Document n° 1540-3 ~ 12/05/2021
FR
NL
ES
PT
EN
DE
IT
Kit piscine
UTW-KSP*E
7
8
3
Notice de montage
destinée au professionnel
à conserver par l’utilisateur
pour consultation ultérieure
" Cette notice concerne principalement l’installation et le
raccordement du kit piscine.
Pour l’installation et la configuration de la PAC, se
référer aux notices techniques de la PAC.
Fujitsu General (Euro) GmbH
Fritz-Vomfelde-Strasse 26-32
40547 Düsseldorf
Matériel sujet à modifications sans préavis
Document non contractuel.
Kit piscine
Sommaire
Présentation du matériel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Colisage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Domaine d’application. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Caractéristiques générales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Principe de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Instruction pour l’installateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Raccordements hydrauliques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Vanne directionnelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Sonde de retour piscine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Schémas hydrauliques de principe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Montage de la carte extension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Raccordements électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Paramétrages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Vérifications et mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Pièces détachées. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
-2-
Notice de montage "1540 - FR"
Kit piscine
Notice de montage "1540 - FR"
-3-
Kit piscine
1 Présentation du matériel
1.1
Colisage
• 1 colis : kit piscine.
Dès réception, avant de procéder au montage, il est
indispensable de vérifier les éléments reçus et de
rechercher les éventuels dommages causés pendant
le transport.
1.2
Domaine d’application
La gestion du chauffage de la piscine nécessite
l’installation du kit piscine, du kit extension régulation
(code 075311)
et de et
l’échangeur
piscine.
UTW-KRE*D)
de l'échangeur
piscine.
1.3
Caractéristiques générales
Puissance absorbée
6W
Tension d’alimentation
230V - 50Hz
Ø départ / retour (mâle)
1.4
26x34 mm
Principe de fonctionnement
Le bouton "Marche/Arrêt" de l’échangeur piscine permet
à l’utilisateur de chauffer ou non la piscine à l’aide de la
pompe à chaleur (PAC).
En position "Marche" : La PAC chauffe la piscine,
le circulateur de filtration fonctionne.
En position "Arrêt" : La PAC ne chauffe pas la piscine,
le circulateur de filtration fonctionne.
Remarque : Si le circulateur de filtration est à l’arrêt,
la PAC n’est pas autorisée à chauffer la piscine.
La PAC satisfera les besoins de chauffage selon l’ordre
suivant :
- la production d’eau chaude sanitaire (ECS).
- le chauffage de la piscine
+ circuit mélangé (si kit 2 circuits).
- le chauffage de la maison
ou rafraîchissement de la maison
(si kit rafraîchissement).
figure 1 - Présentation du matériel
-4-
" Le kit piscine n'assure pas la protection
hors-gel de l'installation piscine.
Notice de montage "1540 - FR"
Kit piscine
2 Instruction pour l’installateur
2.1
Raccordements hydrauliques
2.2
Le raccordement doit être conforme aux règles de l’art
et de l’accord intersyndical.
L’appareil devra être relié à l’installation à l’aide de
raccords union et de vannes d’isolement pour faciliter
son démontage.
Sonde de retour piscine
Placer la sonde dans le logement de la sonde retour de
l’échangeur piscine. Se référer à la notice fournie avec
le kit échangeur piscine.
2.1.1 Vanne directionnelle
Respecter le sens de montage de la vanne directionnelle.
- Voie AB : Arrivée du module hydraulique.
- Voie A : Départ vers l’échangeur de la piscine.
- Voie B : Départ vers le circuit de chauffage.
" Ne pas positionner le servomoteur sous la vanne.
