FR
Mode d’emploi Bouilloire
WK 70 Serie | WK 90 Serie
Table des matières
2
Préface
3
Consignes de sécurité
4
Déballage
5
Exigences concernant le lieu d'installation
5
Avant la première utilisation
7
Faire bouillir de l'eau
7
Astuces
8
Filtre anti-tartre
9
Protection contre la marche à vide et la
surchauffe
9
Nettoyage
9
Détartrage
9
Service après-vente
10
Mise au rebut
10
Garantie
10
Préface
La particularité de cette bouilloire est qu'elle a
été spécialement conçue pour préparer du café
filtre à la main.
●●
●●
●●
FR
Pour faire du café filtre, il faut respecter les
points suivants:
●●
La température de l'eau de la touche Café
filtre
est de 93°C avec un écart de +/-3°.
La température de l'eau est très importante
pour faire du café filtre. La température
idéale se situe entre 90°C et 96°C.
Si l'eau est trop froide ou trop chaude,
l'intensité sera plus faible et le café perdra
de son arôme.
●●
●●
●●
Les grains doivent être frais et d'une mouture
moyenne - le café devrait avoir un peu la
même texture que du sucre en poudre.
Le filtre doit être rempli de 2 1/2 à 5 cm de
poudre.
L'eau doit être versée en effectuant des
cercles.
La durée idéale est de
4 à 6 minutes.
Le café filtre présente de nombreux avantages:
●●
Moins de substances amères sont libérées.
●●
Les arômes se développent de façon optimale.
●●
Le café est clair et digeste.
●●
Les diverses notes aromatiques sont plus
aisément perceptibles.
3
Consignes de sécurité
Cet appareil est conforme aux normes de
sécurité en vigueur. Un usage non conforme peut
cependant engendrer des dommages corporels
et matériels.
d’expérience et/ou de connaissances, si elles
sont sous surveillance ou si elles ont été
instruites sur l’utilisation sûre de l’appareil
et des dangers qui peuvent en résulter.
●●
Pour une utilisation sûre de l’appareil, prêtez
attention aux consignes de sécurité suivantes :
●●
●●
●●
●●
4
Avant l’utilisation, contrôlez l’appareil et tous
dommages matériels extérieurs visibles sur le
boîtier, le câble et la fiche d’alimentation.
N’utilisez pas un appareil endommagé.
Seul un professionnel ou le service après-vente
Graef peuvent effectuer des réparations. Des
réparations non conformes peuvent présenter
des dangers importants pour l’utilisateur. De
plus, la garantie perd toute validité.
●●
●●
●●
●●
Les pièces défectueuses ne peuvent être
remplacées que par des pièces originales.
Seules ces pièces garantissent une conformité
aux normes de sécurité.
Cet appareil peut être utilisé par les personnes
dont les fonctions physiques, sensorielles ou
mentales sont réduites ou qui n’ont pas assez
●●
Les enfants ne doivent pas utiliser cet appareil.
L'appareil ainsi que le câble d'alimentation
doivent être tenus hors de portée des enfants.
Les enfants doivent être surveillés afin de
s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
L'appareil doit être débranché du secteur s'il
est laissé sans surveillance, ainsi qu'avant
assemblage, démontage ou nettoyage.
L’appareil n’est pas destiné à être utilisé avec
une minuterie externe ou une télécommande
séparée.
Cet appareil est destiné à une utilisation
domestique et à des utilisations semblables,
comme par exemple: dans les cantines de
magasins et de bureaux; dans les propriétés
agricoles; par les clients d’hôtels, motels
et autres hébergements; dans les chambres
d’hôtes.
Toujours débrancher l’alimentation en tirant
gardez-le toujours dans un endroit sec.
●●
●●
●●
●●
●●
●●
●●
●●
●●
Ne jamais utiliser l'appareil dans la salle de
bain.
La prise doit être débranchée lors du
remplissage, après chaque utilisation ainsi
qu'avant de nettoyer l'appareil.
L'appareil ne doit être utilisée qu'avec le
socle fourni. Ne jamais utiliser le socle pour
un autre usage.
Allumer l'appareil seulement après l'avoir
rempli avec de l'eau. Utilisez uniquement
de l'eau froide.
Le couvercle de l'appareil toit toujours être
bien fermé.
N’utilisez aucun produit de nettoyage
décapant ou abrasif, ni aucun solvant.
la pression de l'eau et peut laisser échapper FR
de l'eau bouillante.
Déballage
Procédez comme suit pour déballer l’appareil :
●●
Sortez l’appareil du carton.
●●
Enlevez tous les éléments de l’emballage.
●●
Retirez les éventuelles étiquettes de l’appareil
(n’enlevez pas la plaque d’identification).
