Akai APRC8 Manuel du propriétaire

APRC8
35
Table des matières
1.
Sécurité...................................................................... 25
2.
Préparatifs d'usage................................................... 26
3.
,QWHUUXSWHXUG DOLPHQWDWLRQSULQFLSDOH30
)RQFWLRQVJpQpUDOHV30
)RQFWLRQVUDGLR30
)RQFWLRQV&'31
Nettoyage et maintenance ....................................... 32
7.
8.
9.
&RQQH[LRQDXVHFWHXU7
$OLPHQWDWLRQVXUSLOHV8
Fonctions................................................................... 29
Fonctionnement........................................................ 30
6.
'pEDOODJH6
&RQWHQXGHO HPEDOODJH6
Installation................................................................. 27
4.
5.
8VDJHSUpYX5
eWLTXHWWHVGHFHPDQXHO5
,QVWUXFWLRQVJpQpUDOHVGHVpFXULWp5
0DQLSXODWLRQHWHQWUHWLHQGHVGLVTXHV3
Dépannage ................................................................ 33
Données techniques................................................. 33
Mise au rebut des équipements électriques
et électroniques ........................................................ 34
Avis de copyright
&RQFHSWLRQVHWVSpFL¿FDWLRQVVRQWVXVFHSWLEOHVGHFKDQJHPHQWVVDQVSUpDYLV
24
APRC8
1.
Sécurité
1.1
Usage prévu
/HUDGLROHFWHXU&'OLWODPXVLTXHGHV&'HWUDGLR/LVH]OHDYHFVRLQDYDQW
ODSUHPLqUHXWLOLVDWLRQ
1.2
Étiquettes de ce manuel
AVERTISSEMENT
$YHUWLVVHPHQWVLJQL¿HTXHGHVEOHVVXUHVJUDYHVYRLUHPRUWHOOHV
VRQWSRVVLEOHVVLOHVLQVWUXFWLRQVQHVRQWSDVUHVSHFWpHV
ATTENTION
$WWHQWLRQVLJQL¿HTXHO pTXLSHPHQWSHXWrWUHHQGRPPDJp
8QHQRWHLQGLTXHGHVLQIRUPDWLRQVDGGLWLRQQHOOHVSDUH[SRXUXQH
SURFpGXUH
!
!
i
1.3
Instructions générales de sécurité
AVERTISSEMENT
1 H[HUFH]SDVGHIRUFHVXUO DSSDUHLO/ DSSDUHLOSHXWFKXWHUHW
RFFDVLRQQHUGHVEOHVVXUHVJUDYHV
ATTENTION
1HYHUVH]DXFXQOLTXLGHVXUO DSSDUHLO
AVERTISSEMENT
1 LQVpUH]DXFXQREMHWGDQVOHVRUL¿FHVGHYHQWLODWLRQ
ATTENTION
1HERXFKH]SDVOHVRUL¿FHVGHYHQWLODWLRQ
&HWDSSDUHLOEpQp¿FLHG XQHGRXEOHLVRODWLRQ$XFXQ¿OGHPDVVH
Q HVWGRQFQpFHVVDLUH9pUL¿H]WRXMRXUVVLODWHQVLRQVHFWHXU
FRUUHVSRQGjFHOOHGHODSODTXHVLJQDOpWLTXH
!
!
!
!
i
L
25
&HWDSSDUHLOHPSORLHXQV\VWqPHODVHU3RXUpYLWHUWRXWHH[SRVLWLRQ
GLUHFWHDXIDLVFHDXODVHUQ RXYUH]SDVO DSSDUHLO8QHUDGLDWLRQ
ODVHUGHYLHQWYLVLEOHHQFDVG RXYHUWXUHVLOHYHUURXLOODJHHVWGpIDLW
2.
