Technaxx® * Manuel d’utilisation
Système de caméra de recul sans fil TX-170
Adapté à la plupart des voitures (& fourgonnettes, SUV, minibus,
caravanes, etc.)
comme aide au stationnement en marche arrière.
Ce système est conçu comme aide et NE remplace PAS le besoin de
conduire avec prudence.
Ne pointez pas le jet de nettoyage haute pression directement vers la
plaque de fixation de la caméra, et ne conduisez pas dans un car wash cela pourrait endommager l’appareil.
Le fabricant ou le fournisseur n'est aucun cas responsable ou
redevable de dommages consécutifs ou accidentels, directs ou
indirects, ou de blessures résultant de l'installation ou de l'utilisation de
ce système.
Par la présente, le fabricant Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG déclare,
que cet appareil, à laquelle ces manuel d’utilisation se rapportent, est
conforme avec les normes essentielles référencées de la Directive RED
2014/53/UE. Veuillez trouver ici la Déclaration de Conformité:
www.technaxx.de/ (sur la barre inférieure “Konformitätserklärung”). Avant la
première utilisation, lisez attentivement le manuel d’utilisation.
No. de téléphone pour le support technique: 01805 012643 (14
centimes/minute d’une ligne fixe Allemagne et 42 centimes/minute des
réseaux mobiles). Email gratuit: [email protected]
Le numéro d’assistance téléphonique est disponible du lundi au vendredi de
9h à 13h et de 14h à 17h !
Conservez soigneusement ce manual d’utilisation pour références ultérieure
ou pour le partage du produit. Faites de même avec les accessoires d’origine
pour ce produit. En case de garantie, veuillez contacter le revendeur ou le
magasin où vous avez achéte ce produit. Garantie 2 ans
Profitez de votre produit. Partagez votre expérience et opinion sur l’un
des portails internet connus.
1
Sommaire
Caractéristiques ............................................................................................. 2
Caractéristiques techniques........................................................................... 3
Normes de sécurité........................................................................................ 4
Présentation générale du produit ................................................................... 4
Support de plaque d'immatriculation avec caméra ..................................... 4
Moniteur ..................................................................................................... 5
Mettre en service ........................................................................................... 5
Installer le support de plaque d’immatriculation et placer le fil d’alimentation . 5
Insérez la plaque d’immatriculation dans le support ....................................... 8
Installer le moniteur ....................................................................................... 9
Réglage de l'angle de la caméra .................................................................. 11
LED IR et capteur photoconductif ................................................................ 11
Boutons et réglages du moniteur ................................................................. 11
Menu principal du moniteur.......................................................................... 12
Paramètres d’image ................................................................................. 12
Image miroir ............................................................................................. 13
Guides de stationnement ......................................................................... 14
Informations générales ................................................................................ 14
Conditions d'ordre environnemental ............................................................ 15
Élimination ................................................................................................... 16
Caractéristiques
⚫ Caméra de recul discrète montée dans le support de plaque
d'immatriculation
⚫ Adapté pour la majorité des véhicules comme aide au
stationnement en marche arrière.
⚫ Transmission vidéo sans fil jusqu'à 15m
⚫ LED IR pour la vision nocturne ~2m
⚫ Alignement de caméra ajustable et angle de vision de 135°
⚫ Alimentation de la caméra sur le phare de marche arrière
⚫ Alimentation du moniteur sur l’allume-cigare
⚫ Classe de protection de caméra IP67 (étanche à la poussière &
protection contre l’immersion temporaire)
⚫ 4,3" (10,9cm) moniteur LCD TFT avec 480x272 pixel
⚫ Affichage de la distance sur le moniteur
⚫ Support de plaque d'immatriculation adapté à la norme sur une
seule ligne (52x11cm)
⚫ Plus de sécurité pour reculer
2
Caractéristiques techniques
Support de plaque d'immatriculation avec caméra et module
sans fil
Capteur d’image
1 MP CMOS
Résolution / IPS de la caméra
640x480 pixels / 30
Angle de vision
135° (V90° / D165°)
Éclairage minimum
0,5Lux / balance des blancs automatique
Distance en vision nocturne IR
<2m
Alimentation
CC12-24V
Courant max.
