Lennox G71MPP Gas Furnace Manuel du propriétaire

Générateur d’air chaud au gaz G71P à puissance variable ◆ AFUE de 95 %
Systèmes de confort domestique
G71P
Le générateur d’air chaud le plus silencieux*
et l’un des plus efficaces du marché !
Doté des nouvelles technologies
Precise Comfort™ et AirFlex™
7
Générateur d’air chaud au gaz G71P
de la collection Signature de Dave Lennox
Sa conception novatrice,
la meilleure de l’industrie, assure
un fonctionnement silencieux­—
jusqu’à huit fois moins bruyant
que l’appareil concurrent
le plus proche
Il n’y a pas meilleur endroit que votre foyer, surtout quand l'air ambient
L’efficacité remarquable
du système peut vous faire
économiser des centaines
de dollars chaque année
la température extérieure.
La technologie Precise Comfort™
ajuste automatiquement
la puissance du chauffage
et le débit d’air par étapes
de 1 %, de manière à offrir
le nec plus ultra en matière
de contrôle de la température
La technologie AirFlex™ offre
des paramètres personnalisés
qui peuvent être sélectionnés
afin de répondre aux besoins
uniques de votre maison tout
au long de l’année
Sa conception compatible
avec les systèmes de zonage
fonctionne avec le système
Harmony III™ de Lennox,
qui effectue les ajustements
parfaits pour procurer le confort
idéal dans un environnement
pouvant comprendre jusqu’à
quatre zones
Homologué ENERGY STAR®
EFFICACITÉ
AFUE (Rendement
énergétique annuel)
de 95 %.
GARANTIE**
Garantie limitée à vie sur
l’échangeur de chaleur.
Garantie limitée de
10 ans sur toutes les
autres pièces couvertes.
2
**S’applique seulement aux installations
résidentielles. Voir les détails sur
le certificat de garantie.
correspond à votre niveau de confort. Le nouveau G71P utilise la technologie
novatrice Precise Comfort™ pour créer un espace d’habitation ayant
le bon débit d’air et la quantité de chaleur idéale, quelle que soit
Le générateur d’air chaud le plus silencieux*
et l’un des plus efficaces du marché !
Une technologie de pointe qui améliore votre confort tout en augmentant
l’efficacité acoustique et le rendement énergétique. Le G71P est jusqu’à huit
fois plus silencieux que les modèles concurrents. Et avec un rendement AFUE
de 95 %, il vous permet d’économiser jusqu’à 1000 $ chaque année
sur vos factures de gaz.
Comparaison des technologies des générateurs d’air chaud
Heat Capacity
in Btuh
Capacité
de chauffage
(Btuh)
L’innovation n’a jamais procuré un tel confort.™
®
Générateur
Single-Stage
àFurnace
un étage
(MARCHE/ARRÊT)
(ON/OFF)
Quantité
deheat
chaleur
Amount of
nécessaire
pour
needed to maintain
maintenir
une
an even temperature
(capacity requirements
will
température
uniforme
vary
with outdoor
conditions)
(la
puissance
requise
varie
en fonction de la température
extérieure)
Générateur
Two-Stage
à Furnace
deux étages
(FAIBLE/FORTE
(LOW/HIGH)
PUISS.)
Générateur
G71P à
G71P Variablepuissance
variable
Capacity Furnace
(variations
de 1 %)
(1% Increments)
Technologie Precise Comfort™
Grâce aux nouvelles améliorations technologiques, le G71P contrôle en
permanence la vitesse du ventilateur, la puissance du chauffage et le débit
d’air, et les ajuste automatiquement pour répondre aux besoins particuliers
de votre maison, sans excès de chauffage ni perte d’énergie. Cet appareil va
bien au-delà du simple appareil de chauffage à deux étages : sa puissance varie
de 40 à 100 % et peut être réglée à 1% près seulement. Le G71P est si précis
que votre foyer reste parfaitement confortable quelle que soit la température
extérieure, des journées les plus douces aux journées les plus froides.
*Basé sur des niveaux de pression acoustique en régime stable, à pleine puissance de l’appareil
G71P-36B-070 de Lennox et des meilleurs appareils concurrents, à mi-chemin de l’élévation de la
température et à la pression statique extérieure minimale, les appareils étant réglés conformément
à la section 4.5.3 de l’ARI 260.
TECHNOLOGIE AIRFLEX™
Un ajustement différent du
ventilateur pour chaque zone
La technologie novatrice AirFlex™
du G71P permet à votre dépositaire
Lennox de sélectionner le rendement
du ventilateur qui convient le mieux
à votre mode de vie, ainsi qu’à
la conception et à la situation
géographique de votre maison.
Les paramètres peuvent être choisis
pour minimiser le bruit, réduire
l'humidité, fournir un débit d’air accru,
ou combiner ces fonctions selon les
besoins. Lorsqu’il est utilisé avec un
climatiseur ou une thermopompe
Lennox®, le G71P peut fournir un
confort sur mesure, tant durant les
froides journées d'hiver que durant les
températures estivales les plus élevées.
