FR Capteurs intérieurs Sewi Modbus Précision (humidité) Sewi AQS/TH Modbus Sewi TH Modbus Capteurs pour interior Données techniques et indications d‘installation Numéros d‘article 30174 (Sewi AQS/TH Modbus), 30175 (Sewi TH Modbus) ±7,5 % HR à 0...10 % HR ±4,5 % HR à 10...90 % HR ±7,5 % HR à 90...100 % HR Sewi AQS/TH Modbus (30174) : Plage de mesure tempéra0 °C … +50 °C ture Résolution (température) 0,1 °C Précision (température) ±0,5 °C à 0...+50 °C Plage de mesure de l'humi- 0 % HR … 90 % HR dité Résolution (humidité) 0,1 % HR Précision (humidité) ± 7,5 % HR à 0% … 10% ±4,5 % HR à 10...90 % HR Plage de mesure CO2 0...2000 ppm Résolution (CO2) 1 ppm Précision (CO2)* ± 50 ppm ± 3 % de la valeur mesurée 1 2.3. Informations sur le montage et la mise en service Ne jamais exposer l‘appareil à l’eau (de pluie) ou à la poussière. Cela peut endommager l’électronique. L’hygrométrie relative de l’air ne doit pas dépasser 95 %. Éviter la condensation. Les fentes d'aération latérales ne doivent pas être fermées ni recouvertes. Après l'application de la tension d‘alimentation, l'appareil se trouve pendant quelques secondes dans la phase d'initialisation. Dans cette période ne peut être reçue ou envoyée aucune information par le bus. 2.4. Structure du capteur 2.4.1. Platine / raccordements ATTENTION ! Veillez au bon raccordement ! Le module d'interface serait détruit si l'alimentation électrique était raccordée aux mauvaises bornes. • Raccorder l'alimentation électrique uniquement à 1 et 2 . • Utiliser exclusivement les connexions de données A et B pour le Modbus. * Observer les instructions pour Précision de la mesure Le produit est certifié conforme aux normes des directives CE en vigueur. 1.1.1. Précision de la mesure 1. Description Les détecteurs intérieurs Sewi AQS/TH Modbus et Sewi TH Modbus mesurent la température et l'humidité ambiante, et calculent la température du point de rosée. Le Sewi AQS/TH saisit également la concentration de CO2. Les appareils sont des esclaves Modbus avec une interface RS485 et un protocole RTU. Les maîtres Modbus, comme par ex. PC, SPS ou MC, peuvent lire avec la « fonction 04h (Read Input Register) » les valeurs mesurées de Capteurs intérieurs Sewi Modbus. 2. Fonctions détecteur intérieur Sewi TH Modbus : • Mesure de la température • Mesure de l'humidité ambiante • Calcul de la température du point de rosée Les capteurs Sewi Modbus calculent la température du point de rosée de l'air ambiant. Cette valeur peut permettre d'assurer le suivi du point de rosée. Pour la saisie de la température superficielle du mur ou du tuyau, il faut un deuxième capteur. En outre, le suivi de la température du point de rosée (comparaison des températures) doit avoir lieu dans le maître Modbus. Grâce au suivi, une éventuelle formation de condensats sur la surface peut être prévue et des contre-mesures peuvent être prises parallèlement. 1.0.1. Contenu de la livraison Capteur dans boîtier apparent pour montage mural ou au plafond 1.1. Caractéristiques techniques Température ambiante Humidité ambiante Tension de service 1a 2 6 3 Installation et mise en service A 4 7 5 Instructions de calcul du point de rosée : Boîtier Couleur Montage Type de protection Dimensions Poids Capteur CO2 avec membrane sensible pour le Sewi AQS/TH ! Ne pas endommager la membrane blanche lors de la manipulation de l'appareil. 