Exigences concernant le lieu d'installation
Pour un fonctionnement sûr et fiable de
l’appareil, il doit être installé dans les conditions
suivantes :
●●
Ne grattez pas les salissures solides avec des
objets durs.
Ne lavez pas l’appareil dans l’eau et ne le
plongez pas dans l’eau.
●●
Si vous penchez trop l'appareil pour verser de
l'eau, le couvercle risque de s'entrouvrir sous
●●
L’appareil doit être posé sur un support
stable, plat, horizontal, antidérapant
et ayant une capacité de charge
suffisante.
Veillez à ce que l'appareil ne puisse pas
tomber.
Choisissez l’emplacement de telle façon
que les enfants ne puissent pas accéder aux
5
pas, ce qui pourrait provoquer la chute de
l'appareil.
sur la fiche secteur, et non sur le câble.
●●
●●
●●
●●
●●
●●
6
N’utilisez pas l’appareil si le câble électrique
ou la fiche sont endommagés.
En cas de détérioration du câble d’alimentation
de la machine, celui-ci ne doit être remplacé
que par le fabricant ou par son service aprèsvente, ou par une personne qualifiée afin
d’écarter tout danger.
N’ouvrez en aucun cas le boîtier de l’appareil.
En cas de contact avec des fils sous tension,
ou de changement dans la construction
électrique ou mécanique, il y a risque de
choc électrique.
Ne touchez jamais les éléments sous
tension. Ceux-ci peuvent engendrer un choc
électrique, et même causer la mort.
Avant de brancher l’appareil, comparez
les données d’alimentation inscrites sur la
plaque d’identification (tension et fréquence)
à celles de votre réseau électrique. Les
données doivent correspondre afin d’éviter
d’endommager l’appareil.
Veillez à ce que le câble électrique ne pende
●●
●●
●●
●●
●●
●●
●●
●●
●●
Les matériaux d’emballage ne doivent pas
être utilisés pour jouer. Il y a risque de
suffocation.
Ne pas remplir la bouilloire au-dessus de la
marque supérieure. Un débordement de l'eau
pourrait provoquer des blessures.
N'ouvrez pas le couvercle pendant que l'eau
chauffe.
Evitez de toucher la paroi extérieure de
l'appareil, car elle peut devenir très chaude.
Ne jamais plonger l'appareil ou le socle dans
l'eau ou tout autre liquide.
Tenez l'appareil uniquement par la poignée.
Veillez à ce que l'appareil contienne toujours
suffisamment d'eau (le fond doit être
recouvert) afin d'éviter un fonctionnement à
sec.
Ne jamais utiliser l'appareil à proximité d'une
source de chaleur.
Ne jamais utiliser l'appareil en plein air et
6
surfaces chaudes de l'appareil ni au câble.
Avant la première utilisation
Cet appareil porte l'eau à ébullition en quelques
minutes.
son socle.
●●
●●
Remplissez d'abord l'appareil avec de l'eau froide
et faites-la bouillir, pour nettoyer l'appareil.
Appuyez sur le bouton Bouillir
. Jetez l'eau
ensuite.
●●
Prenez le socle et déroulez le câble autant
que possible.
Conseil: Veillez à ne pas dépasser la marque
supérieure de remplissage à l'intérieur de
l'appareil.
●●
Fermez le couvercle et posez l'appareil sur
Appuyez sur la touche de température
souhaitée.
tous les thés verts et
boisons instantanées
Ouvrez le couvercle et remplissez l'appareil
avec de l'eau.
Remplissez l'appareil afin que le niveau d'eau
soit entre les marques de niveau minimum et
de niveau maximum.
Branchez la fiche d'alimentation dans la prise
secteur.
Choix de tempéra- Idéal pour:
ture
tous les thés noirs,
infusions de plantes et
de fruits
café filtre fait à la
main
Faire bouillir de l'eau
●●
FR
thé d'ombre japonais
Gyokuru Asahi
●●
L'appareil est allumé.
Conseil: L'appareil indique la température par
le bouton qui s'allume et la température choisie
clignote.
7
La température choisie est atteinte quand le
bouton s'allume en bleu et ne clignote plus.
●●
Dès que l'eau est chaude, l'appareil émet 3 bips
et la touche de température correspondante
s'allume.
Conseil: La température peut être modifiée à
tout moment pendant la chauffe, tant que la
température choisie n'a pas encore été atteinte.
●●
●●
●●
Lorsque vous soulevez la bouilloire de son
socle, l'appareil s'éteint, mais il maintient
la température choisie pendant environ
5 minutes, la touche de température
correspondante reste allumée. Ceci est très
important pour faire du café filtre.
Si la lampe s'éteint, la température a baissé.
En appuyant de nouveau sur la touche
de température souhaitée, vous pouvez
réchauffer l'eau à cette température.
