PART# 12-351, Grev. 1, 11/13
®
Instructions simples
Pour commencer
Pour de meilleurs résultats, nettoyez la cuvette (y compris sous le bord) avant l’installation. Lorsque vous ouvrirez le réservoir de votre
toilette, vous verrez soit un ensemble de soupape à godet flottant ou un ensemble de soupape à tige et à flotteur (illustrations ci-dessous).
Le type d’ensemble de soupape dont est munie votre toilette déterminera l’endroit où vous installerez le système Flush ‘n Sparkle à l’intérieur
du réservoir. Si c’est la première fois que vous installez un dispositif sur votre toilette, ne vous en faites pas, c’est très simple et ça ne prend
qu’une minute.
Ensemble de soupape à godet flottant
Orifice de
la soupape
Tube long
(de sortie)
Tube court
(d’entrée)
Orifice
d’entrée
Support de
fixation
Cartouche
remplaçable
Ensemble de soupape à tige et à flotteur
Orifice
Orifice de d’entrée
la soupape
Cartouche
Support de remplaçable
fixation
Tube long
(de sortie)
Système
de fixation
Système de
fixation
Support de
cartouche
Orifice
de sortie
Soupape de
remplissage
Tube court
(d’entrée)
Support de
cartouche
Orifice de
sortie
Tuyau de
trop-plein
Soupape
de chasse
Tuyau de
trop-plein
Soupape de
remplissage
Soupape
de chasse
Installation
1. Accrochez le support de cartouche à l’intérieur du réservoir. Consultez les illustrations
d’ensemble de soupape pour déterminer son emplacement.
1
2. Retirez l’ancien tube de l’orifice de la soupape. Remplacez-le par le tube court fixé à l’orifice
d’entrée.
3. Fixez la pince à la partie supérieure du tuyau de trop-plein situé au centre du réservoir.
Assurez-vous que la pince est placée de façon à ce que l’eau qui passe dans le tube de
sortie coule dans le tuyau de trop-plein.
2
3
Cartouche
1. Au besoin, retirez la cartouche du sachet à l’aide de ciseaux. Assurez-vous que le joint
torique situé dans la rainure supérieure de la cartouche est bien
Fixé
Fixé
fixé.
correctement incorrectement
2. Insérez la cartouche dans le support de cartouche. Tournez la
cartouche d’un quart de tour dans le sens des aiguilles d’une
montre pour la fixer en place.
3. Soyez extrêmement prudent lorsque vous manipulez la cartouche
blanchissante. Évitez tout contact avec la peau. Lorsque vous
retirez une cartouche usagée, placez-la immédiatement dans un
sac de plastique pour éviter qu’elle ne coule.
Conseils pour l’installation
Dépannage
· Pour prévenir les fuites, assurez-vous que les tubes d’entrée et de
sortie sont complètement insérés dans leurs orifices respectifs.
· Pour communiquer avec le soutien technique, visitez le site Web
(www.Fluidmaster.com) ou composez le 1 800 631-2011, du lundi
au vendredi, de 5 h 30 et 17 h (HNP)
· Assurez-vous que la cartouche est bien serrée afin que le joint
torique puisse s’emboîter et offrir une protection complète contre
les fuites.
· Pour de meilleurs résultats, nettoyez la cuvette (y compris sous le
bord) avant l’installation.
· Pour prévenir les fuites, assurez-vous que la pince qui maintient le
tube de sortie est bien fixée et que l’eau coule directement dans le
tuyau de trop-plein.
· Si la chasse ne fonctionne pas ou si la toilette s’arrête :
assurez-vous que le support de cartouche et les tuyaux ne
bloquent pas les pièces destinées à l’évacuation.
· Avant de remettre le couvercle du réservoir en place, vérifiez le
bon fonctionnement de toutes les pièces en tirant la chasse.
· Si le niveau d’eau dans la cuvette est bas : vérifiez si les tuyaux
sont entortillés.
30800 Rancho Viejo Road, San Juan Capistrano, CA 92675
www.Fluidmaster.com • 800-631-2011
Si vous avez besoin d’aide, communiquez avec Fluidmaster ou visitez le www.fluidmaster.com
Du lundi au vendredi, entre 5 h 30 et 17 h (HNP).
">
