Technaxx TX-124 HD Rearview Mirrow Dash Cam Manuel du propriétaire

Technaxx®
*
Manuel d’utilisation
Dash caméra rétroviseur HD TX-124
Convient pour la plupart des véhicules comme système
d’assistance au parking.
Ce système devrait être une aide et NE doit PAS remplacer le
besoin de conduire prudemment.
En aucun cas, le fabricant ou le fournisseur n’assume la
responsabilté ou ne peut être tenu responsable de tout
dommages directs ou indirects, fortuit ou consécutif, ou de
toute blessure résultant de l’installation ou de l’utilisation de
ce système.
Déclaration de Conformité est disponible sur: www.technaxx.de/ (sur la
barre inférieure “Konformitätserklärung”). Avant la première utilisation, lisez
attentivement le manuel d’utilisation s’il vous plaît.
No. de téléphone pour le support technique: 01805 012643 (14
centimes/minute d’une ligne fixe Allemagne et 42 centimes/minute des
réseaux mobiles). Email gratuit: [email protected]
Conservez soigneusement ce manual d’utilisation pour références ultérieure
ou pour le partage du produit. Faites de même avec les accessoires d’origine
pour ce produit. En case de garantie, veuillez contacter le revendeur ou le
magasin où vous avez achéte ce produit.
Garantie 2 ans
Profitez de votre produit * Partagez votre expérience et opinion sur l’un
des portails internet connus
Particularités
 Dash caméra rétroviseur pour enregistrement vidéo HD haute résolution
convient pour la plupart des véhicules  Caméra de recul pour simplifier le
stationnement en marche arrière  Angle d'enregistrement de la Dashcam
90° & grand angle de la caméra de recul 160°  Enregistrement simultané de
la Dashcam & la caméra de recul  Écran couleur TFT intégré entièrement
invisible (Ø écran 10,9cm/4,3")  Mode de vision nocturne automatique
(~2m) pour la caméra de recul (4 LED blanches)  Activation automatique
avec caméra de recul lors de la marche arrière  Enregistrements avec
heure & date  Fixation de la Dashcam au miroir rétroviseur avec bandes
élastiques réglables  Classe de protection IP68 de la caméra de recul
(étanche à la poussière & protection contre l'immersion permanente)
Caractéristiques techniques
Caméra arrière
Capteur / Résolution
1/4" CMOS 0,5MP / 720x480 Pixel
Angle de vision
160°
Voyant LED
~2m
Via câble de raccordement 6m entre le
Alimentation
rétroviseur et la caméra arrière (transmission
alimentation & vidéo)
Température de fonctionnement
–20°C jusqu’à +50°C
Indice de protection
IP68
Poids / Dimensions
28g / (Lo) 3,0 x (La) 2,0 x (H) 2,0cm
Rétroviseur avec écran & Dash caméra
Affichage / Résolution
Écran couleur TFT 10,9cm (4,3“) / 480x272 Pixel
Capteur / Résolution
1/4" CMOS 1MP / 1280x720 Pixel
Angle de vision
90°
Vidéo (AVI) (caméra enregistrement avant &
Enregistrements
arrière simultanément)
Consommation
3W
Entrée d'alimentation
CC 5V via MiniUSB
Courant max.
230mA
Carte microSD
Max. 32Go SDHC Classe 10
Enregistrement vidéo en boucle
Oui
Microphone / Haut-parleur intégrés Oui / Oui
Prend en charge démarrage à l'allumage
Interrupteur marche/arrêt
automatique, extinction à l'arrêt
Anglais,
Allemand,
Français,
Italien,
Langues prises en charge
Polonais, Néerlandais
Température de fonctionnement / Humidité 0°C jusqu’à +40°C / 85% RH max.
