée régulatrice du débit des petites semences est de : 60 Le nombre de rotations de manivelle pour un dixième d'acre est : 31 Exemple : les trois récipients avaient un poids total de 0,82 livre après le test, donc le PoidsNet est de : 0,22 livre 0,24 = 0,08 × 3 14. Divisez le poids net de la matière par trois. Multipliez par le nombre de disques ouvreurs dont est équipé votre semoir, puis par dix, afin de déterminer le total de livres par acre ensemencé. PoidsNet DébitMesuré = --------------------- × NombreRangs × 10 3 15. Divisez l'objectif de densité au sol initial par le débit mesuré afin de calculer un facteur d'ajustement d'échelle. 16. Multipliez la graduation jusqu'alors utilisée par le facteur correctif en vue d'obtenir la prochaine graduation à utiliser. NouvelleGraduation = GraduationPrécédente × FacteurCorrectif 17. Réglez la poignée régulatrice de débit des petites semences sur la nouvelle graduation. 18. Vous pouvez être amené à répéter la procédure de calibrage pour un nouveau réglage si vos résultats s'écartent grandement du Tableau de débit de semences, ou si vous devez intervenir dans une plage de valeurs proche des extrémités de l'échelle de graduation de la poignée régulatrice de débit de semences (entre 0 et 20 ou 90 et 100). 19. Vérifiez que le(s) pneu(s) est(sont) correctement gonflé(s). Voir « Tableau de gonflage des pneus » dans le manuel de l'utilisateur. 20. Une fois le calibrage terminé, rangez la manivelle de calibrage, remettez en place les éventuelles chaînes ou pignons que vous auriez démontés, et reconnectez les tubes de semences. Table des matières 0,22 11 = ---------- × 15 × 10 3 Par exemple : le débit cible était de 12 lbs/ac : le FacteurCorrectif est : 1,1 12 1,1 = ----11 DébitCible FacteurCorrectif = -----------------------------DébitMesuré 20-10-2016 Exemple : Le DébitMesuré est : 11 lbs/ac, ce qui est inférieur au débit cible de 12. Par exemple : la graduation précédente était 60, le réglage de la NouvelleGraduation est : 66 66 = 60 × 1,1 Débits de la trémie principale 151-144B-FRA 3P1006NT Table des matières Débits de la trémie principale Débit de petites semences 29 Lors de l'ensemencement, contrôlez le débit de semences en notant les acres semés, la quantité de semences ajoutée au semoir et le niveau de semences dans la trémie du semoir. Si vous semez plus ou moins que la quantité souhaitée, ajustez légèrement le débit pour compenser les conditions du terrain. Coupure des rangs de petites semences Si un autre espacement de rangs est requis pour des petites semences, des obturateurs optionnels sont disponibles pour bloquer l'intérieur du plateau de trémie. 1. Nettoyez la trémie. La trémie doit être vidée préalablement à l'insertion des plaquettes d'obturation. Voir « Nettoyage de la trémie à petites semences » dans le manuel de l'utilisateur. 2. Avant de mettre en place les obturateurs, vérifiez les trémies à semences afin de vérifier qu'il n'y a pas déjà des obturateurs montés d'origine en usine. Ceux-ci bloquent les orifices à semences supplémentaires non utilisés. Vous pourriez repérer ces obturateurs avec un marqueur indélébile. 3. Mettez en place un obturateur pour chaque rang devant être coupé. Vérifiez le parcours du tube de semence avant d'insérer la plaquette d'obturation, étant donné que certains tubes ne descendent pas directement à la verticale dans leurs unités de rang. 4. Revoyez les réglages de débit de semences avant de semer. Pour les calculs de calibrage, prenez en compte le nombre de rangs réellement actifs. Figure 16 Obturateur de tube à petites semences 27407 Lorsque vous retirez les obturateurs pour rétablir les rangs, veillez à ne pas modifier d'obturateur monté d'origine en usine. 20-10-2016 Table des matières Débits de la trémie principale 151-144B-FRA 3P1006NT Table des matières Débits de la trémie principale Débit de petites semences 30 Tableaux des débits de petites semences Unités usuelles aux États-Unis. Les tableaux métriques commencent à la page 45. Luzerne, trèfle rouge (hybride), trèfle incarnat (farouch) Réglage du levier de logette à petites semences 0 5 10 15 20 25 30 0,0 1,8 2,8 3,9 4,8 6,0 Rangs 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 Débit de semences en livres par acre 7,5 pouces 0 7,0 7,9 9,0 10,0 11,1 12,1 13,2 14,0 15,3 16,2 17,2 18,3 19,3 20,3 Pâturin des prés (herbe bleue du Kentucky), Fétuque, Ray-grass (ivraie vivace) Réglage du levier de logette à petites semences 0 5 10 15 20 25 30 0 0,0 0,2 ,9 1,5 2,2 2,7 Rangs 7,5 pouces 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 6,3 6,7 7,0 7,4 7,7 8,1 8,4 Débit de semences en livres par acre 3,3 3,7 4,2 4,6 5,1 5,5 5,9 Bermudes, Agrostide commune, Lespédéza non décortiqué, Sercia, Sand, eragrostis courbé Réglage du levier de logette à petites semences 0 5 10 15 20 25 30 Rangs 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 7,2 7,6 8,2 8,8 9,3 9,8 10,4 80 85 90 95 Débit de semences en livres par acre 7,5 pouces 0 0,0 0,5 0,9 1,4 2,1 2,6 3,3 4,0 4,7 5,3 5,8 6,3 6,7 Trèfle des prés et mélilot, Lespédéza décortiqué Réglage du levier de logette à petites semences 0 5 10 15 20 25 30 Rangs 35 40 45 50 55 60 65 70 75 100 Débit de semences en livres par acre 7,5 pouces 0 0,0 1,2 2,7 4,2 5,7 7,2 9,1 10,6 12,3 13,7 15,3 16,7 18,1 19,7 21,2 22,7 24,2 25,8 27,2 28,6 Dactyle aggloméré Réglage du levier de logette à petites semences 0 5 10 15 20 25 30 Rangs 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 3,5 3,9 4,0 4,4 4,6 4,9 5,1 80 85 90 95 100 Débit de semences en livres par acre 7,5 pouces 0 0,0 0,0 0,2 0,5 0,7 1,1 1,2 1,6 1,9 2,3 2,6 2,8 3,2 Tableaux des débits, trémie à petites semences (suite...) Millet, Phalaride (alpiste roseau) Réglage du levier de logette à petites semences 0 5 10 15 20 25 30 Rangs 7,5 pouces 0 20-10-2016 35 40 45 50 55 60 65 70 75 Débit de semences en livres par acre 0,3 1,2 2,0 2,8 3,6 4,4 5,2 6,0 Table des matières 6,8 7,6 8,4 9,3 10,1 10,9 11,7 12,5 13,3 14,1 14,9 15,1 Débits de la trémie principale 151-144B-FRA 3P1006NT Table des matières Débits de la trémie principale Débit