Eau de
refroidissement/
batterie de chauffe/
réfrigération 3
(système fermé)
Kit de test
Mode d'emploi
56I014401 Version P1
EAU DE REFROIDISSEMENT N° 3
Les systèmes de refroidissement fermés sont généralement traités à l'aide
d'une concentration élevée d'inhibiteurs pour éviter la formation de
corrosion et de tartre dans les canalisations. Un biocide peut être inclus dans
les traitements pour éviter la prolifération de bactéries anaérobies. Les
systèmes à eau réfrigérée contiennent généralement du glycol antigel. Il
convient de maintenir les niveaux de dosage pour éviter que l'eau ne se fige à
certains endroits du système (cf. réfractomètre pour glycol).
Le kit de test n° 3 contient deux tests permettant de veiller à ce que
l'inhibiteur soit dosé correctement dans le système et que les conditions
soient favorables à un contrôle efficace.
1. Nitrite (réducteur d'oxygène/inhibiteur de corrosion)
Le nitrite est utilisé en tant que réducteur d'oxygène dans les
systèmes de refroidissement fermés. ll réagit à l'oxygène libre en
produisant du nitrate. L'élimination de l'oxygène permet de prévenir
la formation de corrosion. Si la concentration en nitrites tombe sous
les niveaux recommandés, le réseau de canalisations risque d'être
attaqué par la corrosion.
2. pH (traitement/indicateur de bactéries)
Les bandes de test fournies permettent de mesurer le pH de l'eau du
système. Les traitement par inhibiteurs contiennent des tampons de
pH. Les mesures de pH en dehors de la plage de fonctionnement du
traitement indiquent que les réserves sont faibles. Une baisse de la
valeur de pH peut en outre révéler une prolifération de bactéries
anaérobies dans le système et réclame des analyses
complémentaires en vue d'en déterminer la cause.
56I014401 Version P1
EAU DE REFROIDISSEMENT N° 3
Nitrite
Plage : de 10 à 2000 mg/l (NaNO2)
Prélever un échantillon
conforme à la plage de
valeurs attendue
(voir tableau ci-dessous).
Ajouter quelques gouttes de Ajouter quelques gouttes
solution
de solution
KS171 – N1
Noter le nombre de
gouttes versées.
KS172 – N2
(indicateur de ferrozine) (solution titrante pour la
en fonction de la taille de détermination de nitrite)
Utiliser une fiole de titrage l'échantillon (cf. tableau).
jusqu'à ce que
ou un tube à essai
Normalement, l'échantillon
l'échantillon vire de
(jusqu'à 5 ml) selon la taille vire à l'orange en présence
l'orange au bleu.
de l'échantillon.
de nitrite.
La coloration doit être
observée pendant au
moins 10 secondes.
Utiliser la fiole pour les
échantillons de plus de
2 ml.
La couleur peut varier selon l'échantillon et les conditions du test.
Nitrite (NaNO2) en mg/l = nombre de gouttes x facteur applicable (cf. tableau)
ppm = mg/l
Plage de valeurs
attendue (mg/l)
10 - 40
25 - 100
50 - 150
100 - 400
300 - 1000
500 – 2000+
Taille de
l'échantillon
(ml)
40
20
10
5
2
1
Facteur
1,25
2,5
5
10
25
50
Nombre de
gouttes de
KS171
5
4
3
2
1
1
REMARQUE 1
Ce test peut servir à mesurer la réserve de nitrite dans les systèmes de
refroidissement. A noter que les autres agents réducteurs tels que les sulfites
ou l'acide ascorbique accentuent le résultat obtenu.
REMARQUE 2
Les résultats de ce test sont exprimés en nitrite de sodium (NaNO2).
Pour convertir les mg/l de nitrite de sodium en mg/l de nitrite (NO2),
multiplier le résultat obtenu par 0,67.
56I014401 Version P1
EAU DE REFROIDISSEMENT N° 3
Mesure du pH (bandes de test)
Des bandes de test sont fournies pour la détermination du pH. Un appareil
de mesure électronique du pH est en outre disponible en option pour une
plus grande précision.
Procédure
1. Prendre une bande de test dans le paquet est la plonger dans l'eau
de refroidissement pendant quelques secondes.
2. Retirer la bande et comparer les couleurs obtenues sur les zones
réactives de la bande avec la grille colorimétrique figurant sur le
paquet.
3. Relever la valeur du pH correspondant au jeu de couleurs le plus
approchant.
4. Noter le pH et veiller à ce qu'il soit conforme à la plage de
fonctionnement.
56I014401 Version P1
EAU DE REFROIDISSEMENT N° 3
Réfractomètre pour glycol (non compris dans le kit standard)
Référence : 56M000401
Un réfractomètre peut être utilisé pour mesurer le glycol (niveaux d'antigel)
dans les systèmes de refroidissement fermés. L'appareil mesure l'indice de
réfraction du glycol. Plus la concentration en glycol est élevée, plus l'indice
de réfraction sera important. L'échelle graduée visible à travers le prisme de
l'unité permet de déterminer directement à la fois la concentration (%) et le
niveau de protection (oC) du monopropylène glycol et du monoéthylène
glycol.
1-Prisme
2-Vis de calibrage
3-Bague de mise au point
5-Dispositif de blocage de la vis de calibrage
4-Oculaire
1. Mettre au point le réfractomètre à l'aide de la bague prévue à cet
effet (numéro 3).
2. Ouvrir le couvercle transparent du prisme (numéro 1) en vue du
calibrage. Déposer 2 à 3 gouttes d'eau distillée sur le prisme et
refermer le couvercle. Laisser reposer pendant environ 30 secondes
et tourner la vis de calibrage (numéro 2) jusqu'à ce que la ligne
séparant les deux champs (clair/foncé) soit sur le zéro.
3. Utiliser l'une des pipettes fournies pour prélever un échantillon de
fluide et déposer 2 à 3 gouttes sur le prisme (numéro 1). Fermer le
couvercle du prisme et lire la valeur indiquée sur l'échelle graduée au
niveau de la ligne de séparation des deux clair et foncé. La valeur
mesurée équivaut à la teneur en glycol en pourcentage et au niveau
de protection.
4. Après la mesure, nettoyer la surface du prisme et le couvercle à
l'aide d'un chiffon en coton humide.
5. Un espace est réservé dans le kit pour le réfractomètre.
56I014401 Version P1
">
