WTA 14305 W MODE D’EMPLOI SECHE-LINGE Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant d'utiliser l'appareil! IO-WMS-0040 (11.2015/1) FR CONTENU Informations de base.............................................................................................................3 Instructions de securité..........................................................................................................4 Installation du sèche-linge.......................................................................................................7 Panneau d’affichage et de commande........................................................................................11 Dépannage..............................................................................................................14 Entretien et nettoyage.......................................................................................16 Caractéristiques..............................................................................................................18 Fiche de produit..........................................................................................................19 Conformément à la directive européenne 2012/19 / CE et à la législation polonaise sur les produits électriques et électroniques, cet appareil est marqué avec le symbole « conteneur à déchets » barré. Ce marquage indique que l'appareil ne doit pas être jeté avec les autres déchets ménagers. L'utilisateur est tenu de le remettre au centre de collecte de déchets électriques et électroniques. Les collecteurs, y compris les points de collecte locaux, les magasins et les services de collectivités locales fournissent des protocoles de recyclage. Le traitement approprié des produits électriques et électroniques usagés permet d'éviter les risques environnementaux et sanitaires liés à la présence de composants dangereux et au stockage et au traitement inappropriés de ces produits. 2 INFORMATIONS DE BASE Cher client, A partir d'aujourd'hui, le SÉCHAGE est plus facile que jamais. Votre SECHE-LINGE Amica est exceptionnellement facile à utiliser et extrêmement efficace. Après avoir lu ce mode d'emploi, l'utilisation de l'appareil sera facile. Avant d'être emballé et de quitter l’usine, l'appareil a été soigneusement vérifié en matière de sécurité et de fonctionnalité. Après ces essais un peu d'humidité ou d'eau résiduelle peuvent se trouver dans l'appareil. Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi. En suivant ces instructions attentivement, vous serez en mesure d'éviter des problèmes d'utilisation de l'appareil. Il est important de garder ce mode d’emploi et de le conserver dans un endroit sûr afin qu'il puisse être consulté à tout moment. Suivez attentivement ces instructions afin d'éviter d'éventuels accidents. Important! Ce sèche-linge est destiné à un usage domestique, seulement pour le séchage de textiles et de vêtements. Mettre à niveau l'appareil avant de le brancher à une prise de courant. Le fabricant se réserve le droit d'introduire des changements qui ne touchent pas le fonctionnement de l'appareil. Utilisation l Lisez attentivement les instructions ci-dessous avant d'utiliser l'appareil. l Ne jamais utiliser l'appareil à l'extérieur ou dans des endroits où la température peut descendre en dessous de zéro. l L'appareil ne doit pas être utilisé par les enfants ou les personne n'ayant pas lu les instructions. Important! Les températures inférieures à 0 ° C peuvent endommager l'appareil! Dans le cas où l'appareil a été stocké ou transporté dans des températures inférieures à zéro, il convient de l’acclimater pendant 8 heures à une température supérieure à 0 ° C avant d'être utilisé. Déclaration du fabricant Le fabricant déclare que ce produit répond aux exigences des directives européennes suivantes: l Directive Basse Tension 2014/35/UE, l Directive Compatibilité Electromagnétique (CEM) 2014/30/UE, et a été marqué par le symbole et publié avec une déclaration de conformité à la disposition des autorités de marché. 