de petites semences 31 Trèfle ladino, Alpiste (blé des Canaries), Phléole des prés, Colza canola Réglage du levier de logette à petites semences 0 5 10 15 20 25 30 0,0 0,9 1,6 2,6 3,9 4,9 Rangs 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 Débit de semences en livres par acre 7,5 pouces 0 6,1 7,4 8,6 9,8 11,1 12,5 13,7 14,9 16,3 17,6 18,8 20,4 21,9 23,5 Lotier corniculé, Trèfle, Herbe du Soudan Réglage du levier de logette à petites semences 0 5 10 15 20 25 30 0 0,0 1,4 2,6 4,2 5,4 7,0 Rangs 7,5 pouces 20-10-2016 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 Débit de semences en livres par acre 8,6 10,2 11,9 13,5 15,4 17,0 18,8 20,5 22,5 24,0 25,8 27,6 29,1 30,9 Table des matières Débits de la trémie principale 151-144B-FRA 3P1006NT Table des matières Débits de la trémie principale 32 Débits d'engrais Réglages de débit d'engrais Les doseurs d'engrais sont commandés par un système à chaîne indépendant des mécanismes de commande des doseurs de semences, et ne sont pas affectés par le type d'entraînement. Le débit d'engrais est ajusté par le régleur de débit qui se trouve sur la trémie à engrais. Les débits d'application d'engrais varient selon le type d'engrais, la densité et la taille des particules. L'humidité relative et les conditions du terrain peuvent également affecter les débits d'application. Le tableau de référence a été établi sur la base d'un engrais ayant une taille des particules moyenne et densité de 65 livres par pied cube. Réglez dans un premier temps le débit suivant les tableaux, puis calibrez le semoir en fonction de votre matière comme décrit sur cette page. 1 2 Figure 17 Régleur de débit d'engrais Pour obtenir le taux d'application souhaité avec précision, procédez en trois étapes : 32673 1. Réglez le débit cible compte tenu de grandes différences entre la matière et la densité indiquée par le tableau. 2. Réglez le régleur de débit 1 selon la valeur 2 de graduation du tableau, et ; 3. Calibrez : contrôlez le taux d'application prévu, puis réglez le régleur de débit comme requis. Tableau des débits d'engrais Tableau des débits d'engrais en livres par acre Numéro du réglage Rangs 7,5 pouces 15 20 25 30 35 40 11 20 38 54 72 89 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 Taux d'application - Livres par acre (sur la base de 65 lbs/pied cube) 105 123 138 157 174 187 209 223 234 242 245 247 Tableau des débits d'engrais métriques Numéro du réglage Rangs 19,1 cm (7,5") 20-10-2016 10 15 20 25 30 13 20 27 42 57 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 Taux d'application - Kilogrammes par hectare (sur la base de 1,04 kg/litre) 76 98 112 126 150 175 189 202 222 243 265 287 310 331 Table des matières Débits de la trémie principale 151-144B-FRA 3P1006NT Table des matières Débits de la trémie principale Débits d'engrais 33 Ajustement de la densité Les tableaux de débits de dosage d'engrais ont été établis sur la base d'un engrais ayant une densité de sol optimale de 65 livres par pied cube (1,04 kg/litre). Si votre densité d'engrais est de l'ordre de quelques pourcents de cela, vous pouvez ignorer cette étape et vous fier au calibrage pour déterminer le réglage de débit final. Si les variations sont plus importantes, en particulier avec des densités très faibles, la compensation préalable peut simplifier le calibrage, en choisissant une valeur de tableau cible différente pour le taux d'application. Tableaux de conversion des densités Unités usuelles aux États-Unis Densité, lb/ft3 45,0 50,0 55,0 60,0 65,0 70,0 75,0 80,0 Facteur de conversion 1,45 1,30 1,20 1,10 1,00 0,93 0,87 0,81 Densité de sol optimale, kg/litre 725 800 875 950 1041 1125 1200 1275 Facteur de conversion 1,44 1,30 1,19 1,10 1,00 0,93 0,87 0,82 Unités métriques 1. Recherchez la densité réelle pour la matière considérée. Normalement, ceci est indiqué sur le récipient de livraison. Si tel n'est pas le cas, pesez un volume connu et calculez-la. Exemple : Vous voulez appliquer 109 livres par acre. DébitCible = 109 2. Recherchez la densité pour la matière considérée dans le tableau à droite ainsi que le facteur de conversion figurant dessous. Exemple : Votre engrais a une densité de 45 livres par pied cube. FacteurConversion= 1,45 (cf. tableau) Débit ajusté = 158 livres par acre 3. Ajustez votre taux d'application cible avant de consulter le Tableau des débits d'engrais. 158 = 109 × 1,45 DébitAjusté = DébitCible × FacteurConversion 4. Consultez le Tableau des débits d'engrais pour connaître le débit ajusté. Exemple : Le débit ajusté de 158 correspond à une valeur de régleur de débit : 60 5. Procédez au calibrage à l'aide de la valeur du régleur de débit correspondant au débit ajusté. 20-10-2016 Table des matières Débits de la trémie principale 151-144B-FRA 3P1006NT Table des matières Débits de la trémie principale Débits d'engrais 34 Calibrage des débits d'engrais Il y aura des différences entre l'engrais testé et les conditions du terrain utilisées pour générer le tableau des débits et vos engrais et conditions. Pour obtenir précisément la densité cible, Great Plains recommande de procéder à un calibrage. Procédez au calibrage avec le semoir attelé et relevé. Mettez en place le(s) verrouillage(s) de vérin d'assistance au relevage. Il est déconseillé de calibrer avec le semoir abaissé, étant donné que les roues d'entraînement en contact avec le sol empêchent l'entraînement. Compte tenu du grand nombre de tours par acre (310 ou 569) et par hectare (766 ou 1405), un calibrage pratique revient à une simulation sur 1/10e d'acre ou 1/10e d'hectare. 1. Estimez les tailles d'échantillon. DébitCible DébitÉchantillon = -------------------------------10 4. 5. 6. 7. 8. Exemple : L'ÉchantillonParRang est 0,73 : Exemple : 3 rangs doivent être utilisés dans l'échantillon. L'ÉchantillonPrévu est 2,18 : ÉchantillonPrévu = ÉchantillonParRang × RangsÉchantillonnés 3. 