<140mA
Longueur du cordon d’alimentation Env. 2,6m
Fréquence de transmission
2400- 2485,5MHz
~15m sans obstacle (sans
Distance de transmission
interférence)
Puissance de sortie rayonnée
200mW
maximum
Indice de protection
IP67
Température de fonctionnement
-10°C jusque +60°C
Poids / Dimensions
560g / (L) 52,9 x (l) 3,5 x (H) 15,0cm
Moniteur
Affichage /
TFT couleur 10,9cm (4,3”) / 480x272 Pixels
Résolution
Fréquence de transmission
2400-2485,5MHz
Tension d'entrée
CC9V/1A / CC5V/2,1A
Courant max.
<150mA
Longueur du câble d’alimentation
Env. 3,5m
Distance de transmission ~15m sans obstacle (sans interférence)
Température de fonctionnement
-10°C jusque +50°C
Poids / Dimensions
107g / (L) 11,7 x (l) 3,5 x (H) 8,8cm
Système de caméra de recul sans fil TX-170 :
1X support de plaque d'immatriculation avec caméra
Emballage et module sans fil, 1x moniteur, 1x support sur
Contenu
ventouse, 1x socle avec adhésif, 1x adaptateur
d’alimentation du moniteur pour allume-cigare,
matériau de monture, Manuel d’utilisation
3
Normes de sécurité
Le système de recul est une aide et ne dégage par le conducteur
de sa responsabilité de conduire en sécurité dans la circulation
conformément à STVO. Veuillez lire attentivement les instructions
avant l’utilisation.
Présentation générale du produit
La caméra de vision arrière envoie un signal vidéo de la caméra
dans la plage de fréquences 2,4GHz (indiquées pour des
transmissions vidéo) au moniteur. Si un autre appareil mains libres
Bluetooth est installé dans votre véhicule, il fonctionne à la même
plage de fréquence que la caméra. Si cet appareil mains libres est
activé, il peut provoquer des perturbations. Par conséquent, nous
recommandons de désactiver cet autre appareil mains libres
Bluetooth si vous utilisez le système de recul.
Support de plaque d'immatriculation avec caméra
2
Fil d’alimentation
Rouge = positif (+)
Noir = négatif (-)
Capteur photoconductif
3
Caméra
1
4
LED infrarouge
5
Petit support
Film de protection de
bande adhésive
6
4
Moniteur
Connexion d’alimentation
(CC9V)
6 Support
7 Écran 4,3” (10,9cm)
1 Aug (+)
5
2 Menu/OK
3 Réd (-)
4 Vis pour le support
Mettre en service
Vérifiez le fonctionnement des composants avant installation (un
produit installé est exclu du droit de retour). Préparer et installer le
support de plaque d'immatriculation.
REMARQUE : Un voltmètre est nécessaire pour mesurer la polarité
du feu de recul.
Installer le support de plaque d’immatriculation et
placer le fil d’alimentation
1 Rouge, positive (+) connecter au feu de recul (phare blanc) de
la voiture
2 Noir, négatif (-) connecter à la mise à la terre de la voiture
3 Fil d’alimentation, environ 2,6m de long
5
ATTENTION ! Si vous n’avez aucune expérience de
l’installation d’appareils électriques sur des véhicules, il est
interdit d’effectuer ces travaux par vous-même. Faites
effectuer l’assemblage et la connexion par un spécialiste
qualifié.
1. Retirez la plaque d’immatriculation arrière, avec le support le cas
échéant. À la place du support intégré, montez le support de plaque
d'immatriculation avec caméra. Si possible utilisez les trous de vis
existants. Commencez par la tenir à la main contre le véhicule et
préparez l’installation :
2. Exposez l’intérieur de la carrosserie derrière la plaque
d’immatriculation, pour pouvoir atteindre le système de fixation de
la plaque à l’intérieur. Autour de la plaque d’immatriculation et de
l’éclairage de plaque d’immatriculation, cherchez un conduit de
câble existant à l’arrière du véhicule ou dans le haillon du coffre. Si
aucun passage n’est présent pour le câble ici, il sera nécessaire de
percer votre propre passage. Marquez un point de percement
caché sous le module de caméra ou la plaque d’immatriculation.
