red lion PM Panel Meter Guide d'installation

Install PM50ACDC-A
Drawing No. LP1190
Effective 03/2022
Module d’alimentation CA/CC PM-50
Notice d’installation
z Entrée : 85 VAC à 240 VAC
z Compatible avec les indicateurs PM-50 de 4,3" et 3,5"
z Bornier amovible
C
UL
R
US POUR UNE UTILISATION DANS DES
LISTED
IND.CONT. EQ.
E317425
ENDROITS DANGEREUX :
Class I, Division 2, Groups A, B, C, and D
T4A
CONTENU DE L’EMBALLAGE DU MODULE
CONSIGNE DE SECURITE
L’emballage de ce produit doit contenir les éléments énumérés
ci-dessous. Si des articles sont manquants ou endommagés, merci
de contacter immédiatement Red Lion.
- Module d’alimentation AC à DC pour montage sur panneau
- Pack d’accessoires
- Guide d’installation
Toutes les réglementations relatives à la sécurité, les codes
locaux ainsi que les instructions qui figurent dans ce document ou
sur l’équipement doivent être respectées pour assurer la sécurité
des personnes et éviter d’endommager l’appareil ou l’équipement
qui lui est connecté.
Ne pas utiliser ces produits pour remplacer un verrouillage de
sécurité approprié. Aucun appareil basé sur un logiciel (ou tout
autre matériel à semi-conducteurs) ne devrait jamais être conçu
pour être responsable du maintien de la sécurité du personnel ou
des équipements important non équipés d’appareil de protection.
Red Lion décline toutes responsabilités pour les dommages,
directs ou indirects, résultant de l’utilisation de cet équipement
d’une manière non conforme à ces indications
DIMENSIONS En pouces (mm)
1.76
(44.80)
1.76
(44.80)
ATTENTION : Risque de danger
Lire les instructions complètes avant l’installation et
l’utilisation de l’appareil.
Fond
AVERTISSEMENT - RISQUE D’EXPLOSION - DANS
LES ENDROITS DANGEREUX, DÉBRANCHER
L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE AVANT DE
REMPLACER OU DE CÂBLER LES MODULES.
1.34
(34.10)
Cet équipement est adapté à une utilisation dans des
endroits de classe I, Division 2, Groupes A, B, C, D, ou
dans des endroits non dangereux seulement.
INFORMATIONS SUR LES COMMANDES
NUMÉRO DE PIÈCE
DESCRIPTION
PMM000PWACP00000
Module d’alimentation CA vers CC
Une liste des produits et des accessoires est disponible sur
www.redlion.net
1
Drawing No. LP1190
Effective 03 2022
CARACTERISTIQUES
Altitude : Jusqu’à 2000 mètres
Catégorie d’installation II, degré de pollution 2 tel que défini
dans la norme IEC/EN 60664-1.
3. LES CERTIFICATIONS ET LES CONFORMITÉS :
Approuvé CE
EN 61326-1 Immunité aux sites industriels
Émission CISPR 11 Classe A
IEC/EN 61010-1
Conforme à la directive RoHS
UL Hazardous : File #E317425
Boîtier robuste IP25
4. CONSTRUCTION: Boîtier en plastique avec indice de
protection IP25. A utiliser uniquement dans un boîtier
homologué.
5. CONNEXIONS : Bornier à ressort à haute compression
Longueur du fil dénudé : 0.32-0.35" (8-9 mm)
Capacité de calibre de fil : Quatre fils solides de 28 AWG
(0,32 mm), deux de 20 AWG (0,61 mm) ou un de 16 AWG
(2,55 mm).
6. POIDS : 2.3 oz (65.2 g)
Remarque : L’hôte PM-50 de 4,3 pouces accepte un maximum
de 5 modules alors que celui de 3,5 pouces en accepte au
maximum 3. Un seul module de chaque type de fonction
(c’est-à-dire communication, relais, sortie analogique) peut
être installé.
1. ALIMENTATION : L’alimentation est limitée en énergie selon
la clause 9.4 (NEC/ CEC Classe 2).