3 NOTES DE SÉCURITÉ 1. Un design unique et de qualité : Sèche-linge de style unique à chargement frontal. 2. Commandes électroniques : Exploitation simple et pratique grâce à des commandes électroniques. L'appareil ajuste automatiquement la température lors du séchage. 3. Grande ouverture de porte: Observez clairement le séchage à travers la fenêtre de la porte. 4. Ouvrez la porte à 180 ° : Il est très pratique de charger et de décharger le linge grâce à un grand angle d'ouverture. 5. Une conception intelligente : Une capacité convenable et une apparence unique avec des fonctions anti-poussière, anti-humidité, anti -vibration assurent une longévité de fonctionnement à faible bruit. 6. Ne pas sécher le linge nettoyé avec des produits chimiques industriels. 7. Nettoyez régulièrement le filtre à peluches. 8. Ne pas laisser les peluches s’accumuler autour du sèche-linge. 9. La pièce doit être suffisamment ventilée pour éviter le refoulement de gaz produits par l'appareil qui pourraient enflammer d’autres combustibles ou s’enflammer sur une flamme libre. 10. Ne pas sécher dans le sèche-linge des vêtements sales. 11. Les vêtements souillés par des substances telles que de l'huile de cuisson, de l’acétone, de l’alcool, de l’essence, du kérosène, des détachants, de la térébenthine, de la cire et des décapants de cire doivent être lavés à l'eau chaude avec un détergent avant d’être séchée dans le sèche-linge. 4 NOTES DE SÉCURITÉ 12. Les objets en caoutchouc (mousse de latex), bonnets de bain, textiles imperméables, vêtements et articles bordés en caoutchouc ou oreillers équipés de coussinets de caoutchouc ne doivent pas être séchés dans le sèchelinge. 13. Les assouplissants et les produits similaires doivent être utilisés en conformité avec les indications d'utilisation. 14. La dernière partie d'un cycle de séchage s’effectue à froid (cycle de refroidissement) pour refroidir les articles et pour qu’ils ne soient pas endommagés. 15. ATTENTION : ne jamais arrêter le sèche-linge avant la fin du cycle de séchage à moins de retirer rapidement les articles puis de les étendre pour dissiper la chaleur. 16. L'échappement d’air du sèche-linge ne doit pas être branché sur un conduit utilisé pour évacuer les fumées provenant d’appareils à combustion à gaz ou à d'autres combustibles. 17. L'appareil ne doit pas être installé derrière une porte vérouillable, une porte coulissante ou une porte s’ouvrant sur le côté opposé au sèche-linge de sorte que l’ouverture complète de la porte du sèche-linge ne soit pas possible. 18. Les articles tâchées par de l’huile peuvent s’enflammer spontanément surtout lorsqu'ils sont exposés à des sources de chaleur comme dans un sèche-linge. La chaleur provoque une réaction d'oxydation dans l'huile. L’oxydation produit de la chaleur. Si la chaleur ne peut pas s’évacuer, les articles peuvent prendre feu. Entasser, empiler ou entreposer des articles tâchés par de l’huile peuvent empêcher l’évacuation de la chaleur et créer un risque d'incendie. 5 NOTES DE SÉCURITÉ 19. Les articles tachés par de l’huile végétale ou de cuisson ou par des produits de soins capillaires doivent d’abord être lavés à l’eau chaude additionnée de détergent avant d’être placés dans le sèche-linge. Cela permet de réduire, mais pas d’éliminer, le risque d’incendie. 20. Ne pas retourner l’appareil en cours d’utilisation et lors de l’entretien courant. 21. Enlevez tous les objets des poches tels que les briquets et les allumettes. 22. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus ou par des personnes souffrant de handicaps physiques, mentales ou sensorielles, ou ceux qui sont inexpérimentés ou peu familiers avec l'appareil, à condition qu'elles soient surveillées ou ont reçu des instructions sur l’utilisation en toute sécurité et se sont familiarisés avec les risques associés. Veiller à ce que les enfants ne jouent pas avec l'appareil. Les enfants ne devraient pas être autorisés à nettoyer ou entretenir l'appareil. Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l'écart à moins d’être surveillés en continu. 23. Un tapis ne doit pas obstruer les ouvertures de ventilation à la base des appareils qui en sont équipés. 24. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou un technicien qualifié pour éviter tout danger. 25. Cet appareil est destiné uniquement à un usage domestique. 26. Les ouvertures ne doivent pas être obstruées par un tapis. 6 INSTALLATION DU SECHE-LINGE I. Installation de l’appareil Caractéristiques et composants 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Panneau supérieur Panneau de commande Porte Panneau avant Panneau latéral Filtre Tuyau flexible Fiche d'alimentation Interrupteur Tambour rotatif 7 INSTALLATION DU SECHE-LINGE II. Avant d'utiliser l'appareil Premier pas : Source d'alimentation et prise de terre. Le sèche-linge est alimenté par un courant alternatif à la tension et à la fréquence nominale. Lorsque la tension ne s’écarte pas de plus de 6% de la tension nominale, le sèche-linge peut fonctionner normalement. Pour plus de confort et de sécurité, connecter le sèche-linge à une prise de courant murale dédiée et à côté du sèche-linge. La figure ci-dessous montre la façon de connecter l’appareil. Par mesures de sécurité, veuillez apporter les modifications et améliorations du circuit électrique dès que possible pour répondre aux règles et suggestions mentionnées ci-dessus. Notices : Pour éviter une installation inadéquate ou l'utilisation d’une multiprises et pour garantir l'utilisation sûre de l'installation électrique, la prise et le fil de mise à la terre doivent être installés par un électricien. Le fil d'alimentation du sèche-linge utilise une connexion Y. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou une personne qualifiée. Ne jamais connecter le fil de terre avec le fil neutre, sinon cela risque de charger le corps de l'appareil et créer un risque d’électrocution. 8 INSTALLATION DU SECHE-LINGE III. Connecter à l'alimentation électrique Ce produit est un appareil électronique de type I. Veuillez prendre note des consignes de sécurité suivantes : 1. L'appareil doit être connecté à une prise de terre indépendante des systèmes de services publics tels que conduites de gaz ou d'eau etc. Assurez-vous que les fils sont connectés dans les règles de l‘art. 2. Veuillez utiliser des prises électriques respectant les normes nationales et pouvant résister à des courants de 10A. Par sécurité, veuillez apporter les modifications et les améliorations nécessaires dès que possible en suivant les règles et les suggestions mentionnées ci-dessus. Veuillez prêter attention aux étiquettes sur le linge interdisant l'utilisation du sèche-linge ou qui contiennent les symboles suivants : Séchage Normal Pas de séchage normal dans le sèche-linge Ne pas sécher Séchage sur fil à linge Séchage par égouttage Séchage à plat Séchage à l'ombre Nettoyage à sec Ne pas nettoyer à sec Nettoyage à sec en cycle normal avec tous les solvants Nettoyage à sec en cycle normal solvant pétrolier seulement 9 INSTALLATION DU SECHE-LINGE IV. Installation simple Etape 1 : Le sèche-linge doit être placé dans un endroit ventilé à une distance du mur d’au moins 10 cm. S’il est placé dans une pièce comme une salle de bain, assurez-vous qu'il n'y a aucun obstacle à moins de 1,5 m à l'avant du sèchelinge. Gardez le sèche-linge bien ventilé. Etape 2 : Le réglage horizontal : Attacher un objet lourd sur la corde à l'avant et sur les deux côtés du sèche-linge. Veuillez-vous référer à la figure ci-dessous. Si A = A ', B = B', le sèche-linge est placé horizontalement. L'objet lourd Notice : Si le sèche-linge