Remarque : Il peut être nécessaire de percer un trou de 4 mm pour
le câble d’alimentation.
3. Après percement, scellez les bordures du trou avec un agent
antirouille approprié.
4. Poussez le fil par le trou dans le véhicule. Scellez soigneusement
le point d’entrée du câble dans le véhicule avec un composé
approprié pour éviter que l’eau n’y pénètre. Vissez le support de
plaque d’immatriculation, en veillant à ne pas endommager le joint
du câble. Si nécessaire, rescellez depuis l’intérieur.
5. Essayez de faire passer le fil comme illustré ci-dessous. Assurezvous que le routage du câble est propre et que son point d’entrée et
de sortie ne peut endommager le câble.
Remarque : Les images sont présentes pour illustration seulement.
Cela peut varier selon les voitures.
6
Support
de
plaque Support
de
d’immatriculation sur le haillon d’immatriculation
du coffre.
chocs.
sur
plaque
pare-
6. Retirez le cache du phare de recul.
7. Les câbles fins à deux fils font office d’alimentation et de
basculement de signal lorsque la marche arrière est enclenchée.
Connectez les deux fils aux deux contacts du feu de recul. Pour
faire cela, vous devez connaître leur polarité (mesurez-la ou
consultez le schéma du circuit) : Le câble rouge doit être monté sur
le pôle positif du feu de recul et le câble noir est une mise à la terre.
8. Ré-Installez le cache du feu arrière.
Important : Cette installation montre seulement la vue arrière
lorsque la marche arrière est sélectionnée. La caméra de vue
arrière est alors alimentée. Le moniteur à l’avant s’illuminera
automatiquement et montera la vue arrière.
Remarque : Si votre connexion CC12-24V à la caméra arrière
dispose d’un signal plus permanent, ce dernier sera transmis au
moniteur de manière permanente. Cela fera que le moniteur restera
allumé (montrant la vue de l’arrière) constamment. Le moniteur ne
s’éteindra pas seul. Vous devez alors le débrancher de l’allumecigare avant de quitter la voiture. La batterie de votre voiture sera
vidée !
Pour cette raison, nous ne recommandons pas une connexion
permanente. Si vous voulez une connexion permanente, vous
pouvez faire le raccord avec le contact !
Remarque : Dans une voiture en stationnement, la température
peut facilement devenir très élevée avec les rayons du soleil. Pour
ne pas endommager le moniteur, rangez-le dans la boîte à gants.
7
Insérez la plaque d’immatriculation dans le support
1. Retirez le film protecteur de l’adhésif du support de plaque
d'immatriculation.
Remarque : Retirez d’abord la partie centrale du film de protection
de bande adhésive, puis les deux côtés.
2. Insérez la plaque d’immatriculation dans le support, et alignez la
plaque sur les petites bordures du cadre.
3. Insérez les clips du haut du cache dans les trous correspondants
du support de plaque d’immatriculation et appuyez fortement.
Remarque : Appuyez d’abord sur chaque extrémité de la plaque,
puis sur le centre
8
Installer le moniteur
1. Le socle du moniteur peut être installé sur une surface ou sur le
pare-brise comme désiré. Vous disposez donc de 2 types de
supports.
Monture sur surface
Monture sur ventouse
2. Monter les supports
1) Si vous utilisez la
monture sur surface
fournie, collez-la sur le
tableau
de
bord :
Choisissez
un
emplacement
propre
sur le tableau de bord,
déchirez le papier du
support du moniteur,
appuyez fermement sur
le support.
2) Si vous utilisez la
ventouse :
Utilisez la monture sur
ventouse
pour
remplacer le support
sur surface par défaut
avec un tournevis.
9
Remarque :
Retournez le moniteur.