Entrée : 85 VAC à 240 VAC ±10%, 0.3-0.16 A
Fréquence : 50/60 Hz
Sortie : +15 V ±10% ; 0,8 A ; 12 W max.
Isolation : 3 kV entre le primaire et le secondaire
Application : Ce modèle ne fonctionne qu’avec les unités
hôtes PM-50.
2. LES CONDITIONS ENVIRONNEMENTALES :
Température de fonctionnement : -10 à 55 °C
Température de stockage : -40 à 85 °C
Vibration selon IEC 68-2-6 : Opérationnel 5-500 Hz, 2 g
Choc selon IEC 68-2-27 : Opérationnel 20 g
Humidité de fonctionnement et de stockage : 0 à 85% max.
RH sans condensation
INSTALLATION DU MATÉRIEL
du module en appuyant légèrement sur les fixations vers
l’intérieur.
4. Pousser uniformément le module dans le boîtier de l’hôte
jusqu’à ce que les fixations s’enclenchent.
5. Installer les verrous de module entre chaque module, comme
indiqué, en insérant complètement les pattes des verrous de
module dans les fentes du boîtier jusqu’à ce que le bouton sur
le verrou de module soit aligné avec le trou prévu dans le
boîtier. Enfoncer le bouton dedans. Répéter cette installation
entre chaque module du système afin d’obtenir le montage le
plus sûre.
6. Lorsque tous les modules sont ajoutés, le couvercle arrière
doit être installé de la même manière que les modules.
Installation d’un module
AVERTISSEMENT - Débrancher l’alimentation électrique
de l’appareil avant d’installer ou de retirer des modules.
L’installation du produit doit être conforme au Code national de
l’électricité (NEC), NFPA-70 ou au Code canadien de l’électricité
(CED) ou à toute autorité réglementaire locale.
Sur un hôte de 4,3 pouces
Le module d’alimentation
CA-CC doit être installé
comme dernier module.
Sur un hôte de 3,5 pouces
Le module d’alimentation
CA-CC doit être installé en
tant que le dernier module
Côté court
Couverture arrière
Couverture arrière
Grand côté
Position 1
Position 1
1. Pour installer un module sur le côté long d’un hôte de 4,3
pouces, aligner les fixations du module avec le boîtier de
l’hôte de façon à ce que le capot du connecteur de fond de
panier du couvercle du module soit aligné avec l’ouverture du
connecteur de fond de panier dans le boîtier de l’hôte.
2. Pour installer un module sur le côté court d’un hôte de 4,3
pouces, faites pivoter le module de 180 degrés et aligner les
fixations de l’hôte avec le boîtier du module de sorte que le
connecteur d’E/S soit orienté vers le bas.
3. Insérer les fixations de l’hôte dans les ouvertures du boîtier
1. Pour installer un module sur un hôte de 3,5 pouces, aligner
les fixations du module avec le boîtier hôte de façon à ce que
le capot du connecteur de fond de panier du couvercle du
module s’aligne avec l’ouverture du connecteur de fond de
panier dans le boîtier hôte.
2. Insérer les fixations du module dans les ouvertures du boîtier
de l’hôte en appuyant légèrement dessus vers l’intérieur.
3. Pousser uniformément sur le module dans le boîtier de l’hôte
jusqu’à ce que les fixations s’enclenchent.
4. Installer, les verrous de module entre chaque module, comme
2
Effective 03 2022
Drawing No. LP1190
CÂBLAGE
indiqué, en insérant complètement les pattes des verrous de
module dans les fentes du boîtier jusqu’à ce que le bouton du
verrou de module soit aligné avec le trou prévu dans le boîtier.
Enfoncez le bouton dans le trou. Répéter cette installation
entre chaque module de votre système afin d’obtenir le
montage le plus sûre.
5. Lorsque tous les modules sont ajoutés, le couvercle arrière
doit être installé de la même manière que les modules.
Connexions de câblage
VDC +
VDC COM
OP EXT PWR
OP1
PM-50 Host
Retrait d’un module
AVERTISSEMENT - Débrancher l’alimentation électrique
de l’appareil avant d’installer ou de retirer des modules.