A
AB
Bouton déblocage
moteur de vanne
B
oui
oui
oui
non
figure 2 - Positionnement de la vanne directionnelle
Notice de montage "1540 - FR"
Manoeuvre manuelle :
ouvre toutes les voies pour le remplissage
et/ou la vidange.
figure 3 - Vanne directionnelle
-5-
-6-
BD
CAT
AE - Appoint électrique sanitaire
AVS - Carte extension, 2 circuits
BD - Bouteille de découplage
CAR - Clapet antiretour
CAT - Clapet antithermosiphon
CC - Circulateur PAC
Légende :
B
M
A
CCI - Circulateur chauffage intégré à la chaudière
CCM - Circulateur chauffage circuit mélangé
CF - Circulateur filtration piscine
EP - Echangeur piscine
K2c - Kit 2 circuits
KP - Kit piscine
KR - Kit relève chaudière
KS - Kit sanitaire
CC
B
AB
SDp
A M
VDI
KR
MH
AB
B
VDP A
KP
EP
M
VD
AB
B
A
M
SRP CF
Piscine
AE
Ssa
MH - Module hydraulique
PC - Plancher chauffant
R - Radiateurs
SA1 - Sonde d’ambiance circuit 1 (option)
SA2 - Sonde d’ambiance circuit 2 (option)
SE - Sonde extérieure
SDp - Sonde départ PAC (position "relève")
SDpM - Sonde de départ circuit mélangé
CCI
A
KS
OU
OU
OU
SP - Sécurité plancher chauffant
SRP - Sonde retour piscine
Ssa - Sonde sanitaire
VD - Vanne directionnelle
VDI - Vanne directionnelle (dérivation chaudière)
VDP - Vanne directionnelle piscine
VM - Vanne mélangeuse circuit mélangé
PC
R
R
SA1
2.3
VDI
AB
CCI
D
SE
Kit piscine
Schémas hydrauliques de principe
• PAC 1 service - Configuration 3 :
Relève chaudière, 1 circuit de chauffe, kit sanitaire et kit piscine
Notice de montage "1540 - FR"
Notice de montage "1540 - FR"
A
B
M
CAT
BD
AE - Appoint électrique sanitaire
AVS - Carte extension, 2 circuits
BD - Bouteille de découplage
CAR - Clapet antiretour
CAT - Clapet antithermosiphon
CC - Circulateur PAC
Légende :
VDI
AB
CCI
D
SE
B
AB
SDp
A M
VDI
KR
VM
M
CAR
CCM
CC
SDpM
CCI
A
AB
B
VDP A
KP
CAR
EP
M
VD
AB
KS
B
A
M
SRP CF
PC
R
R
SA2
OU
OU
SA1
SP - Sécurité plancher chauffant
SRP - Sonde retour piscine
Ssa - Sonde sanitaire
VD - Vanne directionnelle
VDI - Vanne directionnelle (dérivation chaudière)
VDP - Vanne directionnelle piscine
VM - Vanne mélangeuse circuit mélangé
SP
Piscine
AE
Ssa
MH - Module hydraulique
PC - Plancher chauffant
R - Radiateurs
SA1 - Sonde d’ambiance circuit 1 (option)
SA2 - Sonde d’ambiance circuit 2 (option)
SE - Sonde extérieure
SDp - Sonde départ PAC (position "relève")
SDpM - Sonde de départ circuit mélangé
K2c
CCI - Circulateur chauffage intégré à la chaudière
CCM - Circulateur chauffage circuit mélangé
CF - Circulateur filtration piscine
EP - Echangeur piscine
K2c - Kit 2 circuits
KP - Kit piscine
KR - Kit relève chaudière
KS - Kit sanitaire
AVS
MH
Kit piscine
• PAC 1 service - Configuration 4 :
Relève chaudière, 2 circuits de chauffe, kit sanitaire et kit piscine
-7-
-8-
M
B
Bre
CAT
SE
AE - Appoint électrique sanitaire
AVS - Carte extension, 2 circuits
BD - Bouteille de découplage
CAR - Clapet antiretour
CAT - Clapet antithermosiphon
C - Circulateur PAC
CCI - Circulateur chauffage intégré à la chaudière
CCM - Circulateur chauffage circuit mélangé
Légende :
VDI
AB
A
CCI
TA
Exemple
D
groupe chaudière
SSe
Pg
VE
C VD
CF - Circulateur filtration piscine
D - Disconnecteur
EP - Echangeur piscine
GS - Groupe de sécurité
K2c - Kit 2 circuits