Vérifiez que la butée de
la
charnière
est
orientée vers l’intérieur
et qu’elle est en contact
étroit avec l’arrière du
boîtier du moniteur. La
direction est correcte.
Dans l’illustration, le
moniteur est vu depuis
l’arrière. Si la butée de
la charnière est visible,
alors la direction est
incorrecte.
Sélectionnez l’emplacement
approprié sur le pare-brise et
montez la ventouse sur le
pare-brise. Avec le levier de
succion dans la position
ouverte, pressez la ventouse
contre le pare-brise. Pressez
le levier vers la ventouse
pour verrouiller la monture et
ajuster l’angle du moniteur,
desserrez le collier de
l’articulation à boule, puis
resserrez-la
lorsque
la
position désirée est atteinte.
3. Connectez le moniteur à l’allume-cigare avec le cordon
d’alimentation.
4. Le moniteur est maintenant alimenté et il s’allumera
automatiquement lorsqu’il reçoit un signal de la caméra (lorsque la
marche arrière est enclenchée).
10
Réglage de l'angle de la caméra
Mettez la voiture en marche arrière pour
allumer le moniteur. Ajustez ensuite l’angle
de la caméra comme désiré.
Angle ajustable pour la flexibilité : 114°
Lorsque vous orientez la caméra, tenez le
support de plaque d’immatriculation d’une main, et faites pivoter le
boîtier de la caméra vers le haut ou le bas de l’autre.
Réglez la caméra à un angle qui vous permet d'avoir une bonne
visibilité à l'arrière, en fonction de la hauteur du support de plaque
d'immatriculation par rapport au sol. Les lignes affichées sur le
moniteur vous indiquent la distance. Contrôler la distance sans
doute à l'aide d'une règle pliante.
LED IR et capteur photoconductif
Le capteur photoconductif situé à côté de la caméra peut détecter
les variations de luminosité en temps réel. Il s’activera
automatiquement lorsque vous reculez de nuit ou dans un
environnement sombre, pour que l’image soit plus claire.
1
7x LED IR
2
Capteur photoconductif
Boutons et réglages du moniteur
1 Bouton du haut (Add/+(Aug/+))
- Appuyez pour changer / augmenter la
valeur d’un paramètre dans l’interface
de réglage du menu.
2 Bouton du milieu (Menu/OK)
- Appuyez pour afficher les réglages du
moniteur.
- Maintenez appuyé (pendant 3 secondes) pour confirmer le choix
d’un élément dans le menu.
11
3 Bouton du bas (Dec/-(Réd/-))
- Appuyez pour changer / réduire la valeur d’un paramètre dans
l’interface de réglage du menu.
Menu principal du moniteur
Pendant que le moniteur affiche la vue de l’arrière, appuyez
brièvement sur le bouton du milieu (Menu/OK) pour afficher
l’interface principale. 5 options sont alors disponibles.
Pairing
(Association)
Réglage par défaut, ne doit pas
être changé.
Image Parameters Pour modifier la Brightness,
(Paramètres
Contrast, Color (luminosité, le
d’image)
contraste, les couleurs).
Image Mirror (Image Pour régler Haut/Bas ou image
miroir)
Originale/Miroir.
Parking Guideline,
Position Adjustment
(Guides
de
stationnement,
Ajustement
de
position)
Software
Information
(Informations sur le
logiciel)
Les guides de stationnement
peuvent être déplacés vers le
haut
et
le
bas
comme
nécessaire.
Sélectionnez « Software Info
(Informations sur le logiciel) »,
appuyez sur (Add/+(Aug/+) ) ou
( Dec/-(Réd/-) ) pour afficher les
informations de version du
logiciel.
Paramètres d’image
Pendant que le moniteur affiche la vue de l’arrière, appuyez
brièvement sur le bouton du milieu (Menu/OK) pour afficher
l’interface principale. Parmi les 5 options, sélectionnez « Image
Parameter (Paramètres d’image) », maintenez appuyé le bouton
12
(Menu/OK) encore une fois, 3 réglages d’image sont alors
disponibles (Brightness/ Contrast/ Colour (Luminosité / Contraste /
Couleurs)), comme illustré ci-dessous :
Brightness (Luminosité)
Icône de sélection de la luminosité (Add/+(Aug/+)) ou
(Dec/-(Réd/-)) pour ajuster la luminosité.