INTENSITÉ SONORE
MINIMALE
RENDEMENT MAXIMAL
Le générateur d’air chaud G71P
est beaucoup plus silencieux que
les autres appareils de chauffage.
La vitesse du moteur varie lentement,
ce qui évite une sortie d’air brusque
au démarrage. Une enceinte
spécialement isolée de
conception anti-bruit et dotée
de la technologie brevetée
SilentComfort™ réduit le bruit
de fonctionnement au niveau
le plus bas de l'industrie.
Le G71P affiche une efficacité
énergétique AFUE élevée de 95 %.
Considérons les choses sous un autre
angle : un générateur d’air chaud
standard fonctionne comme une
automobile dans un trafic discontinu,
qui avance ou qui s’arrête, et qui utilise
beaucoup de carburant au cours
de ce processus. Le G71P s'apparente
davantage à une conduite sur
autoroute avec un régulateur
de vitesse en marche qui effectue
de légers ajustements pour une
utilisation maximale du carburant.
De plus, le moteur à vitesse variable
du G71P utilise jusqu’à 65 % de moins
d'électricité qu’un moteur à vitesse
unique standard, ce qui signifie qu’il
peut considérablement réduire vos
factures d’électricité. Il se peut aussi
que vous puissiez recevoir une remise
de la part des services publics.***
COMPARAISON DES CONTRÔLES
DE TEMPÉRATURE
ÉCONOMIES
D’ÉNERGIE SUR 3 ANS
4000 $
3500 $
3530 $
3000 $
2500 $
Générateur à un étage
Générateur G71P à puissance variable
2240 $
2000 $
1500 $
1000 $
INTENSITÉ SONORE
500 $
0
Le G71P est jusqu’à
huit fois plus silencieux que les
modèles concurrents les plus proches
1
AFUE
95 % contre
55 %
95 % contre
65 %
Générateur G71P à rendement de 95 % par
rapport à des unités à AFUE de 55 et 65 %
B asé sur des niveaux de pression acoustique en régime stable, à pleine puissance de l’appareil G71P-36B-070 de Lennox et des meilleurs
appareils concurrents, à mi-chemin de l’élévation de la température et à la pression statique extérieure minimale, les appareils étant réglés
conformément à la section 4.5.3 de l’ARI 260.
1
***Consultez vos services publics locaux pour en savoir plus sur les remises offertes dans votre région.
Ce graphique montre les économies d'énergie
possibles que vous pouvez attendre de votre générateur
d'air chaud G71P par rapport à des appareils plus
anciens moins performants. Les coûts sont basés
sur 2 000 heures de chauffage à pleine capacité
avec une puissance nominale de 60 000 Btuh et du
gaz à 1,281 $/pi3. Vos économies réelles dépendront
du climat de votre région, du prix local du gaz
et de votre mode de vie.
Source : tarifs nationaux moyens publiés par l’agence
américaine de protection de l’environnement (EPA).
3
MEILLEURE QUALITÉ DE L’AIR
Lorsque vous réglez votre thermostat sur « VENTILATEUR », le G71P continue
à distribuer lentement l’air dans toute la maison en ne consommant qu’un tiers
d'énergie par rapport à un moteur de ventilateur conventionnel. Cela signifie
combustibleque vous pouvez laisser le ventilateur fonctionner en permanence sans que
mixte cela n’entraîne d’augmentation importante de votre facture d’électricité.
Le G71P est un système encore
plus efficace lorsqu'il est combiné
à une thermopompe électrique.
Cette combinaison, dénommée
application à combustible mixte,
permet de contrôler les frais de
chauffage en alternant sans difficulté
les sources d’énergie, en fonction de
la température extérieure et du coût
des différentes sources d’énergie.
Cela signifie également que l’air intérieur est de meilleure qualité car
le fonctionnement à faible vitesse du ventilateur augmente l'efficacité
des filtres, ce qui leur permet de mieux retenir et d’éliminer les impuretés.
CONFORT SUR MESURE
Le générateur d’air chaud G71P à puissance variable est conçu pour
s’intégrer facilement aux autres produits Lennox®. Il existe toujours une
solution personnalisée qui correspond parfaitement à votre niveau de confort :
Le climatiseur XC21 est le système central le plus silencieux et efficace
que vous puissiez acheter†
Pour trouver d’autres
Le système de purification de l’air PureAir™ nettoie l’air de votre maison
méthodes visant à assurer
mieux que n’importe quel autre système disponible sur le marché
le bon rendement énergétique
de votre maison, visitez le site
www.itpaystolivesmart.com.
Le thermostat à écran tactile ComfortSense™ vous permet de
programmer facilement la température et l’humidité qui conviennent
le mieux au mode de vie de votre famille
Le système de zonage Harmony III™ vous permet de contrôler votre
confort pièce par pièce ainsi que vos factures d’énergie
Spécifications du G71P de la collection Signature® de Dave Lennox
Modèle
Efficacité
du chauffage (AFUE)
Dimensions HxLxP (po) HxLxP (mm)
G71P
36B-070
G71P
36C-090
G71P
60C-090
G71P
60C-110
G71P
60D-135
95 %
95 %
95 %
95 %
95 %
40 x 17-1/2 x 28-1/2
1016 x 446 x 724
40 x 21 x 28-1/2
1016 x 533 x 724 40 x 21 x 28-1/2
1016 x 533 x 724
40 x 21 x 28-1/2
1016 x 533 x 724
40 x 24-1/2 x 28-1/2
1016 x 622 x 724
Remarque : parce que Lennox cherche sans cesse à améliorer la qualité de ses produits, les caractéristiques, valeurs et dimensions de ses appareils peuvent être modifiées sans préavis.
