KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-Mail: [email protected]
Tél.: +49-[0]7433- 9933-0
Télécopie: +49-[0]7433-9933-149
Internet: www.kern-sohn.com
Notice d'installation
Câble d’interface USB
KERN DBS-A02
Version 2.0
01/2014
F
DBS-A02-IA-f-1420
F
KERN DBS-A02
Version 2.0 01/2014
Notice d'installation
Câble d’interface USB
Table des matières
1
2
3
Introduc tion .................................................................................................... 2
R ac c ord US B .................................................................................................. 3
Ins taller le pilote............................................................................................. 4
3.1
3.2
3.3
EWJ ............................................................................................................................................ 4
DBS ............................................................................................................................................ 5
Déterminer l’attribution du port virtuel .................................................................................. 7
4
R églages de la balanc e ............................................................................... 10
4.1
4.2
4.2.1
4.2.2
EWJ .......................................................................................................................................... 10
DBS .......................................................................................................................................... 10
Paramètres d’interfaces............................................................................................................ 10
Intervalle d’édition de données ................................................................................................. 12
5
C ommunic ation avec la balanc e................................................................. 13
1 Introduction
L‘interface USB permet un échange bidirectionnel avec un ordinateur.
Les données USB sont transmises à un port virtuel RS232.
Les fournitures du câble d’interface USB comprenant un CD avec les pilotes logiciels
permettant d’installer un port virtuel indispensable sur l‘ordinateur.
Pour le transfert de données dans le logiciel du PC, nous recommandons notre
logiciel de transfert de données„Balance Connection KERN SCD 4.0“.
2
DBS-A02-IA-f-1110
2 Raccord USB
1. Couper l’appareil du secteur.
2. Installer les pilotes logiciels USB, cf. chapitre 3.
3. Brancher le câble USB à l'appareil.
4. Brancher le câble USB dans le port USB de l'ordinateur.
5. Allumer l’appareil
6. Déterminer le port COM, cf. chapitre 3.3.
DBS-A02-IA-f-1110
3
3 Installer le pilote
• Veiller à ce que l’appareil et le PC ne soient pas reliés par le câble USB
avant l’installation.
• Des droits d’administrateur sont nécessaires à cet effet.
3.1 EWJ
Insérer le CD du pilote fourni dans votre lecteur de CD et l’ouvrir dans
l’Explorateur Windows.
Ouvrir le dossier "EWJ" et exécuter le fichier qui s’y trouve.
Appuyer sur les touches correspondantes pour passer par toutes les fenêtres de
dialogue. Le pilote sera installé.
Exemple Windows:
Dans le c as de Mic ros oft W indows 8, il es t pos s ible que grâc e à une
c onnexion exis tante à l'Internet un pilote inc ompatible s era
automatiquement ins tallé. S i le G es tionnaire de périphériques (c f.
c hapitre 3.3) un mes s age d’erreur s 'affic he, res taurer manuellement le
pilote dans les propriétés du pilote déjà ins tallé.
4
DBS-A02-IA-f-1110
3.2
DBS
Ins érer le C D du pilote fourni dans votre lec teur de C D et ouvrez dans
l'E xplorateur Windows
Ouvrir le dos s ier « DB S » .
S élec tionner une vers ion du pilote adaptée à votre s ys tème.
E xemple du s ys tème opérationnel W indows :
DBS-A02-IA-f-1110
5
Exécuter le fichier „setup.exe“, le pilote sera installé.
Plus informations concernant l’installation du pilote dans
http: //www.ftdic hip.c om/index.html
6
DBS-A02-IA-f-1110
3.3
Déterminer l’attribution du port virtuel
•
Veiller à ce que l’appareil et l’ordinateur soient reliés par le câble.
•
Mettez en marche l’appareil
Attendre que le message “Le matériel a été installé et peut maintenant être
utilisé“ soit affiché.
