AUMA Multi-turn actuators SA.2/SAEx.2 Manuel utilisateur

Servomoteurs multitours
SA 07.2 – SA 16.2/SAR07.2 – SAR 16.2
SAEx 07.2 – SAEx 16.2/SAREx 07.2 – SAREx 16.2
avec commande de servomoteur
AC 01.2-SIL/ACExC 01.2-SIL
Version SIL
Manuel
Sécurité fonctionnelle
Table des matières
Servomoteurs multitours
SA .2 avec AC 01.2-SIL/ACExC 01.2-SIL
AVIS concernant l’utilisation !
Ce document n’est valable qu’avec les instructions de service et le manuel joints à la livraison, ainsi que les
données techniques et électriques applicables dans leur dernière version. Ces documents sont également
applicables.
Objet du document :
Ce document informe sur les mesures nécessaires s’imposant pour l’utilisation de l’appareil dans des systèmes
relatifs à la sécurité selon CEI 61508 et CEI 61511.
Documents de référence :
●
Instructions de service pour servomoteur (Montage, opération, mise en service)
●
Manuel (Opération et réglage) AUMATIC AC 01.2
●
Manuel (intégration de matériel bus de terrain) AUMATIC AC 01.2/ACExC 01.2
●
Données techniques du servomoteur multitours et de la commande de servomoteur.
Les documents de référence sont également disponibles sur Internet : www.auma.com ou directement auprès
de AUMA (cf. <Adresses>).
Table des matières
Page
1.
1.1.
Terminologie...........................................................................................................................
Abréviations et définitions
5
5
2.
2.1.
2.2.
2.3.
Application et validité............................................................................................................
Domaine d’application
Normes
Types d’appareils valables
7
7
7
7
3.
3.1.
3.2.
3.3.
3.4.
3.5.
3.6.
Planification, configuration et conditions d’utilisation.......................................................
Planification (spécification du servomoteur)
Configuration (réglage)/exécution
Protection contre mouvements non-contrôles (irréversibilité/frein)
Mode de fonctionnement (à faible sollicitation/sollicitation élevée)
D’autres renseignements et indications relatifs à la planification
Conditions de service (conditions ambiantes)
8
8
9
11
12
12
12
4.
4.1.
4.2.
4.3.
4.4.
4.5.
4.6.
Systèmes instrumentés de sécurité et fonctions de sécurité............................................
Système instrumenté de sécurité avec un servomoteur
Fonctions de sécurité
Entrées et sorties de sécurité
Structure de système redondant
Exemples d’application
Représentation du système
14
14
14
15
15
16
18
5.
5.1.
5.2.
5.3.
5.4.
5.5.
Installation, mise en service et opération............................................................................
Installation
Mise en service
Fonctionnement
Durée de vie
Mise hors service
19
19
21
21
22
22
6.
6.1.
6.2.
Affichages sur l'écran............................................................................................................
Affichages d’état pour les fonctions SIL
Alarme de configuration SIL
23
23
24
2
Servomoteurs multitours
SA .2 avec AC 01.2-SIL/ACExC 01.2-SIL
Table des matières
6.3.
Rétro-éclairage
24
7.
7.1.
7.2.
Signaux...................................................................................................................................
Signaux au moyen du module SIL
Signal d’anomalie SIL à l’aide de l’écran de la commande de servomoteur standard (support
lors de la recherche de défauts)
Signaux d'état via contacts de sortie (sorties numériques) de la commande de servomoteur
standard
Signalisation au moyen du bus de terrain de la commande de servomoteur standard
25
25
25
7.3.
7.4.
8.
8.1.
8.2.
8.3.
8.4.
8.4.1.
8.4.2.
8.4.3.
8.4.4.
8.4.5.
8.4.6.
8.4.7.
8.4.8.
8.4.9.
8.4.10.
8.4.11.
8.5.
Essais et maintenance...........................................................................................................
Equipement de sécurité : vérifier
Surveillance de servomoteur interne de l’ensemble avec contrôle au moyen de la commande
standard
Test partiel de la course de vanne (PVST) : exécuter
Essai périodique (inspection d’une fonction du servomoteur en toute sécurité)
Vérification préliminaire
Vérifier la manœuvre ESD de sécurité « OUVERTURE/FERMETURE de sécurité »
Vérifier le signal d’anomalie SIL « Surveillance de servomoteur »
Vérifier la réaction ESD de sécurité sur signaux « Protection moteur (défaut thermique)
»
Vérifier la réaction ESD de sécurité « Arrêt sur contacts fin de course avec protection
de surcharge » (évaluation course et/ou couple)
Vérifier la réaction ESD de sécurité sur « Arrêt forcé sur contacts fin de course en position finale » (évaluation course) – pour servomoteurs avec bloc de commande électromécanique
Vérifier la réaction ESD de sécurité sur « Arrêt forcé sur contacts fin de course en position finale » (évaluation course) – pour servomoteurs avec bloc de commande électronique et contacts fin de course
Vérifier la réaction ESD de sécurité sur « Arrêt forcé sur limiteur de couple en position
finale » (évaluation du couple après course)
Vérifier la réaction ESD de sécurité sur « sans arrêt » (sans évaluation de la course et
du couple)
Vérifier la fonction ARRET de sécurité
Vérifier la combinaison entre la fonction ESD de sécurité et ARRET de sécurité
Maintenance
27
27
29
29
29
29
31
32
32
33
33
34
36
37
38
39
40
41
42
9.
9.1.
9.2.
Paramètres instrumentés de sécurité..................................................................................
Détermination des paramètres
Paramètres spécifiques pour la commande de servomoteur AC 01.2 en version SIL avec
servomoteurs de la gamme SA .2
44
44
45
10.
SIL Zertifikat...........................................................................................................................
48
11.
11.1.
11.2.
11.2.1.
Listes de contrôle...................................................................................................................
Liste de contrôle mise en service
Listes de contrôle essai périodique
Manœuvre ESD de sécurité (OUVERTURE/FERMETURE de sécurité) – indépendamment du bloc de commande sélectionné
Signalisation d’anomalie SIL « Surveillance de servomoteur » – indépendamment du
bloc de commande sélectionné
Réaction ESD de sécurité sur signaux « Protection moteur (défaut thermique) » – indépendamment du bloc de commande sélectionné
49
49
49
49
11.2.2.
11.2.3.
50
50
3
Table des matières
11.2.4.
11.2.5.
11.2.6.
11.2.7.
11.2.8.
11.2.9.
11.2.10.
Servomoteurs multitours
SA .2 avec AC 01.2-SIL/ACExC 01.2-SIL
Réaction ESD de sécurité « Arrêt sur contacts fin de course avec protection de surcharge
» (évaluation course et/ou couple) – pour servomoteurs avec bloc de commande électromécanique
Réaction ESD de sécurité sur « Arrêt forcé sur contacts fin de course en position finale
» (évaluation course) – pour servomoteurs avec bloc de commande électromécanique
Réaction ESD de sécurité sur « Arrêt forcé sur contacts fin de course en position finale
» (évaluation course) – pour servomoteurs avec bloc de commande électronique et
contacts fin de course
Réaction ESD de sécurité sur Arrêt forcé sur limiteurs de couple en position finale
(évaluation course) – pour servomoteurs avec bloc de commande électromécanique
Réaction ESD de sécurité « sans arrêt » – pour servomoteurs avec bloc de commande
électromécanique ou avec bloc de commande électronique avec contacts fin de
course
Fonction ARRET de sécurité – indépendamment du bloc de commande sélectionné
Combinaison entre ESD de sécurité et ARRET de sécurité – indépendamment du bloc
de commande sélectionné
Index........................................................................................................................................
4
51
53
53
54
55
56
57
59
Servomoteurs multitours
SA .2 avec AC 01.2-SIL/ACExC 01.2-SIL
1.
Terminologie
Sources d’information
●
●
1.1.
Terminologie
CEI 61508-4, Sécurité fonctionnelle des systèmes électriques/électroniques/électroniques programmables relatifs à la sécurité – Partie 4 : Définitions et abréviations
CEI 61511-1, Sécurité fonctionnelle – Systèmes instrumentés de sécurité pour
le secteur des industries de transformation – Partie 1 : Cadre, définitions, exigences pour le système, le matériel et le logiciel
Abréviations et définitions
Pour évaluer les fonctions de sécurité, les valeurs lambda ou la valeur PFD
(Probabilité de défaillance dangereuse en cas de sollicitation) et la valeur SFF
(proportion de défaillances en sécurité) sont requises. Pour évaluer les composants
individuels, d’autres paramètres sont nécessaires. Le tableau ci-après donne une
brève explication:
Tableau 1 : Abréviations des paramètres instrumentés de sécurité
Paramètre
λS
λD
λDU
λDD
DC
MTBF
SFF
PFDavg
HFT
Tproof
SIL
anglais
Lambda Safe
Lambda Dangerous
Lambda Dangerous Undetected
Description
Nombre de défaillances en sécurité
Nombre de défaillances dangereuses
Nombre de défaillances dangereuses
non détectées
Lambda Dangerous Detected
Nombre de défaillances dangereuses
détectées
Diagnostic Coverage
Couverture du diagnostic – taux de
défaillance des défaillances dangereuses détectées par des essais de
diagnostic par rapport au taux total des
défaillances dangereuses d’un composant ou d’un sous-système La couverture du diagnostic n’inclut pas de défaillances détectées lors des essais
périodiques.
Mean Time Between Failures
Temps moyen entre l’apparition de
deux défaillances consécutives
Safe Failure Fraction
Proportion des défaillances en sécurité
ainsi que des défaillances dangereuses
détectables
Average Probability of dangerous Fai- Probabilité moyenne de défaillance
dangereuse d’une fonction de sécurité
lure on Demand
en cas de sollicitation
Hardware Fault Tolerance
Capacité d’un module de fonction
d’exécuter une fonction sollicitée même
en présence d’anomalies ou déviations.
HFT = n signifie que la fonction peut
toujours être exécutée en toute sécurité
même lors de présence jusqu’à n défaillances simultanées.
Proof test interval
Intervalle pour essais périodiques
Niveau d’intégrité de sécurité (Safety Integrity Level).
La norme internationale CEI 61508 définit 4 niveaux (SIL 1 à SIL 4).
Sécurité fonctionnelle
Fonction exécutée par un SIS ou un système relatif à la sécurité destinée à réduire
le risque et d’atteindre ou de maintenir un état de sécurité pour l’installation/le site
en cas d’un évènement dangereux défini.
Fonction instrumentée
de sécurité (SIF)
Fonction au niveau d’intégrité de sécurité (SIL) spécifié étant requis pour atteindre
la sécurité fonctionnelle.
5
Servomoteurs multitours
SA .2 avec AC 01.2-SIL/ACExC 01.2-SIL
Terminologie
Système instrumenté de
sécurité (SIS)
Un système instrumenté de sécurité pour exécuter une ou plusieurs fonctions
instrumentées de sécurité. Un SIS comprend un capteur (des capteurs), un système
logique et un actionneur/des actionneurs.
Système relatif à la sécurité
Un système relatif à la sécurité comprend tous les éléments (matériel, logiciel, facteur
humains) requis pour exécuter une ou plusieurs fonctions de sécurité. A cet effet,
des défaillances de la fonction de sécurité représenteraient une augmentation
importante du risque de sécurité pour des personnes et/ou l’environnement.
Un système relatif à la sécurité peut être une installation indépendante pour exécuter
une certaine fonction de sécurité ou être intégré dans une autre installation.
Essai périodique
Un essai périodique pour détecter des défaillances dans un système relatif à la
sécurité. Alors, au pire, le système peut être rétabli en état « comme neuf » ou aussi
proche que possible à cet état sous considération des points de vue pratiques.
MTTR (Mean Time To
Restoration)
Durée moyenne de rétablissement après l’apparition d’une défaillance. Cette durée
indique le temps de rétablissement moyenne du système. Elle est alors un paramètre
important pour la disponibilité du système. Cette période comprend également le
temps jusqu’à la détection de la défaillance, la planification des tâches ainsi que de
l’équipement. Elle devrait être aussi courte que possible.
MRT (Mean Repair Time)
Le temps moyen de dépannage indique la durée requise pour réparer le système.
MRT est important pour la détermination de la fiabilité et la disponibilité d’un système.
MRT devrait être aussi court que possible.
Type d’appareil (type A
et type B)
La commande de servomoteur peut être considérée comme appareil de type A, si
tous les composants nécessaires pour atteindre la fonction instrumentée de sécurité
remplissent les conditions suivantes :
Les modes de défaillance pour tous les composants sont parfaitement définis.
Le comportement en cas de défaillance est totalement prévisible.
Suffisamment de données de défaillances du terrain sont disponibles pour
prouver que les taux de défaillance sont remplis (niveau de confiance mini. 70
%).
La commande de servomoteur doit être considérée comme appareil de type B, si
une ou plusieurs des conditions suivantes s’appliquent :
●
●
●
●
●
●
PTC (Proof Test Coverage)
6
La défaillance d’au moins un élément n’est pas parfaitement définie.
Le comportement en cas de défaillance n’est pas complètement connu.
Absence d’indications de défaillance fiables des appareils de terrain afin de
définir le taux de défaillance pour les défaillances dangereuses détectées et
non détectées.
La couverture des essais périodiques décrit la proportion des défaillances détectables
au moyen d’un essai périodique.
Servomoteurs multitours
SA .2 avec AC 01.2-SIL/ACExC 01.2-SIL
2.
Application et validité
2.1.
Domaine d’application
Application et validité
Les servomoteurs et les commandes de servomoteur AUMA en version SIL sont
destinés pour manœuvrer des vannes industrielles et sont appropriés pour l’utilisation
dans des systèmes instrumentés de sécurité selon CEI 61508 et CEI 61511.
2.2.
Normes
Les servomoteurs et les commandes de servomoteur remplissent les exigences
suivantes :
●
2.3.
CEI 61508 ED.2 : Sécurité fonctionnelle de systèmes électroniques électriques/électroniques/programmables relative à la sécurité :
Types d’appareils valables
Des indications renfermées dans le présent manuel relatives à la sécurité fonctionnelle
s’appliquent aux types d’appareils indiqués ci-contre.
Tableau 2 : Vue d’ensemble des types d’appareils appropriés
Type
Servomoteur
SA 07.2 – SA 16.2
SAR 07.2 – SAR 16.2
SAEx 07.2 – SAEx 16.2
SAREx 07.2 – SAREx 16.2
Commande
AC 01.2 en version SIL
AC 01.2 en version SIL
ACExC 01.2 en version SIL
ACExC 01.2 en version SIL
Alimentation de tension
Moteur
Courant triphasé AC
Courant triphasé AC
Courant triphasé AC
Courant triphasé AC
Il n’est pas permis de modifier le matériel (HW), le logiciel et la configuration du
servomoteur et/ou de la commande de servomoteur sans accord écrit préalable par
AUMA. Des modifications non-autorisées peuvent entraîner des falsifications des
paramètres instrumentés de sécurité et de la capacité SIL des produits.
Information
Dans des applications exigeant la sécurité fonctionnelle, seuls des commandes de
servomoteur et des servomoteurs en version SFC ou SIL doivent être utilisés.
Les commandes de servomoteur et les servomoteurs en version SIL peuvent être
identifiés à l’aide de la plaque signalétique par la désignation des lettres « SIL ».
Figure 1 : Exemple pour une plaque signalétique avec la désignation des lettres
« SIL ».
7
Planification, configuration et conditions d’utilisation
Servomoteurs multitours
SA .2 avec AC 01.2-SIL/ACExC 01.2-SIL
3.
Planification, configuration et conditions d’utilisation
3.1.
Planification (spécification du servomoteur)
Les couples maxi., les couples de service et les temps de manœuvre requis sont
considérés à priori lors de la planification (spécification) des servomoteurs.
Un dimensionnement erroné du servomoteur peut entraîner des dommages
aux appareils compris dans le système relatif à la sécurité !
Conséquences possibles sont par exemple : Détériorations de la vanne, surchauffe
du moteur, adhérence des contacts, détérioration sur l’électronique, surchauffe ou
dommage des câbles.
→ Les données techniques des servomoteurs sont impérativement à respecter
lors du dimensionnement.
→ Il faut prévoir suffisamment de réserve afin d’assurer que les servomoteurs sont
toujours aptes à fermer et ouvrir la vanne en toute fiabilité même en cas de
défaillance ou lors d’une sous-tension.
Planification lors de l’utilisation de la fonction ARRET de sécurité
Information
Lors de la fonction ARRET de sécurité, le moteur est couple, une inertie peut survenir
!
Risque de détérioration sur la vanne par inertie !
→ Pour la fonction ARRET de sécurité (SS - Safe STOP), l’inertie de l’ensemble
(servomoteur, réducteur, vanne) et le temps de réaction doivent être considérés.
→ Si le type de l’application requiert l’irréversibilité du servomoteur, veuillez contacter AUMA.
Planification lors de l’utilisation de la fonction ESD de sécurité
Des servomoteurs avec bloc de commande électromécanique :
La signalisation des positions finales (bloc contact fin de course) et la signalisation
du couple du bloc de commande électromécanique sont des signaux de sécurité
pouvant être intégrés dans un système relatif à la sécurité s’ils sont câblés
directement sur la sortie client de la commande XK. Toutefois, cette signalisation
ne fait pas partie de la certification par TÜV Nord. Pour plus de détails, veuillez vous
reporter au manuel de sécurité spécial.
Pour la configuration « Type d'arrêt SIL » = « pas d’arrêt » (sans protection des
positions finales), nous recommandons :
Afin d’éviter une détérioration de la vanne lors d’une manœuvre de sécurité,
nous recommandons de spécifier le couple maximum du servomoteur à facteur
3 – 5, selon la rigidité de la vanne.
Afin d’éviter des détériorations thermiques par des intensités trop élevées, nous
recommandons de prévoir une surveillance (évaluation) de la protection moteur.
Servomoteurs avec unité de commande électronique MWG :
●
●
Information
La signalisation des positions finales (bloc contact fin de course) et la signalisation
du couple au moyen du bloc de commande électronique MWG ainsi que tous les
signaux au moyen de l’interface E/S standard et les interfaces de bus de terrain ne
sont pas considérés comme des signaux de sécurité.
●
●
8
Si des signalisations de sécurité sont requis, ceci doit être réalisé autrement,
p.ex. par des interrupteurs sur la vanne.
Afin d’éviter une détérioration de la vanne lors d’une manœuvre de sécurité,
nous recommandons de spécifier le couple maximum du servomoteur à facteur
3 – 5, selon la rigidité de la vanne.
Servomoteurs multitours
SA .2 avec AC 01.2-SIL/ACExC 01.2-SIL
Planification, configuration et conditions d’utilisation
Afin d’éviter des détériorations thermiques par des intensités trop élevées, nous
recommandons de prévoir une surveillance (évaluation) de la protection moteur.
Servomoteurs avec unité de commande électronique MWG avec contacts fin
de course :
●
Information
Pour cette version, une signalisation de sécurité est exclusivement possible à l’aide
des contacts fin de course s’ils sont câblés directement sur la sortie client de la commande de servomoteur XK. Toutefois, cette signalisation ne fait pas partie de la
certification par TÜV Nord. Pour plus de détails, veuillez vous reporter au manuel
de sécurité spécial.
Pour la configuration « Type d'arrêt SIL » = « pas d’arrêt » (sans protection des
positions finales), nous recommandons :
●
●
Information
Afin d’éviter une détérioration de la vanne lors d’une manœuvre de sécurité,
nous recommandons de spécifier le couple maximum du servomoteur à facteur
3 – 5, selon la rigidité de la vanne.
Afin d’éviter des détériorations thermiques par des intensités trop élevées, nous
recommandons de prévoir une surveillance (évaluation) de la protection moteur.
Pour la configuration « Type d’arrêt SIL » = « Arrêt forcé sur contacts fin de course
en position finale », la coupure se fait dans la position finale à l’aide des contacts fin
de course. Chaque interrupteur dispose d’une hystérèse et par conséquent, le servomoteur quitte la position finale avant l’ouverture du contact fin de course. Alors il
y a une plage adjacente à la position de sécurité des positions de servomoteur lorsque
le contact fin de course est toujours opéré lors de la manœuvre hors de la position
de sécurité et pour cette raison, la fonction ESD de sécurité N’EST PAS disponible.
Le déclenchement de la fonction de sécurité entraîne l’arrêt du servomoteur. Lorsque
cette plage est atteinte de la direction opposée, cette restriction n’existe pas. Généralement, cette plage est assez petite.Toutefois, pour des configurations défavorables
(nombre réduit de tours par course), cette plage peut atteindre jusqu’à plus de 10 %
de la course totale.