Rendement énergétique annuel
95 %
MOY
ÉLEVÉ
De nombreux systèmes de
confort domestique Lennox®
répondent aux exigences
Energy Star® lorsqu’ils sont
utilisés avec les composantes
appropriées. Renseignez-vous
auprès de votre dépositaire.
80,0%
† D’après diverses mesures de bruit établies selon la norme ARI 270 et diverses mesures d’efficacité établies selon les normes ANSI/ARI 210/240-2005.
4
CARACTÉRISTIQUES EXCEPTIONNELLES POUR UN CONFORT ET UNE EFFICACITÉ REMARQUABLES
Échangeur de chaleur Duralok Plus® –
Fabriqué en acier ArmorTuf™ breveté pour
assurer une efficacité et une fiabilité élevées.
Isolation sonore spéciale –
Insonorise le système pour
un fonctionnement silencieux.
Allumeur SureLight® – La conception
au nitrure de silicone assure une longue durée
de vie et un fonctionnement fiable.
Vanne de gaz à débit variable –
Ajuste la puissance à 1% près de manière
à offrir le nec plus ultra en matière de confort.
Échangeur de chaleur secondaire
en acier inoxydable robuste –
Sa conception durable permet au générateur
d’atteindre un rendement supérieur en
capturant de la chaleur supplémentaire.
Moteur de ventilateur à vitesse variable –
Fournit un débit d’air régulier et silencieux
pour un confort, une efficacité et un contrôle
de l’humidité accrus.
Contrôleur SureLight – Règle le générateur
G71P
d’air chaud pour assurer un fonctionnement
fiable et efficace. Affichage direct du diagnostic
pour un dépannage simple et rapide.
AFUE de 95 %
Le générateur d’air
chaud le plus silencieux*
et l’un des plus efficaces
du marché !
Doté de la nouvelle
technologie Precise
Comfort™.
Enceinte en acier durable – Fabriquée pour
durer et recouverte d’une finition texturée
attrayante de haute qualité.
Une qualité sur laquelle vous pouvez compter.
Conformément à notre engagement de fournir des appareils sans danger pour
l’environnement, le G71P offre les meilleurs niveaux possibles en matière de
rendement énergétique et d’intensité sonore, si bien que vous pouvez profiter
d'un confort supérieur et d'économies d’énergie pendant de nombreuses années.
*Basé sur des niveaux de pression acoustique en régime stable, à pleine puissance de l’appareil G71P-36B-070 de Lennox et des meilleurs appareils concurrents,
à mi-chemin de l’élévation de la température et à la pression statique extérieure minimale, les appareils étant réglés conformément à la section 4.5.3 de l’ARI 260.
5
 Climatiseur ou thermopompe
 Thermostat
 Générateur d’air chaud
ou ventilo-convecteur
 Dispositif de filtration
 Lumière germicide
 Serpentin intérieur
 Humidificateur
 Système de filtration absolue
par dérivation
 Ventilateur-récupérateur
d’énergie
•• Gaine d’alimentation
•• Gaine de reprise
•• Déshumidificateur
•• Génératrice résidentielle
PERSONNALISEZ VOTRE CONFORT
Les appareils de chauffage, de climatisation et d’amélioration de la qualité
de l’air intérieur de Lennox® sont conçus pour vous assurer un confort efficace
et économique – non seulement sous forme d’unités indépendantes, mais aussi sous forme de dispositif intégré.
Cette combinaison de produits offre un système tout confort, une température uniforme et un bon taux d’humidité
pour une meilleure qualité de l’air intérieur. Lennox offre également une gamme de génératrices résidentielles
qui assurent une alimentation électrique de secours fiable et sécuritaire en cas de panne du réseau.
DES DÉPOSITAIRES SUR LESQUELS VOUS POUVEZ COMPTER
Le choix d'un bon dépositaire pour vos besoins en chauffage, climatisation et qualité de l'air est tout aussi important
que le choix de la marque de l'appareil. Vous conviendrez sans doute que c’est en grande partie grâce à nos dépositaires
indépendants que vous pouvez toujours compter sur un service à la clientèle de qualité à chaque appel. Le souci
de la qualité de votre dépositaire Lennox se voit aux connaissances, à la formation et à l’expertise auxquelles il fait appel
pour concevoir le système qui convient à votre maison, pour l'installer correctement et pour l'entretenir convenablement
dans l’avenir.
© Lennox Industries Inc. 2007
(43W80) G71P FR 3/08
6
Visitez notre site www.lennox.com ou appelez-nous au 1-800-9-LENNOX.
OMNI14558
">