Préparatifs d'usage
2.1
Déballage
Ɣ 'pEDOOH]O DSSDUHLODYHFVRLQ
Ɣ 9pUL¿H]OHFRQWHQXGHO HPEDOODJH GHVFULSWLRQFLGHVVRXV 6LXQpOpPHQW
TXHOFRQTXHPDQTXHYHXLOOH]FRQWDFWHUYRWUHUHYHQGHXU
Ɣ 5HWLUH]DYHFVRLQOHVpWLTXHWWHV OHFDVpFKpDQW GXSDQQHDXIURQWDO
i
2.2
1RXVYRXVUHFRPPDQGRQVGHFRQVHUYHUOHFDUWRQHWO HPEDOODJH
G RULJLQHGDQVO pYHQWXDOLWpG XQUHWRXUGXSURGXLWSRXUUpSDUDWLRQ
& HVWODVHXOHPDQLqUHGHSURWpJHUOHSURGXLWHQWRXWHVpFXULWp
FRQWUHOHVGpJkWVSHQGDQWOHWUDQVSRUW6LYRXVYRXVGpEDUUDVVH]
GXFDUWRQHWGHO HPEDOODJHQ RXEOLH]SDVGHOHVUHF\FOHUHQ
UHVSHFWDQWO HQYLURQQHPHQW
Contenu de l'emballage
/HVpOpPHQWVVXLYDQWVVRQWFRQWHQXVGDQVO HPEDOODJHUHoX
5DGLR/HFWHXU&'
&kEOHVHFWHXU
0DQXHOG XWLOLVDWLRQ
i
6LXQpOpPHQWTXHOFRQTXHPDQTXHYHXLOOH]FRQWDFWHUYRWUH
UHYHQGHXU
26
APRC8
3.
Installation
Ɣ 3ODFH]O DSSDUHLOVXUXQHVXUIDFHSODQHKRUL]RQWDOH
Ɣ &RQQHFWH]O DSSDUHLODXVHFWHXU
&RQVXOWH]OHSDUDJUDSKH&RQQH[LRQDXVHFWHXU
!
ATTENTION
Ɣ 1HSODFH]SDVO DSSDUHLOjSUR[LPLWpG XQHVRXUFHGHFKDOHXU
Ɣ 1 H[SRVH]SDVO DSSDUHLOjODOXPLqUHGLUHFWHGXVROHLO
i
3.1
&HWDSSDUHLOFRPSRUWHGHVSLHGVHQFDRXWFKRXFSRXUO HPSrFKHU
GHERXJHU/HVSLHGVVRQWFRPSRVpVG XQPDWpULDXQRQPLJUDQW
VSpFLDOHPHQWIRUPXOpD¿QG pYLWHUOHVPDUTXHVRXWDFKHVVXUOHV
PHXEOHV&HSHQGDQWFHUWDLQVW\SHVGHFLUHVSRXUPHXEOHVGH
UHYrWHPHQWVGXERLVRXGHSURGXLWVQHWWR\DQWVHQYDSRULVDWHXU
SHXYHQWDWWHQGULUOHFDRXWFKRXFODLVVHUGHVPDUTXHVRXGHV
UpVLGXVVXUOHPHXEOHHWJpQpUHUXQULVTXHGHSRWHQWLHOGHGpJkWV
HQVXUIDFH3RXUpYLWHUWRXWGRPPDJHVXUOHVVXUIDFHVHQERLV
QRXVUHFRPPDQGRQO HPSORLGHSDWLQVDXWRDGKpVLIVVXUOHGHVVRXV
GHVSLHGVHQFDRXWFKRXFDYDQWO LQVWDOODWLRQ
Connexion au secteur
Ɣ &RQQHFWH]OHFRQQHFWHXUIHPHOOHGXFkEOH
VHFWHXUVXUODFRQQH[LRQ$&0$,16
Ɣ &RQQHFWH]OD¿FKHVHFWHXUjXQHSULVHPXUDOH
27
3.2
Alimentation sur piles
/ DSSDUHLOSHXWpJDOHPHQWIRQFWLRQQHU
DYHFGHVSLOHV¬FHWHIIHWO DSSDUHLO
XWLOLVHVL[SLOHV & i
Ɣ /HVSLOHVQHVRQWSDVIRXUQLHVDYHF
FHWDSSDUHLO
Ɣ /HSLOHVQHVRQWSDVQpFHVVDLUHVjXQ
IRQFWLRQQHPHQWQRUPDO
Installation des piles
Ɣ 5HWLUH]OHFDFKHGHVSLOHV
Ɣ ,QVpUH]OHVSLOHVHQUHVSHFWDQWOHV
UHSqUHV HW GHSRODULWp
Ɣ 5HSODFH]OHFDFKHGHVSLOHV
!