Si pour une raison de conditions défavorables, l’effet décrit ci-dessus représentait
une restriction inacceptable, nous recommandons d’utiliser la configuration « Arrêt
forcé sur limiteur de couple en position finale » ou « pas d’arrêt » pour la fonction
de sécurité.
Alimentation
Information
3.2.
L’exploitant est responsable de fournir l’alimentation électrique.
Configuration (réglage)/exécution
La configuration (le réglage) de la fonction relative à la sécurité est définie en usine
lors du montage de la commande de servomoteur et validée lors de l’inspection
finale. Un changement ultérieur de la fonction par l’exploitant n’est pas admissible.
Le réglage des fonctions générales se fait selon les descriptions renfermées dans
les instructions de service ou le Manuel (Opération et réglage) AUMATIC AC 01.2.
La configuration de la fonction instrumentée de sécurité est spécifiée dans la fiche
technique relative à la commande.
9
Planification, configuration et conditions d’utilisation
Servomoteurs multitours
SA .2 avec AC 01.2-SIL/ACExC 01.2-SIL
Possibilités de configuration de la fonction de sécurité
Tableau 3 :
Possibilités de configuration de la fonction de sécurité
Configuration
Fonction SIL
Bref descriptif
ESD FERMETURE/FERMETURE de
sécurité
FERMETURE de sécurité
ESD OUVERTURE/OUVERTURE de
sécurité
OUVERTURE de sécurité
ARRET FERMETURE/OUVERTURE de ARRET de sécurité en direction FERMETURE et direction
sécurité
OUVERTURE
ESD FERMETURE/FERMETURE de
FERMETURE de sécurité et ARRET de sécurité en direction
sécurité + ARRET FERMETURE/OUVER- FERMETURE et direction OUVERTURE
TURE de sécurité
ESD OUVERTURE/OUVERTURE de
OUVERTURE de sécurité et ARRET de sécurité en direction
sécurité + ARRET FERMETURE/OUVER- FERMETURE et direction OUVERTURE
TURE de sécurité
Lors de la configuration d’une fonction ESD de sécurité et une fonction ARRET de
sécurité, la fonction ESD est toujours préférentielle par rapport à la fonction ARRET
de sécurité en cas de sollicitation simultanée.
Possibilités de configuration du type d'arrêt
Information
Le type d'arrêt de la commande standard devrait être configuré selon les tableaux
suivants.
Tableau 4 :
Pour servomoteurs avec bloc de commande électromécanique
Configuration
Type d'arrêt SIL
Bref descriptif
Configuration
Type d'arrêt
Commande standard
1: pas de coupure
Pas de coupure par contacts fin de course ou li- à sélectionner
miteurs de couple pour une manœuvre de sécurité
2 : Arrêt forcé sur limiteur La manœuvre de sécurité est arrêtée par le dé- sur limiteur de couple
de couple en position fi- clenchement simultané des limiteurs de couple
nale
et des contacts fin de course
3 : Arrêt forcé sur conta- La manœuvre de sécurité est interrompue par
cts fin de course en posi- le déclenchement des contacts fin de course
tion finale
Arrêt sur contacts fin de
course
4 : Arrêt sur contacts fin Manœuvre de sécurité est interrompue par le Arrêt sur contacts fin de
de course avec protec- déclenchement des contacts fin de course et/ou course
tion de surcharge
des limiteurs de couple (protection de surcharge)
Tableau 5 :
Pour servomoteurs avec unité de commande électronique MWG
10
Configuration
Type d'arrêt SIL
Bref descriptif
Configuration
Type d'arrêt
Commande de servomoteur
standard
1: pas de coupure
Pas de coupure par contacts fin de course ou li- à sélectionner
miteurs de couple pour une manœuvre de sécurité
Servomoteurs multitours
SA .2 avec AC 01.2-SIL/ACExC 01.2-SIL
Planification, configuration et conditions d’utilisation
Tableau 6 :
Pour servomoteurs avec unité de commande électronique MWG avec contacts fin de course
Configuration
Type d'arrêt SIL
Configuration
Type d'arrêt
Commande de servomoteur
standard
Bref descriptif
3 : Arrêt forcé sur conta- La manœuvre de sécurité est interrompue par
cts fin de course en posi- le déclenchement des contacts fin de course
tion finale
Arrêt sur contacts fin de
course
Possibilités de configuration évaluation de protection moteur
Tableau 7 :
Possibilités de configuration évaluation de protection moteur
Configuration
Protection moteur SIL
Bref descriptif
Actif
Un déclenchement de la protection moteur (thermocontact) interrompt ou
empêche la manœuvre de sécurité
Inactif
La protection moteur n’a pas d’effet sur la manœuvre de sécurité
Information
La configuration « Protection moteur SIL » = « inactif » n’est réglé que sur sollicitation
explicite. Cette version n’est pas conforme à l’approbation antidéflagrante.
Information
En cas de présence de contacts fin de course et/ou des limiteurs de couple pour les
positions finales, il est impérativement requis que leur réglage est précis afin de
pourvoir garantir une fonction correcte de « Recopie de position finale de sécurité
» ou « Fonction ESD ». Se reporter aux instructions de service pour de plus amples
détails sur le réglage des contacts.
Configuration du diagnostic pour « Surveillance de réaction » et « Test partiel
de la course de vanne (PVST) »
Selon le diagnostic prévu, les configurations pour la surveillance de réaction au
moyen du contact clignotant ou le test partiel de la course de vanne doivent également
être adaptées si nécessaire.
Se reporter au Manuel (Opération et réglage) AUMATIC AC 01.2 pour des options
de configuration détaillées et des informations relatives au test partiel de la course
de vanne (PVST). Veuillez respecter que la surveillance de réaction ne peut se faire
qu’au moyen du contact clignotant/anomalie SIL signalée et non au moyen de la
surveillance de réaction du firmware AC .2.
3.3.
Protection contre mouvements non-contrôles (irréversibilité/frein)
Pour les servomoteurs irréversibles AUMA, on peut partir du principe que le
mouvement de la vanne lors du démarrage est contrôlé basé sur la charge de couple
de la vanne lors d’une charge jusqu’au couple maximum. Par conséquent, dans ces
cas précis, une protection supplémentaire contre mouvements non-contrôlés n’est
pas réellement requise. Ceci peut devenir indispensable si, par exemple,
l’irréversibilité ne pourrait plus être garantie ou devenir insuffisante à la suite de
vibrations. Toutefois, certaines applications peuvent exiger en outre une protection
active de la position, p.ex. au moyen d’un frein. En outre, il y a des normes spécifiques
aux applications précisant ces exigences. A cet effet, il faut examiner selon le projet
si une autre protection est requise. En tout cas, ceci est nécessaire pour des
servomoteurs sans irréversibilité.
Tableau 8 : Vue d’ensemble de l’irréversibilité pour les servomoteurs AUMA (au moment de l’impression
du présent document)
Type
Vitesse de sortie
Irréversibilité
SA 07.2 – SA 16.2
SAR 07.2 – SAR 16.2
SAEx 07.2 – SAEx 16.2
SAREx 07.2 – SAREx 16.2
50 Hz
60 Hz
≤ 90 tr/min.
≤ 108 1tr/min
Irréversible
≥ 125 tr/min.
≥ 150 tr/min
NON irréversible
11
Planification, configuration et conditions d’utilisation
Servomoteurs multitours
SA .2 avec AC 01.2-SIL/ACExC 01.2-SIL
Si des servomoteurs à une irréversibilité insuffisante sont utilisés en combinaison
avec le type d'arrêt SIL « Arrêt forcé sur limiteur de couple en position finale » pour
la fonction de sécurité, l’effet suivant pourra survenir : Lors d’une manœuvre ESD,
le servomoteur pilote en position finale et coupe à cause de l’atteinte de la position
de course et du couple de coupure. Ensuite, le train d’engrenages se détend et le
couple décroît en-dessous de la valeur limite réglée. Le servomoteur interprète ce
comportement – ce qui est correct – comme une terminaison des conditions ESD
et remet le servomoteur en marche. Ceci génère un couple supplémentaire jusqu’à
l’atteinte des conditions de coupure, etc. Le servomoteur réagit avec un comportement
de « pompage ».
Afin d’éviter cet effet, nous recommandons d’utiliser des servomoteurs ou d’autres
éléments avec une irréversibilité suffisante dans le train d’engrenages ou – si cela
n’est pas possible du point de vue de sécurité pour le procédé – de sélectionner un
« Arrêt forcé sur contacts fin de course en position finale » en tant que fonction de
sécurité.
3.4.
Mode de fonctionnement (à faible sollicitation/sollicitation élevée)
Les fonctions de sécurité des servomoteurs fournis par AUMA sont définies pour le
mode de fonctionnement à faible sollicitation (low demand mode) et ne doivent être
utilisées que pour ce mode de fonctionnement. Si une fonction non-instrumentée de
sécurité du système de commande de processus de base est exécutée en supplément
de la fonction de sécurité par le même servomoteur, il faut respecter que lors de la
considération de la somme de la fonction non-instrumentée de sécurité, des tests
nécessaires et de la fonction de sécurité, le nombre maximum admissible des cycles
du servomoteur respectif1) ainsi que le nombre maximum admissible de démarrages2)
ne doivent pas être excédés pendant le déploiement du servomoteur dans un système
instrumenté de sécurité.
3.5.
D’autres renseignements et indications relatifs à la planification
La HFT (tolérance aux anomalies du matériel) est 0.
La capabilité systématique est de 3 (SC=3).
Seules les brides F07 ou FA 07 ou supérieures doivent être utilisées en tant que
brides de fixation vanne.
Des transmetteurs de position éventuellement intégrés au servomoteur, MWG, RWG,
EWG, ne doivent pas être inclus dans le système instrumenté de sécurité.
Les fonctions de sécurité du servomoteur peuvent être considérées en tant qu’appareil
de type A.
Le temps de manœuvre pour une course complète doit s’élever à plus de 4 secondes.
ATTENTION : Une modification de la course nominale entraîne un changement du
temps de manœuvre.
La (les) fonction(s) de sécurité et les signaux de recopie ne doivent se faire qu’au
moyen des entrées et sorties numériques du module SIL.
Le signal au moyen de la sortie Anomalie SIL doit être évalué continuellement.
Si ceci signale une anomalie, il faut partir du principe que la fonction de sécurité
n’est pas disponible. Alors, procéder immédiatement à une vérification de la fonction
de sécurité. Possiblement, d’autres mesures de sécurité sont à introduire afin d’obtenir
une fonction de sécurité sans anomalies.
3.6.
Conditions de service (conditions ambiantes)
Lors de la planification et du déploiement des servomoteurs dans des systèmes
instrumentés de sécurité, il faut s’assurer du respect des conditions de service
admissibles mais également du respect des exigences CEM par les appareils de
périphérie. Les conditions de service sont indiquées dans la fiche de données
techniques :
●
●
●
1)
2)
12
Indice de protection
Protection anti-corrosion
Température ambiante
Définitions de « cycles » selon NF EN 15714-2 : 2010
Définition de « démarrages « selon NF EN 15714-2 : 2010
Servomoteurs multitours
SA .2 avec AC 01.2-SIL/ACExC 01.2-SIL
Planification, configuration et conditions d’utilisation
Résistance aux vibrations
Lorsque les températures ambiantes moyennes sont significativement supérieures
à +40 °C, les valeurs lambda doivent être incrémentées d’un facteur de sécurité.
Pour une température moyenne de +60 °C, ce facteur s’élève à 2,5.
●
Le servomoteur et la commande de servomoteur ont été soumis aux normes suivantes
pour un essai d’environnement :
●
●
●
●
●
●
●
●
●
3)
Chaleur sèche : NF EN 60068-2-2
Chaleur humide : NF EN 60068-2-30
Froid : NF EN 60068-2-1
Essai de vibration : CEI 60068-2-6
Choc séismique (tremblement de terre) : CEI 60068-3-33)
Essai de protection procurés par les enveloppes IP68 : NF EN 60529
Essai aux brouillards salins : ISO 12944-6
Niveau d’immunité : NF EN 61326-3-1
Emission pour les environnements industriels : NF EN 61000-6-4
Uniquement en version thyristor
13
Systèmes instrumentés de sécurité et fonctions de sécurité
Servomoteurs multitours
SA .2 avec AC 01.2-SIL/ACExC 01.2-SIL
4.
Systèmes instrumentés de sécurité et fonctions de sécurité
4.1.
Système instrumenté de sécurité avec un servomoteur
Généralement, un système instrumenté de sécurité se compose d’un servomoteur
et des composants illustrés.
Figure 2 : Système instrumenté de sécurité typique
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
Capteur
Commande (API de sécurité)
Servomoteur avec commande de servomoteur
Vanne
Système contrôle commande de procédé
Le niveau d’intégrité de sécurité SIL (Safety Integrity Level) est toujours affecté à
un système instrumenté de sécurité et non à un composant individuel.
Pour les composants individuels (p.ex. un servomoteur), des paramètres instrumentés
de sécurité sont déterminés. A partir de ces paramètres, les appareils peuvent être
affectés à un niveau d’intégrité de sécurité SIL. La classification définitive d'un
système instrumenté de sécurité n'est obtenue qu'après l’évaluation des indicateurs
et le calcul de tous les sous-systèmes.
4.2.
Fonctions de sécurité
Pour le calcul des paramètres de sécurité de l’ensemble de servomoteur, les fonctions
de sécurité suivantes ont été considérées :
●
14
Fonction ESD de sécurité (Emergency Shut Down): OUVERTURE/FERMETURE
de sécurité
Par les signaux redondants ESDa de sécurité et ESDb de sécurité (standard : low actif), le servomoteur pilote dans la direction configurée (OUVERTURE/FERMETURE).
Servomoteurs multitours
SA .2 avec AC 01.2-SIL/ACExC 01.2-SIL
●
●
Information
Systèmes instrumentés de sécurité et fonctions de sécurité
Fonction ARRET de sécurité : ARRET de sécurité
Une commande de manœuvre de la commande de servomoteur standard
(en direction OUVERTURE ou FERMETURE) n’est exécutée que si un
signal de validation supplémentaire est disponible pour la commande de
manœuvre.
En absence d’un signal de validation, une manœuvre en direction OUVERUTRE ou FERMETURE est arrêtée (le moteur est coupé).
La fonction ESD de sécurité combinée avec la fonction ARRET de sécurité
La fonction ESD de sécurité est prioritaire. C’est-à-dire, lors d’une activation
simultanée des deux fonctions, le servomoteur pilote dans la direction
configurée (OUVERTURE/FERMETURE).
Les fonctions de sécurité de l’AC .2-SIL / ACEXC .2-SIL sont toujours adressées à
24 V DC.
La fonction « Recopie de position finale de sécurité » ne fait pas partie de la
certification du TÜV Nord et par conséquent ne fait pas non plus partie du présent
manuel de sécurité. Cette fonction fait l’objet d’un manuel de sécurité séparé.
Les possibilités de configuration de la fonction de sécurité sont décrites en chapitre
<Configuration (réglage)/exécution>.
4.3.
Entrées et sorties de sécurité
Des entrées pour OUVERTURE/FERMETURE de sécurité (fonction ESD de sécurité)
:
●
●
ESDa de sécurité
ESDb de sécurité
Entrées de sécurité pour l’arrêt de sécurité (fonction ARRET de sécurité) :
●
●
ARRET OUVERTURE de sécurité
ARRET FERMETURE de sécurité
Sorties de sécurité (affichage que la fonction de sécurité ne pourrait pas être
exécutée) :
●
●
Anomalie SIL
SIL prêt
Se reporter aux chapitres <Configuration (réglage)/exécution> et <Installation> pour
de plus amples informations relatives aux entrées et sorties de sécurité.
4.4.
Structure de système redondant
Mis à part du système instrumenté de sécurité typique décrit auparavant avec un
servomoteur, la sécurité peut être augmentée par un second servomoteur redondant
avec commande de servomoteur en version SIL, intégré dans le système instrumenté
de sécurité. La variante à sélectionner dépend du système global.
Information
Selon la fonction de sécurité et la tâche de cette fonction de sécurité prévue sur site,
il faut vérifier pour chaque cas d’application si et possiblement en quelle configuration
une HFT>0 est réellement atteinte lors de l’utilisation de plusieurs servomoteurs.
Ceci s’applique particulièrement – mais ne pas exclusivement – pour la fonction de
sécurité ARRET de sécurité.
Un exemple possible pour la FERMETURE de sécurité ou l’OUVERTURE de sécurité
est illustré en figures 3 et 4. Un autre exemple, pour lequel la redondance ne PEUT
PAS être atteinte par plusieurs servomoteurs est une fonction ARRET de sécurité
utilisée pour définitivement exclure le mouvement de parties mécaniques du système
si en cas d’une situation d’urgence, la partie du système doit être accédée, p.ex. par
des pompiers. En règle général, l’utilisation de 2 servomoteurs ne mène pas à un
système 1oo2 mais à un système 2oo2 par rapport à l’effet de sécurité à atteindre.
Ainsi la HFT n’est pas augmentée dans ce cas.
15
Systèmes instrumentés de sécurité et fonctions de sécurité
Servomoteurs multitours
SA .2 avec AC 01.2-SIL/ACExC 01.2-SIL
Figure 3 : Système redondant pour ESD de sécurité pour FERMETURE de sécurité
Figure 4 : Système redondant pour ESD de sécurité pour OUVERTURE de sécurité
4.5.
Exemples d’application
Ouverture de sécurité d’un réservoir à pression avec fonction ESD de sécurité
L’API standard contrôle le système entier. Si la pression dépasse le seuil admissible,
une anomalie du système est probable. Dans ce cas, l’API de sécurité ouvre
immédiatement la soupape afin d’obtenir une réduction de pression en toute sécurité.
16
Servomoteurs multitours
SA .2 avec AC 01.2-SIL/ACExC 01.2-SIL
Systèmes instrumentés de sécurité et fonctions de sécurité
Figure 5 : Exemple d’application : Réservoir de pression
Arrêt de sécurité de l’écluse en tant que protection contre destruction à l’aide
de la fonction ARRET de sécurité
Pour les écluses maritimes, la sécurité de fonctionnement est primordiale (empêcher
tout danger pour personnes et systèmes). Lorsque les portes de l’écluse se ferment,
des navires doivent être hors de la portée des portes d’écluse. Au cas contraire, la
fonction ARRET de sécurité (p.ex. à l’aide d’un bouton ARRET URGENCE) est
exécutée.
17
Systèmes instrumentés de sécurité et fonctions de sécurité
Servomoteurs multitours
SA .2 avec AC 01.2-SIL/ACExC 01.2-SIL
Figure 6 : Exemple d’application : Ecluse
4.6.
Représentation du système
L’illustration suivante simplifie la structure d’une commande de servomoteur AC
01.2/ACExC 01.2 en version SIL.
Figure 7 : Représentation simplifiée du système
18
Servomoteurs multitours
SA .2 avec AC 01.2-SIL/ACExC 01.2-SIL
5.
Installation, mise en service et opération
Installation, mise en service et opération
Information
L’installation et la mise en service doivent être documentées à l’aide d’un rapport
de montage et un certificat de réception. Seul un personnel qualifié et instruit en
sécurité fonctionnelle est autorisé d´’exécuter l’installation et la mise en service.
L’exploitant est responsable pour assurer l’alimentation avec une protection de
surtension et de sous-tension pendant l’exécution de la fonction de sécurité.
5.1.
Installation
Information
Les affectations des broches (XK ...) du présent chapitre (et aussi d’autres chapitres)
correspondent à l’affectation standard de l’AC 01.2-SIL/ACExC 01.2-SIL. Pour certaines configurations, une déviation de cette affectation typique est faite afin de satisfaire aux demandes d’équipement spécifiques. En cas de doute, l’affectation spécifiée sur le schéma de câblage du produit concerné est valable.
L’installation générale (montage, raccordement électrique) doit se faire selon les
instructions de service de l'appareil et le schéma de câblage relatif à la commande
et joints à la livraison.
Pour une opération ou stockage en-dessous des température ambiante de –25 °C,
le système de chauffage interne doit être alimenté.
Les fonctions de sécurité sont reliées au moyen du module SIL intégré au sein de
la commande AC 01.2/ACExC 01.2.
L’anomalie SIL doit être reliée et évaluée avec une entrée respectivement compatible
au niveau d'intégrité de sécurité requis d’une API de sécurité.