109 10,9 = -------10 10,9 0,73 = ---------15 DébitÉchantillon ÉchantillonParRang = ------------------------------NombreRangs 2. Exemple : Vous voulez appliquer 109 livres par acre, et voulez simuler 1/10e d'acre. Le DébitÉchantillon est : 10,9 Pour procéder à ce calibrage, vous avez besoin d'une échelle graduée qui correspond exactement à la taille d'échantillon, et trois (3) récipients légers, capables chacun de contenir un échantillon de rang. Levez le semoir de sorte que la roue de jauge ne touche plus le sol. Mettez en place le(s) verrouillage(s) de vérin. Retirez la manivelle de calibrage de son tourillon de rangement. Rangez la goupille de retenue sur le tourillon. Placez le manchon hexagonal de la manivelle sur le côté gauche de l'arbre de calibrage (voir page 2). Retirez les tubes d'engrais par le haut des trois disques ouvreurs, en haut des disques ouvreurs. Placez les tubes dans chaque récipient à échantillon. Si ce n'est pas encore fait, corrigez la densité, puis utilisez le tableau pour le débit cible et ajustez le débit réglé. Si la trémie est chargée en semences, enlevez la chaîne d'entraînement de la trémie (sauf si vous voulez calibrer simultanément le débit de semences). Chargez de l'engrais au-dessus des rangs devant être échantillonnés. Chargez bien plus que la taille d'échantillon prévue. 2,18 = 0,73 × 3 Exemple : 3 récipients, pesant chacun 0,5 lb : ou 1,5 lb au total ATTENTION Danger d'écrasement : Mettez en place le(s) verrouillage(s) de vérin de levage sur un semoir relevé. Voir exemple page 33, qui détermine le réglage du régleur de débit initial : 60 ATTENTION Possibles dangers liés aux substances chimiques agricoles : Suivez scrupuleusement les recommandations des fournisseurs de la matière quant aux précautions de sécurité lors du maniement des engrais. 9. Tournez la manivelle de plusieurs tours dans le sens anti-horaire pour assurer que le mécanisme d'entraînement et les doseurs sont engagés, fonctionnent correctement, sont exempts de matériaux étrangers, et que la matière sort en continu des doseurs. Arrêtez. 20-10-2016 Table des matières Débits de la trémie principale 151-144B-FRA 3P1006NT Table des matières Débits de la trémie principale Débits d'engrais 35 10. Prenez note de la position actuelle du compteur d'acres, sauf si vous ne voulez pas vous y fier pour le calibrage. 11. Videz le contenu des récipients à échantillon et replacez-les sous les trois tubes pour collecter la matière dosée. 12. Tournez la manivelle de manière régulière jusqu'à atteindre un dixième d'acre ou d'hectare sur le compteur d'acres ou le nombre de tours spécifiés dans les tableaux page 3 ou page 4. Le nombre de tours pour un dixième d'acre, sur n° série A1067W+, est : 31 13. Pesez la matière dosée. Soustrayez le poids initial des récipient(s). Exemple : Le PoidsBrut est 3,40 livres. Le PoidsNet est 1,90 lbs PoidsNet = PoidsBrut – PoidsRécipient 1,9 = 3,4 – 1,5 14. Divisez le poids net de la matière par trois. Multipliez par le nombre de disques ouvreurs dont est équipé votre semoir, afin de déterminer le total de livres par acre traité. PoidsNet DébitMesuré = --------------------- × NombreRangs × 10 3 15. Divisez l'objectif de DébitCible par le DébitMesuré afin de calculer un facteur d'ajustement d'échelle. FacteurCorrectif = DensitéAuSol -------------------------------DébitMesuré 1,9 95 = ------- × 15 × 10 3 Exemple : Le DébitCible était de 109 lbs/ac : le FacteurCorrectif est 1,15 109 109 1.15 1,15 = = --------------95 95 16. Multipliez la GraduationPrécédente jusqu'alors utilisée par le facteur correctif en vue d'obtenir la prochaine graduation à utiliser. NouvelleGraduation = GraduationPrécédente × FacteurCorrectif 17. Réinitialisez le débit d'engrais sur la base des réglages du nouveau débit dans le tableau. 18. Si vos résultats varient grandement de votre objectif de densité sur le terrain, notez la graduation et réitérez la procédure de calibrage avec ce réglage. 19. Une fois le calibrage terminé, rangez la manivelle de calibrage, remettez en place les chaînes d'entraînement des trémies de semences et reconnectez les tubes d'engrais. 20-10-2016 Exemple : Le DébitMesuré est 95 lbs/ac Table des matières Exemple : La graduation précédente était 60, la prochaine graduation est 69. 69 = 60 60 × 1,15 1.15 69 20. Vérifiez que les pneus des roues arrière sont 5.70-8 8-Ply et qu'ils sont correctement gonflés. Voir « Tableau de gonflage des pneus » dans le manuel de l'utilisateur. 21. Lors de l'ensemencement, contrôlez le taux d'application en notant les acres semés, la quantité d'engrais ajoutée au semoir et le niveau d'engrais dans la trémie du semoir. Si vous appliquez plus ou moins que la quantité souhaitée, ajustez légèrement le débit pour compenser les conditions du terrain. Débits de la trémie principale 151-144B-FRA 3P1006NT Table des matières Débits de la trémie principale 36 Annexe Tableaux des débits métriques, trémie de semences principale Voir page 5 les instructions. Les tableaux dans les unités usuelles aux États-Unis commencent à la page 11. Luzerne (Medicago sativa) Réglage de la poignée régulatrice de débit 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 Rangs Type d'entraînement : 1 Débit de semences en kilogrammes par hectare (sur la base de 0,77 kg/litre) 19,1 cm 0 5,2 7,5 10 13 16 20 24 28 32 36 40 44 48 52 57 61 64 68 71 74 Type d'entraînement : 2 Débit de semences en kilogrammes par hectare 19,1 cm 0 11 15 21 27 34 41 49 57 65 74 82 91 99 108 116 124 132 140 146 153 Type d'entraînement : 3 Débit de semences en kilogrammes par hectare 19,1 cm 0 17 24 32 41 51 62 73 85 97 109 121 134 146 158 170 181 192 202 212 220 Type d'entraînement : 4 Débit de semences en kilogrammes par hectare 19,1 cm 0 28 40 53 67 84 101 119 138 157 177 197 218 238 258 277 295 313 330 345 359 32291D Herbe Bahia (Paspalum notatum) Réglage de la poignée régulatrice de débit 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 Rangs Type d'entraînement : 1 Débit de semences en kilogrammes par hectare (sur la base de 0,51 kg/litre) 19,1 cm 0 2,4 3,5 5,1 7,1 10 12 16 19 22 26 30 34 38 41 45 48 51 54 57 59 Type d'entraînement : 2 Débit de semences en kilogrammes par hectare 19,1 cm 0 5,0 7,1 10 15 20 25 32 39 46 54 62 69 77 85 92 99 105 111 116 120 