+
Pour retirer un module de l’assemblage, retirer d’abord les
verrous du module à l’aide d’un petit tournevis, comme illustré.
Ensuite, désengager la fixation en appuyant dessus ou en utilisant
un petit tournevis, en l’insérant dans la fente sur le côté du
boîtier, et en faisant levier vers l’intérieur pour désengager la
fixation. Une fois les fixations désengagées, tirer sur le module et
le retirer de l’assemblage.
-
N
L
PWR
+VDC
-VDC
N/C
N/C
NEUTRAL
LINE
Power LED
PM-50 AC-DC Module
LEDs
LED/STATE
SIGNIFICATION
Clignotement rapide
Le module s’initialise.
Allumé Fix
La sortie est bonne.
Verrouillage
SUPPORT TECHNIQUE DE RED LION CONTROLS
Si, pour une raison quelconque, vous avez des difficultés à faire
fonctionner, connecter ou simplement des questions concernant
votre nouveau module, contactez le support technique de Red Lion.
Support : support.redlion.net
Site web : www.redlion.net
Inside US: +1 (877) 432-9908
En dehors des États-Unis : +1 (717) 767-6511
Red Lion Controls, Inc.
20 Willow Springs Circle York, PA 17406
3
COPYRIGHT
©2022 Red Lion Controls, Inc. Tous droits réservés. Red Lion et le logo Red Lion sont des marques commerciales de Red
Lion Controls, Inc. Tous les autres noms de sociétés et de produits sont des marques commerciales de leurs propriétaires
respectifs.
GARANTIE LIMITÉE
(a) Red Lion Controls Inc. (la “Société”) garantit que tous les produits sont exempts de défauts de matériaux et
de fabrication dans des conditions normales d’utilisation pendant la période indiquée dans la “Déclaration des
périodes de garantie” (disponible sur www.redlion.net) en vigueur au moment de l’expédition des produits (la
“Période de garantie”). À L’EXCEPTION DE LA GARANTIE SUSMENTIONNÉE, LA SOCIÉTÉ N’OFFRE AUCUNE
GARANTIE QUELLE QU’ELLE SOIT CONCERNANT LES PRODUITS, Y COMPRIS TOUTE (A) GARANTIE DE
QUALITÉ MARCHANDE; (B) GARANTIE D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER; OU (C) GARANTIE
CONTRE LA VIOLATION DES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE D’UN TIERS; QU’ELLE SOIT
EXPRESSE OU IMPLICITE EN VERTU DE LA LOI, DES PRATIQUES COMMERCIALES, DES PERFORMANCES,
DE L’USAGE DU COMMERCE OU AUTRE. Il incombe au client de déterminer si un produit est adapté à
l’utilisation qu’il en fait et si cette utilisation est conforme à toute loi locale, nationale ou fédérale applicable.
(b) La Société ne sera pas responsable d’une violation de la garantie énoncée au paragraphe (a) si (i) le défaut
résulte du fait que le Client n’a pas stocké, installé, mis en service ou entretenu le Produit conformément aux
spécifications; (ii) le Client modifie ou répare ledit Produit sans le consentement écrit préalable de la Société.
(c) Sous réserve du paragraphe (b), en ce qui concerne un tel produit pendant la période de garantie, la société
doit, à sa seule discrétion, soit (i) réparer ou remplacer le produit, soit (ii) créditer ou rembourser le prix du
produit, à condition que, si la société le demande, le client renvoie le produit à la société, à ses frais.
(d) LES RECOURS ÉNONCÉS AU PARAGRAPHE (c) SERONT LES SEULS ET EXCLUSIFS RECOURS DU CLIENT
ET L’ÉNORME RESPONSABILITÉ DE LA SOCIÉTÉ POUR TOUTE VIOLATION DE LA GARANTIE LIMITÉE
ÉNONCÉE AU PARAGRAPHE (a).
EN INSTALLANT CE PRODUIT, VOUS ACCEPTEZ LES TERMES DE CETTE GARANTIE, AINSI QUE TOUS LES
AUTRES AVERTISSEMENTS ET GARANTIES DE CE DOCUMENT.
4
">