ATTENTION
8QHLQVWDOODWLRQLQFRUUHFWHSHXW
HQJHQGUHUXQHIXLWHGHVSLOHVHW
GHODFRUURVLRQGRPPDJHDEOHV
SRXUO DSSDUHLO&RUURVLRQ
R[\GDWLRQIXLWHGHVSLOHVHW
DXWUHGpIDXWSURJUHVVLIOLpDX[
DFLGHVGHFHWWHQDWXUHDQQXOHQW
ODJDUDQWLH
28
APRC8
4.
Fonctions
12
1
13
14
15
16
1
2
3
4
5
6
7
8
9
29
Interrupteur d'alimentation
principale
Bouton REPEAT
Bouton STOP
Bouton PROGRAM
Compartiment CD
Écran
Bouton SKIPBouton PLAY/PAUSE
Bouton SKIP+
10 Poignée de transport
11 Antenne FM
12 Couvercle du compartiment
des piles
13 Molette TUNING
14 Sélecteur FUNCTION
15 Molette VOLUME
16 Prise AUX IN
5.
Fonctionnement
5.1
Interrupteur d'alimentation principale
L'appareil comporte un interrupteur d'alimentation principale sur son
panneau latéral.
Ɣ Positionnez l'interrupteur sur ON avant de mettre l'appareil en marche.
Ɣ Positionnez l'interrupteur sur OFF avant de débrancher l'appareil du
secteur.
i
Ɣ Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une période prolongée, nous vous
recommandons de l'éteindre avec l'interrupteur d'alimentation principale.
Ɣ L’interrupteur d’alimentation principale ne coupe pas l’alimentation si des
piles sont installées. $¿QGHPLQLPLVHUODFRQVRPPDWLRQG¶pQHUJLH
positionnez toujours l’interrupteur FUNCTION sur AUX après usage.
5.2
Fonctions générales
Ɣ Pour sélectionner le mode source (AM/FM/AUX IN/CD), positionnez le
sélecteur FUNCTION sur la position souhaitée. Pour arrêter
l'appareil, glissez le sélecteur sur la position AUX.
Ɣ Pour ajuster le volume, tournez la molette VOLUME jusqu'au niveau
désiré.
Ɣ Pour connecter un dispositLIDXGLRH[WHUQHLQVpUH]OD¿che du câble dans
la prise AUX IN .
5.3
Fonctions radio
Ɣ Pour sélectionner la bande radio, positionnez le sélecteur FUNCTION
sur AM ou FM.
Ɣ Pour sélectionner une fréquence ou une station de radio, faites tourner la
molette TUNING jusqu'à la fréquence voulue.
i
Pour améliorer la réception de la fréquence FM, déployez l'antenne
aérienne. Pour améliorer la réception de la fréquence à AM,
tournez l'appareil.
30
APRC8
5.4
Fonctions CD
Ɣ Pour sélectionner la fonction CD, positionnez le sélecteur FUNCTION
sur CD.
Ɣ Pour insérer un CD :
‡ Appuyez sur le compartiment CD pour ouvrir l'appareil.
‡ Insérez le CD avec l’étiquette vers le haut.
‡ Fermez le compartiment CD .
/ pFUDQDI¿FKHOHQRPEUHWRWDOGHSLVWHVGX&'
Ɣ 3RXUODQFHUODOHFWXUHDSSX\H]XQHIRLVVXUOHERXWRQPLAY/PAUSE .
3HQGDQWODOHFWXUHOHVIRQFWLRQVVXLYDQWHVVRQWDFFHVVLEOHV
Ɣ 3RXUVpOHFWLRQQHUXQHSLVWHDSSX\H]VXUOHERXWRQSKIP- ou SKIP+
pour régler la piste voulue.
Ɣ Pour rechercher un point sSpFL¿TXHVXUOHGLVTXHDSSu\H]VXUOHERXWRQ
SKIP- ou SKIP+ MXVTX DXSRLQWYRXOXSXLVUHOkFKH]OHERXWRQ
Ɣ 3RXUSDXVHUODOHFWXUHDSSX\H]VXUOHERXWRQ3/AY/PAUSE une fois;
SRXUUHSUHQGUHODOHFWXUHDSSX\H]jQRXYHDXVXUOHERXWRQ
Ɣ 3RXUDUUrWHUODOHFWXUHDSSX\H]VXUOHERXWRQ6TOP .
