BARBECUE AU PROPANE À 2
BRÛLEURS AVEC SYSTÈME DE VALVE
CONVERTIBLE GRILL TURISMOMC
Guide d’assemblage
399-8532-8 / G75001
1 YEAR LIMITED WARRANTY
LISEZ CE MANUEL ET CONSERVEZ-LE À TITRE DE RÉFÉRENCE.
Assemblez votre barbecue immédiatement.
Les réclamations de pièces manquantes ou endommagées doivent être soumises dans les 30
jours suivant la date d’achat.
Pour les renseignements concernant le produit, les pièces, la garantie et le dépannage,
veuillez appeler le 1 855 453-2150.
ANSI Z21.58-2018 / CSA 1.6-2018
Appareils de cuisson à gaz pour l'extérieur.
ANSI Z21.58-2018 / CSA 1.6-2018
ANSI Z21.58-2018 / CSA 1.6-2018
Appareils de cuisson à gaz pour l'extérieur.
Master nº 211648
Révision du manuel : 01.20.2022 WZ
ARTICLE LOURD – IL FAUT 2 PERSONNES
P OUR LE SOULE VER
CE GUIDE DOIT ACCOMPAGNER CE PRODUIT EN TOUT TEMPS
Pour commander des pièces de rechange ou des accessoires non couverts par la garantie,
ou pour enregistrer votre garantie, veuillez vous rendre sur notre site Web à l’adresse
www.masterchefbbqs.com
ATTENTION
Bords tranchants. Portez des gants lors de
l’assemblage de votre barbecue.
ATTENTION INSTALLAT
Lisez et suivez toutes les consignes de sécurité,
les instructions d’assemblage et les consignes
d’utilisation et d’entretien avant d’essayer
d’assembler et de cuisiner.
INSTALLATEUR OU ASSEMBLEUR/
CONSOMMATEUR INSTALLA
Ce guide doit être conservé avec le barbecue en
tout temps.
AVERTISSEMENT
Le non-respect de toutes les instructions du
fabricant risque d’entraîner des incendies,
des explosions, des dommages matériels, des
blessures graves, voire la mort.
Suivez toutes les procédures de vérification
d’étanchéité avant d’utiliser le barbecue,
même si le barbecue a été assemblé par le
concessionnaire. N’essayez pas d’allumer
ce barbecue sans lire la section Instructions
d’allumage de ce guide d’utilisation.
DANGER
1. Si vous sentez du gaz :
• Coupez l’alimentation en gaz de l’appareil.
• Éteignez toute flamme nue.
• Ouvrez le couvercle.
• Si l’odeur est toujours présente, restez
à l’écart de l’appareil et communiquez
immédiatement avec votre fournisseur de
gaz ou votre service d’incendie.
2. Nécessite deux personnes pour terminer
le processus d’assemblage.
3. Faites attention aux bords tranchants.
AVERTISSEMENT
• N’entreposez pas ni n’utilisez de
l’essence ou d’autres liquides ou vapeurs
inflammables à proximité de cet appareil ou
de tout autre appareil.
• Une bouteille de propane non raccordée ne
doit pas être entreposée à proximité de ce
foyer ou de tout autre appareil.
AVERTISSEMENT
EN PLEIN SOLEIL ET EN
FONCTIONNEMENT, LES PIÈCES EN
ACIER INOXYDABLE ET EN ACIER
PEINT DE VOTRE BARBECUE PEUVENT
DEVENIR TRÈS CHAUDES.
CE BARBECUE NE PEUT ÊTRE UTILISÉ QU’À L’EXTÉRIEUR SEULEMENT!
CONTACTEZ LE SERVICE À LA CLIENTÈLE S’IL VOUS MANQUE DES PIÈCES.
1 8 55 453-2150
3
TROUSSE DE QUINCAILLERIE
OUTILS NÉCESSAIRES POUR L’ASSEMBLAGE
• Tournevis à tête cruciforme nº 2 (long et court)
• Tournevis à tête plate de ¼ po (long et court)
• Clé à molette
• Pince
Pour l’assemblage correct de la visserie,
positionnez toujours la rondelle de blocage entre
la vis et la rondelle plate.
Vis
Rondelle de blocage
Rondelle plate
ATTENTION : La tôle peut causer des blessures; portez des gants lors de l’installation du barbecue.
Réf.