Conseil: Si vous avez choisi une température
élevée pour la première chauffe, et que vous
souhaitez une température plus basse pour
le reste de l'eau, appuyez simplement sur la
touche correspondant à la température plus
8
basse.
Astuces
●●
●●
●●
●●
●●
●●
●●
Toujours utiliser de l'eau froide.
Le thé noir, les tisanes et les infusions de
fruits doivent toujours être préparés avec de
l'eau bouillante.
Pour le thé vert, la température de l'eau doit
être de 80°C environ, pour éviter de libérer
trop de substances amères dans l'infusion. Le
thé vert est le seul thé qui peut être servi
sans avoir encore placé la passoire dans l'eau.
Si votre eau est de mauvaise qualité, utilisez
de l'eau plate.
La durée d'infusion modifie notablement le
goût et la force du thé.
Après 2 à 3 minutes, le thé a un effet excitant
sur le système nerveux central et présente
un goût aromatique assez doux, avec peu
d'âpreté.
Après 4 à 5 minutes, le thé a un effet apaisant
sur l'estomac et l'intestin, et présente un goût
plus fort et plus âpre.
●●
Les infusions de plantes et de fruits devraient
infuser de 8 à 10 minutes, pour pouvoir
développer la plénitude de leur goût et de
leurs effets.
Source: Eilles Tee
Filtre anti-tartre
Le filtre anti-tartre amovible empêche les
dépôts calcaires d'être déversés.
Protection contre la marche à vide et la
surchauffe
Nettoyez les surfaces extérieures de l’appareil FR
avec un chiffon doux et humide. En cas de
salissure importante un produit nettoyant doux
peut être utilisé.
Détartrage
Selon la dureté de l'eau de votre région, des
dépôts calcaires se forment à plus ou moins
longue échéance sur le fond et la paroi intérieure
du récipient en inox. Plus l'eau est dure, plus
le calcaire se déposera vite. Les dépôts sont
insignifiants mais ils peuvent perturber le
fonctionnement de l'appareil.
Cet appareil est équipé d'un dispositif de
protection contre la marche à vide et la
surchauffe. Si vous mettez l'appareil en marche
sans eau ou avec trop peu d'eau, il s'éteint
automatiquement. Attendez un petit moment
que l'appareil refroidisse. Remplissez l'appareil
avec de l'eau et continuez comme prévu.
Nous conseillons de détartrer régulièrement
l'appareil comme suit
Nettoyage
Conseil: Ne pas faire bouillir ce mélange.
Débrancher d'abord la fiche secteur de la prise,
puis laisser refroidir l'appareil.
●●
●●
●●
●●
Remplissez l'appareil aux trois quarts avec de
l'eau.
Faites bouillir l'eau.
Quand l'appareil s's'est arrêté, ajoutez une
petite quantité de vinaigre dans l'eau.
Laissez agir le mélange toute une nuit.
9
●●
Videz l'appareil et rincez-le plusieurs fois à
l'eau claire.
Conseil: Vous pouvez aussi utiliser des produits
détartrants adaptés, en suivant le mode
d'emploi du fabricant.
Service après-vente
Au cas où votre appareil Graef aurait un défaut,
adressez-vous à votre revendeur spécialisé ou
au service après-vente Graef.
Mise au rebut
En fin de vie, ce produit ne doit pas être jeté
avec les ordures ménagères. Ceci est indiqué
par le symbole sur le produit et le mode
d’emploi. Les matériaux sont recyclables en
fonction de leur marquage. Avec la réutilisation,
la valorisation des matériaux ou d’autres
formes de recyclage des appareils usagés,
vous apportez une contribution importante à
la protection de l’environnement. Renseignez
auprès de l’administration de votre commune
au sujet des centres de recyclage des déchets.
10
Garantie
Pendant 24 mois à partir de la date d’achat,
nous prenons en charge sous garantie fabricant
les défauts ayant pour origine des problèmes
de fabrication ou de matériau. Votre garantie
légale selon les articles 439 et suivants du code
civil allemand (BGB-E) n’est pas affectée par
cette mesure. Les dommages causés par une
manipulation ou un emploi non conforme,
ainsi que les défauts qui affectent de façon
bénigne les fonctions ou la valeur de l’appareil,
ne sont pas pris en charge par la garantie.
De plus, nous déclinons toute responsabilité
pour les dommages causés par l‘absence ou
le manque de détartrage et d‘entretien. Dans
ce cas, la garantie sera également annulée.
Les dommages liés au transport, tant que nous
n’en sommes pas responsables, sont également
exclus de la garantie. Les dommages causés par
une réparation non effectuée par nous ou par
un de nos représentants légaux sont exclus de
la garantie. En cas de réclamation justifiée et
selon notre décision, nous réparerons le produit
défectueux ou l’échangerons contre un produit
sans défauts.
">