2.1. Informations sur l’installation Fonctions détecteur intérieur Sewi AQS/TH Modbus : • Mesure de la concentration de CO2 de l'air • Mesure de la température • Mesure de l'humidité ambiante • Calcul de la température du point de rosée • ATTENTION ! Le niveau de précision de la mesure de CO2 est atteint après une période de rodage de 24 heures (sans interruption de la tension) lorsque le capteur entre au moins une fois en contact avec l'air frais (350…450 ppm) pendant cette période. Pendant la période de rodage, une mauvaise valeur mesurée peut apparaître dans le registre. Ensuite, le capteur de CO2effectue une auto-calibration toutes les deux semaines en utilisant comme référence pour l'air frais la valeur de CO2 mesurée la plus basse au cours de cette période (sans interruption de la tension). Pour assurer durablement la précision, le capteur doit être alimenté en air frais au moins une fois toutes les deux semaines. Ceci est normalement le cas pendant que le local est ventilé. Plastique Blanc (couvercle brillant, socle mat) Apparent, montage mural ou au plafond IP 30 Ø env. 105 mm, hauteur env. 32 mm Sewi AQS/TH Modbus : env. 100 g Sewi TH Modbus : env. 75 g Service 0…+50 °C, stockage -20…+70 °C, 95 % max HR, éviter la condensation 12...30 V courant continu Un adaptateur secteur approprié peut être acheté chez Elsner Elektronik. Section de câble conducConducteur solide jusqu’à 0,8 mm2 teur Courant électrique max. 15 mA Interface RS485 Protocole RTU Charge bus RS485 1/8 Unit Load d'après la norme RS485 Performance du pilote min. 2,4 V à une charge de bus de 54 Ohm RS485 (conforme à la norme 32 RS485 Unit Loads) Sewi TH Modbus (30175) : Plage de mesure tempéra-40...+80 °C ture Résolution (température) 0,1 °C Précision (température) ±1,0 °C à -40...-10 °C ±0,5 °C à -10...+65 °C ±0,7 °C à +65...+85 °C Plage de mesure de l'humi- 0 % HR… 100 % HR dité Résolution (humidité) 0,1 °C L’installation, le contrôle, la mise en service et le dépannage de l’appareil sont strictement réservés aux électriciens qualifiés. ATTENTION ! Tension électrique ! L’appareil contient des composants sous tension sans protection. • Respecter les dispositions nationales. • Mettre toutes les lignes montées hors tension puis prendre les mesures de sécurité qui s’imposent afin d’éviter une mise en marche accidentelle. • Si l’appareil est endommagé, il est interdit de le mettre en service. • Mettre l’appareil ou l’installation hors service puis le sécuriser afin d’éviter toute utilisation accidentelle lorsqu’il n’est plus possible de garantir un fonctionnement sans danger. L’appareil a exclusivement été conçu pour une utilisation conforme. En cas de modification non conforme ou de non-respect du manuel d’utilisation, tout droit à la garantie ou garantie légale cesse. Après avoir déballé l’appareil, immédiatement l’examiner afin de déterminer tout dommage mécanique. En cas d'avaries de transport, veuillez en informer immédiatement le fournisseur. 1b Fig. 1 1 a+b Trous oblongs pour fixation (espacement des trous 60 mm) 2 LED : « Vert » : Puissance / Tension de service. « Rouge » : Erreur / Erreurs du capteur ou données erronées. « Jaune » : Com / Communication de bus. 3 Commutateur DIP pour l'adresse esclave (voir vue détaillée) 4 Commutateur DIP pour les paramètres d'interface (voir vue détaillée) 5 Capteurs de température, d'humidité 6) Connecteur pour raccordement, adapté à conducteur solide jusqu’à 0,8 mm² 1 : 12...30 V courant continu (+), 2: GND (-). Données A : Modbus D0, données B : Modbus D1. Le potentiel de référence pour les lignes de données est GND (-) de l'alimentation électrique. 7 Capteur de CO2 (uniquement pour Sewi AQS/TH Modbus) 8 Passage du câble A Marquage pour aligner le couvercle L’appareil ne peut être utilisé que comme une installation fixe, c’est-à-dire uniquement s’il est monté dans une installation, après l'achèvement de tous les travaux d’installation et de mise en service, et uniquement dans un environnement prévu à cet effet. 2.4.2. Boîtier extérieur La société Elsner Elektronik décline toute responsabilité pour d’éventuelles modifications des normes et standards appliqués après la date de parution du présent manuel. A 2.2. Emplacement du montage Installer et utiliser uniquement dans des locaux secs ! Éviter la condensation. 