Contrast (Contraste)
Icône de sélection du contraste (Add/+(Aug/+)) ou
(Dec/-(Réd/-)) pour ajuster le contraste.
Colour (Couleur)
Icône de sélection de la couleur (Add/+(Aug/+)) ou
(Dec/-(Réd/-)) pour ajuster la couleur.
Image miroir
Pendant que le moniteur affiche la vue de l’arrière, appuyez
brièvement sur le bouton du milieu (Menu/OK) pour afficher
l’interface principale. Parmi les 5 options, sélectionnez l’icône
« Image mirror (Image miroir) » et maintenez appuyé le bouton du
milieu (Menu/OK) pour afficher l’interface des réglages. Appuyez
sur le bouton (Add/+(Aug/+)) ou (Dec/-(Réd/-)) pour orienter l’image
vers la gauche ou la droite. Sélectionnez l’icône « Image Mirror
(Image miroir) » et maintenez appuyé le bouton du milieu
(Menu/OK) pour régler l’image vers le haut ou le bas. Après le
réglage, appuyez de nouveau deux fois de suite pour quitter les
réglages. Les réglages de l’image seront mémorisés pour l’avenir.
13
Guides de stationnement
Afficher ou masquer :
Pendant que le moniteur affiche l’image arrière, appuyez
brièvement sur (Dec/-(Réd/-)) pour basculer entre les modes
d’affichage des guides (Display (affichés) ou No display (masqués))
Ajustement de la position :
La position des lignes guide de
stationnement peuvent être déplacées vers
le haut ou le bas pour que l’image soit plus
proche de la réalité. Vous pouvez choisir
parmi 5 niveaux d’élévation.
Pendant que le moniteur affiche la vue de l’arrière, appuyez
brièvement sur le bouton du milieu (Menu/OK) pour afficher
l’interface principale. Parmi les 5 positions de l’« Ajustement de la
position du guide de stationnement », maintenez le bouton du
milieu (Menu/OK) appuyé pour afficher l'interface de réglage.
Appuyez brièvement sur le bouton (Add/+(Aug/+)) ou (Dec/-(Réd/-))
pour choisir le niveau le plus adapté parmi les 5 proposés. Appuyez
ensuite brièvement sur le bouton (Menu/OK) deux fois de suite pour
quitter.
Informations générales
⚫ Ne placez jamais l'appareil sur une surface instable. Une chute
pourrait endommager l'appareil. ⚫ Garder l’appareil hors de portée des
enfants. Ce n'est pas un jouet. ⚫ Suivez également les consignes de
sécurité et d'utilisation des autres appareils auxquels l'appareil est
connecté.
⚫
Dans des établissements commerciaux, les
réglementations en matière de prévention des accidents de l'Association
14
des organisations professionnelles pour les installations et les
équipements électriques doivent être respectées. ⚫ Dans les écoles, les
centres de formation et les ateliers autodidactiques ou de loisirs,
l'utilisation de produits électroniques doit être gérée de manière
responsable par le personnel formé. ⚫ Le vendeur n'assume aucune
responsabilité quant aux dommages encourus pendant l'utilisation de
l'appareil, ainsi que les réclamations des tiers.
Conditions d'ordre environnemental
⚫ Évitez les charges mécaniques lourdes sur l'appareil. Protégez-le des
vibrations, des chocs durs et ne le laissez pas tomber ou ne le secouez
pas. ⚫ N'exposez pas l'appareil à des températures élevées
(supérieures à 60°C) et à de fortes variations de température. Protégezle du rayonnement solaire direct et de la proximité des radiateurs. ⚫
Classe de protection de caméra IP67 (étanche à la poussière &
protection contre immersion temporaire). Le moniteur est conçu pour
une utilisation en intérieur seulement. ⚫ Il est impossible d'éviter que
des peintures, du plastique ou autres produits de soin attaquent le
matériel qui compose le boîtier ou les accessoires.