Poids/Dimensions
217g / (Lo) 30,0 x (La) 8,0 x (H) 3,5cm
Rétroviseur intérieur avec écran & Dash caméra, Caméra de
recul, Alimentation allume-cigarette 12V pour rétroviseur
Contenu
intérieur (2,5m), Câble d'alimentation/vidéo (6m) pour le
de
raccordement de la Dash caméra et la caméra de recul, 2x
l’emballage
supports de rétroviseur en caoutchouc, 2x vis, Manuel
d’utilisation
Conseils pour le respect de l'environnement: Matériaux
packages sont des matières premières et peuvent être
recyclés. Ne pas jeter les appareils ou les batteries usagés
avec les déchets domestiques. Nettoyage: Protéger le
dispositif de la saleté et de la pollution (nettoyer avec un
chiffon propre). Ne pas utiliser des matériaux dures, à gros
grain/des solvants/des agents nettoyants agressifs. Essuyer
soigneusement le dispositif nettoyé. Distributeur: Technaxx
Deutschland GmbH & Co.KG, Kruppstr. 105, 60388 Frankfurt
a.M., Allemagne
Présentation du produit
Dash Caméra
Caméra de recul
Description des boutons & de l'appareil
1 Microphone
Enregistre le son dans la voiture
Appuyer pour permuter entre la caméra & la
2 Menu
lecture.
Appuyer longtemps pour afficher le menu.
Appuyer pour passer à l'option de menu
3 Bouton haut / Bouton de
suivante.
sélection
Appuyer pour modifier la vue de la caméra.
4 Alimentation marche/arrêt Appuyer longtemps pour allumer/éteindre
Appuyer pour passer à l'option de menu
5 Bouton de sélection Bas
précédente.
Appuyer pour commencer l'enregistrement
6 OK
vidéo.
(touche de confirmation)
Appuyer à nouveau pour arrêter la vidéo.
Appuyer pour confirmer une option de menu.
Affiche la vue en direct (caméra arrière &
7 Écran
avant)
Interface de données USB: Sert à connecter
8 Alimentation
les données de transmission PC.
(Mini USB)
Sert à connecter l'alimentation externe pour
alimenter
9 Connexion AV–IN
Raccordement à la caméra arrière (câble)
10 Fente pour carte MicroSD Max. 32GB au format FAT32
Émet le son des enregistrements.
11 Haut-parleur
Émet la tonalité des touches.
12 Crochet de fixation arrière Pour fixer au rétroviseur actuel
13 Reset / Réinitialisation
Redémarrer l'appareil
14 Caméra avant
Vue en direct de la caméra avant
15 Caméra arrière
Vue en direct de la caméra arrière
16 Voyant LED de la caméra S'allume en marche arrière, en cas de
arrière (blanc)
raccordement au feu de recul
Installation & câblage
Test de fonctionnalités
D'abord, assurez-vous que tous les éléments de la TX-124 fonctionnent.
Branchez ensuite la caméra arrière avec le câble d'alimentation/vidéo
connexion AV–IN sur le rétroviseur. Puis, connectez le MiniUSB sur le
rétroviseur avec l'adaptateur d'allume-cigarette. Après avoir introduit
l'adaptateur d'allume-cigarette à l'allume-cigarette dans la voiture, la TX-124
devrait automatiquement s'allumer. L'enregistrement commence après la
mise sous tension, en cas de carte MicroSD* (*non incluse) présente dans la
fente pour carte MicroSD.
Installer le rétroviseur
Utilisez le support en caoutchouc du rétroviseur pour fixer le nouveau
rétroviseur au rétroviseur intérieur actuel. Accrochez le support en
caoutchouc au haut du rétroviseur dans le crochet de fixation. Placez le
rétroviseur TX-124 devant le rétroviseur monté et fixez le support en
caoutchouc au bas du crochet de fixation à l'arrière du rétroviseur. Lors du
montage, la dashcam du rétroviseur doit être située à gauche du rétroviseur
de votre véhicule.
Alimentation du rétroviseur
Lorsque la TX-124 fonctionne correctement, posez le câble de l'adaptateur de
l'allume-cigarette comme indiqué à l'image ci-dessous. Il devrait être possible
de cacher le câble dans le joint de la vitre avant. Soyez prudent lorsque vous
essayez de cacher le câble dans le joint (EXEMPLE):
Câblage de la caméra arrière
Les
images
ci-dessous
indiquent
comment
d'alimentation/vidéo du rétroviseur avant à l'arrière.
poser
le
câble
Fixez la caméra arrière au milieu de
la voiture, au-dessus/au-dessous de
la plaque d'immatriculation. Percez
3
un trou de 5mm dans la carrosserie
Raccordez le câble rouge avec
2
de la voiture et vissez la caméra
le pôle positif du feu de recul
avec les vis.