8 Fig. 2 A Évidement pour l'ouverture du boîtier. L'évidement est aligné par rapport au marquage du socle lors de la fermeture du boîtier 2.5. Montage Le détecteur intérieur est installé apparent sur le mur ou au plafond. En sélectionnant le lieu du montage, veillez autant que faire se peut à ce que les résultats de mesure de température, humidité et CO2 soient faussés aussi peu que possible par des influences externes. Sources d'interférences éventuelles : • Exposition directe au soleil • Courant d'air provenant des fenêtres et des portes • Les courants d'air provenant des tuyaux qui conduisent au capteur à partir d'autres locaux ou de l'extérieur • Réchauffement ou refroidissement du corps de bâtiment où est monté le capteur, par exemple, en raison du rayonnement solaire, des conduites de chauffage ou d'eau froide • Conduites de raccordement et tuyaux vides reliant une zone plus froide ou plus chaude au capteur. Capteurs intérieurs Sewi Modbus • Version : 21.05.2019 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques. • Elsner Elektronik GmbH • Sohlengrund 16 • 75395 Ostelsheim • Allemagne • www.elsner-elektronik.de • Service Technique: +49 (0) 7033 / 30945-250 Fig. 3 Ouvrez le boîtier. Pour ce faire, enlevez avec précaution le couvercle du socle. Posez sur l'évidement (Fig. 2 : A). Fig. 4 Faites passer le câble de raccordement à travers le passage de câble dans le socle. Capteurs intérieurs Sewi Modbus 60 mm Fig. 5 Registre Paramètre Vissez le socle sur le mur ou au plafond. Espacement des trous 60 mm. Fig. 6 Raccordez le système d'alimentation électrique 1 (+) / 2 (GND, -) et les lignes de données A (Modbus D0) / B (Modbus D1) aux bornes prévues à cet effet. Le potentiel de référence pour les lignes de données est GND (-) de l'alimentation électrique. ATTENTION ! Veillez au bon raccordement ! Le module d'interface serait détruit si l'alimentation électrique était raccordée aux mauvaises bornes. • Raccorder l'alimentation électrique uniquement à 1 et 2 . • Utiliser exclusivement les connexions de données A et B pour le Modbus. Fig. 7 Fermez le boîtier en appliquant le couvercle et en l'enclenchant. Pour ce faire, alignez l'évidement du couvercle par rapport au marquage du socle (Fig. 1+2 : A). 2.6. Communication de bus 2.6.1. Charge de bus L'émetteur-récepteur RS485 configuré a une chargé de bus de norme RS485 de 1/ 8 (1/8 Unit load) et peut réaliser au moins 2,4 V à une charge de bus de 54 Ohm. Il est donc en mesure d'exploiter un bus avec 32 participants à une charge de bus standard. Si des participants sont raccordés à un bus RS485 avec une valeur inférieure à la charge de bus standard, alors le bus peut être exploité avec plusieurs participants. Si par ex., seuls des participants sont raccordés à la charge de bus de 1/8, alors il est possible de raccorder jusqu'à 32 × 8 = 256 participants au bus. 0 1 2 Température Humidité relative Température du point de rosée Fig. 8: Vue détaillée commutateur DIP Type Données -400 à +1250 0 à 1000 -400 à +1250 Ordre -40 à +125 °C 0 à 100 % -40 à +125 °C Octet N° 0 1 2 3 4 5 6 7 Variable 6 xx 04H xx xx xx xx xx xx 2 8 Explication Adresse esclave Commande Adresse de départ High Byte Adresse de départ Low Byte Nombre de mots High Byte Nombre de mots Low Byte CRC Low Byte CRC High Byte Octet Adresse N° Registre 5 1 7 4.1.2. Chaîne de requête du maître Read Input Registers Registre Adresse de départ 9 10 11 12 3 Variable Humidité relative High Byte Humidité relative Low Byte Température du point de rosée High Byte Température du point de rosée Low Byte CO2 High Byte CO2 Low Byte CRC Low Byte CRC High Byte Nombre de registres à lire Exemple de chaîne de requête pour la lecture de toutes les données pour l'adresse esclave 1 : 01H, 04H, 00H, 00H, 00H, 03H, B0H, 0BH 4.1.3. Chaîne de sortie sur le maître Tous les registres sont réglez à « -32768 » avant la première mesure et en cas de capteur défectueux. Octet N° 0 1 2 3 4 5 Adresse Registre 0 1 6 7 Variable Explication Adresse esclave Commande Nombre d’Octets Température High Byte Température High Byte Humidité relative High Byte Humidité relative Low Byte