KP - Kit piscine
KR - Kit relève chaudière
MT - Mitigeur thermostatique
PC - Plancher chauffant
Pg - Purgeur
SR
SaeC
B
A
Ssa
SDp
VDI
AB
KR
Sae
AE
M
Exemple
groupe chaudière
A
MT
CAR
CCI
A
AB
M
B
VDP
EP
R - Radiateurs
SA1 - Sonde d’ambiance circuit 1 (option)
SA2 - Sonde d’ambiance circuit 2 (option)
Sae - Sécurité thermique appoint électrique sanitaire
SaeC - Sécurité thermique (option appoint chauffage)
SDp - Sonde départ PAC (position "relève")
SDpM - Sonde de départ circuit mélangé
SE - Sonde extérieure
SP - Sécurité plancher chauffant
SR - Sonde retour
GS
D
CAR
TA
PC
Rdyn*
R
SA
OU
SA*
OU
SA
SRP - Sonde retour piscine
Ssa - Sonde sanitaire
SSe - Soupape de sécurité
TA - Thermostat d’ambiance chaudière
VD - Vanne directionnelle
VDI - Vanne directionnelle (dérivation chaudière)
VDP- Vanne directionnelle piscine
VE - Vase d’expansion
VM - Vanne mélangeuse circuit mélangé
BT *
KP
SRP CF
Piscine
Kit piscine
• PAC 2 services - Configuration 3 :
Relève chaudière, 1 circuit de chauffe et kit piscine
Notice de montage "1540 - FR"
Notice de montage "1540 - FR"
M
Bre
CAT
AE - Appoint électrique sanitaire
AVS - Carte extension, 2 circuits
BD - Bouteille de découplage
CAR - Clapet antiretour
CAT - Clapet antithermosiphon
C - Circulateur PAC
CCI - Circulateur chauffage intégré à la chaudière
CCM - Circulateur chauffage circuit mélangé
B
SE
SSe
Pg
AVS
VE
C VD
CCM
SDp
B
A
Ssa
SDpM
CF - Circulateur filtration piscine
D - Disconnecteur
EP - Echangeur piscine
GS - Groupe de sécurité
K2c - Kit 2 circuits
KP - Kit piscine
KR - Kit relève chaudière
MT - Mitigeur thermostatique
PC - Plancher chauffant
Pg - Purgeur
SR
M
VM
K2c
SaeC
VDI
AB
KR
Sae
AE
M
Exemple
groupe chaudière
D
CAR
TA
MT
CAR
CAR
CCI
A
AB
M
B
VDP
BT *
EP
R - Radiateurs
SA1 - Sonde d’ambiance circuit 1 (option)
SA2 - Sonde d’ambiance circuit 2 (option)
Sae - Sécurité thermique appoint électrique sanitaire
SaeC - Sécurité thermique (option appoint chauffage)
SDp - Sonde départ PAC (position "relève")
SDpM - Sonde de départ circuit mélangé
SE - Sonde extérieure
SP - Sécurité plancher chauffant
SR - Sonde retour
GS
CAR
A
Rdyn*
PC
R
Rdyn*
Circuit 2
Rdyn*
R
Circuit 1
SA2
OU
SA
SA
OU
SA*
OU
SA*
SA
SRP - Sonde retour piscine
Ssa - Sonde sanitaire
SSe - Soupape de sécurité
TA - Thermostat d’ambiance chaudière
VD - Vanne directionnelle
VDI - Vanne directionnelle (dérivation chaudière)
VDP- Vanne directionnelle piscine
VE - Vase d’expansion
VM - Vanne mélangeuse circuit mélangé
BT *
KP
SRP CF
Piscine
*
• PAC 2 services - Configuration 4 :
Relève chaudière, 2 circuits de chauffe et kit piscine
Légende :
VDI
AB
A
CCI
TA
Exemple
D
groupe chaudière
Kit piscine
-9-
Kit piscine
2.4
Montage de la carte extension
- Se référer à la notice kit extension régulation
075311).
(code UTW-KRE*D).
2.5
Raccordements électriques
Effectuer les raccordements suivants :
Avant toute intervention, s’assurer que l’alimentation
électrique générale est coupée.
L'installation électrique doit être réalisée conformément
à la réglementation en vigueur (norme NFC 15-100 en
particulier).
Les raccordements électriques ne seront effectués
que lorsque toutes les autres opérations de montage
(fixation, assemblage, etc.) auront été réalisées.