1
Rétroviseur avec connexion
AV–IN
La fiche 2,5mm doit être branchée à la connexion AV–IN du rétroviseur. La
fiche de la caméra et le câble rouge doivent être orientés vers l'arrière de la
voiture. Raccordez le câble rouge avec le pôle positif du feu de recul et le noir
avec le pôle négatif ou la masse de la voiture ou le feu de recul.
Remarque: L'image de la caméra arrière ne s'affiche pas automatiquement
en plein écran dans le rétroviseur, lorsque vous passez la marche arrière,
sans le raccord au feu de recul.
Vous devrez percer un trou de 5mm dans la carrosserie de la voiture derrière
la plaque d'immatriculation. Insérez le câble de raccordement de la caméra
arrière dans le trou de 5mm. Connectez la fiche du câble de la caméra à la
fiche du câble d'alimentation/vidéo à l'intérieur de la voiture.
Remarque: Avant de percer le trou pour le câble de la caméra dans votre
voiture, assurez-vous qu'il est au milieu de la voiture. La caméra peut afficher
avec son angle de vision de 160° une grande partie de l'arrière de votre
voiture.
Installer la caméra arrière
D'abord, vérifiez l'arrière de la carrosserie pour voir si vous pouvez percer.
Pour installer la caméra arrière, utilisez deux vis pour la fixer à la carrosserie
au-dessus/au-dessous de la plaque d'immatriculation à proximité du trou de
5mm.
Remarque: Avant de fixer la caméra, assurez-vous que l'image de la caméra
dans l'écran du rétroviseur n'est pas inversée. Si l'image de la caméra est
inversée, il est nécessaire de pivoter le support de caméra de 180° degrés et
de revisser l'ensemble.
Menu de réglage du rétroviseur
Important: Avant de modifier une option, assurez-vous que l'appareil
n'enregistre pas. Vous pouvez modifier uniquement lorsque l'appareil
n'enregistre pas.
Les fonctions du menu du rétroviseur sont indiquées ci-dessous. Appuyez
longtemps sur le bouton Menu pour accéder au menu. Parcourez-le à l'aide
des boutons haut, bas et OK. Pour revenir à l'image en direct, appuyez sur le
bouton Menu
Résolution
Qualité
Enregistrement en
boucle
Sélectionnez entre la résolution FHD et HD. La
résolution FHD est interpolée.
Sélectionnez entre la qualité 1MP, 2MP, 5MP ou
8MP pour l'enregistrement vidéo.
Les qualités 2MP et 8MP sont interpolées
Lorsque l'espace de stockage de la carte MicroSD
est plein, le fichier enregistré le plus ancien sera
supprimé.
Vous pouvez sélectionner entre Arrêt, 1Min, 2Min,
3Min. Les minutes indiquent la durée de
l'enregistrement. Par défaut, les enregistrements
durent 2Min, et toutes les 2Min une nouvelle vidéo
commence.
Équilibre des blancs
Exposition
Détection de
mouvement
Vidéo avec son
Inverser la ligne
Date
Détection de gravité
(Capteur-G)
Son du bouton
Vision nocturne
améliorée
Date / Heure
ARRÉT automatique
Langue
Fréquence
Éclairage LCD
Sélectionnez entre Auto, Soleil, Nuageux et
Tungstène selon l'éclairage.
Ajustez l'exposition en fonction des conditions
actuelles en sélectionnant -3 à 3 par tranches de
une.
Cochez la case pour activer la détection du
mouvement.
Cochez la case pour activer l'enregistrement audio
pour la vidéo.
Cochez la case pour activer les lignes de distance
de stationnement inversées.
Cochez la case pour indiquer la date et l'heure
dans les enregistrements
Sélectionnez entre Marche=ARRÊR, Haute,
Moyenne et Basse pour le capteur-G.
Haute, Moyenne et Basse activent la fonction.
Si le capteur-G est activé, la fonction d'enregistrement est activée par collision.