Utilisation de la fonction REPEAT
&HWWHIRQFWLRQHVWGLVSRQLEOHSRXUOHVPRGHV3/AY et STOP.
Ɣ Appuyez sur le ERXton REPEAT une fois pour répéter la piste en cours.
/ LQGLFDWHXUGHUpSpWLWLRQHVWDFWLYp
Ɣ Appuyez sur le ERXton j GHX[ reprises pour répéter toutes les pistes G'un CD.
/ LQGLFDWHXUGHUpSpWLWLRQHVWDFWLYp
Ɣ $SSX\H]jQRXYHDXVXUOH ERXWRQSRXUTXLWWHUODIRQFWLRQ5(3(AT.
Utilisation de la fonction PROGRAM
3RXUXWLOLVHUODIRQFWLRQ352*5$0SRXUXQ&'ODOHFWXUHGRLWrWUHHQPRGH
STOP.
Ɣ 3RXUOLUHXQHOLVWHGHSLVWHV PD[L SURJUDPPpHVDSSX\H]VXUOH
ERXWRQ352*5$0
Ɣ Pour programmer un CD :
‡ $SSX\H]VXUOHERXWRQSKIP- ou SKIP+ pour sélectionner la piste
voulue.
‡ $SSX\H]VXUOHERXWRQ352*5$0SRXUFRQ¿UPHUODVpOHFWLRQ
5pSpWH]O pWDSHSUpFpGHQWHSRXUVpOHFWLRQQHUGDYDQWDJHGHSLVWHVHW
FRQ¿UPH]FKDTXHVpOHFWLRQDYHFOHERXWRQ352*5$0
Ɣ $SSX\H]VXUOHERXWRQ3/AY/PAUSE pour lancer le programme.
31
Ɣ 3RXUOLUHjQRXYHDXOHSURJUDPPHDSSX\H]VXUOHERXWRQ352*5$0
XQHIRLVOHSURJUDPPH¿QL$SSX\H]VXUOHERXWRQ3/$<3$86(SRXU
ODQFHUjQRXYHDXOHSURJUDPPH
Ɣ 3RXUDI¿FKHUOHSURJUDPPHHQPRGHDUUrWDSSX\H]VXUOHERXWRQ
352*5$0
Ɣ 3RXUDUUrWHUOHSURJUDPPHSHQGDQWODOHFWXUHDSSX\H]VXUOHERXWRQ6723
Ɣ 3RXUVXSSULPHUOHSURJUDPPHSHQGDQWODOHFWXUHDSSX\H]VXUOHERXWRQ
6723jGHX[UHSULVHV
6.
Nettoyage et maintenance
!
AVERTISSEMENT
$YDQWWRXWHDFWLRQGHQHWWR\DJHRXG HQWUHWLHQDUUrWH]HW
GpEUDQFKH]O DSSDUHLO
Ɣ 1HWWR\H]O H[WpULHXUGHO DSSDUHLODYHFXQFKLIIRQGRX[6LO DSSDUHLOHVWWUqV
VDOHKXPLGL¿H]OpJqUHPHQWOHFKLIIRQDYHFGHO HDXHWXQHVROXWLRQQHXWUH
Ɣ 6LHOOHHVWVDOHQHWWR\H]ODOHQWLOOHDYHFXQHEURVVHRXXQVRXIÀHXUSRXU
OHQWLOOHGHFDPpUD QRQIRXUQL 6.1
Manipulation et entretien des disques
Ɣ 7HQH]OHGLVTXHDYHFOHVGRLJWV7HQH]OHGLVTXHSDUVRQERUGH[WpULHXURX
SDUVRQRUL¿FHFHQWUDO1HWRXFKH]SDVODVXUIDFHGXGLVTXH
Ɣ 1HSOLH]HWQHSUHVVH]SDVOHGLVTXH1 H[SRVH]SDVOHGLVTXHjODOXPLqUH
GLUHFWHGXVROHLORXjGHVVRXUFHVGHFKDOHXU
Ɣ 1HWWR\H]ODVXUIDFHGXGLVTXHDYHFXQFKLIIRQGRX[HWVHF(VVX\H]
GRXFHPHQWODVXUIDFHGXGLVTXHGXFHQWUHYHUVOHERUGH[WpULHXU
Ɣ 1 DSSOLTXH]DXFXQGLOXDQWDOFRROVROYDQWFKLPLTXHRXYDSRULVDWHXU
SHQGDQWOHQHWWR\DJH/HVÀXLGHVGHFHW\SHHQGRPPDJHQWGHPDQLqUH
SHUPDQHQWHODVXUIDFHGXGLVTXH
32
APRC8
7.
i
Dépannage
$YH]YRXVGHVTXHVWLRQVDSUqVDYRLUOXFHPDQXHO"
&RQWDFWH]$.$,%HQHOX[SDUWpOpSKRQHDX
Problème
$XFXQDI¿FKDJH
$XFXQVRQ
8.