Description
Nº de pièce
Qté
1
Vis 1/4 po-20UNC x 18 _ SST
8
2
Vis 1/4 po-20UNC x 18 _ Black
40
3
Vis nº 10-24UNC x 13
41
4
Vis 1/4 po
8
5
Écrou 1/4 po-20UNC
8
6
Rondelle de poignée
4
7
Vis 1/4 po × 18
4
8
Rondelle en fibre φ7
8
9
Rondelle de boîte de brûleur
8
10
Rondelle en fibre φ5
7
11
Rondelle Al en aluminium
2
12
Clé
1
13
Pile AA
2
4
LISTE DES PIÈCES POUR 399-8532-8 (G75001)
Réf.
Qté
Description
Nº de pièce
Réf.
Qté
Description
Nº de pièce
AA
1
Couvercle supérieur, côté barbecue
G750-0008-01
DA
1
Patte de chariot avant, à gauche
G750-0900-01
AB
1
Support d’articulation du couvercle, gauche
G750-3400-01
DB
1
Patte de chariot avant, à droite
G750-1000-01
AC
1
Support d’articulation du couvercle, droite
G750-3500-01
DC
1
Patte de chariot arrière, à gauche
G750-1200-01
AD
1
Hublot du thermomètre
G750-0010-01
DD
1
Patte de chariot arrière, à droite
G750-1300-01
AE
1
Thermomètre
G750-0009-01
DE
1
Patte de chariot avant, de milieu
G750-1100-01
AF
1
Poignée supérieure du couvercle, côté
barbecue
G750-4100-01
Encadrement de poignée du couvercle
supérieur
G750-0005-01
AG
AH
AI
4
1
Protecteur thermique de poignée de couvercle, côté barbecue
P401-0606-01
1
Joint d’étanchéité à la chaleur, côté
barbecue
G750-0038-01
AJ
1
Couvercle supérieur, côté barbecue
G750-0001-01
AK
1
Charnière supérieure du couvercle, côté
plaque chauffante
G750-0500-01
1
Poignée supérieure du couvercle, côté
plaque chauffante
G750-4200-01
AL
DF
1
Patte de chariot arrière, de milieu
G750-1400-01
DG
1
Panneau avant, à gauche
G750-1600-01
DH
1
Panneau avant, à droite
G750-1700-01
DI
1
Panneau arrière, à gauche
G750-0017-01
DJ
1
Panneau arrière, à droite
G750-0018-01
DK
1
Entretoise du régulateur
G750-0019-01
DL
2
Porte-allumette
G701-0004-01
DM
2
Tige de retenue de la bouteille
G750-0028-01
DN
1
Pare-chaleur
G750-0027-01
DO
1
Panneau inférieur
G750-0800-01
DP
1
Vis de bouteille
G505-0047-01
Roulette à blocage
G750-0014-01
AM
1
Joint d’étanchéité à la chaleur, côté plaque
chauffante
G750-4400-01
DQ
4
AN
2
Butoir du couvercle
G750-0039-01
DR
1
Bloc
G553-0003-01
DS
1
Plaque avec logo
G750-0015-01
EA
1
Ensemble collecteur
G750-3100-01
EB
1
Tuyau en métal, côté barbecue
G208-0046-01
EC
1
Tuyau en métal, côté plaque chauffante
G434-0059-01
ED
1
Connecteur
G466-0085-01
BA
1
Boîte de brûleur, côté barbecue
G750-0100-01
BB
1
Panneau de commande, côté barbecue
G750-0600-01
BC
1
Protecteur thermique du panneau de commande, côté barbecue
G750-0006-01
BD
3
Brûleur principal, côté barbecue
G750-2400-01
BE
1
Électrode, brûleur principal, côté plaque
chauffante
G750-0043-01
EE
1
Régulateur
G312-1004-01
EF
1
Fil de terre
G602-0024-03
BF
2
Support, côté barbecue
G478-0008-01
BG
2
Grille de cuisson
G750-0011-01
EG
5
Boutons de commande
G750-3300-01
EH
5
Encadrement de boutons
G750-0004-01
BH
1
Grille de maintien au chaud
G750-0012-01
BI
3
Déflecteur de flamme
G750-0013-01
EI
2
Ensemble d’allumage électronique
G453-0098-0A
EJ
2
Bouton d’allumage électronique
G453-0098-02
EK
2
Module d’allumage électronique
G750-0036-01
EL
3
Fil de connexion de fil d’allumage électronique
G750-0032-01
BJ
1
Rail de gobelet à graisse gauche, côté
barbecue
G750-0035-01
BK
1
Rail de gobelet à graisse droit, côté barbecue
G750-0025-01
BL
1
Bac de collecte à graisse, côté barbecue
G750-0026-01
BM
1
Crochet de gobelet à graisse, côté barbecue
G545-0033-01
BN
1
Gobelet à graisse, côté barbecue
G750-0044-01
FA
2
Bride de support A
G750-0020-01
G367-0016-01
FB
2
Bride de support B
G750-0021-01
FC
2
Support de tablette A
G750-0023-01
2
Support de tablette B
G750-0024-01
BO
4
Protection de boîte de brûleur
CA
1
Plaque
G750-4500-01