Type d'entraînement : 3 Débit de semences en kilogrammes par hectare 19,1 cm 0 7,5 11 16 22 29 38 48 58 69 81 92 104 116 127 138 148 158 167 174 181 Type d'entraînement : 4 Débit de semences en kilogrammes par hectare 19,1 cm 0 12 17 25 36 48 62 78 95 113 131 150 170 189 207 225 242 258 272 284 294 32292D 20-10-2016 Table des matières Débits de la trémie principale 151-144B-FRA 3P1006NT Table des matières Débits de la trémie principale Annexe 37 Tableaux des débits métriques – Trémie de semences principale (suite...) Orge (Hordeum vulgare) Réglage de la poignée régulatrice de débit 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 Rangs Type d'entraînement : 1 Débit de semences en kilogrammes par hectare (sur la base de 0,66 kg/litre) 19,1 cm 0 5,3 7,1 9,4 12 15 19 23 27 31 35 39 43 47 51 54 58 60 62 64 65 Type d'entraînement : 2 Débit de semences en kilogrammes par hectare 19,1 cm 0 11 15 19 25 32 39 47 55 63 72 80 89 97 105 112 118 124 128 132 134 Type d'entraînement : 3 Débit de semences en kilogrammes par hectare 19,1 cm 0 15 22 29 38 48 58 69 81 93 105 117 130 142 153 165 175 185 194 202 208 Type d'entraînement : 4 Débit de semences en kilogrammes par hectare 19,1 cm 0 25 36 48 62 78 95 113 132 152 171 191 211 231 250 268 285 301 316 329 340 32293D Sarrasin (Fagopyrum esculentum) Réglage de la poignée régulatrice de débit 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 Rangs Type d'entraînement : 1 Débit de semences en kilogrammes par hectare (sur la base de 0,62 kg/litre) 19,1 cm 0 4,4 6,4 8,9 12 15 18 22 26 30 34 38 42 46 49 53 56 58 60 62 63 Type d'entraînement : 2 Débit de semences en kilogrammes par hectare 19,1 cm 0 9.0 13 18 24 31 38 46 53 62 70 78 86 94 101 108 114 120 124 128 130 Type d'entraînement : 3 Débit de semences en kilogrammes par hectare 19,1 cm 0 17 20 26 34 44 55 68 81 95 109 124 138 152 166 179 190 200 209 216 220 Type d'entraînement : 4 Débit de semences en kilogrammes par hectare 19,1 cm 0 27 33 43 56 72 90 110 132 155 178 202 225 249 271 291 310 327 341 352 359 32295D Herbe aux bisons (Buchloe dactyloides) Réglage de la poignée régulatrice de débit 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 Rangs Type d'entraînement : 1 Débit de semences en kilogrammes par hectare (sur la base de 0,30 kg/litre) 19,1 cm 0 4,4 6,4 8,9 12 15 18 22 26 30 34 38 42 46 49 53 56 58 60 62 63 Type d'entraînement : 2 Débit de semences en kilogrammes par hectare 19,1 cm 0 9,0 13 18 24 31 38 46 53 62 70 78 86 94 101 108 114 120 124 128 130 Type d'entraînement : 3 Débit de semences en kilogrammes par hectare 19,1 cm 0 17 20 26 34 44 55 68 81 95 109 124 138 152 166 179 190 200 209 216 220 Type d'entraînement : 4 Débit de semences en kilogrammes par hectare 19,1 cm 0 27 33 43 56 72 90 110 132 155 178 202 225 249 271 291 310 327 341 352 359 32296D 20-10-2016 Table des matières Débits de la trémie principale 151-144B-FRA 3P1006NT Table des matières Débits de la trémie principale Annexe 38 Tableaux des débits métriques – Trémie de semences principale (suite...) Herbe des Bermudes (Cynodon dactylon) Réglage de la poignée régulatrice de débit 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 Rangs Type d'entraînement : 1 Débit de semences en kilogrammes par hectare (sur la base de 0,77 kg/litre) 19,1 cm 0 2,0 3,9 6,0 8,0 10 12 15 17 19 21 24 26 28 30 32 35 37 39 41 43 Type d'entraînement : 2 Débit de semences en kilogrammes par hectare 19,1 cm 0 4,0 8,1 12 17 21 25 30 34 39 44 48 53 58 62 67 71 75 80 84 88 Type d'entraînement : 3 Débit de semences en kilogrammes par hectare 19,1 cm 0 6,4 12 19 25 31 38 45 51 58 65 72 78 85 91 97 103 109 115 120 125 Type d'entraînement : 4 Débit de semences en kilogrammes par hectare 19,1 cm 0 10 20 30 41 51 62 73 84 95 106 117 127 138 148 159 168 178 187 196 204 32294D Fétuque K-31 (Festuca) Réglage de la poignée régulatrice de débit 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 Rangs Type d'entraînement : 1 Débit de semences en kilogrammes par hectare (sur la base de 0,27 kg/litre) 19,1 cm 0 2,1 3,2 4,5 5,8 7,2 8,6 10 12 13 15 16 17 19 20 21 22 23 24 25 25 Type d'entraînement : 2 Débit de semences en kilogrammes par hectare 19,1 cm 0 4,3 6,7 9,2 12 15 18 21 24 27 30 33 36 39 41 44 Type d'entraînement : 3 Débit de semences en kilogrammes par hectare 19,1 cm 0 7,4 10 14 18 22 26 30 35 39 44 48 53 57 61 65 Type d'entraînement : 4 Débit de semences en kilogrammes par hectare 19,1 cm 0 12 17 22 29 35 42 49 57 64 72 79 86 46 48 50 51 52 69 72 75 77 79 93 100 106 112 118 122 126 129 32297D Lin (Linum usitatissimum) ou herbe du Soudan (Sorghum bicolor sous-esp. drummondii) Réglage de la poignée régulatrice de débit 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 Rangs Type d'entraînement : 1 Débit de semences en kilogrammes par hectare (sur la base de 0,71 kg/litre) 19,1 cm 0 5,1 7,6 10 14 17 21 25 29 33 37 41 46 50 54 58 62 66 69 73 76 Type d'entraînement : 2 Débit de semences en kilogrammes par hectare 19,1 cm 0 11 16 22 28 35 43 51 59 67 76 85 94 102 111 119 128 135 143 149 155 Type d'entraînement : 3 Débit de semences en kilogrammes par hectare 19,1 cm 0 16 24 32 42 52 62 73 85 97 109 121 133 145 156 168 179 190 200 210 219 Type d'entraînement : 4 Débit de semences en kilogrammes par hectare 19,1 cm 0 26 39 53 68 85 102 120 138 158 177 197 216 236 255 274 292 310 326 342 356 32298D 20-10-2016 Table des matières Débits de la trémie principale 151-144B-FRA 3P1006NT Table des matières Débits de la trémie principale Annexe 39 Tableaux des débits métriques – Trémie de semences principale (suite...) Herbe grama (Tripsacum dactyloides) Réglage de la poignée régulatrice de débit 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 Rangs Type d'entraînement : 1 Débit de semences en kilogrammes par hectare 19,1 cm 0 4,3 5,9 7,9 10 13 15 18 21 24 27 30 33 35 38 40 Rows Type d'entraînement : 2 Débit de semences en kilogrammes par hectare 19,1 cm 0 8,8 12 16 21 26 31 37 43 49 55 61 67 73 78 83 80 85 90 95 100 42 44 46 47 48 (based on 0.00 kg/litre) 87 91 94 97 98 32299D Pâturin des prés (herbe bleue du