ne peut pas être placé horizontalement (l'angle d'inclinaison dépasse 2 °), son fonctionnement est déséquilibré ou il peut cesser de fonctionner. Notices d'installation : • Ne pas installer le sèche-linge en plein air ou dans un endroit exposé à la pluie ; • Ne pas placer l'arrière du sèche-linge près d'un rideau ; • Ne pas placer le sèche-linge à proximité de gaz ou de substances inflammables. Etape 3 : Installer le tube flexible : • Connecter un côté du tube flexible à l'orifice et serrer. • Connecter l'autre extrémité du tube flexible au conduit extérieur. Veuillez-vous référer aux figures ci-dessous pour installer correctement l’appareil. 10 PANNEAU D’AFFICHAGE ET DE COMMANDE 6 5 4 3 2 1 5 + 6 1. On/Off 2. Départ/Pause 3. Programme (Mix/Coton/Synthétique/1 heure) 4. Niveau de séchage (Extra / Standard / Moins) 5. Départ différé (9H/6H/3H) 6. Anti-Plis 5 + 6. Verrouillage parental Note: 1. Appuyer sur le bouton [Programme] pour sélectionner le programme souhaité. 2. Appuyer sur le bouton [Niveau de séchage] pour sélectionner le programme souhaité. 3. Appuyer sur le bouton [Anti-Plis] pour lancer la fonction anti-plis. 4. Appuyer sur le bouton [Départ/Pause]. 5. Appuyez sur le bouton [Départ différé] pour retarder le cycle de séchage. 6. Si nécessaire, appuyer et maintenir simultanément les boutons [Anti-plis] et [Départ différé] pendant 3 secondes pour activer la fonction de verrouillage parental. 7. Un bip sonore est émis à la fin du cycle de séchage. Appuyer sur le bouton [On / Off] et débrancher le câble d'alimentation. 8. Nettoyez le filtre, l'armoire et le tube intérieur. 9. [ ] Ce symbole indique la plus grande efficacité énergétique "programme coton standard», qui est le plus approprié pour sécher du linge en coton normal à la capacité de charge nominale. 10. Après l'arrêt du sèche-linge, nettoyer le filtre à peluches lorsque le voyant "Filtre" clignote. 11 PANNEAU D’AFFICHAGE ET DE COMMANDE Utiliser votre appareil 1. Avant le séchage, essorer le linge dans la machine à laver. Une haute vitesse d’essorage peut réduire le temps de séchage et permet d’économiser l'énergie. 2. Pour que le séchage soit uniforme, trier le linge par type de tissu et programme de séchage. 3. Avant le séchage, veuillez fermer les fermetures éclair, crochets et œillets, bouton en place, attacher les ceintures en tissu, etc. 4. Ne pas trop sécher les vêtements parce que cela peut facilement causer des plis. 5. Ne pas sécher les articles contenant du caoutchouc ou des matériaux élastiques similaires. 6. La porte ne peut être ouverte qu’à la fin du programme. Cela protège l'utilisateur de la vapeur chaude ou de l'air chauffée. 7. Nettoyer le filtre à peluches et vider le réservoir d'eau condensée après chaque utilisation pour éviter la prolongation de la durée de séchage et l’augmentation de la consommation d'énergie. 8. Ne pas sécher les vêtements après un processus de nettoyage à sec. Référence du poids des vêtements secs Manteaux (env. 800 g) Vestes (environ 800 g de coton) Jeans (env. 800 g) Couettes (environ 900g de coton) Draps (environ 600g de coton) Vêtement de travail (haut et bas) (environ 1120g de coton) Pyjamas (env. 200g) Chemises (environ 300g de coton) T-shirts (environ 180g de coton) Slips, culottes (environ 70g de coton) Chaussettes (environ 50g mélange de fibres) 12 PANNEAU D’AFFICHAGE ET DE COMMANDE Instructions de séchage Type de vêtement Montant ap- Capacité proximatif (kg) de l'humidité résiduelle Programmes Niveau de séchage Note Coton 70% 7/3,5 Coton Extra 60% 7/3,5 Coton Standard 70% 7/3,5 Mix Extra 60% 7/3,5 Mix Standard 50% 3,5/1 Synthétique Extra 40% 3,5/1 Synthétique Standard ----- 1 1Hr ----- Veuillez sélectionner le programme le plus approprié et le niveau de séchage en fonction de la taille et du type de charge. Mix Synthétique Coton Note: 1. La fonction Air Froid signifie qu'uniquement de l’air froid circule avant de terminer le chauffage 3 minutes. (Sauf pour le programme d’1 heure qui fonctionne avec l’air froid pendant 10 minutes.) 