FD
CB
1
Boîte de brûleur, côté plaque chauffante
G750-0200-01
FE
2
Tablette latérale
G750-0022-01
CC
1
Panneau de commande, côté plaque
chauffante
G750-1500-01
G1
1
Paquet de quincaillerie
G750-B001-01
1
Protecteur thermique du panneau de commande, côté plaque chauffante
G750-0007-01
G2
1
Guide d’assemblage
G750-M001-01
1
Manuel d’utilisation et d’entretien
sécuritaires
G750-M001-02
CD
CE
2
Brûleur principal, côté plaque chauffante
G750-3200-01
CF
2
Électrode, brûleur principal, côté barbecue
G750-0042-01
CG
1
Bac à graisse, côté plaque chauffante
G750-2600-01
CH
1
Support de bac à graisse, côté plaque
chauffante
G750-0029-01
CI
1
Bac à graisse, côté plaque chauffante
G653-1200-01
G3
5
VUE ÉCLATÉE POUR 399-8532-8 (G75001)
AA AB
AC
AE
AD
AL
AK
AJ
AF
AI
AM
BO
AG
AH
AN
CA
BH
BF
BI
CG
BD
CH
CI
CB
FE
FB
BE
BG
BA
CE
DN
FC
FA
FD
CF
FE
EK
FA
FD
EI
EF
FB
EA
FC
BL
BN
BJ
BM
BK
EL EB
EJ
CD
BC
ED
BB
EG
EH
EE
CC
EC
DJ
DD
DF
DC
DI
DB
DK
DM
DL
DA
DG
DL
G1
DE
DH
Trousse de
quincaillerie
G2 Guide
d’assemblage
Manuel
G3 d’utilisation
et d’entretien
sécuritaires
DQ
DS
DR
DO
DP
6
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
1
Vue avant
Vous aurez besoin
2
x8
DO
DQ
DQ
7
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
2
Vue avant
Vous aurez besoin
2
x3
DA
DO
*Ne pas serrez les vis.
8
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
3
Vous aurez besoin
Vue avant
2
x3
DB
DO
*Ne pas serrez les vis.
9
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
4
Vous aurez besoin
Vue avant
2
x2
DE
DO
*Ne pas serrez les vis.
10
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
5
Vue arrière
Vous aurez besoin
2
x3
DC
DO
*Ne pas serrez les vis.
11
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
6
Vous aurez besoin
Vue arrière
2
x3
DD
DO
*Ne pas serrez les vis.
12
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
7
Vous aurez besoin
Vue arrière
2
x2
DF
DO
*Ne pas serrez les vis.
13
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
8A
Vue arrière
Vous aurez besoin
3
x4
✔
✖
DE
DA
DO
14
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
Vue arrière
8B
*Serrez les vis.
DG
DE
DA
DO
15
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
9A
Vous aurez besoin
Vue arrière
3
x4
✔
✖
DG
DB
DO
16
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
Vue arrière
9B
*Serrez les vis.
DH
DE
DB
DO
17
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
10A
Vous aurez besoin
Vue avant
3
x4
✔
✖
DF
DC
DO
18
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
Vue avant
10B
*Serrez les vis.
DI
DF
DC
DO
19
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
11A
Vous aurez besoin
Vue avant
3
x4
✔
✖
DF
DD
DO
20
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
Vue avant
11B
*Serrez les vis.
DF
DJ
DD
DO
21
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
12A
Vue arrière
Vous aurez besoin
3
x4
DE
DF
DO
✔
✖
22
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
Vue arrière
12B
DE
DK
DF
DO
*Serrez les vis.
ATTENTION :
Serrez toutes les vis de patte
de chariot.
23
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
13
Vous aurez besoin
Vue arrière
3
x4
DH
DN
DN
DN
DJ
DE
24
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
14
Vue arrière
Vous aurez besoin
3
x2
DM
DE
DA
DM
DC
DF
1er
2iè
DA
DM
DM
25
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
15
Vue arrière
Vous aurez besoin
3
x4
DG
BK
BK
BJ
DI
BK
DI
26
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
16A
Vous aurez besoin
BA
EL
BE
EF
* Vérifiez si l’ensemble d’électrodes du brûleur (BE) côté barbecue est assemblé fermement au fil de connexion électronique du fil d’allumage (EL).