Action
0HWWH]O DSSDUHLOHQPDUFKH
&RQQHFWH]O DSSDUHLOFRUUHFWHPHQW
6pOHFWLRQQH]ODIRQFWLRQFRUUHFWHDYHFOHVpOHFWHXU
)81&7,21
&RQQHFWH]O DSSDUHLOFRUUHFWHPHQW
$MXVWH]OHYROXPH
$MXVWH]ODFRPPDQGHGHUpJODJH
9pUL¿H]VLOH&'HVWLQVpUpDYHFO pWLTXHWWHYHUVOHKDXW
1HWWR\H]ODOHQWLOOH
Données techniques
Paramètre
7HQVLRQ
&RQVRPPDWLRQpOHFWULTXH
6RUWLHGHSXLVVDQFHPD[L
%DQGHVUDGLR
'LPHQVLRQV /[+[3 3RLGV
Valeur
9&$a+]
:
;: [:506
$0)0
[[PP
NJ
Plage de fréquence
Paramètre
5DGLR$0
5DGLR)0
Valeur
N+]
P+]
Alimentation sur piles
Paramètre
&RQVRPPDWLRQpOHFWULTXH
7DLOOHSLOH
33
Valeur
[9
&
9.
Mise au rebut des équipements
électriques et électroniques
Z
&HV\PEROHVXUOHPDWpULHOVHVDFFHVVRLUHVRXVRQHPEDOODJHLQGLTXHTXH
OHSURGXLWQHGRLWSDVrWUHWUDLWpFRPPHXQGpFKHWPpQDJHU9HXLOOH]PHWWUH
FHWpTXLSHPHQWDXUHEXWDXSRLQWGHFROOHFWHSUpYXSRXUOHUHF\FODJHGHV
GpFKHWVGHVpTXLSHPHQWVpOHFWULTXHVHWpOHFWURQLTXHV'DQVO 8QLRQ
(XURSpHQQHHWG DXWUHVSD\VHXURSpHQVGLVSRVDQWGHV\VWqPHVGHFROOHFWH
GLVWLQFWVSRXUOHVSURGXLWVpOHFWULTXHVHWpOHFWURQLTXHVXVDJpV(QYRXV
DVVXUDQWGHODPLVHDXUHEXWFRUUHFWGHFHSURGXLWYRXVFRQWULEXH]jUpGXLUH
OHVULVTXHVSRWHQWLHOVSRXUO HQYLURQQHPHQWHWODVDQWpSXEOLTXHVXVFHSWLEOHV
GHVHSURGXLUHVXLWHjXQHJHVWLRQLQDSSURSULpHGHVGpFKHWVGHFHSURGXLW
/HUHF\FODJHGHVPDWpULHOVFRQWULEXHpJDOHPHQWjODSUpVHUYDWLRQGHV
UHVVRXUFHVQDWXUHOOHV1RXVYRXVUHPHUFLRQVGRQFGHQHSDVPHWWUHYRV
pTXLSHPHQWVpOHFWULTXHVHWpOHFWURQLTXHVDXUHEXWDYHFOHVRUGXUHV
PpQDJqUHVQRUPDOHV
3RXUHQVDYRLUSOXVVXUOHUHF\FODJHGHFHSURGXLWYHXLOOH]FRQWDFWHUYRWUH
PXQLFLSDOLWpYRWUHVHUYLFHGHVRUGXUHVPpQDJqUHVRXODERXWLTXHG DFKDWGH
FHSURGXLW
3RXUHQVDYRLUSOXVHWFRQQDvWUHOHVGLVSRVLWLRQVGHODJDUDQWLHYHXLOOH]
YLVLWHUwww.akai.eu
34
">