Figure 8 : Connexion pour les fonctions de sécurité au moyen du module SIL
[1]
[2]
Affectation de raccordement typique pour contrôle parallèle
Affectation de raccordement typique pour contrôle via bus de terrain
Comportement de commutation des entrées ESDa/ESDb de sécurité et
ARRET de sécurité OUVERTURE/FERMETURE :
Signal d'entrée = Niveau high (standard : +24 V DC)
= pas de manœuvre de sécurité pour fonction ESD de sécurité ou
= pas d’arrêt de sécurité pour fonction ARRET de sécurité
Signal d'entrée = Niveau low (0 V DC ou entrée ouverte)
= manœuvre de sécurité pour fonction ESD de sécurité ou
= arrêt de sécurité pour fonction ARRET de sécurité
Plage de tension admissible des entrées :
●
●
●
●
Niveau high 15 – 30 V DC
Niveau low : maximum 5 V DC
19
Installation, mise en service et opération
Servomoteurs multitours
SA .2 avec AC 01.2-SIL/ACExC 01.2-SIL
Comportement de signalisation des sorties SIL prêt ou Anomalie SIL
:
●
●
SIL prêt/ Absence d’une anomalie détectée par le diagnostic :
Sortie contact NO = fermé
Sortie contact NF = ouvert
Anomalie SIL/ Présence d’une anomalie détectée par le diagnostic :
Sortie contact NO = ouvert
Sortie contact NF = fermée
Désignation
Signal
Schéma de câblage
ESDa de sécurité
ESDb de sécurité
0V
ARRET FERMETURE de sécurité
0V
ARRET OUVERTURE de sécurité
0V
SIL prêt
Anomalie SIL
Com.
Connexions client pour contrôle
(affectation typique)
[1] Parallèle
[2] Bus de terrain
Entrée numérique pour la fonction ESD de sécurité
XK 31
XK 3
Entrée redondante pour la fonction ESD de sécurité
XK 32
XK 5
Potentiel de référence pour ESDa de sécurité et ESDb de XK 33
XK 7
sécurité
Entrée numérique pour la fonction ARRET de sécurité en XK 35
XK 8
direction FERMETURE
Potentiel de référence pour ARRET FERMETURE de sécu- XK 37
XK 9
rité
Entrée numérique pour la fonction ARRET de sécurité en XK 36
XK 10
direction OUVERTURE
Potentiel de référence pour ARRET OUVERTURE de sécu- XK 38
XK 11
rité
Contact NO du signal Anomalie SIL
XK 40
XK 15
Contact NF du signal Anomalie SIL
XK 39
XK 14
Potentiel de référence pour signal Anomalie SIL
XK 42
XK 16
Des anomalies SIL au moyen de la sortie Anomalie SIL
Origines des défauts
SIL
Défaut thermique
Défaut de couple
Défaut recopie de
position
Perte des phases
Description
Protection moteur déclenchée
Défaut de couple en direction FERMETURE et/ou OUVERTURE
La recopie de position actuelle est en dehors de la plage admissible.
Panne d’une phase de l’alimentation.
La commande n’est pas alimentée.
Défaut de la séque- La séquence de connexion des conducteurs extérieurs L1, L2 et L3 est incorrecte.
nce de phases
Défaut de l’alimenta- La partie relative à la sécurité de la commande n’est pas alimentée.
tion
Défaut de tempéra- La température au sein du carter de la commande est trop élevée.
ture
Panne du système de chauffage pour une température ambiante inférieure à –25 °C.
Défaut de la surveilla- Servomoteur ou vanne verrouillé
nce de servomoteur
Défaut du câblage
Les deux signaux ESDa de sécurité et ESDb de sécurité ne sont pas au même niveau simultanément.
redondant ESD de
sécurité
Défaut interne
Défaut interne du module SIL
Pour de plus amples informations relatives aux anomalies SIL et en particulier par
rapport à la recherche de défauts, se reporter au chapitre <Signaux>.
L’installation et la mise en service doivent être documentées et un rapport final de
l’installation et de la mise en service doit être dressé.
Information
20
La fonction de base « correction automatique du sens de rotation » n’est pas disponible pour cette version. Veiller au raccordement correct des phases L1, L2 et L3
lors de la connexion de l’alimentation de tension. Se reporter aux instructions de
service du servomoteur pour la vérification du sens de rotation.
Servomoteurs multitours
SA .2 avec AC 01.2-SIL/ACExC 01.2-SIL
Installation, mise en service et opération
L’option « alimentation externe de l’électronique » se réfère aux composants de la
commande de servomoteur standard. En cas de panne de secteur en dépit d’une
alimentation externe de l’électronique, le module SIL ne serait plus opérationnel.
Information
5.2.
Pour la version bloc de commande électromécanique avec contact fin de course
SIL, le réglage des contacts fin de course se fait différemment du réglage conventionnel pour le bloc de commande électromécanique. Un supplément aux instructions
de service (Y006.238) est disponible pour effectuer le réglage correct.
Mise en service
Les instructions de service de l’appareil doivent être respectées pour la mise en
service générale.
Information
Pour la fonction ESD de sécurité, une manœuvre vers une position de sécurité est
possible indépendamment de la position du sélecteur (LOCAL - ARRET - DISTANCE)
ou de l’état de fonctionnement. C’est-à-dire, le servomoteur peut démarrer lors d’un
déclenchement de la fonction de sécurité même en positions LOCAL ou ARRET ou
lors du démarrage du système.
Risque de démarrage immédiat du servomoteur si le mécanisme de verrouillage
du moteur/volant a été retiré lors d’une position de moteur débrayée !
Risque de dommages aux personnes ou à la vanne.
→ Lors de la mise en marche, assurer la présence de Niveau high (standard :
+24 V DC) aux entrées ESDa/ESDb de sécurité.
Si le servomoteur est opéré pendant une période prolongée (plusieurs heures)
à moteur débrayé, ceci mène à une usure considérable du servomoteur. Ceci
peut également initier un démarrage involontaire après plusieurs heures ou
entraîner la détérioration du servomoteur !
Lors de la livraison, le moteur est débrayé pour éviter un démarrage involontaire du
servomoteur et pour éviter tout dommage aux personnes ou la détérioration de la
vanne.
Si le servomoteur est relié à une source de courant triphasé sans la présence de
Niveau high (standard : +24 V DC) aux entrées ESDa/ESDb de sécurité, le
moteur démarre sans initier un mouvement à l’arbre de sortie.
→ Il faut prévoir des mesures opérationnelles pour assurer que l’état décrit ci-contre
ne dépasse pas un délai de quelques minutes.
→ Le verrouillage du moteur est à retirer avant la mise en service en ne peut utilisé
que brièvement pendant l’essai périodique.
Une vérification de la fonction en toute sécurité du servomoteur doit être effectuée
après la mise en service. Cf. chapitre <Essai périodique>.
5.3.
Fonctionnement
La condition préalable pour un fonctionnement en toute sécurité est la maintenance
régulière et la vérification de l’appareil dans des intervalles Tproof spécifiés. Les
paramètres indiqués au chapitre <Paramètres instrumentés de sécurité> s’appliquent
à une période Tproof = 1 an.
Respecter les instructions de service et le Manuel (opération et réglage) AC
01.2/ACExC 01.2 correspondant à l’appareil pour une opération en toute sécurité.
En cas de défaillances ou anomalies du système de sécurité, la fonction de sécurité
doit être effectuée d’une autre manière. Une anomalie détectée doit en outre notifiée
à AUMA Riester GmbH & Co. KG accompagnée d’une description du défaut. Des
interventions de réparation de la part de l’exploitant ne sont pas permises.
21
Installation, mise en service et opération
5.4.
Servomoteurs multitours
SA .2 avec AC 01.2-SIL/ACExC 01.2-SIL
Durée de vie
La durée de vie des servomoteurs est décrite dans les données techniques ou dans
les instructions de service.
Les paramètres relatifs à sécurité s’appliquent aux cycles ou pas de régulation fixés
et pour une période typique jusqu’à 10 ans, selon les données techniques (le critère
ayant été atteint le premier sera valable). Ensuite, la probabilité de défaillance
s’accroît.
Une prolongation de cette période est souvent possible en « introduisant des mesures
correspondantes par le fabricant ou l’exploitant, selon N3 de la NOTE 3 de la version
allemande de la norme CEI 61508-2:2010 7.4.9.5 b). Ceci relève de la responsabilité
de l’exploitant qui doit prendre des mesures appropriées. Contactez-nous si vous
avez besoin du soutien pour l’identification de mesures appropriées.
5.5.
Mise hors service
Il faut respecter les points suivants en cas de nécessité de mise hors service du
servomoteur :
●
●
●
●
22
L’impact de la mise hors service sur les autres appareils, équipement ou autres
travaux doit être évalué.
Impérativement respecter les références de sécurité et d’avertissement en accord avec les instructions de service du servomoteur.
La mise hors service ne doit être réalisée que par du personnel qualifié.
La mise hors service doit faire l’objet d’une documentation appropriée.
Servomoteurs multitours
SA .2 avec AC 01.2-SIL/ACExC 01.2-SIL
6.
Affichages sur l'écran
Affichages sur l'écran
Ce paragraphe comprend des affichages de la commande de servomoteur standard,
uniquement disponible en version SIL.
Des affichages générales ainsi que leur réglage ou fonctionnement sont renfermés
dans les instructions de service affectées au servomoteur ainsi que dans le manuel
(Opération et réglage) AC 01.2/ACExC 01.2.
Information
Les affichages à l’écran ne font pas partie de la fonction de sécurité ! Ils ne doivent
pas être intégrés dans le système relatif à la sécurité !
Les affichages ne représentent qu’un support pour l’utilisateur au niveau de l’appareil
pour mieux détecter l’état des fonctions de sécurité.
6.1.
Affichages d’état pour les fonctions SIL
La commande de servomoteur est en mesure d’afficher des informations d’état par
rapport à la fonction instrumentée de sécurité sur l’écran.
Etat SIL (S0013)
L’affichage S0013 signale l’état des fonctions de sécurité et et du signal de défaut
SIL.
Si le symbole SIL est affiché dans la ligne d’en-tête de l’écran, un des trois signaux
est actif : Arrêt urgence sécurité, ARRET de sécurité ou Anomalie SIL.
Figure 9 : Etat de la fonction de sécurité et du signal de défaut SIL
Affichage d’état sur
l’écran
Arrêt urgence sécurité
ARRET de sécurité
Anomalie SIL
Etat
Fonction ESD de sécurité (OUVERTURE/FERMETURE de sécurité) est active : Le servomoteur pilote en direction configurée
(OUVERTURE/FERMETURE) (entrées de sécurité ESDa de
sécurité/ESDb de sécurité = 0 V ou ouvert)
La fonction ARRET de sécurité est actif, le servomoteur s’arrête
(entrée de sécurité ARRET OUVERTURE de sécurité
ou ARRET FERMETURE de sécurité = 0 V ou ouvert)
Signal de défaut SIL actif, c.-à.d. une présence éventuelle des
défauts lors de l’exécution d’une fonction de sécurité (ESD de
sécurité ou ARRET de sécurité)
Alarmes (S0005)
L’affichage S0005 indique le nombre d'alarmes générés.
En cas d’un défaut SIL, le signal Anomalie SIL est listé sur l’affichage S0005. D’autres
détails sont disponibles sous Détails > Etat.
Figure 10 : Alarme : Anomalie SIL
23
Servomoteurs multitours
SA .2 avec AC 01.2-SIL/ACExC 01.2-SIL
Affichages sur l'écran
DISTANCE non disponible (S0006)
L’affichage S0006 indique le nombre d’alarmes générés ne faisant pas partie du
groupe DISTANCE non disponible.
Si une fonction de sécurité est active (Arrêt urgence sécurité ou ARRET de sécurité),
le signal Fonction SIL activée sera listé dans le groupe DISTANCE non disponible.
D’autres détails sont disponibles sous Détails > Etat.
Figure 11 : Signal : Fonction de sécurité active
Information
6.2.
Dès qu’une fonction de sécurité est active (signal Fonction SIL activée), le servomoteur est contrôlé à partir de l’API de sécurité et le module SIL. Pour un « contrôle
standard » (API standard), la commande est alors réglée sur « DISTANCE non disponible ».
Alarme de configuration SIL
Les configurations ou les réglages suivant sur la commande standard peuvent avoir
une influence sur les fonctions standard en relation avec les fonctions de sécurité.
Auto-maintien local M0076 = OUVERTURE/FERMETURE
Auto-maint. distance M0100 = OUVERTURE/FERMETURE
Si une de ces configurations est sélectionnée au sein de la commande de
servomoteur standard, la commande génère l’alarme Configuration SIL jusqu’à la
version de firmware 5.08.xx.
●
●
6.3.
Rétro-éclairage
En opération standard, l'illumination sur l'écran de la commande de servomoteur est
en blanc. Lors d'un défaut, l'écran est allumé en rouge. L’éclairage de fond rouge
NE se réfère PAS à l’état de la fonction de sécurité mais au défaut selon la
désignation « Défaut » renfermée dans le Manuel (Operátion et fonction AC
01.2/ACExC 01.2 .
24
Servomoteurs multitours
SA .2 avec AC 01.2-SIL/ACExC 01.2-SIL
7.
Signaux
7.1.
Signaux au moyen du module SIL
Signaux
Le module SIL intégré signale une anomalie SIL à l’aide d’un relais de défaut (sorties
SIL prêt ou Anomalie SIL). Seuls ces signaux doivent être utilisés dans
un système relatif à la sécurité.
Pour le comportement de signalisation des sorties SIL prêt/Anomalie SIL,
se reporter au chapitre <Installation>.
En cas d’une anomalie SIL, le système doit être vérifié et l’installation doit être mise
en état de sécurité si nécessaire.
7.2.
Signal d’anomalie SIL à l’aide de l’écran de la commande de servomoteur standard (support lors
de la recherche de défauts)
Si un relais de défaut du module SIL signale une anomalie SIL (sorties SIL prêt
ou Anomalie SIL), le défaut exact peut être déterminé à l’affichage sur écran de
la commande de servomoteur standard. Pour plus de détails relatifs aux signaux de
défaut et alarmes affichés à l’aide de l’écran de la commande de servomoteur
standard, se reporter au Manuel (Opération et réglage) AUMATIC AC 01.2.
Le relais de défaut du module SIL sert en tant que signal collectif pour les défauts
listés sur le tableau ci-dessous.
25
Servomoteurs multitours
SA .2 avec AC 01.2-SIL/ACExC 01.2-SIL
Signaux
Tableau 9 : Signaux individuels du signal collectif d’anomalie SIL
Affichage sur l’écran Description/
Impact sur la fonction de sécurité
Commande de servo- Origine du défaut
→ Solution
moteur standard
La protection moteur a déclen- Pour la version Protection moteur SIL = active:
Défaut thermique
●
ché.
La fonction de sécurité ESD de sécurité ne peut pas être exécutée.
●
Défaut couple FER
Défaut couple OUV
Al plage sign. pos.act.
Défaut des phases
Ordre phases incorr.
DI 24 V AC
Alarme temp. cde
26
Si le défaut est déclenché pendant une manœuvre de sécurité,
la manœuvre est interrompue.
Solution
→ Attendre le refroidissement.
Défaut de couple en direction Pour la configuration « Type d'arrêt SIL » = « Arrêt sur contacts
FERMETURE ou en direction fin de course avec protection de surcharge » :
●
OUVERTURE
La fonction de sécurité ESD de sécurité ne peut pas être exécuDéfaut de couple en direction
tée.
FERMETURE et en direction
●
Si le défaut est déclenché pendant une manœuvre de sécurité,
OUVERTURE (simultanémela manœuvre est interrompue.
nt).
Solution
→ Exécuter une commande de manœuvre en direction inverse.
→ Vérifier le réglage des limiteurs de couple.
→ Vérifier si des substances externes empêchent la fermeture de la
vanne.
→ Des problèmes sont peut-être survenus à la vanne.
La course du signal actuelle Pour la configuration « Type d'arrêt SIL » = « Arrêt sur contacts
est à l’extérieure de la plage fin de course avec protection de surcharge » , « Type d'arrêt
admissible.
SIL » = « Arrêt forcé sur contacts fin de course en position fiLes deux contacts fin de
nale » , ou « Type d’arrêt SIL » = « Arrêt forcé sur limiteur de
course (OUVERTE et FERcouple en position finale de couple » :
MEE) sont actionnés simultané- ● La fonction de sécurité ESD de sécurité ne peut pas être exécument.
tée.
Possiblement un défaut est
●
Si le défaut est déclenché pendant une manœuvre de sécurité,
survenu au niveau de la partie
la manœuvre est interrompue.
mécanique du servomoteur.
Solution
→ Vérifier le réducteur intégré dans le servomoteur.
→ En cas d’un défaut au servomoteur : Informer le SAV AUMA.
Panne d’une phase de l’alime- ● La fonction de sécurité ESD de sécurité ne peut pas être exécuntation.
tée.
La commande n’est pas alime●
La fonction de sécurité ARRET de sécurité est exécutée indirecntée.
tement car le moteur n’est plus alimenté.
Solution
→ Tester/connecter les phases.
La séquence de connexion des Lors d’une séquence de phases incorrecte, le servomoteur ne déconducteurs extérieurs L1, L2 marre pas dans le sens prévu lors d’une manœuvre de sécurité.
et L3 est incorrecte.
Solution
→ Corriger la séquence des conducteurs extérieurs L1, L2 et L3 en
échangeant deux phases.
Défaut de l’alimentation interne ● La fonction de sécurité ESD de sécurité ne peut pas être exécude 24 V AC.
tée.
La partie importante à la sécu●
Si le défaut est déclenché pendant une manœuvre de sécurité,
rité de la commande n’est pas
la manœuvre est interrompue.
alimentée.
●
La fonction de sécurité ARRET de sécurité est exécutée indirectement car le module SIL n’est plus alimenté.
Solution
→ Vérifier l'alimentation de tension.
La température au sein du
Il est possible que les fonctions ESD de sécurité et ARRET de sécucarter de la commande est trop rité ne peuvent pas être exécutées.
élevée (hors de la plage de te- Solution
mpérature spécifiée).
→ Attendre le refroidissement de la commande (affichage de la température actuelle dans la commande sous : Diagnostic M0022>Températures appareil M0524>Temp. commande).
→ Vérifier les conditions d’utilisation.
Servomoteurs multitours
SA .2 avec AC 01.2-SIL/ACExC 01.2-SIL
Affichage sur l’écran
Commande de servomoteur standard
Pas de signal sur l’écran
d’affichage
7.3.
Description/
Origine du défaut
Signaux
Impact sur la fonction de sécurité
→ Solution
Défaut interne du sous-ense- Il est possible que les fonctions ESD de sécurité et ARRET de sécumble électronique du module rité ne peuvent pas être exécutées.
Solution
SIL
→ Possiblement le module SIL est défectueux : Informer le SAV
AUMA.
Surveillance du servomoteur Possiblement, la fonction de sécurité ESD de sécurité ne peut pas
Servomoteur est verrouillé en être exécutée.
Solution
commande manuelle.
Possiblement le servomoteur → En cas d’un défaut au servomoteur : Informer le SAV AUMA.
est défectueux.
Défaut du câblage redondant La fonction de sécurité ESD de sécurité peut être exécutée. Une
de l’entrée ESD de sécurité. anomalie SIL est indiquée à l’aide de la sortie Anomalie SIL.
Les deux signaux ESDa de
Solution
sécurité et ESDb de sécurité → Vérifier le contrôle redondant des signaux ESD de sécurité.
ne sont pas au même niveau
simultanément.
Signaux d'état via contacts de sortie (sorties numériques) de la commande de servomoteur
standard
La commande de servomoteur offre la possibilité de signaler des informations d’état
relatifs aux fonctions instrumentées de sécurité à l’aide du contact de sortie (sorties
DOUT).
Information
Les signaux d’état au moyen des sorties DOUT ne font pas partie de la fonction de
sécurité ! Ils ne doivent pas être utilisés au lieu de signaux relatifs à la sécurité dans
un système instrumenté de sécurité. Toutefois, ils peuvent être utilisés en tant que
informations supplémentaires au moyen de l’API standard par exemple.
Information
Si les entrées ou sorties numériques de la commande de servomoteur standard sont
reliées à l’API de sécurité, impérativement respecter l’absence d’affectation suffisante
de tous les composants du systèmes sans importance pour la sécurité relative à la
fonction de sécurité. L’absence d’affectation doit être également assurée en cas
d’erreurs dans les composants standard. Il est important (mais ne pas forcément
suffisant) est l’isolation galvanique entre les parties du système relatives à la sécurité
et sans importance pour la sécurité.