Cochez la case pour activer le son du bouton.
Cochez la case pour activer la vision nocturne
améliorée (4x LED).
Réglez manuellement la date et l'heure, pour vous
assurer que les enregistrements vidéo ont la date
& l'heure appropriées
Sélectionnez entre Marche=ARRÊT, 1Min, 2Min et
3Min. 1Min, 2Min et 3Min activent la fonction.
Pour le temps défini, si aucune action (bouton
enfoncé ou enregistrement) n'a eu lieu, l'appareil
s'éteindra après le temps défini.
Sélectionnez entre les langues suivantes Anglais,
Allemand, Français, Italien, Tchèque, Polonais,
Néerlandais
Sélectionnez entre 50Hz et 60Hz pour la
fréquence vidéo.
Sélectionnez entre Marche=ARRÊT, 10Secondes,
1Min et 3Min pour la éclairage de l'écran LCD
10Secondes, 1Min et 3Min activent la fonction.
Une fois le temps défini écoulé, l'écran passera en
veille.
Les enregistrements continueront. Pour activer à
nouveau l'écran, appuyez sur un bouton.
Formater
Réglage par défaut
Version
Sélectionnez Formater pour supprimer toutes les
données enregistrées sur la carte MicroSD.
Les fichiers supprimés ne peuvent pas être
rétablis.
Rétablissez les options du menu à leurs réglages
d'usine.
Affiche la version actuelle du microprogramme.
Symboles affichés sur l'écran
Image en direct
Durée d'enregistrement
Durée d'enregistrement restant
Résolution définie sur
FullHD
Vision nocturne
améliorée
Résolution définie sur
HD
Détection de
mouvement activée
Enregistrement
désactivé; Redémarrez
le périphérique ou
libérez de l'espace de
stockage MicroSD
Carte MicroSD non
insérée
Carte MicroSD
insérée
Signal sonore activé
Ce symbole clignote:
l'appareil est branché
à l'alimentation
Signal sonore
désactivé
Menu
Heure actuelle
Fonction de l’appareil
Important: Avant de modifier une option, assurez-vous que l'appareil
n'enregistre pas. Vous pouvez modifier uniquement lorsque l'appareil
n'enregistre pas.
Mise en marche/arrêt automatiques
Prise en charge du raccordement à l'alimentation du véhicule.
 À l'allumage de la voiture, la TX-124 commence automatiquement à
enregistrer la vidéo de la caméra avant et arrière.
 Est-ce que l'allume-cigarette n'est plus alimenté, la TX-124 enregistre la
vidéo et s'éteint automatiquement.
Remarque: Il est également possible d'arrêter l'enregistrement vidéo,
automatiquement commencé, en appuyant sur le bouton OK.
Mise en marche/arrêt manuels
 Appuyez longtemps sur le bouton d'alimentation. L'écran s'allume et le logo
Technaxx s'affiche. Peu de temps après, les images en direct de la caméra
avant et arrière apparaissent.
 Appuyez à nouveau longtemps sur le bouton d'alimentation pour éteindre
l'appareil.
Détection de mouvement
 La TX-124 propose la détection de mouvement via le capteur G. Lorsque la
détection de mouvement est activée, le mouvement s'enregistre
automatiquement lorsque la cible bouge.
Enregistrement vidéo avec démarrage manuel
 Appuyez sur le bouton OK pour commencer l'enregistrement vidéo. La
durée d'enregistrement passé s'affiche en rouge pendant l'enregistrement.
Encore une fois, l'enregistrement en boucle s'applique.
 Appuyez à nouveau sur le bouton OK pour arrêter l'enregistrement vidéo.
Lecture d’une vidéo
 Appuyez brièvement sur le bouton Menu, et maintenant vous êtes en mode
de lecture.
 Appuyez brièvement sur la touche haut/bas pour sélectionner le fichier.
 Appuyez brièvement sur la touche OK pour visionner le fichier vidéo
sélectionné.
 Appuyez à nouveau sur le bouton Menu pour revenir sur l'image en direct.
Accéder au menu
 Appuyez longtemps sur le bouton Menu pour accéder au menu. Dans le
menu, vous pouvez monter et descendre à l’aide des boutons de sélection.