Kentucky) (Poa pratensis) Réglage de la poignée régulatrice de débit 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 (sur la base de 0,30 kg/litre) Rangs Type d'entraînement : 1 Débit de semences en kilogrammes par hectare 19,1 cm 0 5,1 7,6 10 14 17 21 25 29 33 37 41 46 50 54 58 62 66 69 73 76 (based on 0.30 kg/litre) Rows Type d'entraînement : 2 Débit de semences en kilogrammes par hectare 19,1 cm 0 11 16 22 28 35 43 51 59 67 76 85 94 102 111 119 128 135 143 149 155 (based on 0.30 kg/litre) Rows Type d'entraînement : 3 Débit de semences en kilogrammes par hectare 19,1 cm 0 16 24 32 42 52 62 73 85 97 109 121 133 145 156 168 179 190 200 210 219 (based on 0.30 kg/litre) Rows Type d'entraînement : 4 Débit de semences en kilogrammes par hectare 19,1 cm 0 26 39 53 68 85 102 120 138 158 177 197 216 236 255 274 292 310 326 342 356 32300D Millet (Pennisetum glaucum, Setaria italica, Panicum miliaceum, Eleusine coracana) 0 5 10 15 20 Réglage de la poignée régulatrice de débit 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 Rangs Type d'entraînement : 1 Débit de semences en kilogrammes par hectare (sur la base de 0,77 kg/litre) 19,1 cm 0 5,3 7,6 10 13 17 20 24 28 31 36 40 44 47 51 55 58 62 65 67 69 (based on 0.77 kg/litre) Rows Type d'entraînement : 2 Débit de semences en kilogrammes par hectare 19,1 cm 0 11 16 21 27 34 41 49 57 65 73 81 89 98 105 113 120 127 133 138 143 (based on 0.77 kg/litre) Rows Type d'entraînement : 3 Débit de semences en kilogrammes par hectare 19,1 cm 0 15 23 31 41 51 62 73 85 98 110 122 135 147 158 170 180 190 199 207 214 (based on 0.77 kg/litre) Rows Type d'entraînement : 4 Débit de semences en kilogrammes par hectare 19,1 cm 0 25 37 51 66 83 101 120 139 159 179 199 219 239 258 277 294 310 325 338 349 32301D 20-10-2016 Table des matières Débits de la trémie principale 151-144B-FRA 3P1006NT Table des matières Débits de la trémie principale Annexe 40 Tableaux des débits métriques – Trémie de semences principale (suite...) Sorgho (Sorghum) Réglage de la poignée régulatrice de débit 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 (sur la base de 0,77 kg/litre) Rangs Type d'entraînement : 1 Débit de semences en kilogrammes par hectare 19,1 cm 0 5,1 7,9 11 15 20 24 29 34 40 45 51 56 62 67 72 76 80 84 87 90 (based on 0.77 kg/litre) Rows Type d'entraînement : 2 Débit de semences en kilogrammes par hectare 19,1 cm 0 11 16 23 31 40 50 60 71 82 93 104 116 127 137 147 157 165 173 180 185 32302D Avoine (Avena sativa) Réglage de la poignée régulatrice de débit 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 Rangs Type d'entraînement : 1 Débit de semences en kilogrammes par hectare 19,1 cm 0 2,0 3,4 5,0 6,8 8,8 11 13 15 18 20 22 25 27 29 32 Rows Type d'entraînement : 2 Débit de semences en kilogrammes par hectare 19,1 cm 0 4,2 7,0 10 14 18 22 27 32 36 41 46 51 56 61 65 Rows Type d'entraînement : 3 Débit de semences en kilogrammes par hectare 80 85 90 95 100 (sur la base de 0,48 kg/litre) 34 36 37 39 40 (based on 0.48 kg/litre) 69 73 77 80 83 (based on 0.48 kg/litre) 19,1 cm 0 7,7 11 15 21 27 33 40 48 56 64 72 79 87 94 101 107 113 118 122 124 (based on 0.48 kg/litre) Rows Type d'entraînement : 4 Débit de semences en kilogrammes par hectare 19,1 cm 0 12 18 25 34 43 54 66 78 91 104 117 129 142 154 165 175 184 192 198 203 32303D Dactyle aggloméré (Dactylis glomerata) Réglage de la poignée régulatrice de débit 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 Débit de semences en kilogrammes par hectare (sur la base de 0,23 kg/litre) Rangs Type d'entraînement : 1 19,1 cm 0 1,3 1,7 2,3 3,0 3,8 4,6 5,5 6,5 7,5 8,5 10 11 12 12 13 14 15 16 16 16 Rows Type d'entraînement : 2 Débit de semences en kilogrammes par hectare (based on 0.23 kg/litre) 19,1 cm 0 2,6 3,5 4,7 6,1 7,7 9,5 11 13 15 18 20 22 24 26 27 29 31 32 33 34 Débit de semences en kilogrammes par hectare (based on 0.23 kg/litre) Rows Type d'entraînement : 3 19,1 cm 0 3,7 5,1 6,8 8,9 11 14 16 19 22 25 28 31 34 36 39 42 44 46 48 49 Débit de semences en kilogrammes par hectare (based on 0.23 kg/litre) Rows Type d'entraînement : 4 19,1 cm 0 6,1 8,3 11 14 18 22 26 31 36 40 45 50 55 59 64 68 72 75 78 80 32304D 20-10-2016 Table des matières Débits de la trémie principale 151-144B-FRA 3P1006NT Table des matières Débits de la trémie principale Annexe 41 Tableaux des débits métriques – Trémie de semences principale (suite...) Pois (Pisum sativum) Réglage de la poignée régulatrice de débit 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 Rangs Type d'entraînement : 1 Débit de semences en kilogrammes par hectare (sur la base de 0,79 kg/litre) 19,1 cm 0 2,4 5,9 10 14 19 24 29 34 39 44 49 54 59 64 68 72 75 78 80 82 Rows Type d'entraînement : 2 Débit de semences en kilogrammes par hectare 19,1 cm 0 4,9 12 20 29 38 49 59 70 80 91 102 112 122 131 140 148 155 160 165 168 Rows Type d'entraînement : 3 Débit de semences en kilogrammes par hectare 0 5 19,1 cm 0 3,6 10 15 20 25 14 25 37 51 65 79 95 110 125 140 155 169 182 195 206 215 224 230 234 Rows Type d'entraînement : 4 Débit de semences en kilogrammes par hectare 19,1 cm 0 5,9 22 40 61 82 106 130 154 179 204 229 253 276 297 317 335 351 365 375 382 32305D Haricot pinto (Phaseolus vulgaris) Réglage de la poignée régulatrice de débit 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 Débit de semences en kilogrammes par hectare (sur la base de 0,79 kg/litre) Rangs Type d'entraînement : 1 19,1 cm 0 4,6 7,6 11 15 20 25 30 36 41 47 52 58 63 68 72 76 80 82 84 86 Rows Type d'entraînement : 2 Débit de semences en kilogrammes par hectare (based on 0.79 kg/litre) 19,1 cm 0 10 16 23 32 41 51 62 73 85 96 108 119 129 139 148 157 164 169 173 176 Débit de semences en kilogrammes par hectare (based on 0.79 kg/litre) Rows Type d'entraînement : 3 19,1 cm 0 16 24 35 47 60 75 90 106 123 139 156 172 187 202 215 228 238 247 254 258 Débit de semences en kilogrammes par hectare (based on 0.79 kg/litre) Rows Type d'entraînement : 4 19,1 cm 0 26 40 57 76 98 122 147 173 200 227 254 280 305 329 351 371 389 403 414 421 32306D Colza (Brassica napus) Réglage de la poignée