Signaux disponibles :
ESD de sécurité
ARRET de sécurité
Anomalie SIL
Fonction SIL activée
Affectation à l’écran au moyen du menu :
Niveau d'utilisateur requis : Spécialiste (4) ou supérieur.
Config. de l'appareil M0053
Interface E/S M0139
Sorties numériques M0110
Valeurs standard :
Signal DOUT 5 = Fonction SIL activée
Signal DOUT 6 = Anomalie SIL
7.4.
Signalisation au moyen du bus de terrain de la commande de servomoteur standard
Pour des commandes de servomoteur en version avec interface bus de terrain, les
informations d’état relatives aux fonctions instrumentées de sécurité sont fournies
au sein de la mémoire image de processus.
27
Servomoteurs multitours
SA .2 avec AC 01.2-SIL/ACExC 01.2-SIL
Signaux
Information
Des signaux d’état au moyen du bus de terrain ne font pas partie de la fonction de
sécurité ! Ils ne doivent pas être intégrés dans le système relatif à la sécurité. Ils
peuvent être utilisés en tant que informations supplémentaires au moyen de l’API
standard par exemple.
Des signaux disponible au sein de la mémoire image de processus :
ESD de sécurité
Bit : ARRET de sécurité
Bit : Anomalie SIL
Bit : Fonction SIL activée
Pour de plus amples informations relatives à la configuration des paramètres au
moyen de l’interface bus de terrain, se reporter au Manuel (intégration d’appareils
bus de terrain).
28
Servomoteurs multitours
SA .2 avec AC 01.2-SIL/ACExC 01.2-SIL
8.
Essais et maintenance
Essais et maintenance
Seul un personnel qualifié et instruit en sécurité fonctionnelle est autorisé à effectuer
des interventions d’essai et de maintenance.
Les équipements d’essai et de maintenance doivent être calibrés.
Information
L’exécution de l’essai/maintenance doit être documentée dans un rapport d’essai/de
maintenance.
L’impact de l’essai/de la maintenance sur les autres appareils, équipement ou autres
travaux doit être évalué.
8.1.
Equipement de sécurité : vérifier
Toutes les fonctions de sécurité au sein d’un équipement de sécurité doivent être
vérifiées en intervalles appropriés pour leur capacité de fonctionnement et sécurité.
Les intervalles de la vérification de l’équipement de sécurité doivent être définis par
l’exploitant.
Afin d’éviter des défauts systématiques, l’exploitant de l’installation doit établir une
planification de sécurité pour le cycle de vie de sécurité global du SIS (système
instrumenté de sécurité). Cette planification devrait comprendre p.ex. des politiques
et stratégies pour atteindre la sécurité et les activités différentes durant le cycle de
vie de sécurité.
8.2.
Surveillance de servomoteur interne de l’ensemble avec contrôle au moyen de la commande
standard
L’ensemble comprenant le servomoteur avec commande de servomoteur et le module
SIL intégré dispose d’une surveillance de servomoteur interne. Au moyen du contrôle
de la commande de servomoteur standard/du servomoteur, la surveillance de
servomoteur interne est automatiquement exécutée à l’aide des commandes de
manœuvre standard. La surveillance de servomoteur interne fournit un diagnostic
d’une grande partie des composants relatifs à la sécurité du servomoteur. En cas
de défaut, une anomalie sera signalée à l’aide du relais de défaut du module SIL
(Anomalie SIL).
Afin d’assurer les paramètres de sécurité de la fonction ESD de sécurité, l’ensemble
doit être adressé au moins une fois par mois par la commande de servomoteur
standard et en outre le relais de défaut du module SIL (Anomalie SIL) est évalué.
S’il n’est pas possible d’assurer que l’ensemble doit être adressé au moins une fois
par mois par la commande de servomoteur standard, il faut exécuter un <Test partiel
de la course de vanne (PVST)>.
Le signal de contrôle et par conséquent la manœuvre correspondante du servomoteur
doit être présent pendant au moins 4 secondes. Si le signal de contrôle et par
conséquent la manœuvre correspondante du servomoteur est présent pendant au
moins 4 secondes sans la signalisation d’une anomalie à l’aide du relais de défaut
(module SIL : Anomalie SIL), alors un essai est réussi. Si ceci n’est pas possible,
un ensemble doit être vérifié selon les étapes en chapitre <Essai périodique>.
D’autres intervalles pour la surveillance automatisée du servomoteur sont disponibles.
Dans ce cas, il faut observer comme suit :
●
●
●
8.3.
Les valeurs PFD et tous les autres paramètres étant compris dans l’intervalle
de test du diagnostic doivent être recalculés. Les valeurs correspondantes (cf.
chapitre 9.2) ne sont pas valables.
Le diagnostic automatisé doit être effectué 10 fois plus souvent que l’essai périodique.
Le diagnostic automatisé doit être effectué 10 fois plus souvent que le taux de
sollicitation de la fonction de sécurité.
Test partiel de la course de vanne (PVST) : exécuter
— Option —
Le PVST peut être effectué de deux manières.
29
Servomoteurs multitours
SA .2 avec AC 01.2-SIL/ACExC 01.2-SIL
Essais et maintenance
1.
2.
Information
30
Exécution du PVST à l’aide des entrées de sécurité ESDa de sécurité
et ESDb de sécurité :
Le PVST doit être contrôlé par un automate programmable (API) de sécurité.
Le contrôle est effectué à partir de l’API de sécurité à l’aide des entrées de
sécurité ESDa de sécurité et ESDb de sécurité. Le diagnostic désiré se fait par l’évaluation du relais de défaut SIL (module SIL : Anomalie
SIL). Les signaux de contrôle et par conséquent la manœuvre correspondante
du servomoteur doivent être présents pendant au moins 4 secondes.
Si les signaux de contrôle et par conséquent la manœuvre correspondante du
servomoteur sont présents pendant au moins 4 secondes sans la signalisation
d’une anomalie à l’aide du relais de défaut (module SIL : Anomalie SIL),
alors l’essai est réussi. Si ceci n’est pas possible, un ensemble doit être vérifié
selon les étapes en chapitre <Essai périodique>.
Exécution du PVST à l’aide de la fonction PVST de l’ AC. 2 :
Si la commande de servomoteur standard de l’AC .2 est configurée d’une entrée
PVST, cette dernière peut être utilisée sous certaines conditions pour le diagnostic de la partie relative à la sécurité de la commande.
Conditions préalables et réglages requis :
Des contacts supplémentaires de position finale sans impact pour un signal
de recopie de la position finale sont disponibles et câblés vers l’API de
sécurité.
Une entrée numérique (isolée galvaniquement des autres entrées) de la
commande de servomoteur standard est configurée sur la valeur suivante
: Exécuter PVST (949)
L’API de sécurité contrôle l’entrée PVST directement ou reçoit également
le signal de contrôle lorsque l’entrée PVST est adressée.
PVST se fait sous le réglage suivant du type de service : Paramètre Fonctionnement PVST M0889 = Test de position finale
Le PVST ne doit se faire à partir d’une des positions finales.
Le paramètre PVST tps manœuvre M0890 doit s’élever à > 4 secondes.
Les signaux Erreur PVST (953) et Annulation PVST (954) de la commande
de servomoteur standard sont signalés au moyen de sorties numériques
(isolées galvaniquement des autres sorties) de la commande de servomoteur standard à l’API de sécurité.
PVST est soit demandé directement par l’API de sécurité au niveau de l’entrée
PVST de la commande de servomoteur standard ou le signal de sollicitation
du PVST est également adressé à l’API de sécurité. Pendant que la commande
de servomoteur standard AC .2 exécute le PVST, l’API de sécurité surveille si
Le servomoteur se trouvait dans une des positions finales lors du commencement du PVST (le contrôle se fait par la recopie de la position finale
de sécurité).
Le servomoteur a effectué une opération pendant le temps de marche du
PVST réglé à partir de la position finale (le contrôle se fait par la recopie
de la position finale de sécurité).
Le relais de défaut SIL a reporté une anomalie pendant le temps de marche
du PVST (module SIL : Anomalie S'IL).
Le PVST a été réussi si le servomoteur se trouvait dans une position finale lors
du démarrage du PVST et a démarré à partir de cette position finale lors du
PVST, la commande de servomoteur standard n’a pas signalée de Erreur PVST
(953) ou Annulation PVST (954) et le module SIL n’a pas signalé d’Anomalie
SIL. Au cas contraire, l’appareil doit être vérifié selon les étapes en chapitre
<Essai périodique>.
Si les entrées ou sorties numériques de la commande de servomoteur standard sont
reliées à l’API de sécurité, impérativement respecter l’absence d’affectation suffisante
de tous les composants du systèmes sans importance pour la sécurité relative à la
fonction de sécurité. L’absence d’affectation doit être également assurée en cas
d’erreurs dans les composants standard. Il est important (mais ne pas forcément
suffisant) est l’isolation galvanique entre les parties du système relatives à la sécurité
et sans importance pour la sécurité.
Servomoteurs multitours
SA .2 avec AC 01.2-SIL/ACExC 01.2-SIL
Essais et maintenance
Par l’exécution du PVST, un diagnostic d’un certain nombre de composants relatifs
à la sécurité est effectué. Ainsi, les paramètres de sécurité peuvent être améliorés
par rapport à d’autres applications sans ou avec peu de diagnostic.
8.4.
Essai périodique (inspection d’une fonction du servomoteur en toute sécurité)
L’essai périodique sert à tester les fonctions importantes pour la sécurité du
servomoteur et de la commande de servomoteur.
L’essai périodique sert à identifier des anomalies dangereuses qui, en temps normal,
ne seraient pas détectées jusqu’à l’activation d’une fonction de sécurité et auraient
représentées un danger en conséquent.
Information
Pendant l’exécution de l’essai périodique, la fonction de sécurité est brièvement indisponible :
Selon la version et configuration, l’essai périodique comprend les essais
suivants :
1.
2.
3.
Vérifier la manœuvre ESD de sécurité (OUVERTURE/FERMETURE de sécurité).
Vérifier le signalisation d’anomalie SIL « Surveillance de servomoteur ».
Vérifier la réaction ESD de sécurité sur signaux « Protection moteur (défaut
thermique) ».
4. Vérifier la réaction ESD de sécurité « Arrêt sur contacts fin de course avec
protection de surcharge » (évaluation course et/ou couple).
5. Vérifier la réaction ESD de sécurité sur « Arrêt forcé sur contacts fin de course
en position finale » (évaluation course) – pour servomoteurs avec bloc de commande électromécanique.
6. Vérifier la réaction ESD de sécurité sur « Arrêt forcé sur contacts fin de course
en position finale » (évaluation course) – pour servomoteurs avec bloc de commande électronique et contacts fin de course.
7. Vérifier la réaction ESD de sécurité sur « Arrêt forcé sur limiteur de couple en
position finale » (évaluation du couple après course).
8. Vérifier la réaction ESD de sécurité sur « sans arrêt » (sans évaluation de la
course et du couple).
9. Vérifier la fonction ARRET de sécurité.
10. Vérifier la combinaison entre la fonction ESD de sécurité et ARRET de sécurité.
Pour vérifier la fonction de sécurité, une entrée de signal relative à la sécurité est
respectivement sélectionnée. Ensuite, le servomoteur doit exécuter la fonction de
sécurité. L’exécution exacte des étapes d’essai périodique est décrite dans les
sous-chapitres suivants.
Intervalles :
Un intervalle d’essai périodique décrit le délai entre deux essais périodiques.
L’efficacité doit être vérifiée dans des intervalles appropriées. Les intervalles doivent
être fixés par l’exploitant. La probabilité de défaillance en cas de sollicitation (PFD)
dépend de l’intervalle de l’essai périodique sélectionné. Dans notre exemple, ils est
valable pour Tproof = 1 an (cf. chapitre <Paramètres instrumentés de sécurité> ).
En tout cas, les fonctions relatives à la sécurité doivent être vérifiées après la mise
en service et après chaque intervention de maintenance ou de réparation ainsi qu’à
l’intérieur des intervalles Tproof (essai périodique) de la considération de sécurité.
En cas d’anomalie pendant l’essai périodique, la fonction de sécurité doit être assurée
en prenant des mesures alternatives et veuillez contacter AUMA Riester GmbH &
Co. KG.
Le type d’essai périodique à exécuter dépend de la version et de la configuration du
produit. Il ne faut exécuter que les essais applicables.
Information
Si la fonction de sécurité est configurée en tant que ESD FERMETURE/FERMETURE
+ ARRET OUVERTURE/FERMETURE de sécurité ou en tant que ESD OUVERTURE/OUVERTURE + ARRET OUVERTURE/OUVERTURE de sécurité, tous les
essais pour ESD de sécurité et ARRET de sécurité (ainsi que pour les combinaisons
entre ESD de sécurité et ARRET de sécurité) doivent être effectués.
31
Servomoteurs multitours
SA .2 avec AC 01.2-SIL/ACExC 01.2-SIL
Essais et maintenance
Information
8.4.1.
Avant de démarrer un essai, nous recommandons fortement de relire la séquence
d’essai en entier.
Vérification préliminaire
L’ensemble du servomoteur doit être soumis aux vérifications suivantes :
Procédure d’essai
Vérification optique :
Inspection visuelle pour des dommages et corrosion.
Vérifier les raccordements électriques et mécaniques.
●
Contrôle de fonctions
Le servomoteur doit être manœuvré au moins une fois complètement de FERME
à OUVERT et retour (ou vice versa).
Pendant cette manœuvre, observer le servomoteur pour des bruits inhabituels ou des points durs.
Vérifier si les deux positions finales sont atteintes et signalées comme
attendu.
●
●
8.4.2.
Vérifier la manœuvre ESD de sécurité « OUVERTURE/FERMETURE de sécurité »
Configuration
Cet essai est valable pour toutes les versions avec fonction ESD de sécurité
(indépendamment de la configuration du « Type d'arrêt SIL »). La réaction ESD de
sécurité par rapport aux types d'arrêt différents et testés lors d’essais séparés.
Procédure d’essai
Lors de la connexion correspondante des entrées ESDa/ESDb de sécurité,
une manœuvre de sécurité doit être déclenchée dans la direction configurée.
Pour la configuration « Type d'arrêt SIL » = « sans arrêt » (sans protection des
positions finales), une fausse manœuvre peut entraîner des détériorations aux
appareils au sein du système relatif à la sécurité pendant l’essai !
Risque p.ex. de dommages sur la vanne, de surchauffe du moteur, d’adhérence des
contacts, des thyristors défectueux, de surchauffe ou dommage sur câbles.
→ Vérifier la configuration du « Type d'arrêt SIL » avant l’essai périodique. Le type
d'arrêt configuré est indiqué sur le schéma de câblage (page deux):
→ Pour des servomoteurs avec « Type d'arrêt SIL » = « sans arrêt » : Interrompre
la manœuvre de sécurité avant l’atteinte de la position finale (régler les signaux d’entrée ESDa/ESDb de sécurité sur +24 V DC).
→ Pour effectuer l’essai, il est conseillé d’amener la vanne en position moyenne,
c’est-à-dire à distance suffisante des positions finales.
→ En cas de dommages, vérifier et réparer le système du servomoteur.
Déroulement d'essai
1.
2.
32
Amener le servomoteur en position intermédiaire ou à distance suffisante des
positions finales.
Exécuter une commande de manœuvre en direction opposée de la fonction de
sécurité ESD de sécurité configurée.
→
Pour la configuration « FERMETURE de sécurité » (ESD de sécurité
en direction FERMETURE) : Démarrer la commande de manœuvre
en direction OUVERTURE.
→
Pour la configuration « OUVERTURE de sécurité » (ESD de sécurité
en direction OUVERTURE) : Démarrer la commande de manœuvre
en direction FERMETURE.
Information : Pour cet essai, des commandes de manœuvre (en direction
OUVERTURE ou FERMETURE) peuvent être exécutées soit de distance (au
moyen du système contrôle commande) ou localement sur la commande de
servomoteur (au moyen des boutons-poussoirs de la commande locale).
Servomoteurs multitours
SA .2 avec AC 01.2-SIL/ACExC 01.2-SIL
3.
Déclencher une manœuvre de sécurité pendant la manœuvre.
→
8.4.3.
A cet effet, régler les signaux d’entrée ESDa de sécurité et ESDb
de sécurité sur 0 V (low).
➥
La fonction de sécurité est correcte lorsque le servomoteur s’arrête et effectue
une manœuvre de sécurité dans la direction configurée jusqu’à la position finale.
➥
4.
Le signalisation d’anomalie SIL ne doit pas survenir.
Après vérification, régler des signaux d’entrée ESDa de sécurité et ESDb
de sécurité sur +24 V DC (high).
Vérifier le signal d’anomalie SIL « Surveillance de servomoteur »
Configuration
Cet essai est requis pour les versions ou configurations suivantes :
●
●
Procédure d’essai
Déroulement d'essai
Fonction ESD de sécurité « FERMETURE de sécurité » (ESD de sécurité en
direction FERMETURE)
Fonction ESD de sécurité « OUVERTURE de sécurité » (ESD de sécurité en
direction OUVERTURE)
Si le moteur ne fonctionne pas à l’intérieur d’une période définie, après le
déclenchement d’une manœuvre de sécurité, le signal d’anomalie SIL doit être émis.
1.
2.
3.
Amener le servomoteur en position intermédiaire ou à distance suffisante des
positions finales.
Verrouiller le fonctionnement moteur à l’aide du mécanisme de verrouillage «
Volant cadenassable » afin de rester en commande manuelle avec le volant
embrayé.
Démarrer la manœuvre de sécurité ESD de sécurité :
→
8.4.4.
Essais et maintenance
A cet effet, régler les signaux d’entrée ESDa de sécurité et ESDb
de sécurité sur 0 V (low).
➥
La signalisation d’anomalie SIL est correcte lorsque le signal d’anomalie SIL
est émis pendant 4 secondes au moyen de la sortie Anomalie SIL.
4.
Après vérification, régler des signaux d’entrée ESDa de sécurité et ESDb
de sécurité sur +24 V DC (high) et retirer le mécanisme de verrouillage
du moteur.
Vérifier la réaction ESD de sécurité sur signaux « Protection moteur (défaut thermique) »
Configuration
Cet essai est requis pour les versions ou configurations suivantes :
●
●
Procédure d’essai
Fonction ESD de sécurité « FERMETURE de sécurité » (ESD de sécurité en
direction FERMETURE)
Fonction ESD de sécurité « OUVERTURE de sécurité » (ESD de sécurité en
direction OUVERTURE)
Pour protéger le servomoteur contre surchauffe et températures de surface
excessives, des sondes PTC ou des thermo-contacts sont intégrés dans la bobine
moteur. La protection moteur se déclenche dès que la température maximale
admissible dans les bobinages est atteinte.
Pour une manœuvre de sécurité au moyen de la fonction ESD de sécurité, la réaction
du servomoteur lors du déclenchement de la protection moteur dépend de la
configuration « Protection moteur SIL » :
Pour la configuration « Protection moteur SIL » = active
= manœuvre de sécurité est arrêtée.
Pour la configuration « Protection moteur SIL » = inactive
= manœuvre de sécurité n’est pas arrêtée.
L’essai se fait par une simulation du signal de la protection moteur par l’intermédiaire
de la commande locale de l’AC 01.2 :
●
●
Niveau d'accès requis : Spécialiste (4) ou supérieur.
33
Servomoteurs multitours
SA .2 avec AC 01.2-SIL/ACExC 01.2-SIL
Essais et maintenance
Diagnostic M0022
Test périod.(prot. mot.) M1021
Valeur de simulation : Essai thermique
Figure 12 : Ecran d’affichage sur la commande locale
La simulation (active/inactive) est allumée ou éteinte à l’aide du bouton-poussoir Ok.
Un point affiché sur l’écran indique que la simulation est active.
Point noir (●): Simulation de la protection moteur active (défaut thermique)
Point blanc (○): Signal inactif
Déroulement d'essai
1.
2.
3.
4.
➥
5.
La manœuvre de sécurité est déclenchée.
➥
-
La fonction de sécurité est correcte si :
Pour la configuration « Protection moteur SIL » = active :
La manœuvre de sécurité est arrêtée.
Une signalisation d’anomalie SIL est émise au moyen de la sortie Anomalie SIL.
Pour la configuration « Protection moteur SIL » = inactive :
La manœuvre de sécurité n’est pas arrêtée.
Une anomalie SIL est indiquée tout de même au moyen de la sortie
Anomalie SIL.
6.
