DEH223 Instructions d’Installation
g
R06
Panneaux de contrôle & Tableaux de
contrôle Spectra Series™
Limiteurs de courant transitoire ATVS Tranquell®
Application
Installation
Ces kits sont fournis pour l’installation de limiteurs de
courant transitoire ATVS Tranquell et Tranquell VII dans
des panneaux et tableaux de contrôle à boulonnage et
branchement Spectra. Les numéros de catalogue et les
descriptions des unités disponibles sont listées à la Table
1. Le suffixe K dénote des kits à installation sur le
chantier. Le numéro de catalogue pour le kit
d’assemblage et le couvercle est ATVSHK.
Toutes les unités TVSS ont 7x (9 5/8") de haut et la
largeur minimale de l’équipement est 27-pouces de large
pour les panneaux Spectra ou 35-pouces de large pour les
tableaux de contrôle.
Numéro de
Tension du
Catalogue
système, Vca Configuration
ATVS0501LACSK
480Y/277
3Ø, 4W
ATVS0502LACSK
208Y/120
3Ø, 4W
ATVS0503LACSK
480 ∆
3Ø, 3W
ATVS0504LACSK
240/120 ∆
3Ø, 4W
ATVS0505LACSK
120/240
1Ø
ATVS0801LACSK
480Y/277
3Ø
ATVS0802LACSK
208Y/120
3Ø
ATVS0803LACSK
480 ∆
3Ø, 3W
ATVS0804LACSK
240/120 ∆
3Ø, 4W
ATVS0805LACSK
120/240
1Ø
ATVS1001LACSK
480Y/277
3Ø
ATVS1002LACSK
208Y/120
3Ø
ATVS1003LACSK
480 ∆
3Ø, 3W
ATVS1004LACSK
240/120 ∆
3Ø, 4W
ATVS1005LACSK
120/240
1Ø
ATVS3004WK
480Y/277
3Ø, 4W
ATVS3002WK
208Y/120
3Ø, 4W
ATVS3004DK
480 ∆
3Ø, 3W
ATVS2002DK
240/120
3Ø, 4W
ATVS3002SK
240/120
1Ø, 3W
Courant de
choc par
Mode, kA
50
50
50
50
50
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
Table 1. Numéros de catalogue et spécifications pour kits de
limiteurs de tension transitoire Tranquell..
AVERTISSEMENT: Danger de choc électrique
ou de blessure. Débrancher le courant du
panneau de distribution ou du tableau de
contrôle en amont, avant de travailler à
l’intérieur de cet équipement ou d’en retirer
toute composante. L’équipement ne doit être
installé et entretenu que par du personnel
entraîné et qualifié.
Les chiffres entre parenthèses dans le texte et encerclées
dans les figures réfèrent aux items aux Tables 1 et 2.
1. Vérifier le contenu du kit. La Figure 1 illustre le
contenu du kit, avec les pièces listées à la Table 2. La
Figure 2 illustre la quincaillerie incluse dans le kit ([2]
dans la Table 2), avec les pièces listées à la Table 3.
Figure 1. Typical TVSS kit contents.
Item
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Description
Câble, #6 toronné
Quincaillerie de kit TVSS
Barrière
Soutien du couvercle pour
36W, 40W, 44W, 45W
Plaque de montage
Couvercle pour 27W, 31W,
35W
Couvercle pour 36W, 40W
Couvercle pour 44W, 45W
Soutien du couvercle pour
27W, 31W
TVSS dans l’emballage
Pièce #
10080819P2
10082305G2
10082331P1
Qté.
1
1
1
10083033P1
2
208C4326P1
1
208C4331P1
1
208C4331P2
208C4331P3
1
1
252B1477P4
4
TVSS_UNIT
1
de l’intérieur du panneau pour lequel la
dimension de la face de la barre verticale la plus
rapprochée à la face intérieure du rail de support
de la barre omnibus est de 2.75 pouces comme
indiqué à la Figure 3.Les bornes de câbles seront
montées sur ce côté de la barre omnibus.
