ABB Watertight Pin and Sleeve devices Mode d'emploi

Ajouter à Mes manuels
2 Des pages

INSTALLATION (English)
Watertight Pin and Sleeve devices
- Ratings 20A, 30A, 60A, 100A
- Ratings 16A, 32A, 63A, 125A
WARNING
RISK OF SHOCK, DISCONNECT
POWER BEFORE INST ALLATION.
PLUGS AND CONNECTORS
TO INSTALL
RECEPTACLES AND INLETS
TO INSTALL
CAUTION: THE MOUNTING MEANS IS NOT GROUNDED. A GROUNDING WIRE IS NEEDED!
INST ALLATION IS COMPLETE.
Dispositifs &agrave; Broches et &agrave; Manchons &eacute;tanches
- V aleurs 20A, 30A, 60A, 100A
- V aleurs 16A, 32A, 63A, 125A
INSTALLATION (francais)
ATTENTION
FICHES ET CONNECTEURS
RISQUE DE CHOC &Eacute;LECTRIQUE,
D&Eacute;CONNECTER L'ALIMEN TATION
AVANT L'INST ALLATION.
PRISES ET SOCLES
REMARQUE
L’INSTALLATION EST TERMIN&Eacute;E
2CMC700052M0001, Rev B / May 2019
1. External cable clamp screws
2. Grommet cap screws
3. External cable clamp
4. Grommet cap
5. Neoprene grommet
6. Housing
7. Terminal screws
8. Body
9. Assembly screws
10. Internal cable clamp
11. Internal cable clamp screw
1. Vis du collier externe
2. Vis du capuchon de l’anneau passe-cordon
3. Collier de serrage externe
4. Capuchon de l’anneau passe-cordon
5. Anneau passe-cordon en n&eacute;opr&egrave;ne
6. Coquille
7. Bonnes &agrave; vis
8. Corps
9. Vis de l'assemblage
10. Collier de serrage interne
11. Vis du collier interne
1. Body
2. Terminal screws
1. Corps
2. Bonnes &agrave; vis
3. Vis de montage
4. Joint d&acute;&eacute;tanch&eacute;it&eacute;
5. Vis de masse
6. Bague de serrage
7. Capot
4. Gasket
5. Grounding screws
6. Tightening ring
7. Lid
4
4
2
2
1
1
4
6
5
8
10
9
5
5
2
7
1
11
3
7
7
4
4
3
1
6
4
11
6
5
8
1
2
5
1
2
6
3
10
3
7
9
1
4
8
10
6
5
9
20A (16A)
20A (16A)
20A (16A)
30A (32A)
30A (32A)
30A (32A)
60A (63A)
60A (63A)
60A (63A)
100A (125A)
100A (125A)
100A (125A)
2
Table 2 - Cable stripping guide / Tableau 2 - Guide de d&eacute;nudage
inches/po
11
or L1, L2
20A;3 (16A;3 )
3
20A;4 (16A;4)
20A;5 (16A;5)
1
6
4
11
All/Tous
All/Tous
All/Tous
All/Tous
All/Tous
30A;3 (32A;3)
30A;4 (32A;4)
30A;5 (32A;5)
60A (63A);All/Tous
100A (125A);All/Tous
7
5
2
Cable stripping diagram
Sch&eacute;ma de d&eacute;nudage
2
3
1
9
3
4
10
8
5
Y
Z
X
6
B
7
A
9
B
Clearance Hole
for &quot;D&quot; Size Screw
A
B
Drilling plan for Receptacles &amp; Inlets / Sch&eacute;ma de percage pour Prises et Socles
Trous pour
vis de taille “D”
8
C
Table 4 - Tightening guide; in.Ibs. N.m) / Tableau 4 - Guide de serrage en po-Ib ( N.m)
20A, (16A); 3 Reseptacle / Prise
20A, (16A); 3 Inlet / Socle
20A, (16A); 4 Reseptacle / Prise
20A, (16A); 4 Inlet / Socle
20A, (16A); 5 Reseptacle / Prise
20A, (16A); 5 Inlet / Socle
30A, (32A); 3 Reseptacle / Prise
30A, (32A); 3 Inlet / Socle
30A, (32A); 4 Reseptacle / Prise
30A, (32A); 4 Inlet / Socle
30A, (32A); 5 Reseptacle / Prise
30A, (32A); 5 Inlet / Socle
60A, (63A); All / Tous
100A, (125A); All / Tous
3.27
3.27
3.27
3.27
3.27
3.27
3.27
3.27
3.27
3.27
3.27
3.27
2.76
3.19
2CMC700052M0001, Rev B / May 2019
79.5
79.5
79.5
79.5
79.5
79.5
79.5
79.5
79.5
79.5
79.5
79.5
70.0
81.0
3.13
3.13
3.13
3.13
3.13
3.13
3.13
3.13
3.13
3.13
3.13
3.13
2.40
2.80
79.5
79.5
79.5
79.5
79.5
79.5
79.5
79.5
79.5
79.5
79.5
79.5
61.0
71.0
3.94
3.94
3.94
3.94
3.94
3.94
3.94
3.94
3.94
3.94
3.94
3.94
6.69
7.87
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
170
200
#8
#8
#8
#8
#8
#8
#8
#8
#8
#8
#8
#8
#8
#8
20A (16A)
30A (32A)
60A (63A)
100A(125A)
mm
inches/po
mm

No results