Après vérification, régler des signaux d’entrée ESDa de sécurité et ESDb
de sécurité sur +24 V DC (high).
Remettre à zéro de la simulation ou quitter le menu de simulation et repositionner le sélecteur sur la position initiale.
Vérifier la réaction ESD de sécurité « Arrêt sur contacts fin de course avec protection de surcharge
» (évaluation course et/ou couple)
Configuration
Cet essai est requis pour les versions ou configurations suivantes :
●
●
34
Activer la simulation de la protection moteur : Enfoncer le bouton-poussoir Ok
(point noir)
-
7.
8.4.5.
Amener le servomoteur en position intermédiaire ou à distance suffisante des
positions finales.
Régler le sélecteur sur position 0 (ARRET).
Entrer dans le menu principal et sélectionner la valeur de simulation Essai
thermique sous le paramètre Test périod.(prot. mot.)M1021 (ne pas encore
activer la simulation : point blanc).
Régler les signaux d’entrée ESDa de sécurité et ESDb de sécurité
sur 0 V (low).
Servomoteur avec bloc de commande électromécanique
Une des fonctions de sécurité suivantes :
Fonction ESD de sécurité « FERMETURE de sécurité » (ESD de sécurité
en direction FERMETURE)
Fonction ESD de sécurité « OUVERTURE de sécurité » (ESD de sécurité
en direction OUVERTURE)
Servomoteurs multitours
SA .2 avec AC 01.2-SIL/ACExC 01.2-SIL
●
Procédure d’essai
Essais et maintenance
Configuration « Type d'arrêt SIL »
= « Arrêt sur contacts fin de course avec protection de surcharge »
(Manœuvre de sécurité est interrompue par le déclenchement des contacts fin
de course et/ou le déclenchement des limiteurs de couple (protection de surcharge)).
Lors de cet essai, la réaction de la fonction ESD de sécurité et le déclenchement
des contacts fin de course et/ou des limiteurs de couple est testé pendant une
manœuvre de sécurité.
Lors d’une manœuvre ESD de sécurité, le servomoteur doit s’arrêter lors de l’atteinte
de la position réglée par les contacts fin de course. Une manœuvre ESD de sécurité
doit également être arrêtée si le couple de coupure réglé par les limiteurs de couple
est dépassé.
Cet essai se fait à l’aide des boutons de test [1] et [2] du bloc de commande. Ils
servent à opérer les contacts manuellement :
Figure 13 : Bloc de commande électromécanique
●
●
●
●
Information
Déroulement d'essai
Tourner le bouton de test [1] en direction de la flèche WSR (contact fin de
course, fermeture en sens horaire) : Le contact fin de course FERMETURE
déclenche.
Tourner le bouton de test [1] en direction de la flèche DSR (limiteur de couple,
fermeture en sens horaire) : Le limiteur de couple FERMETURE déclenche.
Tourner le bouton de test [2] en direction de la flèche WÖL (contact fin de
course, ouverture en sens antihoraire) : Le contact fin de course OUVERTURE
déclenche.
Tourner le bouton de test [2] en direction de la flèche DÖL (limiteur de couple,
ouverture en sens antihoraire) : Le limiteur de couple OUVERTURE déclenche.
Une anomalie SIL est signalée si un des boutons de test (DSR/DÖL - (limiteur de
couple, fermeture en sens horaire/limiteur de couple, ouverture en sens antihoraire)
est tourné sans l’exécution d’une manœuvre de sécurité !
1.
2.
3.
Amener le servomoteur en position intermédiaire ou à distance suffisante des
positions finales.
Ouvrir le boîtier de commande.
Déclencher une manœuvre de sécurité :
→
A cet effet, régler les signaux d’entrée ESDa de sécurité et ESDb
de sécurité sur 0 V (low).
Vérifier le type d’arrêt au moyen des contacts fin de course :
4.
Opérer les contacts fin de course et conserver cette activation jusqu’à la fin de
l’essai :
→
Pour la configuration « FERMETURE de sécurité » (ESD de sécurité
en direction FERMETURE) : Tourner le bouton de test [1] en direction
de la flèche WSR (contact fin de course, fermeture en sens horaire).
→
Pour la configuration « OUVERTURE de sécurité » (ESD de sécurité
en direction OUVERTURE) : Tourner le bouton de test [2] en direction
de la flèche WÖL (contact fin de course, ouverture en sens antihoraire).
➥
La fonction de sécurité réagit correctement sur les signaux des contacts fin de
course si la et manœuvre de sécurité est arrêtée.
35
Servomoteurs multitours
SA .2 avec AC 01.2-SIL/ACExC 01.2-SIL
Essais et maintenance
5.
Après l’évaluation des contacts fin de course :
5.1 Régler les signaux d’entrée ESDa de sécurité et ESDb de sécurité sur +24 V DC (high).
5.2 Opérer le servomoteur par la commande locale ou à DISTANCE à la position finale OUVERTE puis à la position finale FERMEE. (Ceci permet
un nouvel enregistrement du positionnement).
5.3 Amener le servomoteur à nouveau en position intermédiaire ou à distance
suffisante des positions finales.
Vérifier le type d’arrêt au moyen des limiteurs de couple :
6.
Déclencher une manœuvre de sécurité :
→
7.
➥
-
A cet effet, régler les signaux d’entrée ESDa de sécurité et ESDb
de sécurité sur 0 V (low).
Opérer les limiteurs de couple et conserver cette activation jusqu’à la fin du
test :
→
Pour la configuration « FERMETURE de sécurité » (ESD de sécurité
en direction FERMETURE) : Tourner le bouton de test [1] en direction
de la flèche DSR (limiteur de couple, fermeture en sens horaire).
→
Pour la configuration « OUVERTURE de sécurité » (ESD de sécurité
en direction OUVERTURE) : Tourner le bouton de test [2] en direction
de la flèche DÖL (limiteur de couple, ouverture en sens antihoraire).
La fonction de sécurité réagit correctement sur les limiteurs de couple si :
La manœuvre de sécurité est arrêtée.
Une signalisation d’anomalie SIL est émise au moyen de la sortie Anomalie
SIL.
L’écran est allumé en rouge.
8. Après vérification, régler des signaux d’entrée ESDa de sécurité et ESDb
de sécurité sur +24 V DC (high).
9. Acquitter le défaut de couple de la commande standard.
10. Fermer le boîtier de commande.
8.4.6.
Vérifier la réaction ESD de sécurité sur « Arrêt forcé sur contacts fin de course en position finale
» (évaluation course) – pour servomoteurs avec bloc de commande électromécanique
Configuration
Cet essai est requis pour les versions ou configurations suivantes :
●
●
●
Procédure d’essai
Servomoteur avec bloc de commande électromécanique
Une des fonctions de sécurité suivantes :
Fonction ESD de sécurité « FERMETURE de sécurité » (ESD de sécurité
en direction FERMETURE)
Fonction ESD de sécurité « OUVERTURE de sécurité » (ESD de sécurité
en direction OUVERTURE)
Configuration « Type d'arrêt SIL »
= « Arrêt forcé sur contacts fin de course en position finale »
(La manœuvre de sécurité est interrompue par le déclenchement des contacts
fin de course)
Lors de cet essai, la réaction de la fonction ESD de sécurité et le déclenchement
des contacts fin de course sont testés pendant une manœuvre de sécurité.
Lors d’une manœuvre ESD de sécurité, le servomoteur doit s’arrêter lors de l’atteinte
de la position réglée par les contacts fin de course.
Cet essai se fait à l’aide des boutons de test [1] et [2] du bloc de commande. Ils
servent à opérer les contacts manuellement :
36
Servomoteurs multitours
SA .2 avec AC 01.2-SIL/ACExC 01.2-SIL
Essais et maintenance
Figure 14 : Bloc de commande électromécanique
●
●
Déroulement d'essai
1.
2.
3.
Tourner le bouton de test [1] en direction de la flèche WSR (contact fin de
course, fermeture en sens horaire) : Le contact fin de course FERMETURE
déclenche.
Tourner le bouton de test [2] en direction de la flèche WÖL (contact fin de
course, ouverture en sens antihoraire) : Le contact fin de course OUVERTURE
déclenche.
Amener le servomoteur en position intermédiaire ou à distance suffisante des
positions finales.
Ouvrir le boîtier de commande.
Déclencher une manœuvre de sécurité :
→
A cet effet, régler les signaux d’entrée ESDa de sécurité et ESDb
de sécurité sur 0 V (low).
Vérifier le type d’arrêt au moyen des contacts fin de course :
4.
Opérer les contacts fin de course et conserver cette activation jusqu’à la fin de
l’essai :
→
Pour la configuration « FERMETURE de sécurité » (ESD de sécurité
en direction FERMETURE) : Tourner le bouton de test [1] en direction
de la flèche WSR (contact fin de course, fermeture en sens horaire).
→
Pour la configuration « OUVERTURE de sécurité » (ESD de sécurité
en direction OUVERTURE) : Tourner le bouton de test [2] en direction
de la flèche WÖL (contact fin de course, ouverture en sens antihoraire).
➥
La fonction de sécurité réagit correctement sur les signaux des contacts fin de
course si la et manœuvre de sécurité est arrêtée.
5.
Après vérification, régler des signaux d’entrée ESDa de sécurité et ESDb
de sécurité sur +24 V DC (high).
Fermer le boîtier de commande.
6.
8.4.7.
Vérifier la réaction ESD de sécurité sur « Arrêt forcé sur contacts fin de course en position finale
» (évaluation course) – pour servomoteurs avec bloc de commande électronique et contacts fin
de course
Configuration
Cet essai est requis pour les versions ou configurations suivantes :
●
●
●
Procédure d’essai
Servomoteur avec bloc de commande électronique et contacts fin de course
Une des fonctions de sécurité suivantes :
Fonction ESD de sécurité « FERMETURE de sécurité » (ESD de sécurité
en direction FERMETURE)
Fonction ESD de sécurité « OUVERTURE de sécurité » (ESD de sécurité
en direction OUVERTURE)
Configuration « Type d'arrêt SIL »
= « Arrêt forcé sur contacts fin de course en position finale »
(La manœuvre de sécurité est interrompue par le déclenchement des contacts
fin de course)
Lors de cet essai, la réaction de la fonction ESD de sécurité et le déclenchement
des contacts fin de course sont testés pendant une manœuvre de sécurité.
Lors d’une manœuvre ESD de sécurité, le servomoteur doit s’arrêter lors de l’atteinte
de la position réglée par les contacts fin de course.
37
Servomoteurs multitours
SA .2 avec AC 01.2-SIL/ACExC 01.2-SIL
Essais et maintenance
Déroulement d'essai
1.
2.
Amener le servomoteur en position intermédiaire ou à distance suffisante des
positions finales.
Déclencher une manœuvre de sécurité :
→
A cet effet, régler les signaux d’entrée ESDa de sécurité et ESDb
de sécurité sur 0 V (low).
Vérifier le type d’arrêt au moyen des contacts fin de course :
8.4.8.
3.
Attendre jusqu’à l’atteinte du servomoteur du contact fin de course en position
finale et l’activation du contact fin de course correspondant.
➥
La fonction de sécurité réagit correctement sur les signaux des contacts fin de
course si la et manœuvre de sécurité est arrêtée.
4.
Après vérification, régler des signaux d’entrée ESDa de sécurité et ESDb
de sécurité sur +24 V DC (high).
Vérifier la réaction ESD de sécurité sur « Arrêt forcé sur limiteur de couple en position finale »
(évaluation du couple après course)
Configuration
Cet essai est requis pour les versions ou configurations suivantes :
●
●
●
Procédure d’essai
Servomoteur avec bloc de commande électromécanique
Une des fonctions de sécurité suivantes :
Fonction ESD de sécurité « FERMETURE de sécurité » (ESD de sécurité
en direction FERMETURE)
Fonction ESD de sécurité « OUVERTURE de sécurité » (ESD de sécurité
en direction OUVERTURE)
Configuration « Type d'arrêt SIL »
= « Arrêt forcé sur limiteur de couple en position finale »
(La manœuvre de sécurité est interrompue par le déclenchement des limiteurs
de couple (protection de surcharge), sous condition que le contact fin de course
correspondant a été déclenché auparavant).
Lors de cet essai, la réaction de la fonction ESD de sécurité et le déclenchement
des limiteurs de couple (après déclenchement des contacts fin de course) sont testés
pendant une manœuvre de sécurité.
Cet essai se fait à l’aide des boutons de test [1] et [2] du bloc de commande. Ils
servent à opérer les contacts manuellement :
Figure 15 : Bloc de commande électromécanique
●
●
Déroulement d'essai
1.
2.
38
Tourner le bouton de test [1] en direction de la flèche DSR (limiteur de couple,
fermeture en sens horaire) : Le limiteur de couple FERMETURE déclenche.
Tourner le bouton de test [2] en direction de la flèche DÖL (limiteur de couple,
ouverture en sens antihoraire) : Le limiteur de couple OUVERTURE déclenche.
Piloter le servomoteur au moyen de la commande de servomoteur standard
en position finale de la fonction ESD de sécurité configurée (jusqu’au déclenchement du contact fin de course en position finale).
Ouvrir le boîtier de commande.
Servomoteurs multitours
SA .2 avec AC 01.2-SIL/ACExC 01.2-SIL
Essais et maintenance
Vérifier l’arrêt sur limiteurs de couple et contacts fin de course :
3.
4.
Opérer le limiteur de couple et conserver cette activation :
→
Pour la configuration « FERMETURE de sécurité » (ESD de sécurité
en direction FERMETURE) : Tourner le bouton de test [1] en direction
de la flèche DSR (limiteur de couple, fermeture en sens horaire).
→
Pour la configuration « OUVERTURE de sécurité » (ESD de sécurité
en direction OUVERTURE) : Tourner le bouton de test [2] en direction
de la flèche DÖL (limiteur de couple, ouverture en sens antihoraire).
Déclencher une manœuvre de sécurité pendant l’activation du limiteur de couple
:
→
➥
La fonction de sécurité réagit correctement sur signaux des limiteurs de couple
et des contacts fin de course si :
-
La manœuvre de sécurité n’est pas démarrée.
Aucune signalisation d’anomalie SIL est émise au moyen de la sortie Anomalie SIL.
Après vérification, régler des signaux d’entrée ESDa de sécurité et ESDb
de sécurité sur +24 V DC (high).
Fermer le boîtier de commande.
5.
6.
8.4.9.
A cet effet, régler les signaux d’entrée ESDa de sécurité et ESDb
de sécurité sur 0 V (low).
Vérifier la réaction ESD de sécurité sur « sans arrêt » (sans évaluation de la course et du couple)
Configuration
Cet essai est requis pour les versions ou configurations suivantes :
Servomoteur avec bloc de commande électromécanique ou servomoteur avec
bloc de commande électronique et contacts fin de course.
Une des fonctions de sécurité suivantes :
Fonction ESD de sécurité « FERMETURE de sécurité » (ESD de sécurité
en direction FERMETURE)
Fonction ESD de sécurité « OUVERTURE de sécurité » (ESD de sécurité
en direction OUVERTURE)
●
●
Configuration « Type d'arrêt SIL »
= « sans arrêt »
(Ouverture ou fermeture de sécurité sans réaction sur un dispositif de protection)
●
Procédure d’essai
Lors d’une manœuvre ESD de sécurité, le servomoteur doit exécuter la manœuvre
de sécurité sans interruption. Les contacts fin de course et/ou les limiteurs de couple
ne doivent pas interrompre la manœuvre de sécurité.
Pour la configuration « Type d'arrêt SIL » = « sans arrêt » (sans protection des
positions finales), une fausse manœuvre peut entraîner des détériorations aux
appareils au sein du système relatif à la sécurité pendant l’essai !
Risque p.ex. de dommages sur la vanne, de surchauffe du moteur, d’adhérence des
contacts, des thyristors défectueux, de surchauffe ou dommage sur câbles.
→ Interrompre la manœuvre de sécurité avant l’atteinte de la position finale
(régler les signaux d’entrée ESDa de sécurité et ESDb de sécurité
sur +24 V DC).
→ Pour effectuer l’essai, il est conseillé d’amener la vanne en position moyenne,
c’est-à-dire à distance suffisante des positions finales.
→ En cas de dommages, vérifier et réparer le système du servomoteur.
Information : Pour la version avec bloc de commande version électronique
avec contacts fin de course, les étapes 6 – 9 ne sont pas nécessaires.
Déroulement d'essai
1.
Amener le servomoteur en position intermédiaire ou à distance suffisante des
positions finales.
39
Servomoteurs multitours
SA .2 avec AC 01.2-SIL/ACExC 01.2-SIL
Essais et maintenance
2.
3.
Ouvrir le boîtier de commande.
Déclencher une manœuvre de sécurité :
→
A cet effet, régler les signaux d’entrée ESDa de sécurité et ESDb
de sécurité sur 0 V (low).
Evaluation des contacts fin de course
4.
Opérer le contact fin de course :
→
Pour la configuration « FERMETURE de sécurité » (ESD de sécurité
en direction FERMETURE) : Tourner le bouton de test [1] en direction
de la flèche WSR (contact fin de course, fermeture en sens horaire).
→
Pour la configuration « OUVERTURE de sécurité » (ESD de sécurité
en direction OUVERTURE) : Tourner le bouton de test [2] en direction
de la flèche WÖL (contact fin de course, ouverture en sens antihoraire).
➥
La fonction de sécurité réagit correctement sur les signaux des contacts fin de
course si la manœuvre de sécurité n’est pas arrêtée.
5.
Après l’évaluation de la course :
5.1 Régler les signaux d’entrée ESDa de sécurité et ESDb de sécurité sur +24 V DC (high) avant l’atteinte de la position finale.
5.2 Opérer le servomoteur par la commande locale ou à DISTANCE à la position finale OUVERTE puis à la position finale FERMEE. (Ceci permet
un nouvel enregistrement du positionnement).
5.3 Amener le servomoteur à nouveau en position intermédiaire ou à distance
suffisante des positions finales.
Evaluation des limiteurs de couple
6.
Déclencher une manœuvre de sécurité :
→
7.
➥
-
A cet effet, régler les signaux d’entrée ESDa de sécurité et ESDb
de sécurité sur 0 V (low).
Opérer le limiteur de couple :
→
Pour la configuration « FERMETURE de sécurité » (ESD de sécurité
en direction FERMETURE) : Tourner le bouton de test [1] en direction
de la flèche DSR (limiteur de couple, fermeture en sens horaire).
→
Pour la configuration « OUVERTURE de sécurité » (ESD de sécurité
en direction OUVERTURE) : Tourner le bouton de test [2] en direction
de la flèche DÖL (limiteur de couple, ouverture en sens antihoraire).
La fonction de sécurité réagit correctement sur les limiteurs de couple si :
La manœuvre de sécurité n’est pas arrêtée
Une signalisation d’anomalie SIL est émise au moyen de la sortie Anomalie
SIL
8.
L’écran est allumé en rouge
Après vérification, régler les signaux d’entrée ESDa de sécurité et ESDb
de sécurité sur +24 V DC (high) avant l’atteinte de la position finale.
9. Acquitter le défaut de couple de la commande standard.
10. Fermer le boîtier de commande.
8.4.10.
40
Vérifier la fonction ARRET de sécurité
Configuration
Cet essai test s’applique aux configurations « Fonction SIL » = « ARRET
FERMETURE/OUVERTURE de sécurité » (ARRET de sécurité). La configuration
du type d’arrêt n’a aucune signification pour cet essai car elle n’a pas d’effet sur la
fonction ARRET de sécurité.
Procédure d’essai
Lors de la connexion correspondante des signaux entrées ARRET FERMTURE de
sécurité ou ARRET OUVERTURE de sécurité, le servomoteur doit
s’arrêter.
Servomoteurs multitours
SA .2 avec AC 01.2-SIL/ACExC 01.2-SIL
Déroulement d'essai
1.
2.
3.
Essais et maintenance
Amener le servomoteur en position intermédiaire ou à distance suffisante des
positions finales.
Démarrer la commande de manœuvre en direction OUVERTURE.
Information : Pour cet essai, des commandes de manœuvre (en direction
OUVERTURE ou FERMETURE) peuvent être exécutées soit de distance (au
moyen du système contrôle commande) ou localement sur la commande de
servomoteur (au moyen des boutons-poussoirs de la commande locale).
Consécutivement annuler les signaux de validation pour les directions de manœuvre FERMETURE et OUVERTURE :
3.1 D’abord, régler le signal d’entrée ARRET FERMETURE de sécurité
sur 0 V (low).
➥
Le servomoteur doit continuer sa course.
➥
Le signalisation d’anomalie SIL ne doit pas survenir.