Installer pour chaque phase un boulon de
carrosserie 1/4-20 x 2" [29] dans un trou de .281pouce carré de la barre omnibus verticale
intérieure, comme montré à la Figure 4. Utiliser les
trous les plus en haut dans l’espace 7X (95/8") que
l’unité TVSS peut atteindre. Glisser une borne
d’assemblage de câble [21] sur chaque boulon de
carrosserie et faire une rotation de manière que le
verrou de la borne soit situé sous le bord avant de la
barre omnibus verticale. Installer une rondelle à
ressort 1/4" [24] et un écrou 1/4-20 [27] sur chaque
boulon et serrer à 75 po-lb.
Table 2. Parts list for TVSS kit.
Figure 3. Vue du haut d’un intérieur à boulonnage.
Figure 2. Quincaillerie incluse dans [2].
Item Description
21 Assemblage du câble
22 Espaceur,.70 pouce
Vis autotaraudeuses,
23
10-32 x 7/16"
Rondelle
conique à ressort,
24
1/4"
conique à ressort,
25 Rondelle
3/8"
26 Feuille d’instruction TVSS
27 Écrou, 1/4-20
28 Écrou, 3/8-16
de carrosserie,
29 Boulon
1/4-20 x 2"
30
Boulon de carrosserie,
3/8-16 x 2"
Pièce #
10080819P2
188A4381P9
Qté.
3
3
192A6976P189
24
75A105503P101
3
75A105503P102
3
DEH223
N245P21B6
N245P25B6
N657P21032B6
1
3
3
Figure 4. Assemblages enfichables pour boulonnage et barre
omnibus simple.
• Assemblages enfichables pour tableaux et panneaux avec
.281-pouce carré disponible (barre omnibus verticale
double). Pour chaque phase, glisser un espaceur
[22] entre les barres omnibus verticales et installer
un boulon de carrosserie 1/4-20 x 2" [29] dans un
trou de.281-pouce carré situé vers l’avant de la
barre omnibus verticale intérieure, comme montré
à la Figure 5. Utiliser les trous les plus élevés dans
l’espace 7X (95/8")que l’unité TVSS peut
atteindre.
3
N657P25032B6
3
Table 3. Liste des pièces pour l’emballage de la quincaillerie [2].
2. Installer l’assemblage du câble de barre omnibus
TVSS. (Pour raccorder un élément TVSS à un
débranché, aller à l’étape 2.)
• Barre omnibus simple, boulonnée utilisée dans des
assemblages enfichables, tableaux de contrôle et panneaux
de distribution. Avant l’installation, localiser le côté
2
Figure 6. Assemblages enfichables sans trous de .281-pouce carré.
(Les bobines intérieures ne sont pas montrées pour plus de clarté.)
Figure 5. Assemblages enfichables avec trous carrés de .281 pouce.
3.
4.
5.
6.
Glisser une borne de l’assemblage du câble [21] sur
chaque boulon de carrosserie et faire une rotation
pour que chaque baril de borne soit situé sous le
bord frontal de la barre omnibus verticale. Installer
une rondelle à ressort 1/4" [24] et un écrou 1/4-20
[27] sur chaque boulon et serrer à 75 po.-lb.
• Assemblages enfichables et panneaux électriques sans
trous carrés .281 pouce (Barre omnibus verticale).
Glisser un espaceur pour chaque phase [22] entre
les barres omnibus verticales et installer un boulon
de carrosserie 3/8-16 x 2" [30] dans un trou de
.406-pouce carré situé vers l’arrière de la barre
omnibus verticale intérieure, comme montré à la
Figure 6. Utiliser les trous à l’extrémité supérieure
dans l’espace de 7X (95/8") que l’unité TVSS peut
atteindre. Glisser une borne de l’assemblage du
câble [21] sur chaque boulon de carrosserie.
Installer une rondelle à ressort de 3/8" [25] et un
écrou 3/8-16 [28] sur chaque boulon et serrer à 200
po.-lb.
Installer la barrière. Diriger les assemblages de câble à
travers les trous rectangulaires dans la barrière [3].
Fixer la barrière au côté du rail “Z” avec des vis
autotaraudeuses 10-32 x 7/16" [23], comme montré à
la Figure 7 et serrer à 22 po.-lb.
Montage de la plaque. Diriger les assemblages de câble
à travers l’ouverture oblongue dans la plaque de
montage [5]. Fixer la plaque de montage au rail “Z” à
l’intérieur avec des vis autotaraudeuses 10-32 x 7/16"
[23], comme montré à la Figure 8 et serrer à 22 po.-lb.