Le système Windows 7 propose le nom du port virtuel COM déjà au niveau de ce
message (p. ex. « COM7 ») :
Initier la fenètre « Propriétés système » (sous Windows 7 – « Système·) appuyant
sur les touches « Windows » et « Pause ».
Système Windows XP: sélectionner le dossier « Matériel ».
DBS-A02-IA-f-1110
7
Système Windows XP :
Système Windows 7 :
Cliquer sur la touche (sous Windows 7 — un lien) « Gestionnaire de
périphériques ».
8
DBS-A02-IA-f-1110
Après avoir cliqué sur « Ports COM et LPT » (sous Windows 7 – « Ports (COM et
LPT) » un nouveau port virtuel COM de l’appareil apparaîtra. Une saisie correcte
est reconnue grâce aux noms suivants :
o DBS: „USB Serial Port”,
o EWJ: „Prolific USB-to-Serial Comm Port”.
Choisir le port COM mis en valeur, p. ex. le port COM4 est bien adapté pour le
logiciel de transmission de donnée, cf. chapitre 5.
DBS-A02-IA-f-1110
9
4 Réglages de la balance
Pour le transfert des données, les paramètres de communication (p. ex. vitesse de
transmission, bits et parité) doivent coïncider entre l’appareil et le pilote. A cette fin, il
faut configurer l’appareil de manière à permettre l’utilisation de l’interface USB. Pour
saisir les paramètres, suivre les recommandations de la notice d’utilisation de la
balance.
4.1 EWJ
Afin de permettre la transmission à travers le câble USB dans le menu « F3 COM »,
la balance doit se trouver dans le mode « S USB » (cf. notice d’utilisation
accompagnant la balance, chapitre 9). Dans ce point de menu, il est possible de
modifier les paramètres de transmission.
4.2
DBS
4.2.1 Paramètres d’interfaces
1. Entrer dans le menu appuyant sur la touche
Menu, le premier point du menu « PRoGRM »
est affiché.
2. Sélectionner à l’aide des touches de navigation
le point du menu « CoM.SET ».
3. Confirmer à l’aide de la touche ENTER, le port
actuellement paramétré est affiché
oUT.I = RS232
oUT.2 = USB
4. Sélectionner à l’aide des touches de navigation
sélectionner le point de sous-menu
« oUT.2 ».
5. Mémoriser la saisie à l’aide de la touche
ENTER. Apparaîtra la vitesse de transmission
actuellement réglée.
6. Sélectionner à l’aide des touches de navigation
le réglage voulu.
7. Mémoriser la saisie à l’aide de la touche
ENTER. Le suivant paramètre d’interface est
affiché.
Régler tous les paramètres d’interface, répéter à
cette effet respectivement les pas 6 et 7.
10
DBS-A02-IA-f-1110
• Vitesse de transmission
Possibilités de réglages:
Afficheur
B.1200*
B.2400
B.4800
B.9600
B.19.2k
B.38.4k
Vitesse
de
transmiss
ion
1200 bps
2400 bps
4800 bps
9600 bps
19,2 kbps
38,4 kbps
• Parité
Possibilités de réglages:
Afficheur
Parité
P.NoNE*
P.oDD
P.EVEN
Pas de parité, 8 bits
Parité opposée, 7 bits
Parité simple, 7 bits
• Octet d’arrêt
Possibilités de réglages:
Afficheur
Octet
d’arrêt
SToP. 1*
SToP. 2
1 bits
2 bits
• Handshake
Possibilités de réglages:
Afficheur
Handshake
HS.HW*
HS.SW
HS.TiM
HS.oFF
Handshake matériel
Handshake logiciel
Handshake minuteur
Pas de handshake
• Délimiteur (signe terminal)
Possibilités de réglages:
Afficheur
CR*
LF
CR+LF
Signe
terminal
CR
LF
CR+LF
Retour au mode de détermination de l’humidité
sur la touche ESC.
•
Les réglages d’usine sont caractérisés par *.
•
Pour de plus amples informations concernant votre analyseur d’humidité,
veuillez consulter la notice d’utilisation qui est jointe à
chaque appareil.