3.2 Puis régler le signal d’entrée ARRET OUVERTURE de sécurité sur
0 V (low).
➥
4.
5.
6.
La fonction de sécurité est correcte lorsque le servomoteur s’arrête.
➥ Le signalisation d’anomalie SIL ne doit pas survenir.
Régler les signaux d’entrée ARRET OUVERTURE de sécurité et ARRET
FERMETURE de sécurité sur +24 V DC (high).
Information : Si la commande de manœuvre OUVERTURE est toujours
présente par le système contrôle commande à DISTANCE, le servomoteur
peut démarrer !
Démarrer la commande de manœuvre en direction FERMETURE.
Consécutivement annuler les signaux de validation pour les directions de manœuvre OUVERTURE et FERMETURE :
6.1 D’abord, régler le signal d’entrée ARRET OUVERTURE de sécurité
sur 0 V (low).
➥
Le servomoteur doit continuer sa course.
➥
Le signalisation d’anomalie SIL ne doit pas survenir.
6.2 Puis régler le signal d’entrée ARRET FERMETURE de sécurité sur
0 V (low).
➥
7.
8.4.11.
La fonction de sécurité est correcte lorsque le servomoteur s’arrête.
➥ Le signalisation d’anomalie SIL ne doit pas survenir.
Régler les signaux d’entrée ARRET OUVERTURE de sécurité et ARRET
FERMETURE de sécurité sur +24 V DC (high).
Information : Si la commande de manœuvre OUVERTURE est toujours
présente par le système contrôle commande à DISTANCE, le servomoteur
peut démarrer !
Vérifier la combinaison entre la fonction ESD de sécurité et ARRET de sécurité
Configuration
Cet essai est requis pour les versions ou configurations suivantes :
●
●
Une des fonctions de sécurité ESD de sécurité avec une configuration souhaitée
du type d’arrêt :
Fonction ESD de sécurité : « FERMETURE de sécurité » (ESD de sécurité
en direction FERMETURE)
Fonction ESD de sécurité : « OUVERTURE de sécurité » (ESD de sécurité
en direction OUVERTURE)
Fonction ARRET de sécurité
41
Servomoteurs multitours
SA .2 avec AC 01.2-SIL/ACExC 01.2-SIL
Essais et maintenance
Pour la configuration « Type d’arrêt SIL » = « sans arrêt » (sans protection
des positions finales), une fausse manœuvre peut entraîner des détériorations
aux appareils au sein du système relatif à la sécurité pendant l’essai !
Risque p.ex. de dommages sur la vanne, de surchauffe du moteur, d’adhérence des
contacts, des thyristors défectueux, de surchauffe ou dommage sur câbles.
→ Vérifier la configuration du « Type d'arrêt SIL » avant l’essai périodique.
→ Pour des servomoteurs avec « Type d'arrêt SIL » = « sans arrêt » : Interrompre
la manœuvre de sécurité avant l’atteinte de la position finale (régler les signaux d’entrée ESDa de sécurité et ESDb de sécurité sur +24 V
DC).
→ Pour effectuer l’essai, il est conseillé d’amener la vanne en position moyenne,
c’est-à-dire à distance suffisante des positions finales.
→ En cas de dommages, vérifier et réparer le système du servomoteur.
Procédure d’essai
Déroulement d'essai
Cet essai sert à confirmer le fonctionnement correct de la combinaison de manœuvre
de sécurité ESD de sécurité et de la fonction ARRET de sécurité.
1.
2.
3.
➥
➥
4.
Information
8.5.
Amener le servomoteur en position intermédiaire ou à distance suffisante des
positions finales.
Exécuter la commande ARRET de sécurité en direction de la manœuvre de
sécurité ESD de sécurité configurée :
→
Pour la configuration « FERMETURE de sécurité » (ESD de sécurité
en direction FERMETURE) : Régler le signal d’entrée ARRET FERMETURE de sécurité sur 0 V (low).
→
Pour la configuration « OUVERTURE de sécurité » (ESD de sécurité
en direction OUVERTURE) : Régler le signal d’entrée ARRET OUVERTURE de sécurité sur 0 V (low).
Déclencher une manœuvre de sécurité :
Régler les signaux d’entrée ESDa de sécurité et ESDb de sécurité
sur 0 V (low).
La fonction de sécurité est correcte lorsque le servomoteur effectue une manœuvre de sécurité dans la direction configurée.
Le signalisation d’anomalie SIL ne doit pas survenir.
Après la vérification, régler les signaux d’entrée ESDa de sécurité, ESDb
de sécurité, ARRET OUVERTURE de sécurité et ARRET FERMETURE de sécurité sur +24 V DC (high).
En outre de ces essais, la combinaison des fonctions ESD de sécurité et ARRET
de sécurité requiert l’exécution de tous autres essais périodiques cités dans le présent manuel par rapport aux fonctions de sécurité individuelles (ARRET de sécurité
ou ESD de sécurité).
Maintenance
Seul un personnel qualifié et instruit en sécurité fonctionnelle est autorisé à effectuer
des interventions de maintenance et de service.
A la suite des interventions de maintenance et de service, une validation de la fonction
de sécurité est à effectuer impérativement en outre du test fonctionnel, respectant
au moins tous les essais compris dans les chapitres < Equipement de sécurité :
vérifier> et <Essai périodique (inspection d’une fonction du servomoteur en toute
sécurité)>.
Toute anomalie détectée lors de la maintenance doit être reportée à AUMA Riester
GmbH & Co. KG.
42
Servomoteurs multitours
SA .2 avec AC 01.2-SIL/ACExC 01.2-SIL
Information
Essais et maintenance
Pour les servomoteurs AUMA, le fonctionnement moteur est prioritaire par rapport
à la commande manuelle. Ceci signifie qu’en cas de sollicitation, le servomoteur
embraye automatiquement le fonctionnement moteur.Toutefois, nous recommandons
d’activer le fonctionnement moteur après des interventions de maintenance ou de
service.
43
Paramètres instrumentés de sécurité
9.
Paramètres instrumentés de sécurité
9.1.
Détermination des paramètres
●
●
●
Servomoteurs multitours
SA .2 avec AC 01.2-SIL/ACExC 01.2-SIL
Lors du calcul des paramètres instrumentés de sécurité, les fonctions de sécurité mentionnées ont été respectées. L’évaluation du matériel se fait à la base
de l’analyse des modes de défaillance, de leurs effets et de leur diagnostic
(AMDED) (anglais : FMEDA) FMEDA est un pas vers l’évaluation de la sécurité
fonctionnelle d’un appareil selon CEI 61508. Sur la base de FMEDA, les taux
de défaillance et la proportion des défaillances en sécurité de l’appareil sont
déterminés.
Le taux de défaillance pour des composants mécaniques a été calculé sur la
base des données de retour d’expérience et de la banque de données exida
pour des composant mécaniques. Les taux de défaillance électronique sont
les taux de défaillance de base de la norme SN 29500 par SIEMENS.
Selon le tableau 2 de la norme CEI 61508-1, la valeur moyenne PFD pour des
systèmes à mode de fonctionnement à faible sollicitation s’élève à :
-3
-2
Fonction de sécurité SIL 2 : ≥ 10 à < 10
-4
-3
Fonction de sécurité SIL 3 : ≥ 10 à < 10
Vu que les servomoteurs ne forment qu’une partie de la fonction de sécurité
totale, la valeur PFD du servomoteur ne devrait pas être supérieure à env. 25
% de la valeur totale admissible (PFDavg) d’une fonction de sécurité. Les valeurs
suivantes en résultent :
PFD du servomoteur pour applications SIL 2: ≲ 2,5E-03
Les servomoteurs électriques avec commandes de servomoteur sont classifiés
comme des éléments de type A avec une tolérance aux anomalies du matériel
de 0. Pour le sous-système de type A, la proportion de défaillances en sécurité
SFF doit s’élever entre 60 % et à < 90 % selon tableau 2 de la CEI 61508-2
pour SIL 2 (sous-systèmes avec une tolérance aux anomalies du matériel HFT
de 0).
Figure 16 : La distribution des anomalies présumée par AUMA ne correspondant pas
à une norme
●
Information
44
L’alimentation du système n’est pas considérée pour le calcul du servomoteur et de
la commande de servomoteur.
Servomoteurs multitours
SA .2 avec AC 01.2-SIL/ACExC 01.2-SIL
Paramètres instrumentés de sécurité
Selon les références de la planification, l’exploitant est responsable pour assurer
l’alimentation énergétique et les calculs en résultant.
L’exploitant est responsable de rétablir la durée moyenne présumée de rétablissement
(MTTR). Au cas contraires, les indications des résultats quantitatifs ne sont plus
valables.
Information
9.2.
Les paramètres instrumentés de sécurité indiqués dans le présent manuel de sécurité ne sont valables que lorsque toutes les conditions référencées dans le présent
manuel de sécurité sont respectées et les activités indiquées exécutées.
Les valeurs PFD citées dans le présent manuel de sécurité sont de titre exemplaire
et sont soumis à certaines hypothèses, p.ex, par rapport à Tproof (essai périodique),
MTTR (durée moyenne de rétablissement), …
Le calcul PFD devrait toujours être effectué par rapport à l’installation avec les paramètres et conditions générales applicables dans ladite installation. Les valeurs λDU
et λDD devraient être utilisées en tant qu’entrée. Lors du respect des procédures
d’essais périodiques du présent manuel de sécurité, nous attendons une couverture
des essais périodiques (PTC) de 90 %.
Paramètres spécifiques pour la commande de servomoteur AC 01.2 en version SIL avec servomoteurs de la gamme SA .2
Les tableaux de paramètres ci-dessous présentent des paramètres instrumentés de
sécurité pour les versions différentes. Si une ou plusieurs des hypothèses citées
ci-dessous sont changés, il faut tout particulièrement recalculer la probabilité de
défaillance en cas de sollicitation PFD, possiblement également d’autres paramètres.
Lors de la détermination des valeurs PFD, il faut observer que l’essai périodique
spécifié ne résulte nullement au rétablissement complet du système. A cet effet, les
données suivantes sont utilisées pour le calcul :
PTC = 90 % (couverture de l’essai périodique [%])
T1 = 1 an (intervalle de l’essai périodique [h])
T2 = 10 ans (intervalle de sollicitation = durée de vie [h])
MRT = 72 heures (temps moyen de dépannage [h])
Td_ESD = 730 heures
(Intervalle d’essai diagnostic de la surveillance du servomoteur (pour la fonction
de sécurité ESD de sécurité [h])
Td_ESD_AVG = 365 heures (durée moyenne pour détecter une défaillance)
Td_STOP = 0 heures (intervalle entre essais de diagnostic [h])
MTTR_ESD = 437 heures
MTTR_STOP = 72 heures
Pour le calcul des valeurs PFDavg, la formule suivant peut être appliquée :
●
●
●
●
●
●
●
●
●
45
Servomoteurs multitours
SA .2 avec AC 01.2-SIL/ACExC 01.2-SIL
Paramètres instrumentés de sécurité
Tableau 10 : Gamme SA .2 avec commande de servomoteur AC 01.2 en version
SIL
SA 07.2 – SA 16.2/SAEx 07.2 – SAEx 16.2
Version de la commande moteur : Contacteurs
Sécurité fonctionnelle
ESD de sécurité
λS
185 FIT
λDD1)
735 FIT
λDU
163 FIT
SFF
84 %
DC
81 %
–3
PFDavg TProof = 1 an (1001) 1,69 x 10
–4
ARRET de sécurité
570 FIT
89 FIT
204 FIT
76 %
30 %
–3
1,72 x 10
–4
PFDavg TProof = 1 an (1002)
1,57 x 10
1,75 x 10
Capacité SIL
SIL 2 (HFT = 0)
SIL 3 (HFT = 1)
SIL 2 (HFT = 0)
SIL 3 (HFT = 1)
1)
Incluant les défaillances « Annunciation » détectées (λAD) (défaillance dans la fonction de diagnostic)
Tableau 11 : Gamme SA .2 avec commande de servomoteur AC 01.2 en version
SIL
SA 07.2 – SA 16.2/SAR 07.2 – SAR 16.2
Version de la commande moteur : Thyristors
Sécurité fonctionnelle
ESD de sécurité
λS
138 FIT
λDD1)
763 FIT
λDU
172 FIT
SFF
83 %
DC
81 %
–3
PFDavg TProof = 1 an (1001) 1,78 x 10
–4
ARRET de sécurité
560 FIT
89 FIT
152 FIT
81 %
37 %
–3
1,28 x 10
–4
PFDavg TProof = 1 an (1002)
1,65 x 10
1,30 x 10
Capacité SIL
SIL 2 (HFT = 0)
SIL 3 (HFT = 1)
SIL 2 (HFT = 0)
SIL 3 (HFT = 1)
1)
Incluant les défaillances « Annunciation » détectées (λAD) (défaillance dans la fonction de diagnostic)
Tableau 12 : Gamme SAEx .2 avec commande de servomoteur ACExC 01.2 en
version SIL
SAEx 07.2 – SAEx 16.2 / SAREx 07.2 – SAREx 16.2
Version de la commande moteur : Thyristors avec contact d’interruption
Sécurité fonctionnelle
ESD de sécurité
ARRET de sécurité
λS
176 FIT
599 FIT
λDD1)
798 FIT
89 FIT
λDU
176 FIT
152 FIT
SFF
84 %
81 %
DC
81 %
37 %
–3
–3
PFDavg TProof = 1 an (1001) 1,82 x 10
1,28 x 10
–4
1,69 x 10
1,30 x 10
Capacité SIL
SIL 2 (HFT = 0)
SIL 3 (HFT = 1)
SIL 2 (HFT = 0)
SIL 3 (HFT = 1)
1)
46
–4
PFDavg TProof = 1 an (1002)
Incluant les défaillances « Annunciation » détectées (λAD) (défaillance dans la fonction de diagnostic)
Servomoteurs multitours
SA .2 avec AC 01.2-SIL/ACExC 01.2-SIL
Paramètres instrumentés de sécurité
Tableau 13 : Gamme SA .2 avec commande de servomoteur AC 01.2 en version
SIL, avec système de chauffage
SA 07.2 – SA 16.2/SAEx 07.2 – SAEx 16.2
Version de la commande moteur : Contacteurs
Sécurité fonctionnelle
ESD de sécurité
λS
185 FIT
λDD1)
824 FIT
λDU
164 FIT
SFF
86 %
DC
83 %
–3
PFDavg TProof = 1 an (1001) 1,74 x 10
–4
ARRET de sécurité
570 FIT
180 FIT
205 FIT
78 %
46 %
–3
1,73 x 10
–4
PFDavg TProof = 1 an (1002)
1,60 x 10
1,76 x 10
Capacité SIL
SIL 2 (HFT = 0)
SIL 3 (HFT = 1)
SIL 2 (HFT = 0)
SIL 3 (HFT = 1)
1)
Incluant les défaillances « Annunciation » détectées (λAD) (défaillance dans la fonction de diagnostic)
Tableau 14 : Gamme SA .2 avec commande de servomoteur AC 01.2 en version
SIL, avec système de chauffage
SA 07.2 – SA 16.2/SAR 07.2 – SAR 16.2
Version de la commande moteur : Thyristor
Sécurité fonctionnelle
ESD de sécurité
λS
138 FIT
λDD1)
852 FIT
λDU
173 FIT
SFF
85 %
DC
83 %
–3
PFDavg TProof = 1 an (1001) 1,82 x 10
–4
ARRET de sécurité
560 FIT
181 FIT
153 FIT
82 %
54 %
–3
1,29 x 10
–4
PFDavg TProof = 1 an (1002)
1,68 x 10
1,31 x 10
Capacité SIL
SIL 2 (HFT = 0)
SIL 3 (HFT = 1)
SIL 2 (HFT = 0)
SIL 3 (HFT = 1)
1)
Incluant les défaillances « Annunciation » détectées (λAD) (défaillance dans la fonction de diagnostic)
Tableau 15 : Gamme SAEx .2 avec commande de servomoteur ACExC 01.2 en
version SIL, avec système de chauffage
SAEx07.2 – SAEx 16.2 / SAREx 07.2 – SAREx 16.2
Version de la commande moteur : Thyristor avec contact d’interruption
Sécurité fonctionnelle
ESD de sécurité
ARRET de sécurité
λS
176 FIT
599 FIT
λDD1)
887 FIT
181 FIT
λDU
177 FIT
153 FIT
SFF
85 %
83 %
DC
83 %
54 %
–3
–3
PFDavg TProof = 1 an (1001) 1,87 x 10
1,29 x 10
–4
–4
PFDavg TProof = 1 an (1002)
1,72 x 10
1,31 x 10
Capacité SIL
SIL 2 (HFT = 0)
SIL 3 (HFT = 1)
SIL 2 (HFT = 0)
SIL 3 (HFT = 1)
1)
Incluant les défaillances « Annunciation » détectées (λAD) (défaillance dans la fonction de diagnostic)
47
SIL Zertifikat
10.
48
SIL Zertifikat
Servomoteurs multitours
SA .2 avec AC 01.2-SIL/ACExC 01.2-SIL
Servomoteurs multitours
SA .2 avec AC 01.2-SIL/ACExC 01.2-SIL
11.
Listes de contrôle
11.1.
Liste de contrôle mise en service
Listes de contrôle
Tableau 16 : Liste de contrôle mise en service
1. Est-ce que le servomoteur et la commande sont correctement câblés ?
2. Est-ce que les contacts fin de course et les limiteurs de couple sont correctement
réglés ?
3. Est-ce que la fonction de sécurité (selon configuration) a été testée par rapport aux
listes de contrôle de l’essai périodique ?
4. Est-ce que la mise en service des réglages de base (commande de servomoteur
standard) a été effectuée selon les instructions de service ?
⎕✓
⎕✓
⎕✓
⎕ Oui
⎕
Non
☒ ✓ = exécuté
11.2.
Listes de contrôle essai périodique
Si l’essai périodique est exécuté á l’aide des listes de contrôle essais périodiques,
il faut respecter les NOTICES du chapitre <Essais et maintenance>.
11.2.1.
Manœuvre ESD de sécurité (OUVERTURE/FERMETURE de sécurité) – indépendamment du bloc
de commande sélectionné
Liste de contrôle essai périodique pour exécution ou configuration :
Fonction ESD de sécurité « FERMETURE de sécurité » (ESD de sécurité en
direction FERMETURE)
Fonction ESD de sécurité « OUVERTURE de sécurité » (ESD de sécurité en
direction OUVERTURE)
Indépendant du type d'arrêt
Ceci est également valable pour la combinaison entre ESD de sécurité et ARRET
de sécurité.
●
●
●
Tableau 17 : Liste de contrôle essai périodique
Configuration
Configuration
✎
OUVERTURE de sécurité (ESD en direction OUFERMETURE de sécurité (ESD en direction FERVERTURE)
METURE)
1. Est-ce que le servomoteur est en position intermé- ⎕ ✓
1. Est-ce que le servomoteur est en position intermédiaire ou à distance suffisante des positions finales ?
diaire ou à distance suffisante des positions finales ?
2. Est-ce que la commande de manœuvre en direction ⎕ ✓
2. Est-ce que la commande de manœuvre en direction
OUVERTURE a été exécutée ?
FERMETURE a été exécutée ?
⎕
✓
3. Est-que les signaux d’entrée ESDa de sécu3. Est-que les signaux d’entrée ESDa de sécurité et ESDb de sécurité sont réglés sur
rité et ESDb de sécurité sont réglés sur
0 V (low) ?
0 V (low) ?
➥ Vérifier la réaction du servomoteur :
⎕ Oui ➥ Vérifier la réaction du servomoteur :
Est-ce que le servomoteur s’arrête et se dirige en di- ⎕ Non Est-ce que le servomoteur s’arrête et se dirige en direction FERMETURE jusqu’à la position finale FERrection OUVERTURE jusqu’à la position finale OUMEE ?
VERTE ?
➥ Vérifier le comportement de signalisation du module ⎕ Oui ➥ Vérifier le comportement de signalisation du module
SIL :
⎕ Non SIL :
Pas de signalisation d’anomalie SIL ?
Pas de signalisation d’anomalie SIL ?
(Sortie Anomalie SIL (contact NF) = ouvert)
(Sortie Anomalie SIL (contact NF) = ouvert)
4. Est-que les signaux d’entrée ESDa de sécu- ⎕ ✓
4. Est-que les signaux d’entrée ESDa de sécurité et ESDb de sécurité sont réglés sur
rité et ESDb de sécurité sont réglés sur
+24 V DC (high) ?