" Ne pas poser ensemble les lignes de sondes
et les lignes du secteur afin d’éviter les
interférences dues aux pointes de tension du
secteur.
• 1 - Raccorder la vanne directionnelle sur le
connecteur X112.
• 2 - Raccorder la sonde de retour piscine sur le
connecteur X154. Si nécessaire, rallonger le câble
de sonde retour piscine avec du câble 2 x 0,5 mm²,
longueur maxi. 30 m.
• 3 - Raccorder le contact Marche/Arrêt de l'échangeur
piscine sur le connecteur X152.
" Attention ! Lorsque le kit piscine est utilisé,
la fonction "Modem" n'est plus possible.
• 4 - Interconnexion nappe RVS / AVS.
• 5 - Alimentation carte AVS. Retirer l'isolant du
connecteur d'alimentation de la carte AVS. Brancher le
connecteur d'alimentation sur la carte AVS. Se référer
à la notice kit extension régulation.
Alimentation
régulateur AVS
Contact Marche/arrêt
échangeur piscine
2
X154
M
BK
BN
BU
Carte extension
AVS 55
X112
1
3
X153 X152
X110
X150
X10
5
Vanne
directionnelle
X100
Sonde retour piscine
Codes couleur
BK
BN
BU
Interconnexion
RVS / AVS
Noir
Marron
Bleu
4
figure 5 - Raccordements électrique sur carte extension AVS 55
2.6
Paramétrages
• Activer la fonction piscine : Régler le paramètre 6420 sur libération générateur piscine (Menu : Configuration d'installation).
• Ajuster la consigne de température piscine (paramètre 2056).
Pour le bon fonctionnement du kit piscine, ne pas modifier les paramètres par défaut de la fonction piscine ci-dessous:
Ligne
Fonction
Réglage ou plage de réglage
1959
Consigne départ PAC minimum en mode piscine
45 °C
1960
Protection hors-gel pompe piscine
(n'apparaît que lorsque le paramètre 6420 = libération générateur piscine)
Arrêt
6421
Sens d’action contact H33
Contact de travail
2.7
Vérifications et mise en service
Pour les vérifications et la mise en service, se référer à la notice fournie avec la pompe à chaleur.
- 10 -
Notice de montage "1540 - FR"
Kit piscine
3 Pièces détachées
Pour toute commande de pièces détachées, indiquer :
le type et le code de l’appareil, la désignation et le code
de la pièce.
N°
1
2
3
4
5
6
7
Code
188253
150322
142735
133247
198755
110871
110866
Qté = Quantité totale sur l’appareil.
Désignation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Type. Qté
Corps de vanne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .01
Moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .01
Joint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26x34. . 03
Faisceau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .01
Sonde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .01
Connecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 plots. . 01
Connecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 plots. . 01
5
4
6
3
1
3
7
3
2
figure 6 - Pièces détachées Kit piscine
Notice de montage "1540 - FR"
- 11 -
Cet appareil est conforme :
- à la directive basse tension 2014/35/UE selon la norme EN 60335-1 et EN 60335-2-102,
- à la directive compatibilité électromagnétique 2014/30/UE.
Date de la mise en service :
Coordonnées de votre installateur chauffagiste ou service après-vente.
Matériel sujet à modifications sans préavis - Document non contractuel
Cet appareil est identifié par ce symbole. Il signifie que tous les produits électriques et électroniques doivent être impérativement séparés des déchets ménagers.
Un circuit spécifique de récupération pour ce type de produits est mis en place dans les pays de l’Union Européenne (*), en Norvège, Islande et au Liechtenstein.
N’essayez pas de démonter ce produit vous-même. Cela peut avoir des effets nocifs sur votre santé et sur l’environnement.
Le retraitement du liquide réfrigérant, de l’huile et des autres pièces doit être réalisé par un installateur qualifié conformément aux législations locales et nationales en vigueur.
Pour son recyclage, cet appareil doit être pris en charge par un service spécialisé et ne doit être en aucun cas jeté avec les ordures ménagères, avec les encombrants ou dans
une décharge.
Veuillez contacter votre installateur ou le représentant local pour plus d’informations.
* En fonction des règlements nationaux de chaque état membre.
">