DBS-A02-IA-f-1110
11
4.2.2 Intervalle d’édition de données
Entrer dans le menu à l’aide de la touche Menu,
le premier point du menu « PRoGRM » est
affiché.
Sélectionner à l’aide des touches de navigation
le point du menu « PRINT ».
Valider à l’aide de la touche ENTER, le
paramètre « INTVAL » est affiché.
Mémoriser la saisie appuyant sur la touche
ENTER, l’intervalle d’édition actuellement réglé
est affiché.
Sélectionner à l’aide des touches de navigation
le réglage voulu.
Possibilités de réglages:
oFF
Aucune émission de données
1SEC
Intervalle d’émission 1 s
2SEC
Intervalle d’émission 2 s
5SEC
Intervalle d’émission 5 s
10SEC
Intervalle d’émission 10 s
30SEC
Intervalle d’émission 30 s
1MIN
Intervalle d’édition 1 min
2MIN
Intervalle d’édition 2 min
5MIN
Intervalle d’édition 5 min
10MIN
Intervalle d’édition 10 min
FINAL
Édition des données à la fin de la
mesure
Mémoriser la saisie à l’aide de la touche
ENTER, l’appareil retourne au menu.
Retour au mode de détermination de l’humidité à
l’aide de la touche ESC.
12
DBS-A02-IA-f-1110
5 Communication avec la balance
Exemple du logiciel de transmission de données « Balance Connection KERN SCD
4.0 » :
Pour plus d’informations concernant l‘installation / la prise en main du logiciel
« Balance Connection KERN SCD 4.0 » veuillez consulter la notice d’utilisation
qui accompagne le logiciel.
Contrôlez, si les paramètres de communication de l’analyseur d’humidité et du
logiciel de transmission coïncident.
Analyseur d’humidité,
réglages cf. chapitre 4.2
Ordinateur / Logiciel « Balance Connection KERN SCD
4.0 »
COM
4
cf. chapitre 3.1
Vitesse de transmission
9600 bits/s
Bits de données
8
Parité
aucune
Octet d’arrêt
1
DBS-A02-IA-f-1110
13
Dans le logiciel de transmission, sélectionner l’application au moyen de laquelle vous
voulez transmettre les données. Lancez votre programme d’application, laissez-le
ouvert dans une fenêtre en arrière-plan et faire glisser votre outil de recherche audessus de la fenêtre de votre application en gardant la touche de gauche de la souris
appuyée, puis relâchez de nouveau la touche de gauche de votre souris.
L’application que vous avez choisi apparaît maintenant dans le champ AUS G E W Ä HL T E
ANW E NDUNG (p. ex. Microsoft Excel).
14
DBS-A02-IA-f-1110
Cliquer sur « Daten als Text übertragen » (Envoyer les données sous forme de
texte) et positionner le curseur dans la fenêtre de l’application (p. ex. Microsoft
Excel).
DBS-A02-IA-f-1110
15
Lancer la détermination de l’humidité d’un échantillon
Après le lancement de la détermination de l’humidité d’un échantillon les données de
l’en-tête sont éditées. L’édition des valeurs de mesure est réalisée en fonction du
réglage de l’intervalle d’édition (cf. chapitre 4.2) , p. ex. toutes les 2 minutes.
Une fois terminée la dessiccation, l’édition du résultat de la mesure commence (bas
de page).
Exemple du rapport:
En-tête:
Société
Modèle
N° de série
N° d’identification
Désignation de l’échantillon
Date
Heure
N° du programme
Unité d’affichage du résultat
Mode de séchage
Température de dessiccation p. ex. 120 °C
Critère de coupure, p. ex. 2 min.
Poids initial p. ex. 20.081 g
Edition de la valeur de mesure après l’intervalle
d’édition réglé p. ex. toutes les 2 min.
Bas de page:
Résultat de la mesure p. ex. poids
résiduel 20.004g
16
DBS-A02-IA-f-1110
">