+24 V DC (high) ?
☒ ✓ = exécuté
☒ Oui = condition remplie
☒ Non = condition non remplie
Le système instrumenté de sécurité doit être vérifié si une question Oui/Non peut être répondue par Non.
✎
⎕✓
⎕✓
⎕✓
⎕ Oui
⎕ Non
⎕ Oui
⎕ Non
⎕✓
49
Servomoteurs multitours
SA .2 avec AC 01.2-SIL/ACExC 01.2-SIL
Listes de contrôle
11.2.2.
Signalisation d’anomalie SIL « Surveillance de servomoteur » – indépendamment du bloc de
commande sélectionné
Liste de contrôle essai périodique pour exécution ou configuration :
Fonction ESD de sécurité « FERMETURE de sécurité » (ESD de sécurité en
direction FERMETURE)
Fonction ESD de sécurité « OUVERTURE de sécurité » (ESD de sécurité en
direction OUVERTURE)
Indépendant du type d'arrêt
Ceci est également valable pour la combinaison entre ESD de sécurité et ARRET
de sécurité.
●
●
●
Tableau 18 : Liste de contrôle essai périodique
Configuration
✎
Configuration
FERMETURE de sécurité (ESD en direction FEROUVERTURE de sécurité (ESD en direction OUMETURE)
VERTURE)
1. Est-ce que le servomoteur est en position intermé- ⎕ ✓
1. Est-ce que le servomoteur est en position intermédiaire ou à distance suffisante des positions finales ?
diaire ou à distance suffisante des positions finales ?
2. Est-ce que le fonctionnement moteur est verrouillé ⎕ ✓
2. Est-ce que le fonctionnement moteur est verrouillé
?
?
3. Est-que les signaux d’entrée ESDa de sécu- ⎕ ✓
3. Est-que les signaux d’entrée ESDa de sécurité et ESDb de sécurité sont réglés sur
rité et ESDb de sécurité sont réglés sur
0 V (low) ?
0 V (low) ?
➥ Vérifier le comportement de signalisation du module ⎕ Oui ➥ Vérifier le comportement de signalisation du module
SIL :
⎕ Non SIL :
Est-ce que la signalisation d’anomalie de SIL est effeEst-ce que la signalisation d’anomalie de SIL est effectuée à l’intérieur de 4 secondes ?
ctuée à l’intérieur de 4 secondes ?
(Sortie Anomalie SIL (contact NF) = fermé)
(Sortie Anomalie SIL (contact NF) = fermé)
⎕
✓
4. Est-que les signaux d’entrée ESDa de sécu4. Est-que les signaux d’entrée ESDa de sécurité et ESDb de sécurité sont réglés sur
rité et ESDb de sécurité sont réglés sur
+24 V DC (high) ?
+24 V DC (high) ?
5. Est-ce que le verrouillage fonctionnement moteur ⎕ ✓
5. Est-ce que le verrouillage fonctionnement moteur
est retiré ?
est retiré ?
☒ ✓ = exécuté
☒ Oui = condition remplie
☒ Non = condition non remplie
Le système instrumenté de sécurité doit être vérifié si une question Oui/Non peut être répondue par Non.
11.2.3.
✎
⎕✓
⎕✓
⎕✓
⎕ Oui
⎕ Non
⎕✓
⎕✓
Réaction ESD de sécurité sur signaux « Protection moteur (défaut thermique) » – indépendamment du bloc de commande sélectionné
Liste de contrôle essai périodique pour exécution ou configuration :
Fonction ESD de sécurité « FERMETURE de sécurité » (ESD de sécurité en
direction FERMETURE)
Fonction ESD de sécurité « OUVERTURE de sécurité » (ESD de sécurité en
direction OUVERTURE)
Indépendant du type d'arrêt
Ceci est également valable pour la combinaison entre ESD de sécurité et ARRET
de sécurité.
●
●
●
50
Servomoteurs multitours
SA .2 avec AC 01.2-SIL/ACExC 01.2-SIL
Listes de contrôle
Tableau 19 : Liste de contrôle essai périodique
Configuration
Protection moteur SIL active
1. Est-ce que le servomoteur est en position intermédiaire ou à distance suffisante des positions finales ?
2. Est-ce que le sélecteur en en position 0 (ARRET)
?
3. Est-ce que la valeur de simulation : Essai thermique
a été sélectionnée sous paramètre Test périod.(prot.
mot.)M1021 (niveau d'accès requis : Spécialiste (4))
?
L’écran affiche : CMD0078 Essai thermique ○
(point blanc)
4. Est-que les signaux d’entrée ESDa de sécurité et ESDb de sécurité sont réglés sur
0 V (low) ?
➥ Vérifier la réaction du servomoteur :
Est-ce que la manœuvre de sécurité a été déclenchée
?
5. Est-ce que la simulation protection moteur a été
activée à l’aide des boutons-poussoirs Ok ?
L’écran affiche : CMD0079 Essai thermique ●
(point noir)
➥ Vérifier la réaction du servomoteur :
Est-ce que la manœuvre de sécurité a été interrompue
?
➥ Vérifier le comportement de signalisation du module
SIL :
Signalisation d’anomalie SIL ?
(Sortie Anomalie SIL (contact NF) = fermé)
✎
⎕✓
⎕✓
⎕✓
⎕✓
⎕ Oui
⎕ Non
⎕✓
⎕ Oui
⎕ Non
⎕ Oui
⎕ Non
Configuration
Protection moteur SIL inactive
1. Est-ce que le servomoteur est en position intermédiaire ou à distance suffisante des positions finales ?
2. Est-ce que le sélecteur en en position 0 (ARRET)
?
3.Est-ce que la valeur de simulation : Essai thermique
a été sélectionnée sous paramètre Test périod.(prot.
mot.)M1021 (niveau d'accès requis : Spécialiste (4))
?
L’écran affiche : CMD0078 Essai thermique ○
(point blanc)
4. Est-que les signaux d’entrée ESDa de sécurité et ESDb de sécurité sont réglés sur
0 V (low) ?
➥ Vérifier la réaction du servomoteur :
Est-ce que la manœuvre de sécurité a été déclenchée
?
5. Est-ce que la simulation protection moteur a été
activée à l’aide des boutons-poussoirs Ok ?
L’écran affiche : CMD0078 Essai thermique ●
(point noir)
➥ Vérifier la réaction du servomoteur :
Est-ce que la manœuvre de sécurité n’a pas été interrompue ?
➥ Vérifier le comportement de signalisation du module
SIL :
Signalisation d’anomalie SIL ?
(Sortie Anomalie SIL (contact NF) = fermé)
✎
⎕✓
⎕✓
⎕✓
⎕✓
⎕ Oui
⎕ Non
⎕✓
⎕ Oui
⎕ Non
⎕ Oui
⎕ Non
6. Est-que les signaux d’entrée ESDa de sécu- ⎕ ✓
6. Est-que les signaux d’entrée ESDa de sécu- ⎕ ✓
rité et ESDb de sécurité sont réglés sur
rité et ESDb de sécurité sont réglés sur
+24 V DC (high) ?
+24 V DC (high) ?
7. Est-ce que la simulation a été remise à zéro ou le ⎕ ✓
7. Est-ce que la simulation a été remise à zéro ou le ⎕ ✓
menu de simulation a été quitté ou le sélecteur repomenu de simulation a été quitté ou le sélecteur repositionné sur la position initiale ?
sitionné sur la position initiale ?
☒ ✓ = exécuté
☒ Oui = condition remplie
☒ Non = condition non remplie
Le système instrumenté de sécurité doit être vérifié si une question Oui/Non peut être répondue par Non.
11.2.4.
Réaction ESD de sécurité « Arrêt sur contacts fin de course avec protection de surcharge »
(évaluation course et/ou couple) – pour servomoteurs avec bloc de commande électromécanique
Liste de contrôle essai périodique pour exécution ou configuration :
●
●
Servomoteur avec bloc de commande électromécanique
Une des fonctions de sécurité suivantes :
Fonction ESD de sécurité « FERMETURE de sécurité » (ESD de sécurité
en direction FERMETURE)
Fonction ESD de sécurité « OUVERTURE de sécurité » (ESD de sécurité
en direction OUVERTURE)
Configuration « Type d'arrêt SIL »
= « Arrêt sur contacts fin de course avec protection de surcharge »
Ceci est également valable pour la combinaison entre ESD de sécurité et ARRET
de sécurité.
●
51
Listes de contrôle
Servomoteurs multitours
SA .2 avec AC 01.2-SIL/ACExC 01.2-SIL
Tableau 20 : Liste de contrôle essai périodique
Configuration
✎
Configuration
FERMETURE de sécurité (ESD en direction FEROUVERTURE de sécurité (ESD en direction OUMETURE)
VERTURE)
1. Est-ce que le servomoteur est en position intermé- ⎕ ✓
1. Est-ce que le servomoteur est en position intermédiaire ou à distance suffisante des positions finales ?
diaire ou à distance suffisante des positions finales ?
2. Est-ce que le boîtier de commande est ouvert ? ⎕ ✓
2. Est-ce que le boîtier de commande est ouvert ?
3. Est-que les signaux d’entrée ESDa de sécu- ⎕ ✓
3. Est-que les signaux d’entrée ESDa de sécurité et ESDb de sécurité sont réglés sur
rité et ESDb de sécurité sont réglés sur
0 V (low) ?
0 V (low) ?
➥ Vérifier la réaction du servomoteur :
⎕ Oui ➥ Vérifier la réaction du servomoteur :
Est-ce que la manœuvre de sécurité a été déclenchée ⎕ Non Est-ce que la manœuvre de sécurité a été déclenchée
?
?
4. Est-ce que le contact fin de course FERME a été ⎕ ✓
4. Est-ce que le contact fin de course OUVERT a été
opéré et activé jusqu’après l’exécution du point 5.1 ?
opéré et activé jusqu’après l’exécution du point 5.1 ?
(Est-ce que le bouton de test [1] a été tourné en dire(Est-ce que le bouton de test [2] a été tourné en direction WSR (contact fin de course, fermeture en sens
ction WOEL (contact fin de course, ouverture en sens
horaire) ?)
antihoraire) ?)
➥ Vérifier la réaction du servomoteur :
⎕ Oui ➥ Vérifier la réaction du servomoteur :
Est-ce que la manœuvre de sécurité a été interrompue ⎕ Non Est-ce que la manœuvre de sécurité a été interrompue
?
?
⎕
✓
5.1 Est-que les signaux d’entrée ESDa de sécu5.1 Est-que les signaux d’entrée ESDa de sécurité et ESDb de sécurité sont réglés sur
rité et ESDb de sécurité sont réglés sur
+24 V DC (high) ?
+24 V DC (high) ?
5.2 Est-ce que le servomoteur a été opéré par la co- ⎕ ✓
5.2 Est-ce que le servomoteur a été opéré par la commande locale ou à DISTANCE à la position finale
mmande locale ou à DISTANCE à la position finale
OUVERTE et puis à la position finale FERMEE ?
OUVERTE et puis à la position finale FERMEE ?
5.3 Est-ce que le servomoteur est en position intermé- ⎕ ✓
5.3 Est-ce que le servomoteur est en position intermédiaire ou à distance suffisante des positions finales ?
diaire ou à distance suffisante des positions finales ?
6. Est-que les signaux d’entrée ESDa de sécu- ⎕ ✓
6. Est-que les signaux d’entrée ESDa de sécurité et ESDb de sécurité sont réglés sur
rité et ESDb de sécurité sont réglés sur
0 V (low) ?
0 V (low) ?
➥ Vérifier la réaction du servomoteur :
⎕ Oui ➥ Vérifier la réaction du servomoteur :
Est-ce que la manœuvre de sécurité a été déclenchée ⎕ Non Est-ce que la manœuvre de sécurité a été déclenchée
?
?
7. Est-ce que le limiteur de couple FERMETURE a ⎕ ✓
7. Est-ce que le limiteur de couple OUVERTURE a
été opéré et activé jusqu’après l’exécution du point 8
été opéré et activé jusqu’après l’exécution du point 8
?
?
(Est-ce que le bouton de test [1] a été tourné en dire(Est-ce que le bouton de test [2] a été tourné en direction DSR (limiteur de couple, fermeture en sens hoction DÖL (limiteur de couple, ouverture en sens antiraire) ?)
horaire) ?)
➥ Vérifier la réaction du servomoteur :
⎕ Oui ➥ Vérifier la réaction du servomoteur :
Est-ce que la manœuvre de sécurité a été interrompue ⎕ Non Est-ce que la manœuvre de sécurité a été interrompue
?
?
Est-ce que l’affichage est allumé en rouge ?
Est-ce que l’affichage est allumé en rouge ?
➥ Vérifier le comportement de signalisation du module ⎕ Oui ➥ Vérifier le comportement de signalisation du module
SIL :
⎕ Non SIL :
Signalisation d’anomalie SIL ?
Signalisation d’anomalie SIL ?
(Sortie Anomalie SIL (contact NF) = fermé)
(Sortie Anomalie SIL (contact NF) = fermé)
⎕
✓
8. Est-que les signaux d’entrée ESDa de sécu8. Est-que les signaux d’entrée ESDa de sécurité et ESDb de sécurité sont réglés sur
rité et ESDb de sécurité sont réglés sur
+24 V DC (high) ?
+24 V DC (high) ?
9. Est-ce que le défaut de couple de la commande ⎕ ✓
9. Est-ce que le défaut de couple de la commande
standard a été acquitté ?
standard a été acquitté ?
10. Est-ce que le boîtier de commande est fermé ? ⎕ ✓
10. Est-ce que le boîtier de commande est fermé ?
☒ ✓ = exécuté
☒ Oui = condition remplie
☒ Non = condition non remplie
Le système instrumenté de sécurité doit être vérifié si une question Oui/Non peut être répondue par Non.
52
✎
⎕✓
⎕✓
⎕✓
⎕ Oui
⎕ Non
⎕✓
⎕ Oui
⎕ Non
⎕✓
⎕✓
⎕✓
⎕✓
⎕ Oui
⎕ Non
⎕✓
⎕ Oui
⎕ Non
⎕ Oui
⎕ Non
⎕✓
⎕✓
⎕✓
Servomoteurs multitours
SA .2 avec AC 01.2-SIL/ACExC 01.2-SIL
11.2.5.
Listes de contrôle
Réaction ESD de sécurité sur « Arrêt forcé sur contacts fin de course en position finale » (évaluation course) – pour servomoteurs avec bloc de commande électromécanique
Liste de contrôle essai périodique pour exécution ou configuration :
●
●
Servomoteur avec bloc de commande électromécanique
Une des fonctions de sécurité suivantes :
Fonction ESD de sécurité « FERMETURE de sécurité » (ESD de sécurité
en direction FERMETURE)
Fonction ESD de sécurité « OUVERTURE de sécurité » (ESD de sécurité
en direction OUVERTURE)
Configuration « Type d'arrêt SIL »
= « Arrêt forcé sur contacts fin de course en position finale »
Ceci est également valable pour la combinaison entre ESD de sécurité et ARRET
de sécurité.
●
Tableau 21 : Liste de contrôle essai périodique
Configuration
✎
Configuration
FERMETURE de sécurité (ESD en direction FEROUVERTURE de sécurité (ESD en direction OUMETURE)
VERTURE)
1. Est-ce que le servomoteur est en position intermé- ⎕ ✓
1. Est-ce que le servomoteur est en position intermédiaire ou à distance suffisante des positions finales ?
diaire ou à distance suffisante des positions finales ?
2. Est-ce que le boîtier de commande est ouvert ? ⎕ ✓
2. Est-ce que le boîtier de commande est ouvert ?
3. Est-que les signaux d’entrée ESDa de sécu- ⎕ ✓
3. Est-que les signaux d’entrée ESDa de sécurité et ESDb de sécurité sont réglés sur
rité et ESDb de sécurité sont réglés sur
0 V (low) ?
0 V (low) ?
➥ Vérifier la réaction du servomoteur :
⎕ Oui ➥ Vérifier la réaction du servomoteur :
Est-ce que la manœuvre de sécurité a été déclenchée ⎕ Non Est-ce que la manœuvre de sécurité a été déclenchée
?
?
4. Est-ce que le contact fin de course FERME a été ⎕ ✓
4. Est-ce que le contact fin de course OUVERT a été
opéré et activé jusqu’après l’exécution du point 5.1 ?
opéré et activé jusqu’après l’exécution du point 5.1 ?
(Est-ce que le bouton de test [1] a été tourné en dire(Est-ce que le bouton de test [2] a été tourné en direction WSR (contact fin de course, fermeture en sens
ction WOEL (contact fin de course, ouverture en sens
horaire) ?)
antihoraire) ?)
➥ Vérifier la réaction du servomoteur :
⎕ Oui ➥ Vérifier la réaction du servomoteur :
Est-ce que la manœuvre de sécurité a été interrompue ⎕ Non Est-ce que la manœuvre de sécurité a été interrompue
?
?
⎕
✓
5.1 Est-que les signaux d’entrée ESDa de sécu5.1 Est-que les signaux d’entrée ESDa de sécurité et ESDb de sécurité sont réglés sur
rité et ESDb de sécurité sont réglés sur
+24 V DC (high) ?
+24 V DC (high) ?
5.2 Est-ce que le servomoteur a été opéré par la co- ⎕ ✓
5.2 Est-ce que le servomoteur a été opéré par la commande locale ou à DISTANCE à la position finale
mmande locale ou à DISTANCE à la position finale
OUVERTE et puis à la position finale FERMEE ?
OUVERTE et puis à la position finale FERMEE ?
6. Est-ce que le boîtier de commande est fermé ?
⎕✓
6. Est-ce que le boîtier de commande est fermé ?
☒ ✓ = exécuté
☒ Oui = condition remplie
☒ Non = condition non remplie
Le système instrumenté de sécurité doit être vérifié si une question Oui/Non peut être répondue par Non.
11.2.6.
✎
⎕✓
⎕✓
⎕✓
⎕ Oui
⎕ Non
⎕✓
⎕ Oui
⎕ Non
⎕✓
⎕✓
⎕✓
Réaction ESD de sécurité sur « Arrêt forcé sur contacts fin de course en position finale » (évaluation course) – pour servomoteurs avec bloc de commande électronique et contacts fin de
course
Liste de contrôle essai périodique pour exécution ou configuration :
●
●
Servomoteur avec bloc de commande électronique et contacts fin de course
Une des fonctions de sécurité suivantes :
Fonction ESD de sécurité « FERMETURE de sécurité » (ESD de sécurité
en direction FERMETURE)
Fonction ESD de sécurité « OUVERTURE de sécurité » (ESD de sécurité
en direction OUVERTURE)
53
Servomoteurs multitours
SA .2 avec AC 01.2-SIL/ACExC 01.2-SIL
Listes de contrôle
Configuration « Type d'arrêt SIL »
= « Arrêt forcé sur contacts fin de course en position finale »
Ceci est également valable pour la combinaison entre ESD de sécurité et ARRET
de sécurité.
●
Tableau 22 : Liste de contrôle essai périodique
Configuration
✎
FERMETURE de sécurité (ESD en direction FERMETURE)
1. Est-ce que le servomoteur est en position intermé- ⎕ ✓
diaire ou à distance suffisante des positions finales ?
2. Est-que les signaux d’entrée ESDa de sécu- ⎕ ✓
rité et ESDb de sécurité sont réglés sur
0 V (low) ?
➥ Vérifier la réaction du servomoteur :
⎕ Oui
Est-ce que la manœuvre de sécurité a été déclenchée ⎕ Non
?
3. Attendre jusqu’au déclenchement des contacts fin ⎕ Oui
de course par le servomoteur.
⎕ Non
➥ Vérifier la réaction du servomoteur :
Est-ce que la manœuvre de sécurité a été arrêtée
lors de l’atteinte du contact fin de course FERME ?
Configuration
✎
OUVERTURE de sécurité (ESD en direction OUVERTURE)
1. Est-ce que le servomoteur est en position intermé- ⎕ ✓
diaire ou à distance suffisante des positions finales ?
2. Est-que les signaux d’entrée ESDa de sécu- ⎕ ✓
rité et ESDb de sécurité sont réglés sur
0 V (low) ?
➥ Vérifier la réaction du servomoteur :
⎕ Oui
Est-ce que la manœuvre de sécurité a été déclenchée ⎕ Non
?
3. Attendre jusqu’au déclenchement des contacts fin ⎕ Oui
de course par le servomoteur.
⎕ Non
➥ Vérifier la réaction du servomoteur :
Est-ce que la manœuvre de sécurité a été arrêtée
lors de l’atteinte du contact fin de course OUVERTE
?