2. Si l'option anti-plis est sélectionnée, le processus anti-plis s’étend à 2 heures, sinon il dure 30 min sans cette option. 3. La température et l'humidité ambiantes ont une incidence sur la durée de séchage. 4. Vérifier les étiquettes des vêtements et choisir la bonne température et la durée de séchage selon les instructions. Suggestion : Lorsque la charge ne dépasse pas 1 kg, veuillez sélectionner un programme de séchage d’1 heure. 13 DEPANNAGE Problème Cause Solution L’appareil ne démarre pas Coupure de courant. Le cordon d'alimentation n’est pas branché correctement. La charge est trop grande. Le dispositif de sécurité de température est actionné. Attendre jusqu'à ce que le courant soit rétabli. Vérifier la prise de courant, s’assurer que la fiche est correctement insérée. Le linge à sécher doit être essoré dans une machine à laver et le poids de la charge ne doit pas dépasser 6 kg. Laisser reposer le dispositif de sécurité de la température. Appareil est en surchauffe Le filtre à peluches est sale ou obstrué. L’entrée d’air ou la gaine d’évacuation est sale ou obstruée. Nettoyer le filtre à peluches. Nettoyez la gaine d’évacuation. Linge trop sec Les vêtements dans la machine sont trop chargés. Le linge reste dans le tambour après la fin du cycle de séchage. Le linge n’est pas correctement trié. Le réglage de la température est trop élevé. Vérifier que les vêtements ne sont pas trop chargés. Sortir le linge immédiatement après la fin du cycle de séchage. Respecter les étiquettes d'entretien des vêtements. Le linge rétrécit Linge trop sec Respecter les étiquettes d'entretien des vêtements. Sortir les vêtements quand ils sont encore légèrement humide et laissez les sécher à l'air libre. Boulochage sur les vêtements Il est naturel que le boulochage se forme sur certaines fibres synthétiques. Ceci est causé par le frottement des tissus les uns contre les autres. Bruits typiques de l'appareil en fonctionnement. • Bruit dû aux vibrations : le linge humide lourd tournant dans le tambour fait du bruit. • Bruit sourd: lors du séchage, la machine produit de la vapeur qui sort du tuyau en causant des bruits sourds. 14 DEPANNAGE Codes d'erreur Code d'erreur Description Cause Résultat E3 Erreur du capteur de température Pause en circuit du capteur de température ou PCB est défectueux Le programme s’arrête et l'appareil passe à l'état de défaut Les LED 3H et 6H clignotent E4 Erreur du capteur de température Le capteur de température est court-circuité ou PCB défectueux Le programme s’arrête et l'appareil passe à l'état de défaut Les LED 3H et 6H clignotent 15 Indications de dysfonctionnement ENTRETIEN ET NETTOYAGE Nettoyer le filtre 1). Nettoyer le filtre à peluches avant chaque utilisation. Retirer en tirant vers le haut. 2). Nettoyer le filtre Essuyer le filtre avec un torchon. 3). Installer le filtre Si vous nettoyez le filtre avec un torchon humide ou le lavez à l'eau, sécher le soigneusement avant de l’installer. Nettoyer le châssis de l'appareil et son tambour Utiliser un torchon doux et humide pour essuyer le châssis et le tambour de l'appareil. 1. Ne pas rincer avec un jet d'eau direct. 2. Ne pas utiliser de poudres à récurer pour nettoyer l'appareil. 3. Ne pas utiliser d'essence ou d'alcool pour nettoyer l'appareil. Lorsque vous avez nettoyé le tambour laisser la porte ouverte pour permettre l’entrée de l'air frais. 16 ENTRETIEN ET NETTOYAGE Remise à zéro de sécurité 1. Ces sèche-linges ont un commutateur de sécurité d’activation de la coupure de température. 2. Le bouton de remise à zéro de la sécurité se trouve sur le panneau arrière. Si votre sèche-linge ne chauffe pas, appuyer sur ce bouton pour que le sèche-linge fonctionne à nouveau. Vous devrez peut-être attendre 10 minutes pour que l'appareil refroidisse. 