Pour modifier (activer/désactiver) le réglage, appuyez sur le bouton OK. Si
besoin, sélectionnez à partir du sous-menu la valeur en confirmant avec le
bouton OK.
 Pour quitter le menu et revenir à l'image en direct, appuyez à nouveau sur
le bouton Menu.
Modifier la vue de l'image en direct
Vous disposez de quatre options pour visualiser l'image en direct sur l'écran.
Front = Dash caméra / Caméra avant
Back = Caméra de recul
Pour modifier le mode, appuyez sur le bouton Haut lorsque l'option d'image
en direct est activée, et qu'aucun enregistrement n'est effectué.
FAQ
En cas de problèmes au niveau du produit, dans des conditions normales
d'utilisation, reportez-vous aux solutions ci-dessous.
 Impossible d'effectuer des vidéos
 Vérifiez que la carte MicroSD contient un espace de stockage suffisant. En
cas de vidéos importantes dans l'espace de stockage, enregistrez-les sur
votre PC. Puis, formatez la carte MicroSD dans la TX-124  ouvrez le menu
et sélectionnez l'article "Format". Remarque (#): Le formatage efface toutes
les données stockées sur la carte MicroSD. Les fichiers supprimés ne
peuvent pas être récupérés.
 L'enregistrement vidéo s'arrête automatiquement
 En raison d'un gros volume de données vidéo de haute résolution, veuillez
utiliser une carte MicroSD à haut débit. Compatible SDHC et haut débit
classe 10.
 En cas de lecture vidéo, génération d'erreur "erreur fichier"
 L'erreur se produit lorsque l'espace de stockage de données de la carte
MicroSD, selon les fichiers, n'est pas complet.
 Utilisez l'option "Format" dans le menu pour formater la carte MicroSD.
Remarque (#)
 Les vidéos sont brumeuses
 Vérifiez si la lentille de la caméra est sale ou présente des empreintes de
doigts. Utilisez un tissu de nettoyage pour lunettes pour essuyer la lentille.
 Lorsque le temps est nuageux, la qualité des couleurs n’est pas
parfaite
 Veuillez vérifier que l'option "Équilibre des blancs" du menu est réglée sur
automatique.
 Bandes horizontales - image d'interférence
 Cela est lié à une erreur au niveau de la "fréquence de source lumineuse",
réglez sur "50Hz" ou "60Hz" d'après la fréquence d'alimentation locale. Pour
l'Europe, réglez sur 50Hz. Pour les États-Unis, réglez sur 60Hz.
 Si l'appareil s'arrête
 Appuyez sur le bouton reset (réinitialisation) au dos de l'appareil avec un
objet fin (par exemple, un trombone). Après une courte récupération, la
TX-124 redémarre.
Informations générales
 Ne placez jamais l'appareil sur une surface instable. Toute chute peut
endommager l'appareil.  L'appareil ne doit pas être entre les mains des
enfants. Ce n'est pas un jouet.  Suivez également les consignes de sécurité
et d'utilisation des autres appareils auxquels l'appareil est connecté.  Dans
des établissements commerciaux, les réglementations en matière de
prévention des accidents de l'Association des organisations professionnelles
pour les installations et les équipements électriques doivent être respectées.
 Le vendeur n'assume aucune responsabilité quant aux dommages dus
pendant l'utilisation de l'appareil, ainsi que les réclamations des tiers.
Conditions d'ordre environnemental
 Évitez les charges mécaniques lourdes sur l'appareil. Protégez-le des
vibrations, des chocs durs et ne le laissez pas tomber ou ne le secouez-pas.
 N'exposez pas l'appareil à des températures élevées (supérieures à 50°C)
et à de fortes variations de température. Protégez-le du rayonnement solaire
direct et de la proximité des radiateurs.  Classe de protection de caméra
IP68 (étanche à la poussière & protection contre immersion temporaire). Le
moniteur fonctionne uniquement à l'intérieur.  Il est impossible d'éviter que
des peintures, du plastique ou autres produits de soin attaquent le matériel
qui compose le boîtier ou les accessoires.