régulatrice de débit 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 Débit de semences en kilogrammes par hectare (sur la base de 0,66 kg/litre) Rangs Type d'entraînement : 1 19,1 cm 0 4,7 7,0 10 12 15 18 21 25 28 32 35 38 42 45 49 52 55 58 61 63 Rows Type d'entraînement : 2 Débit de semences en kilogrammes par hectare (based on 0.66 kg/litre) 19,1 cm 0 10 14 20 25 31 38 44 51 58 65 72 79 86 93 100 106 113 119 124 130 Débit de semences en kilogrammes par hectare (based on 0.66 kg/litre) Rows Type d'entraînement : 3 19,1 cm 0 15 21 27 35 44 53 63 73 84 94 105 116 127 137 147 156 165 173 180 186 Débit de semences en kilogrammes par hectare (based on 0.66 kg/litre) Rows Type d'entraînement : 4 19,1 cm 0 24 34 45 57 71 87 102 119 136 154 172 189 206 223 239 255 269 282 293 303 32307D 20-10-2016 Table des matières Débits de la trémie principale 151-144B-FRA 3P1006NT Table des matières Débits de la trémie principale Annexe 42 Tableaux des débits métriques – Trémie de semences principale (suite...) Riz, à grain long (Oryza sativa indica) Réglage de la poignée régulatrice de débit 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 Débit de semences en kilogrammes par hectare (sur la base de 0,60 kg/litre) Type d'entraînement : 1 0 1,0 3,7 6,5 9,3 12 15 18 21 24 27 30 32 35 37 39 42 43 45 46 47 Type d'entraînement : 2 Débit de semences en kilogrammes par hectare (based on 0.60 kg/litre) 0 2,0 7,5 13 19 25 31 37 43 49 55 61 66 72 77 81 85 89 92 95 97 Débit de semences en kilogrammes par hectare (based on 0.60 kg/litre) Type d'entraînement : 3 0 Rangs 19,1 cm Rows 19,1 cm 5 10 15 20 25 Rows 19,1 cm 0 3,3 12 20 28 37 45 54 62 71 79 87 96 104 111 119 126 133 140 146 152 Débit de semences en kilogrammes par hectare (based on 0.60 kg/litre) Rows Type d'entraînement : 4 19,1 cm 0 5,5 19 32 46 60 74 88 102 115 129 142 156 169 181 194 206 217 228 238 248 32308D Riz, à grain court (Oryza sativa japonica, Oryza sativa sinica) Réglage de la poignée régulatrice de débit 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 Débit de semences en kilogrammes par hectare (sur la base de 0,55 kg/litre) Rangs Type d'entraînement : 1 19,1 cm 0 2,8 5,2 7,7 10 13 16 19 22 25 29 32 35 38 40 43 45 48 50 51 53 Rows Type d'entraînement : 2 Débit de semences en kilogrammes par hectare (based on 0.55 kg/litre) 19,1 cm 0 5,8 11 16 21 27 33 40 46 52 59 65 71 77 83 88 93 98 102 105 108 Débit de semences en kilogrammes par hectare (based on 0.55 kg/litre) Rows Type d'entraînement : 3 0 5 10 15 20 25 19,1 cm 0 12 18 24 31 39 48 57 67 76 86 96 105 114 123 131 138 144 149 153 155 Débit de semences en kilogrammes par hectare (based on 0.55 kg/litre) Rows Type d'entraînement : 4 19,1 cm 0 20 29 39 51 64 78 93 109 124 140 156 172 186 200 213 225 235 243 249 252 32309D Seigle (Secale cereale) Réglage de la poignée régulatrice de débit 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 Débit de semences en kilogrammes par hectare (sur la base de 0,73 kg/litre) Rangs Type d'entraînement : 1 19,1 cm 0 4,3 7,4 11 15 20 25 30 35 41 46 52 57 63 68 73 77 82 85 88 91 Rows Type d'entraînement : 2 Débit de semences en kilogrammes par hectare (based on 0.73 kg/litre) 19,1 cm 0 8,8 15 23 31 41 51 61 72 84 95 107 118 129 139 150 159 168 175 182 187 Débit de semences en kilogrammes par hectare (based on 0.73 kg/litre) Rows Type d'entraînement : 3 19,1 cm 0 15 24 35 47 60 75 91 107 124 142 159 177 194 210 226 242 256 269 280 290 Débit de semences en kilogrammes par hectare (based on 0.73 kg/litre) Rows Type d'entraînement : 4 19,1 cm 0 25 39 57 76 99 123 148 175 203 231 259 288 316 343 369 394 417 438 457 473 32310D 20-10-2016 Table des matières Débits de la trémie principale 151-144B-FRA 3P1006NT Table des matières Débits de la trémie principale Annexe 43 Tableaux des débits métriques – Trémie de semences principale (suite...) Ray-grass (ivraie vivace) (Lolium perenne, Lolium multiflorum) Réglage de la poignée régulatrice de débit 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 Débit de semences en kilogrammes par hectare (sur la base de 0,46 kg/litre) Rangs Type d'entraînement : 1 19,1 cm 0 2,7 4,0 5,5 7,1 8,9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 30 32 33 34 35 Rows Type d'entraînement : 2 Débit de semences en kilogrammes par hectare (based on 0.46 kg/litre) 19,1 cm 0 5,5 8,2 11 15 18 22 26 30 35 39 43 48 52 56 59 63 66 68 71 72 Débit de semences en kilogrammes par hectare (based on 0.46 kg/litre) Rows Type d'entraînement : 3 0 5 10 15 20 25 19,1 cm 0 11 13 17 21 26 32 39 46 53 61 68 75 82 89 95 101 105 109 112 113 Débit de semences en kilogrammes par hectare (based on 0.46 kg/litre) Rows Type d'entraînement : 4 19,1 cm 0 18 22 27 35 43 53 63 75 87 99 111 123 134 145 155 164 171 178 182 184 32311D Soja (Glycine max) Réglage de la poignée régulatrice de débit 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 Rangs Type d'entraînement : 1 Débit de semences en kilogrammes par hectare (sur la base de 0,75 kg/litre) 19,1 cm 0 4,5 7,8 11 16 20 25 29 34 40 45 50 55 59 64 68 72 76 79 81 83 (based on 0.75 kg/litre) Rows Type d'entraînement : 2 Débit de semences en kilogrammes par hectare 19,1 cm 0 9,3 16 24 32 41 51 61 71 81 92 102 112 122 131 140 148 156 162 167 171 (based on 0.75 kg/litre) Rows Type d'entraînement : 3 Débit de semences en kilogrammes par hectare 19,1 cm 0 12 23 35 48 61 75 90 104 119 134 149 163 177 191 204 216 228 238 247 255 (based on 0.75 kg/litre) Rows Type d'entraînement : 4 Débit de semences en kilogrammes par hectare 19,1 cm 0 20 38 57 78 100 123 146 170 194 219 243 266 289 311 333 353 371 388 403 416 32312D Tournesol (Helianthus annuus) Réglage de la poignée régulatrice de débit 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 Rangs Type d'entraînement : 1 Débit de semences en kilogrammes par hectare (sur la base de 0,36 kg/litre) 19,1 cm 0 0,3 1,9 3,5 5,3 7,3 9,3 11 13 16 18 20 22 24 26 28 30 32 33 35 36 (based on 0.36 kg/litre) Rows Type d'entraînement : 2 Débit de semences en kilogrammes par hectare 19,1 cm 0 0,7 3,8 7,3 11 15 19 23 28 32 37 41 45 