Montage de l’unité TVSS. Retirer les deux vis retenant
le couvercle de plastique à l’unité TVSS et en soulever
le couvercle. Conserver les vis pour une réinstallation
ultérieure. Monter l’unité à la plaque de montage avec
six vis autotaraudeuses 10-32 x 7/16" [23] et serrer à
22 po.-lb.
Faire les raccords de câbles au TVSS. Tailler les
assemblages de câble au minimum nécessaire et
dénuder 1/2 pouce du bout du câble. Raccorder les
assemblages de câble aux cosses fournies dans l’unité
TVSS et serrer les vis des cosses à 110 po.-lb. Assurezvous que l’endroit A est raccordé à la cosse supérieure,
que l’endroit B (si nécessaire) à la cosse du milieu et
que l’endroit C à la cosse inférieure comme montré à
la Figure 9.
Figure 7.Installation de la barrière.
Figure 8. Installation de la plaque de montage.
3
a. Installer la mise à la terre (et le câble du neutre si
demandé). Mesurer la longueur requise pour la
mise à la terre et les câbles de neutre et couper du
câble [1]. Dénuder 1/2 pouce du bout du câble et
raccorder à la mise à la terre TVSS et aux cosses de
neutre ainsi qu’aux cosses de panneau, comme
montré à la Figure 9. Serrer les vis des cosses à 110
po.-lb. Réinstaller le couvercle de plastique sur le
TVSS.
b. Installer les raccords de câbles du disjoncteur au
TVSS. Tailler le câble [21] à la longueur requise et
dénuder les bouts comme requis. Raccorder le
câble aux points de raccords appropriés sur le
disjoncteur et le TVSS, comme montré à la Figure
10. Installer la mise à la terre les câbles de neutre
comme à l’étape a. ci-dessus.
7. Installer la plaque moniteur de TVSS à la plaque
d’obturation. Monter la plaque du moniteur, fournie
avec le TVSS à la plaque du couvercle, [6, 7, or 8],
comme montré à la Figure 11. Fixer avec deux vis
autotaraudeuses 10-32 x 7/16" [23] et serrer à 22 po.lb.
8. Installer les supports de l’obturateur. Pour les
panneaux 27W, 31W, et 35W, monter quatre supports
d’obturation [9] au rail Z de l’intérieur de la barre
omnibus verticale à la Figure 12. Pour les panneaux
36W, 40W, 44W, et 45W ,monter deux supports
d’obturation [4] au rail Z à la Figure 13. Fixer les
supports avec des vis autotaraudeuses 10-32 x 7/16"
[23] et serrer à 22 po.-lb.
9. Installer l’assemblage de la plaque d’obturation.
Brancher le harnais du câble dans le TVSS et le
panneau du moniteur. Monter l’assemblage de la
plaque d’obturation aux supports de l’obturateur,
comme montré à la Figure 14. Fixer avec quatre vis
autotaraudeuses 10-32 x 7/16" [23] et serrer à 22 po.lb.
Figure 10. TVSS avec un sectionneur de disjoncteur.
Figure 11. Plaque de moniteur TVSS monté au couvercle.
Figure 9. Installation des raccords de câble au TVSS.
Figure 12. Supports d’obturation pour panneau de contrôle de 27 et
31 de largeur ou tableau de distribution de 35 de largeur.
4
Figure 13. Supports d’obturation pour panneau de distribution d’une
largeur de 36, 40, et 44 ou tableau de distribution d’une largeur de
40 et 45.
Figure 14. Montage de l’assemblage de la plaque d’obturation sur les supports.
5
Ces instructions n’ont pas pour propos de couvrir tous les détails ou variations de l’équipement ni de fournir des solutions
pour tous les imprévus reliés avec les opérations causées par l’installation ou l’entretien. Si des informations supplémentaires
étaient requises ou s’il survenait un problème particulier lesquels ne sont pas suffisamment couverts selon l’acheteur, ceci
devrait être référé à GE Company.
g
GE Industrial Systems
General Electric Company
41 Woodford Ave., Plainville, CT 06062
DEH223
R06
0501
© 2001 General Electric Company
">