Problèmes : Si un objet ou du liquide pénètre dans l'appareil, faites
contrôler l'appareil par un technicien agréé avant de poursuivre
l'utilisation. Nous vous recommandons de contacter notre centre
d'entretien.
Matériel d'emballage : Éloignez les enfants du matériel d'emballage.
Un risque d'étouffement est présent.
Nettoyage et entretien : ⚫ Rangez toujours l'appareil dans un endroit
sec et propre lorsque vous ne l'utilisez pas. Utilisez un chiffon doux et
sec pour nettoyer les surfaces extérieures.
⚫ Ne dirigez pas le nettoyeur haute pression directement vers la caméra
du support de plaque d'immatriculation et ne passez pas dans une
station de lavage - l'appareil pourrait être endommagé.
Perturbation liée à la transmission sans fil : L'appareil fonctionne
à une fréquence de 2400- 2485,5MHz. Cette fréquence peut également
être utilisée par d'autres appareils qui transmettent des vidéos sans fil.
Cela peut occasionner des cas particuliers de perturbations.
15
Élimination
Équipement électrique domestique en fin de vie utile
⚫ Lorsque vous n’avez plus besoin de l’appareil, jetez-le dans un conteneur
de collecte publique pour la récupération des appareils électriques et
électroniques ne fonctionnant plus.⚫ Ne jamais jeter les équipements
électriques avec les déchets ménagers.
Remarques supplémentaires sur l’élimination
⚫ Traitez les appareils électriques et électroniques ne fonctionnant plus de
manière que leur réutilisation ou recyclage puisse être effectué du mieux
possible. Retirez les batteries avant de les éliminer et n’endommagez pas les
conteneurs de liquides.
⚫ Les appareils électriques ne fonctionnant plus peuvent contenir des
substances dangereuses. Si l’appareil est manipulé de manière incorrecte ou
endommagé, cela peut impacter négativement la santé humaine ou
contaminer l’eau ou la terre pendant le recyclage.
Les produits portant ce symbole sont conformes à toutes les
réglementations communautaires applicables de l'Espace économique
européen.
Technaxx Deutschland GmbH & Co KG a émis une "déclaration de
conformité" conformément aux directives applicables et aux normes
applicables. a été créé. Ceci peut être consulté à tout moment sur
demande.
Conseils de sécurité et des batteries: Tenir éloigné les enfants des
batteries. Si l'enfant avale une batterie, vous rendre immédiatement
auprès d'un docteur ou amener l'enfant à l'hôpital! Respecter la polarité
(+) et (–) des batteries! Remplacer toujours toutes les batteries. Ne jamais
utiliser des batteries neuves et usées, ou des batteries de type différent
ensemble. Ne jamais mettre en court-circuit, ne pas ouvrir, déformer ou
charger excessivement des batteries! Risque de blessure! Ne jamais
jeter les batteries dans le feu!I Risque d'explosion!
Les batteries peuvent être retournées gratuitement après utilisation dans
les magasins de vente au détail. L'utilisateur final est légalement obligé de
retourner les piles usagées. Collecte et recyclage séparés des vieilles
piles pour l'environnement et la santé. Retirez les piles avant de jeter
l'appareil.
Conseils pour le respect de l'environnement: Matériaux packages sont
des matières premières et peuvent être recyclés. Ne pas jeter les
appareils ou les batteries usagés avec les déchets domestiques.
Nettoyage: Protéger le dispositif de la saleté et de la pollution (nettoyer
avec un chiffon propre). Ne pas utiliser des matériaux dures, à gros
grain/des
solvants/des
agents
nettoyants
agressifs.
Essuyer
soigneusement le dispositif nettoyé. Remarque importante: Si vous
notez une perte de l'électrolyte de la batterie, essuyez le boîtier de la
batterie avec un chiffon doux sec. Distributeur: Technaxx Deutschland
GmbH & Co.KG, Konrad-Zuse-Ring 16-18, 61137 Schöneck, Allemagne
16
">