27
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
Vous aurez besoin
16B
1
1
9
8
x4
x4
x4
9
8
BA
9
1
8
BA
28
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
16C
Vous aurez besoin
6
7
x2
x2
AF
6
6
AG
AG
AH
7
7
29
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
17A
Vous aurez besoin
CA
CB
CF
EL
30
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
17B
Vous aurez besoin
1
9
8
x4
x4
x4
1
9
8
CB
1
9
8
CB
31
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
17C
1er
CF
EL
*Déplacez le manchon transparent.
EL
CF
CB
2iè
CF
CF
CC
EL
EL
*Vérifiez si l’ensemble d’électrodes du brûleur (CF)
côté plaque chauffante est assemblé fermement au fil
de connexion électronique du fil d’allumage (EL).
32
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
17D
Vous aurez besoin
3
10
x5
x5
1er
2iè
10
3
CB
33
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
17E
Vous aurez besoin
6
7
x2
x2
AM
6
AG
6
AG
7
7
34
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
18
Vous aurez besoin
12
x1
DK
ED
1er
2iè
ED
35
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
19A
Vous aurez besoin
3
x2
CB
CH
CB
CH
36
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
19B
Vous aurez besoin
3
10
x2
x2
CG
CB
10
CG
3
37
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
20
Vous aurez besoin
4
5
x4
x4
FA x 2
FB x 2
38
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
21A
Vous aurez besoin
2
x4
FD
FC
FE
39
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
21B
Vous aurez besoin
2
x4
FB
FB
FA
40
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
21C
FC
FE
41
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
21D
Vous aurez besoin
4
5
x2
x2
FE
5
5
4
4
FD
5
42
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
22A
Vous aurez besoin
2
x4
FC
FD
FE
43
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
22B
Vous aurez besoin
2
x4
FA
FA
FB
44
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
22C
FD
FE
BA
45
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
22C
Vous aurez besoin
4
5
x2
x2
FE
5
5
4
5
FC
4
46
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
23
EG
47
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
24
ARRIÈRE
BI
AVANT
48
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
25
BG
49
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
26
BH
50
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
27
CA
51
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
28A
Vous aurez besoin
3
11
x2
x2
3
3
BL
11
11
BM
52
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
28B
BJ
BK
BK
BL
BJ
BL
53
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
28C
BN
54
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
29
CI
55
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
30
Vous aurez besoin
13
x2
56
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
Vue arrière
31
DP
EE
ATTENTION
• POUR VOTRE SÉCURITÉ, N’ESSAYEZ PAS D’ALLUMER CE BARBECUE AVANT D’AVOIR LU LES PAGES 4 à 8 DU MANUEL
D’ENTRETIEN ET DE SÉCURTIÉ MASTER CHEFMD.
• TOUS LES TESTS DE SÉCURITÉ ET D’ÉTANCHÉITÉ DOIVENT ÊTRE EFFECTUÉS PAR L’UTILISATEUR AVANT D’ALLUMER CE
BARBECUE.
• N’ENTREPOSEZ PAS DE BOUTEILLES DE PROPANE SUPPLÉMENTAIRES DANS UN CHARIOT À BARBECUE.
• IF THE BURNER DOES NOT IGNITE, ADJUST THE POSITION OF THE ELECTRODE SET OR ELECTRONIC IGNITION WIRE.
57
CONVERTIR AU GAZ NATUREL
COMMENT CONVERTIR VOTRE BARBECUE AU GAZ NATUREL
Ce barbecue a été vendu prêt à l’emploi avec du PROPANE. Si vous souhaitez faire
fonctionner votre barbecue au gaz naturel, vous devez acheter la trousse de conversion
au gaz naturel vendue auprès de Canadian Tire, produit nº 085-2261-4.
IMPORTANT
Assurez-vous que l’emballage de la trousse de conversion porte le
symbole suivant :
58
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT : SURFACES CHAUDES
ATTENTION!
• ÉVITEZ LES BRÛLURES!
• NE TOUCHEZ PAS LE BARBECUE QUAND IL EST EN COURS
D’UTILISATION!
• SURFACE EXTRÊMEMENT CHAUDE!
• LES ZONES FONCÉES DEVIENNENT EXTRÊMEMENT CHAUDES
LORSQU’ELLES SONT UTILISÉES.
• NE PLACEZ PAS LES OUTILS OU LE PLATEAU TROP PRÈS DE LA
PLAQUE CHAUFFANTE, CAR ILS DEVIENDRONT BRÛLANTS ET PEUVENT
PROVOQUER DES BRÛLURES.
59
TM
Visitez www.masterchefbbqs.com pour
compléter l’enregistrement du produit
Service à la clientèle Master Chef MC
1 855 453-2150
TrileafTrileaf Distribution Trifeuil
Toronto, Canada M4S 2B8
">