4. Est-que les signaux d’entrée ESDa de sécu- ⎕ ✓
rité et ESDb de sécurité sont réglés sur
+24 V DC (high) ?
4. Est-que les signaux d’entrée ESDa de sécu- ⎕ ✓
rité et ESDb de sécurité sont réglés sur
+24 V DC (high) ?
☒ ✓ = exécuté
☒ Oui = condition remplie
☒ Non = condition non remplie
Le système instrumenté de sécurité doit être vérifié si une question Oui/Non peut être répondue par Non.
11.2.7.
Réaction ESD de sécurité sur Arrêt forcé sur limiteurs de couple en position finale (évaluation
course) – pour servomoteurs avec bloc de commande électromécanique
Liste de contrôle essai périodique pour exécution ou configuration :
●
●
Servomoteur avec bloc de commande électromécanique
Une des fonctions de sécurité suivantes :
Fonction ESD de sécurité « FERMETURE de sécurité » (ESD de sécurité
en direction FERMETURE)
Fonction ESD de sécurité « OUVERTURE de sécurité » (ESD de sécurité
en direction OUVERTURE)
Configuration « Type d'arrêt SIL »
= « Arrêt forcé sur limiteur de couple en position finale »
Ceci est également valable pour la combinaison entre ESD de sécurité et ARRET
de sécurité.
●
54
Servomoteurs multitours
SA .2 avec AC 01.2-SIL/ACExC 01.2-SIL
Listes de contrôle
Tableau 23 : Liste de contrôle essai périodique
Configuration
FERMETURE de sécurité (ESD en direction FERMETURE)
1. Est-ce que le servomoteur a été opéré au moyen
de la commande de servomoteur standard dans
la position finale FERMEE (jusqu’àu déclenchement
des positions finales de course) ?
2. Est-ce que le boîtier de commande est ouvert ?
3. + 4. Est-ce que le limiteur de couple FERMETURE
a été opéré et la manœuvre de sécurité déclenchée
pendant l’activation du limiteur de couple ?
(Est-ce que le bouton de test [1] a été tourné en direction DSR (limiteur de couple, fermeture en sens horaire) ?)
(Est-que les signaux d’entrée ESDa de sécurité et ESDb de sécurité sont réglés sur 0 V
(Low) ?)
➥ Vérifier la réaction du servomoteur :
Est-ce que la manœuvre de sécurité n’a pas été déclenchée ?
➥ Vérifier le comportement de signalisation du module
SIL :
Pas de signalisation d’anomalie SIL ?
(Sortie Anomalie SIL (contact NF) = ouvert)
✎
⎕✓
⎕✓
⎕✓
⎕ Oui
⎕ Non
⎕ Oui
⎕ Non
Configuration
OUVERTURE de sécurité (ESD en direction OUVERTURE)
1. Est-ce que le servomoteur a été opéré au moyen
de la commande de servomoteur standard dans
la position finale OUVERTE (jusqu’àu déclenchement
des positions finales de course) ?
2. Est-ce que le boîtier de commande est ouvert ?
3. + 4. Est-ce que le limiteur de couple OUVERTURE
a été opéré et la manœuvre de sécurité déclenchée
pendant l’activation du limiteur de couple ?
(Est-ce que le bouton de test [2] a été tourné en direction DÖL (limiteur de couple, ouverture en sens antihoraire) ?)
(Est-que les signaux d’entrée ESDa de sécurité et ESDb de sécurité sont réglés sur 0 V
(Low) ?)
➥ Vérifier la réaction du servomoteur :
Est-ce que la manœuvre de sécurité n’a pas été déclenchée ?
➥ Vérifier le comportement de signalisation du module
SIL :
Pas de signalisation d’anomalie SIL ?
(Sortie Anomalie SIL (contact NF) = ouvert)
✎
⎕✓
⎕✓
⎕✓
⎕ Oui
⎕ Non
⎕ Oui
⎕ Non
5. Est-que les signaux d’entrée ESDa de sécu- ⎕ ✓
5. Est-que les signaux d’entrée ESDa de sécu- ⎕ ✓
rité et ESDb de sécurité sont réglés sur
rité et ESDb de sécurité sont réglés sur
+24 V DC (high) ?
+24 V DC (high) ?
6. Est-ce que le boîtier de commande est fermé ?
⎕✓
6. Est-ce que le boîtier de commande est fermé ?
⎕✓
☒ ✓ = exécuté
☒ Oui = condition remplie
☒ Non = condition non remplie
Le système instrumenté de sécurité doit être vérifié si une question Oui/Non peut être répondue par Non.
11.2.8.
Réaction ESD de sécurité « sans arrêt » – pour servomoteurs avec bloc de commande électromécanique ou avec bloc de commande électronique avec contacts fin de course
Liste de contrôle essai périodique pour exécution ou configuration :
●
●
Servomoteur avec bloc de commande électromécanique ou servomoteur avec
bloc de commande électronique et contacts fin de course :
Une des fonctions de sécurité suivantes :
Fonction ESD de sécurité « FERMETURE de sécurité » (ESD de sécurité
en direction FERMETURE)
Fonction ESD de sécurité « OUVERTURE de sécurité » (ESD de sécurité
en direction OUVERTURE)
Configuration « Type d'arrêt SIL »
= « sans arrêt »
Ceci est également valable pour la combinaison entre ESD de sécurité et ARRET
de sécurité.
●
Information
Pour un bloc de commande électronique avec contacts fin de course, les étapes 6
– 9 ne sont pas nécessaires.
55
Servomoteurs multitours
SA .2 avec AC 01.2-SIL/ACExC 01.2-SIL
Listes de contrôle
Tableau 24 : Liste de contrôle essai périodique
Configuration
✎
Configuration
FERMETURE de sécurité (ESD en direction FEROUVERTURE de sécurité (ESD en direction OUMETURE)
VERTURE)
1. Est-ce que le servomoteur est en position intermé- ⎕ ✓
1. Est-ce que le servomoteur est en position intermédiaire ou à distance suffisante des positions finales ?
diaire ou à distance suffisante des positions finales ?
2. Est-ce que le boîtier de commande est ouvert ? ⎕ ✓
2. Est-ce que le boîtier de commande est ouvert ?
3. Est-que les signaux d’entrée ESDa de sécu- ⎕ ✓
3. Est-que les signaux d’entrée ESDa de sécurité et ESDb de sécurité sont réglés sur
rité et ESDb de sécurité sont réglés sur
0 V (low) ?
0 V (low) ?
➥ Vérifier la réaction du servomoteur :
⎕ Oui ➥ Vérifier la réaction du servomoteur :
Est-ce que la manœuvre de sécurité a été déclenchée ⎕ Non Est-ce que la manœuvre de sécurité a été déclenchée
?
?
4. Est-ce que le contact fin de course FERME a été ⎕ ✓
4. Est-ce que le contact fin de course OUVERT a été
opéré ?
opéré ?
(Est-ce que le bouton de test [1] a été tourné en dire(Est-ce que le bouton de test [2] a été tourné en direction WSR (contact fin de course, fermeture en sens
ction WOEL (contact fin de course, ouverture en sens
horaire) ?)
antihoraire) ?)
➥ Vérifier la réaction du servomoteur :
⎕ Oui ➥ Vérifier la réaction du servomoteur :
Est-ce que la manœuvre de sécurité n’a pas été in- ⎕ Non Est-ce que la manœuvre de sécurité n’a pas été interrompue ?
terrompue ?
⎕
✓
5.1 Est-que les signaux d’entrée ESDa de sécu5.1 Est-que les signaux d’entrée ESDa de sécurité et ESDb de sécurité sont réglés sur
rité et ESDb de sécurité sont réglés sur
+24 V DC (high) avant l’atteinte de la position finale
+24 V DC (high) avant l’atteinte de la position finale
?
?
5.2 Est-ce que le servomoteur a été opéré par la co- ⎕ ✓
5.2 Est-ce que le servomoteur a été opéré par la commande locale ou à DISTANCE à la position finale
mmande locale ou à DISTANCE à la position finale
OUVERTE et puis à la position finale FERMEE ?
OUVERTE et puis à la position finale FERMEE ?
5.3 Est-ce que le servomoteur est en position intermé- ⎕ ✓
5.3 Est-ce que le servomoteur est en position intermédiaire ou à distance suffisante des positions finales ?
diaire ou à distance suffisante des positions finales ?
6. Est-que les signaux d’entrée ESDa de sécu- ⎕ ✓
6. Est-que les signaux d’entrée ESDa de sécurité et ESDb de sécurité sont réglés sur
rité et ESDb de sécurité sont réglés sur
0 V (low) ?
0 V (low) ?
7. Est-ce que le limiteur de couple FERMETURE a ⎕ ✓
7. Est-ce que le limiteur de couple OUVERTURE a
été opéré ?
été opéré ?
(Est-ce que le bouton de test [1] a été tourné en dire(Est-ce que le bouton de test [2] a été tourné en direction DSR (limiteur de couple, fermeture en sens hoction DÖL (limiteur de couple, ouverture en sens antiraire) ?)
horaire) ?)
➥ Vérifier la réaction du servomoteur :
⎕ Oui ➥ Vérifier la réaction du servomoteur :
Est-ce que la manœuvre de sécurité n’a pas été in- ⎕ Non Est-ce que la manœuvre de sécurité n’a pas été interrompue ?
terrompue ?
Est-ce que l’affichage est allumé en rouge ?
Est-ce que l’affichage est allumé en rouge ?
➥ Vérifier le comportement de signalisation du module ⎕ Oui ➥ Vérifier le comportement de signalisation du module
SIL :
⎕ Non SIL :
Signalisation d’anomalie SIL ?
Signalisation d’anomalie SIL ?
(Sortie Anomalie SIL (contact NF) = fermé)
(Sortie Anomalie SIL (contact NF) = fermé)
8. Est-que les signaux d’entrée ESDa de sécu- ⎕ ✓
8. Est-que les signaux d’entrée ESDa de sécurité et ESDb de sécurité sont réglés sur
rité et ESDb de sécurité sont réglés sur
+24 V DC (high) avant l’atteinte de la position finale
+24 V DC (high) avant l’atteinte de la position finale
?
?
9. Est-ce que le défaut de couple de la commande ⎕ ✓
9. Est-ce que le défaut de couple de la commande
de servomoteur standard a été acquitté ?
de servomoteur standard a été acquitté ?
10. Est-ce que le boîtier de commande est fermé ? ⎕ ✓
10. Est-ce que le boîtier de commande est fermé ?
☒ ✓ = exécuté
☒ Oui = condition remplie
☒ Non = condition non remplie
Le système instrumenté de sécurité doit être vérifié si une question Oui/Non peut être répondue par Non.
11.2.9.
✎
⎕✓
⎕✓
⎕✓
⎕ Oui
⎕ Non
⎕✓
⎕ Oui
⎕ Non
⎕✓
⎕✓
⎕✓
⎕✓
⎕✓
⎕ Oui
⎕ Non
⎕ Oui
⎕ Non
⎕✓
⎕✓
⎕✓
Fonction ARRET de sécurité – indépendamment du bloc de commande sélectionné
Liste de contrôle essai périodique pour exécution ou configuration :
Configurations « Fonction SIL » = « ARRET FERMETURE/OUVERTURE de sécurité
» (arrêt de sécurité).
56
Servomoteurs multitours
SA .2 avec AC 01.2-SIL/ACExC 01.2-SIL
Listes de contrôle
Ceci est également valable pour la combinaison entre ESD de sécurité et ARRET
de sécurité.
Tableau 25 : Liste de contrôle essai périodique
Arrêt de sécurité en direction OUVERTURE
✎
Arrêt de sécurité en direction FERMETURE
ARRET OUVERTURE de sécurité
ARRET FERMETURE de sécurité
1. Est-ce que le servomoteur est en position intermé- ⎕ ✓
1. Est-ce que le servomoteur est en position intermédiaire ou à distance suffisante des positions finales ?
diaire ou à distance suffisante des positions finales ?
2. Est-ce que la commande de manœuvre en direction ⎕ ✓
2. Est-ce que la commande de manœuvre en direction
OUVERTURE a été exécutée au moyen de la commaFERMETURE a été exécutée au moyen de la commande de servomoteur standard ?
nde de servomoteur standard ?
3. Est-ce que le signal d’entrée ARRET FERME- ⎕ ✓
3. Est-ce que le signal d’entrée ARRET OUVERTURE de sécurité a été réglé sur 0 V (low)
TURE de sécurité a été réglé sur 0 V (low)
?
?
➥ Vérifier la réaction du servomoteur :
⎕ Oui ➥ Vérifier la réaction du servomoteur :
Est-ce que le servomoteur continue sa course en di- ⎕ Non Est-ce que le servomoteur continue sa course en direction OUVERTURE ?
rection FERMETURE ?
➥ Vérifier le comportement de signalisation du module ⎕ Oui ➥ Vérifier le comportement de signalisation du module
SIL :
⎕ Non SIL :
Pas de signalisation d’anomalie SIL ?
Pas de signalisation d’anomalie SIL ?
(Sortie Anomalie SIL (contact NF) = ouvert)
(Sortie Anomalie SIL (contact NF) = ouvert)
4. Est-ce que le signal d’entrée ARRET OUVER- ⎕ ✓
4. Est-ce que le signal d’entrée ARRET FERMETURE de sécurité a été réglé sur 0 V (low)
TURE de sécurité a été réglé sur 0 V (low)
?
?
➥ Vérifier la réaction du servomoteur :
⎕ Oui ➥ Vérifier la réaction du servomoteur :
Est-ce que le servomoteur s’arrête ?
⎕ Non Est-ce que le servomoteur s’arrête ?
➥ Vérifier le comportement de signalisation du module ⎕ Oui ➥ Vérifier le comportement de signalisation du module
SIL :
⎕ Non SIL :
Pas de signalisation d’anomalie SIL ?
Pas de signalisation d’anomalie SIL ?
(Sortie Anomalie SIL (contact NF) = ouvert)
(Sortie Anomalie SIL (contact NF) = ouvert)
⎕
✓
5. Est-ce que les signaux d’entrée ARRET OUVER5. Est-ce que les signaux d’entrée ARRET OUVERTURE de sécurité et ARRET FERMETURE
TURE de sécurité et ARRET FERMETURE
de sécurité ont été réglés sur +24 V DC (high)
de sécurité ont été réglés sur +24 V DC (high)
?
?
☒ ✓ = exécuté
☒ Oui = condition remplie
☒ Non = condition non remplie
Le système instrumenté de sécurité doit être vérifié si une question Oui/Non peut être répondue par Non.
✎
⎕✓
⎕✓
⎕✓
⎕ Oui
⎕ Non
⎕ Oui
⎕ Non
⎕✓
⎕ Oui
⎕ Non
⎕ Oui
⎕ Non
⎕✓
11.2.10. Combinaison entre ESD de sécurité et ARRET de sécurité – indépendamment du bloc de commande sélectionné
Liste de contrôle essai périodique pour exécution ou configuration :
●
●
Une des fonctions de sécurité ESD de sécurité avec une configuration souhaitée
du type d’arrêt :
Fonction ESD de sécurité : « FERMETURE de sécurité » (ESD de sécurité
en direction FERMETURE)
Fonction ESD de sécurité : « OUVERTURE de sécurité » (ESD de sécurité
en direction OUVERTURE)
Fonction ARRET de sécurité
57
Listes de contrôle
Servomoteurs multitours
SA .2 avec AC 01.2-SIL/ACExC 01.2-SIL
Tableau 26 : Liste de contrôle essai périodique
Arrêt de sécurité en direction FERMETURE
✎
Arrêt de sécurité en direction OUVERTURE
FERMETURE de sécurité (ESD en direction FEROUVERTURE de sécurité (ESD en direction OUMETURE)
VERTURE)
1. Est-ce que le servomoteur est en position intermé- ⎕ ✓
1. Est-ce que le servomoteur est en position intermédiaire ou à distance suffisante des positions finales ?
diaire ou à distance suffisante des positions finales ?
2 Est-ce que le signal d’entrée ARRET FERME- ⎕ ✓
2 Est-ce que le signal d’entrée ARRET OUVERTURE de sécurité a été réglé sur 0 V (low)
TURE de sécurité a été réglé sur 0 V (low)
?
?
3. Est-que les signaux d’entrée ESDa de sécu- ⎕ ✓
3. Est-que les signaux d’entrée ESDa de sécurité et ESDb de sécurité sont réglés sur
rité et ESDb de sécurité sont réglés sur
0 V (low) ?
0 V (low) ?
➥ Vérifier la réaction du servomoteur :
⎕ Oui ➥ Vérifier la réaction du servomoteur :
Est-ce que la manœuvre de sécurité a été déclenchée ⎕ Non Est-ce que la manœuvre de sécurité a été déclenchée
en direction FERMETURE ?
en direction OUVERTURE ?
➥ Vérifier le comportement de signalisation du module ⎕ Oui ➥ Vérifier le comportement de signalisation du module
SIL :
⎕ Non SIL :
Pas de signalisation d’anomalie SIL ?
Pas de signalisation d’anomalie SIL ?
(Sortie Anomalie SIL (contact NF) = ouvert)
(Sortie Anomalie SIL (contact NF) = ouvert)
4. Est-ce que les signaux d’entrée ESDa de sé- ⎕ ✓
4. Est-ce que les signaux d’entrée ESDa de sécurité, ESDb de sécurité, ARRET
curité, ESDb de sécurité, ARRET
OUVERTURE de sécurité et ARRET
OUVERTURE de sécurité et ARRET
FERMETURE de sécurité ont été réglés sur
FERMETURE de sécurité ont été réglés sur
+24 V DC (high) ?
+24 V DC (high) ?
☒ ✓ = exécuté
☒ Oui = condition remplie
☒ Non = condition non remplie
Le système instrumenté de sécurité doit être vérifié si une question Oui/Non peut être répondue par Non.
58
✎
⎕✓
⎕✓
⎕✓
⎕ Oui
⎕ Non
⎕ Oui
⎕ Non
⎕✓
Servomoteurs multitours
SA .2 avec AC 01.2-SIL/ACExC 01.2-SIL
Index
Index
A
Affichage (signaux)
Affichages d'état
Affichages sur l'écran
Alarmes - affichage sur
l'écran
25
27
23
23
B
Bus de terrain (signaux)
27
C
Conditions ambiantes
Conditions de service
Configuration
Couverture du diagnostic
12
12
9
5
D
DC
DISTANCE non disponible affichage sur l'écran
Domaine d’application
Durée de vie
Dysfonctionnements
E
Essai périodique
Essais
Etat SIL - Affichage sur
l’écran
Exemples d’application
F
Fonction instrumentée de sécurité (SIF)
Fonctionnement
Fonctions de sécurité
Frein
H
HFT
I
Indicateurs
Installation
Intervalle pour essais périodiques
Irréversibilité
L
Liste de contrôle mise en
service
Listes de contrôle
Listes de contrôle essai périodique
5
24
7
22
25
6, 31, 31
29
23
16
5
21
14
11
5
44
19
5
11
49
49, 49
49
M
Maintenance
Mise en service
Mise hors service
Mode de fonctionnement
Mode de fonctionnement à
faible sollicitation (low demand mode)
MRT (Mean Repair Time)
MTBF
MTTR (Mean Time To Restoration)
N
Normes
P
PFD
PFD du servomoteur
Planification
Probabilité de défaillance
Proportion de défaillances en
sécurité (SFF)
R
Réglage
S
Sécurité fonctionnelle
SFF
Signaux
SIL
Sorties numériques
Spécification du servomoteur
Surveillance de servomoteur
interne
Système instrumenté de sécurité
Système instrumenté de sécurité (SIS)
Système relatif à la sécurité
T
Temps moyen entre défaillances (MTBF)
Test partiel de la course de
vanne (PVST - Partial Valve
Stroke Test)
T proof
Types d’appareils
V
Valeurs lambda
Z
Zertifikat
42
21
22
12
44
6
5
6
7
5
44
8
5
5, 45
9
5
5
25
5
27
8
29
14
6
6
5
29
5
7
5, 45
48
59
AUMA Riester GmbH & Co. KG
P.O. Box 1362
DE 79373 Muellheim
Tel +49 7631 809 - 0
Fax +49 7631 809 - 1250
[email protected]
www.auma.com
AUMA France S.A.R.L.
FR 95157 Taverny Cedex
Tel. +33 1 39327272
Fax +33 1 39321755
[email protected]
www.auma.fr
Y005.574/005/fr/2.20
Veuillez trouver de plus amples informations concernant les produits AUMA sous : www.auma.com
">