50 54 58 62 65 68 71 74 (based on 0.36 kg/litre) Rows Type d'entraînement : 3 Débit de semences en kilogrammes par hectare 19,1 cm 0 2,8 6,1 10 15 20 25 31 37 43 49 56 62 68 74 80 85 90 94 98 101 (based on 0.36 kg/litre) Rows Type d'entraînement : 4 Débit de semences en kilogrammes par hectare 19,1 cm 0 4,6 10 16 24 32 41 50 60 70 81 91 101 111 121 130 139 147 154 160 165 32313D 20-10-2016 Table des matières Débits de la trémie principale 151-144B-FRA 3P1006NT Table des matières Débits de la trémie principale Annexe 44 Tableaux des débits métriques – Trémie de semences principale (suite...) Teff (millet éthiopien), enrobé (Erogrostis tef) Réglage de la poignée régulatrice de débit 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 Débit de semences en kilogrammes par hectare (sur la base de 0,84 kg/litre) Rangs Type d'entraînement : 1 19,1 cm 0 4,5 7,0 10 13 16 20 23 27 31 35 39 44 48 52 57 61 65 69 73 77 Rows Type d'entraînement : 2 Débit de semences en kilogrammes par hectare (based on 0.84 kg/litre) 19,1 cm 0 9,3 14 20 27 33 41 48 56 64 73 81 90 99 108 116 125 134 142 151 159 Débit de semences en kilogrammes par hectare (based on 0.84 kg/litre) Rows Type d'entraînement : 3 0 5 10 15 20 25 19,1 cm 0 14 22 30 40 50 61 72 84 96 109 122 135 148 161 175 188 201 214 226 238 Débit de semences en kilogrammes par hectare (based on 0.84 kg/litre) Rows Type d'entraînement : 4 19,1 cm 0 23 35 50 65 82 99 118 137 157 177 198 220 241 263 285 306 327 348 369 388 32314D Blé (Triticum) Réglage de la poignée régulatrice de débit 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 Débit de semences en kilogrammes par hectare (sur la base de 0,82 kg/litre) Rangs Type d'entraînement : 1 19,1 cm 0 8,0 10 13 16 20 24 29 34 40 45 51 56 61 67 72 76 80 84 87 89 Rows Type d'entraînement : 2 Débit de semences en kilogrammes par hectare (based on 0.82 kg/litre) 19,1 cm 0 16 20 26 33 41 50 60 70 81 92 104 115 126 137 147 157 165 172 179 183 Débit de semences en kilogrammes par hectare (based on 0.82 kg/litre) Rows Type d'entraînement : 3 0 5 10 15 20 25 19,1 cm 0 21 29 38 50 62 76 90 105 121 137 153 168 184 199 213 226 238 249 258 265 Débit de semences en kilogrammes par hectare (based on 0.82 kg/litre) Rows Type d'entraînement : 4 19,1 cm 0 34 47 63 81 101 123 147 172 197 223 249 274 300 324 347 368 388 405 420 432 32315D Pascopyrum (Wheatgrass) (Pascopyrum smithii, Agropyron elongatum) Réglage de la poignée régulatrice de débit 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 Débit de semences en kilogrammes par hectare (sur la base de 0,30 kg/litre) Rangs Type d'entraînement : 1 19,1 cm 0 1,1 1,9 2,7 3,6 4,5 5,5 6,4 7,4 8,4 9,5 10 11 12 13 14 15 16 17 18 18 Rows Type d'entraînement : 2 Débit de semences en kilogrammes par hectare (based on 0.30 kg/litre) 19,1 cm 0 2,2 3,8 5,5 7,4 9,3 11 13 15 17 19 22 24 26 28 29 31 33 35 36 37 Débit de semences en kilogrammes par hectare (based on 0.30 kg/litre) Rows Type d'entraînement : 3 19,1 cm 0 3,9 6,0 8,3 11 13 16 19 22 25 28 31 35 38 40 43 46 48 51 53 54 Débit de semences en kilogrammes par hectare (based on 0.30 kg/litre) Rows Type d'entraînement : 4 19,1 cm 0 6,3 10 14 18 22 27 31 36 41 46 51 56 61 66 70 75 79 83 86 89 32316D 20-10-2016 Table des matières Débits de la trémie principale 151-144B-FRA 3P1006NT Table des matières Débits de la trémie principale Annexe 45 Tableaux des débits métriques, trémie à petites semences Voir page 27 les instructions. Les tableaux dans les unités usuelles aux États-Unis commencent à la page 30. Luzerne, trèfle rouge (hybride), trèfle incarnat (farouch) Réglage du levier de logette à petites semences 0 5 10 15 20 25 30 Rangs 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 Débit de semences en kilogrammes par hectare 19,1 cm (7,5") 0 0,0 2,0 3,2 4,4 5,4 6,8 7,9 8,9 10,1 11,3 12,5 13,6 14,9 15,8 17,2 18,3 19,4 20,6 21,7 22,9 Pâturin des prés (herbe bleue du Kentucky), Fétuque, Ray-grass (ivraie vivace) Réglage du levier de logette à petites semences 0 5 10 15 20 25 30 Rangs 19,1 cm (7,5") 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 7,9 8,3 8,3 9,1 9,5 Débit de semences en kilogrammes par hectare 0 0,0 0,2 1,0 1,7 2,5 3,0 3,7 4,2 4,7 5,2 5,7 6,2 6,6 7,1 7,5 Herbe des Bermudes, Agrostide commune, Lespédéza non décortiqué, Sercia, Sand, Eragrostis courbé Réglage du levier de logette à petites semences 0 5 10 15 20 25 30 Rangs 19,1 cm (7,5") 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 9,2 9,9 10,5 11,0 11,7 80 85 Débit de semences en kilogrammes par hectare 0 0,0 0,6 1,0 1,6 2,4 2,9 3,7 4,5 5,3 6,0 6,5 7,1 7,5 8,1 8,6 Trèfle des prés et mélilot, Lespédéza décortiqué Réglage du levier de logette à petites semences 0 5 10 15 20 25 30 Rangs 19,1 cm (7,5") 35 40 45 50 55 60 65 70 75 90 95 100 Débit de semences en kilogrammes par hectare 0 0,0 1,4 3,0 4,7 6,4 10 15 20 25 8,1 10,3 11,9 13,9 15,4 17,2 18,8 20,4 22,2 23,9 25,6 27,3 29,1 30,6 32,2 Dactyle aggloméré Réglage du levier de logette à petites semences 0 5 30 Rangs 19,1 cm (7,5") 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 4,5 5,0 5,2 5,5 5,5 90 95 100 Débit de semences en kilogrammes par hectare 0 0,0 0,0 0,2 0,6 0,8 0,8 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 3,2 3,6 3,9 4,4 Tableaux des débits métriques, trémie à petites semences (suite...) Millet, Phalaride (alpiste roseau) Réglage du levier de logette à petites semences 0 5 10 15 20 25 Rangs 19,1 cm (7,5") 20-10-2016 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 Débit de semences en kilogrammes par hectare 0 0,3 1,4 1,4 1,4 4,1 5,0 5,9 Table des matières 6,8 7,7 8,6 9,5 10,5 11,4 12,3 13,2 14,1 15,0 15,9 16,8 17,0 Débits de la trémie principale 151-144B-FRA 3P1006NT Table des matières Débits de la trémie principale Annexe 46 Trèfle ladino, Alpiste (blé des Canaries), Phléole des prés, Colza canola Réglage du levier de logette à petites semences 0 5 10 15 20 25 30 Rangs 19,1 cm (7,5") 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 Débit de semences en kilogrammes par hectare 0 0,0 1,0 1,8 2,9 4,4 4,4 4,4 8,3 9,7 11,0 12,5 14,1 