3. Un filtre à peluches bouché est la cause la plus courante de surchauffe du sèche-linge. Nettoyez le filtre à peluches après chaque cycle de séchage pour éviter la surchauffe. Il ne sera nécessaire que d'appuyer sur le bouton de remise à zéro de sécurité si le sèchelinge ne chauffe pas. Attendre au moins 10 minutes pour que le sèche-linge se refroidisse avant d'appuyer sur le bouton. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton blanc jusqu'à ce que vous sentiez un déclic. Le nettoyage du filtre après chaque cycle de séchage prévient l'activation de la coupure de sécurité. Les coupures de sécurité peuvent avoir lieu pour les raisons suivantes : 1. Filtre à peluches bouché. 2. Sorties d'évacuation à l'arrière du sèche-linge bloquées. 3. Une mauvaise ventilation dans la pièce, ouvrir une fenêtre ou une porte. 4. Un vêtement léger par exemple, un foulard est aspiré et bloque le filtre. Bouton de remise à zéro coupure de sécurité de l’interrupteur Appuyer sur le bouton avec votre doigt ou un crayon jusqu'à sentir un déclic. 17 CARACTERISTIQUES -Type WTA 14305 W - Tension nominale 220-240V / ~ 50Hz. - Puissance nominale 2000 W - Température ambiante + 5°C ~+ 35°C - Charge maximale max 7 kg - Dimensions Hauteur x Largeur x Profondeur 840/595/550 [mm] - Poids 33 kg Conforme aux exigences de la législation européenne, la norme EN-61121 standard Note: 1. La capacité nominale est la capacité maximale. Assurez-vous que les vêtements secs chargés dans l'appareil ne dépassent jamais la capacité nominale. 2. Ne pas installer le sèche-linge dans une pièce où il y a un risque de gel car l'appareil peut ne pas fonctionner correctement. 18 FICHE TECHNIQUE (Conformément au Règlement de la Commission Déléguée (UE) n ° 392/2012 du 1 Mars 2012, complétant la Directive 2010/30 / UE du Parlement Européen et du Conseil sur l'étiquetage énergétique des sèche-linges à tambour domestiques). Amica Le nom ou la marque du fournisseur WTA 14305 W Type Capacité nominale 7,0 kg Classe d'efficacité énergétique1)2) C Type du sèche-linge ventilé La consommation annuelle moyenne d'énergie électrique AE c3) 519,7 kWh / an La consommation de l’énergie du programme de séchage coton standard : - A pleine charge Esec 4,44 kWh - A charge partielle Esec1/2 2,31 kWh Consommation d'énergie en mode éteint Po 0,49 W Consommation d'énergie en mode veille PI 0,49 W Durée du mode left-on: 10 min Classe d'efficacité de condensation sur une échelle de G (la plus faible efficacité) à A (la meilleure efficacité) 1) - La durée pondérée du programme coton standard à pleine charge et à charge partielle Tt 105 min. Durée du programme coton standard à pleine charge Tsec 145 min. Durée du programme coton standard à charge partielle Tsec1/2 75 min. Niveau sonore du programme coton standard à pleine charge Lwa 69 dB (A) re 1 pW L’équipement conçus pour le montage No Sèche-linge automatique No Classe d'efficacité énergétique sur une échelle de A +++ (plus efficace) à D (la moins efficace) "Programme de séchage du coton Standard" est le programme référé sur l'étiquette et dans la fiche technique - il est adapté pour le séchage du coton à des niveaux d'humidité normales et c’est le programme le plus efficace au niveau de l'énergie pour le séchage du coton. Ce programme est adapté pour le séchage des produits en coton humides. C’est le programme énergétiquement le plus efficace pour le séchage de coton 3) Estimation de la consommation d'énergie annuelle pondérée basée sur 160 cycles de séchage standards de coton à pleine charge et à charge partielle et la consommation d'énergie en mode veille et mode arrêt. La consommation d’énergie réelle dépend de la façon dont l'appareil est utilisé. Le sèche-linge est équipé d'un système de gestion de puissance. Temps de veille 1 minute. 1) 2) 19 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。