Température du point de rosée High Byte Température du point de rosée Low Byte CRC Low Byte CRC High Byte 2 8 2.6.2. Configuration du mode automatique Type Données Signed 16Bit Signed 16Bit Signed 16Bit 2 9 10 xx 04H xx xx xx xx Read Input Registers Requête maître * 2 avec signe, valeur/10 = Température xx,x °C Valeur/10 = Humidité relative xx,x % xx xx avec signe, valeur/10 = Température du point de rosée xx,x °C xx xx xx 4.2. Sewi AQS/TH Modbus 4.2.1. Fonction 04H Read Input Register TH-AP Modbus Si tous les commutateurs DIP se trouvent dans la position OFF (Réglages de livraison), les paramètres suivants seront ajustés : Adresse : 1 Vitesse de transmission : 19200 Parité : Even Terminaison : OFF Ajuster l'adresse esclave: L'adresse esclave est ajustée sur le commutateur DIP travaillant sur 8 bits « Adresse ». L'adresse 1 sera choisie si tous les commutateurs sont en position OFF. L'adresse 0 est réservée pour les informations radiodiffusées, les adresses plus grandes que 247 ne sont pas valables. La codification de l'adresse s'effectue de manière binaire. Par exemple, pour l'adresse 47, les commutateurs 1, 2, 3, 4 et 6 doivent être mis dans la position ON. Paramètres d'interface : Les paramètres d'interface sont ajustés sur le commutateur DIP travaillant sur 8 bits. Si les 4 premiers commutateurs se trouvent dans la position OFF, une vitesse de transfert de 19 200 Baud sera ajustée. Si l'un de ces commutateurs est mis dans la position ON, c'est la vitesse de transfert correspondante qui sera valable. Parité : Si les deux commutateurs « ODD » et « NONE » sont mis dans la position OFF, c'est la parité EVEN qui sera valable. Seulement « ODD » ou « NONE » active le contrôle de parité correspondant. Tous les registres sont réglez à « -32768 » avant la première mesure et en cas de capteur défectueux. Registre Paramètre 0 1 2 3 Température Humidité relative Température du point de rosée CO2 Type Données Signed 16Bit Signed 16Bit Signed 16Bit Type Données -400 à +1250 0 à 1000 -400 à +1250 Ordre -40 à +125 °C 0 à 100 % -40 à +125 °C Signed 16Bit 200 à +2001 200 à +2001 4.2.2. Chaîne de requête du maître Octet N° 0 1 2 3 4 5 6 7 Variable Explication Adresse esclave Commande Adresse de départ High Byte Adresse de départ Low Byte Nombre de mots High Byte Nombre de mots Low Byte CRC Low Byte CRC High Byte xx 04H xx xx xx xx xx xx Read Input Registers Registre Adresse de départ Nombre de registres à lire Interrupteur « EE MB » : sans fonction Interrupteur « TERM » : Terminaison de bus 124 Ohm Exemple de chaîne de requête pour la lecture de toutes les données pour l'adresse esclave 1 : 01h, 04h, 00h, 00h, 00h, 04h, F1h, C9h 3. 4.2.3. Chaîne de sortie sur le maître Maintenance Les fentes d'aération latérales ne doivent pas être sales ni recouvertes. Habituellement, il suffit d'essuyer l'appareil deux fois par an avec un chiffon doux et sec. 4. Protocole de transmission 4.1. Sewi TH Modbus 4.1.1. Fonction 04H Read Input Register TH-AP Modbus Tous les registres sont réglez à « -32768 » avant la première mesure et en cas de capteur défectueux. Tous les registres sont réglez à « -32768 » avant la première mesure et en cas de capteur défectueux. Octet Adresse N° Registre 0 1 2 3 0 4 Variable Adresse esclave Commande Nombre d’Octets Température High Byte Température High Byte Explication xx 04H xx xx xx Read Input Registers Requête maître * 2 Valeur/10 = avec signes, Température xx,x °C Capteurs intérieurs Sewi Modbus • Version : 21.05.2019 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques. • Elsner Elektronik GmbH • Sohlengrund 16 • 75395 Ostelsheim • Allemagne • www.elsner-elektronik.de • Service Technique: +49 (0) 7033 / 30945-250 Explication xx Valeur/10 = Humidité relative xx,x % xx xx xx xx xx xx xx Valeur/10 = avec signes, Température du point de rosée xx,x °C Valeur = CO2 en xxx ppm ">
Link público atualizado
O link público para o seu chat foi atualizado.