15,4 16,8 18,4 19,8 21,2 23,0 24,7 26,5 Lotier corniculé, Trèfle, Herbe du Soudan Réglage du levier de logette à petites semences 0 5 10 15 20 25 Rangs 19,1 cm (7,5") 20-10-2016 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 Débit de semences en kilogrammes par hectare 0 0,0 1,6 1,6 1,6 1,6 7,9 9,7 11,5 11,5 15,2 17,4 17,4 17,4 17,4 25,4 27,0 29,1 31,1 32,8 32,8 Table des matières Débits de la trémie principale 151-144B-FRA 3P1006NT Table des matières Débits de la trémie principale Annexe 47 Débits des graminées indigènes métriques Pour les unités usuelles aux États-Unis, voir page 23. Formules Exemple métrique Pour connaître votre débit de semences souhaité en livres par acre : DébitCible Exemple de débit de semences cible : 40 kg par hectare Choisissez le nombre de rangs devant être échantillonnés. Exemple : 3 Pesez le(s) récipient(s) à échantillon vide(s) : PoidsRécipient Les récipients de l'exemple sont des godets de 680 grammes : 2,04 kg Pour un échantillon plus grand, nous réglons le type d'entraînement sur une valeur plus élevée. Calibrage type d'entraînement conseillé : 2 Comme il n'y a que peu d'avantages à changer le pignon d'entraînement final pour le calibrage, nous le laissons ainsi. Exemple de pignon d'entraînement final : 20T Étudiez la transmission pour des débits standard vs. des débits de semences réduits / Exemple de transmission : Réduction de débit non monté : Standard Tournez la manivelle / roue de jauge pour un dixième d'hectare : ToursCalibrage Exemple (n° série A1067W+) : 34,6 tours (1/10e de 346) Pesez les semences collectées plus le(s) récipient(s) : PoidsBrut Exemple : PoidsBrut = 2,96 kg Vous obtenez le poids net de l'échantillon : Exemple : 0,92 = 2,96 - 2,04, ou : NetÉchantillon = 0,92 NetÉchantillon = PoidsBrut – PoidsRécipient Déterminez le poids net de l'échantillon par logette : NetÉchantillon NetParLogette = ---------------------------------RangsÉchantillonnés Exemple : 0,92 / 3, ou : NetParLogette = 0,31 Prévoyez d'étendre l'échantillon à la taille du semoir- : NetPleineL arg eur = NetParLogette × 15 Exemple : 4,6 = 0,31 x 15, ou : NetPleineLargeur = 4,6 kg Prévoyez d'étendre l'échantillon à l'hectare entier : NetPerHa = NetPleineL arg eur × 10 Exemple : 46,0 = 4,60 x 10, ou : NetParHa = 46,0 kg/ha Considérez le nombre de tours de l'arbre de dosage par ha : NbreToursCal pour la configuration de type d'entraînement, pignon final et transmission actuelle. Exemple : Type d'entraînement 2, 20T et Standard est : 297 tours de logette par ha. NbreToursCal = 297 20-10-2016 Table des matières Débits de la trémie principale 151-144B-FRA 3P1006NT Table des matières Débits de la trémie principale Formules 48 Exemple métrique Déterminez le débit de logette pour ce mélange de semences : NetParHa PoidsParTour = ----------------------------------NbreToursCal Déterminez le nombre de tours requis pour l'objectif de densité au sol mesuré par tour d'arbre : DébitCible ToursCibles = ---------------------------------PoidsParTour Recherchez le type d'entraînement et le pignon final pour ToursCibles 20-10-2016 Annexe Table des matières Exemple : 0,155 = 46 / 297, ou : PoidsParTour = 0,155 kg Exemple : 258,1 = 40 / 0,155, ou : ToursCibles = 258 Exemple : Type d'entraînement : 2 Pignon final : 23 T Débits de la trémie principale 151-144B-FRA 3P1006NT Table des matières Débits de la trémie principale Annexe 49 Débits des graminées indigènes métriques Ces tableaux utilisés à des fins de calibrage fournissent le nombre de tours de l'arbre de dosage par hectare. Il ne s'agit pas de tableaux de débits de semences. Pour les instructions, voir page 20. Pour les tableaux des unités usuelles aux États-Unis, voir page 23. Débits d'arbre standard métriques Unités métriques Type d'entraînement 14T 15T Pignon entraîné à graminées indigènes (débit standard) 16T 17T 18T 19T 20T 21T Rotations de la logette à graminées indigènes par hectare 22T 23T 1 2 3 4 206 424 636 1037 192 396 593 968 180 371 556 907 131 270 405 660 126 258 387 631 170 349 524 854 160 330 494 807 152 312 468 764 144 297 445 726 137 283 424 691 32335C Débits d'arbre métriques avec réduction du débit de semences Unités métriques Type d'entraînement 14T 15T 1 2 3 4 117 240 359 586 109 224 335 547 Pignon entraîné à graminées indigènes (avec kit réducteur de débit) 16T 17T 18T 19T 20T 21T 22T Rotations de la logette à graminées indigènes par hectare 102 210 314 513 96,0 197 296 483 90,6 186 279 456 85,9 176 265 432 81,6 168 251 410 77,7 160 240 391 74,1 152 229 373 23T 70,9 146 219 357 32335D 20-10-2016 Table des matières Débits de la trémie principale 151-144B-FRA 3P1006NT Table des matières Débits de la trémie principale Annexe 50 Débits de brome standard métriques Pour les instructions, voir page 24. Pour les tableaux des unités usuelles aux États-Unis, voir page 26. Débits de brome standard métriques Unités métriques Type d'entraînement 15 16 1 2 3 4 9,6 19,8 29,7 48,4 9,1 18,5 27,8 45,4 Pignon entraîné à graminées indigènes (débit standard) 17 18 19 20 21 22 Débit de semences de brome en kilogrammes par hectare 8,5 8,1 7,6 7,2 6,8 6,6 17,5 16,5 15,6 14,8 14,1 13,5 26,2 24,8 23,4 22,3 21,2 20,3 42,7 40,4 38,2 36,3 34,5 33,0 23 24 6,3 12,9 19,4 31,6 6,1 12,3 18,5 30,3 32336C Débits de brome réduits métriques Unités métriques Type d'entraînement 15 1 2 3 4 5,6 11,5 17,2 28,1 Pignon entraîné à graminées indigènes (avec kit réducteur de débit) 16 17 18 19 20 21 22 23 Débit de semences de brome en kilogrammes par hectare 5,3 4,9 4,7 4,4 4,2 4,0 3,8 3,6 10,7 10,1 9,5 9,0 8,6 8,2 7,8 7,5 16,1 15,2 14,4 13,6 12,9 12,3 11,8 11,2 26,3 24,7 23,4 22,2 21,0 20,0 19,1 18,3 24 3,5 7,1 10,7 17,5 32336D 20-10-2016 Table des matières Débits de la trémie principale 151-144B-FRA Table des matières Débits de la trémie principale Table des matières Débits de la trémie principale Table des matières Débits de la trémie principale Great Plains Manufacturing, Inc. Siège social du Groupe : P.O. Box 5060 Salina, Kansas 67402-5060 États-Unis ">
Публичная ссылка обновлена
Публичная ссылка на ваш чат обновлена.
