Deif MTR-4P Guide d'installation

Août 2017
NOTICE D'INSTALLATION
NOTICE D'INSTALLATION
Relais de protection multifonctions,
MTR-4P
•
•
•
•
•
•
•
•
•
13 fonctions de protection
Homologation marine GL/DNV
Classe de précision de puissance 0.5
Mise en service simple et rapide depuis MSet
Deux seuils de réglage de déclenchement
Temporisation du démarrage
Temps de réponse général inférieur à 50
ms
Communication Modbus RS-485
Protection par mot de passe
Document no.: 4189341144A
Table des matières
Table des matières
RELAIS DE PROTECTION MULTIFONCTIONS, MTR-4P ....................................................................... 1
CONSIGNES DE SECURITE ET AVERTISSEMENTS .............................................................................. 2
AVERTISSEMENTS, INFORMATIONS ET REMARQUES CONCERNANT LA DÉSIGNATION DU
PRODUIT ........................................................................................................................................................ 3
AVANT LA MISE SOUS TENSION.............................................................................................................. 4
AVERTISSEMENT - MISE HORS TENSION DE L’UNITÉ ........................................................................ 4
SANTÉ ET SÉCURITÉ .................................................................................................................................. 4
HORLOGE TEMPS RÉEL ............................................................................................................................ 5
MISE AU REBUT ........................................................................................................................................... 6
DESCRIPTION DE BASE ET PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT ......................................................... 6
SOMMAIRE ....................................................................................................................................................... 6
DESCRIPTION DU RELAIS DE PROTECTION MTR-4P .......................................................................... 7
ABREVIATION/GLOSSAIRE .......................................................................................................................... 8
DOMAINE D’APPLICATION ET UTILISATION DU MTR-4P .................................................................... 9
BRANCHEMENT ......................................................................................................................................... 10
MONTAGE ...................................................................................................................................................... 11
RACCORDEMENT ELECTRIQUE DU MTR-4P ....................................................................................... 11
RACCORDEMENT DES CARTES E/S....................................................................................................... 13
RACCORDEMENT DU PORT DE COMMUNICATION ........................................................................... 14
RS-485 ......................................................................................................................................................... 14
Port Service USB ........................................................................................................................................ 15
APERÇU GENERAL POUR LE RACCORDEMENT DU PORT DE COMMUNICATION ................... 15
RACCORDEMENT DE L’ALIMENTATION AUXILIAIRE ......................................................................... 16
PARAMÉTRAGE ......................................................................................................................................... 17
LOGICIEL M-SET ........................................................................................................................................... 17
Gestion des unités ...................................................................................................................................... 18
Paramétrage................................................................................................................................................ 20
Mesures ....................................................................................................................................................... 21
Analyse des données................................................................................................................................. 24
Mes unités ................................................................................................................................................... 24
Mises à jour ................................................................................................................................................. 24
DEIF A/S
I
Table des matières
Mise à jour du logiciel ................................................................................................................................ 25
Procédure de paramétrage ....................................................................................................................... 25
PARAMETRAGE GENERAL ........................................................................................................................ 25
Branchement ............................................................................................................................................... 27
Communication ........................................................................................................................................... 27
Sécurité ........................................................................................................................................................ 28
ÉNERGIE ......................................................................................................................................................... 30
Compteurs ................................................................................................................................................... 30
ENTREES ET SORTIES ............................................................................................................................... 31
Temporisation de démarrage pour les sorties........................................................................................ 31
FONCTIONS DE PROTECTION ................................................................................................................. 32
Surintensité I 1 et 2 ANSI [50] (>I, >>I) ................................................................................................ 34
Surintensité IE 1 et 2 ANSI [50 N/G] (>IE) ........................................................................................... 36
Surintensité Idiff 1 et 2 ANSI [87] (>I’) ................................................................................................. 38
Surtension 1 et 2 ANSI [59] (>U, >>U) ................................................................................................. 40
Sous-tension 1 et 2 ANSI [27] (<U, <<U) ............................................................................................. 42
Surfréquence 1 et 2 ANSI [81O] (>f, >>f) ............................................................................................ 44
Sous-fréquence 1 et 2 ANSI [81U] (<f, <<f) ........................................................................................ 45
Puissance directionnelle 1 et 2 ANSI [32] (>P, >>P) ........................................................................ 49
Protection retour de puissance 1 et 2 ANSI [32R/U] (<P, <<P) ..................................................... 51
Déphasage ANSI [78] (> dPhi/dt) .......................................................................................................... 53
Fonctions de protection dans le logiciel de paramétrage et d’acquisition M-set ............................... 55
REINITIALISATION ........................................................................................................................................ 60
MESURES .................................................................................................................................................... 61
MESURES EN LIGNE ................................................................................................................................... 61
INSTRUMENT INTERACTIF ........................................................................................................................ 62
RACCORDEMENTS DISPONIBLES .......................................................................................................... 63
MESURES PRISES EN CHARGE............................................................................................................... 63
SELECTION DES QUANTITES DISPONIBLES ....................................................................................... 63
EXPLICATION DES CONCEPTS DE BASE.............................................................................................. 65
Facteur d’échantillonnage MV ................................................................................................................... 65
Moyenne d’intervalles MP ......................................................................................................................... 65
Flux de puissance et d’énergie ................................................................................................................. 65
CALCUL ET AFFICHAGE DES MESURES ............................................................................................... 67
VALEURS ACTUELLES ................................................................................................................................ 67
Tension ........................................................................................................................................................ 67
Intensité ....................................................................................................................................................... 68
DEIF A/S
II
Table des matières
Puissance active, réactive et apparente ................................................................................................. 68
Facteur et déphasage de puissance ....................................................................................................... 68
Fréquence.................................................................................................................................................... 69
Compteurs d’énergie .................................................................................................................................. 69
THD − distorsion harmonique totale ........................................................................................................ 69
Moyenne d’intervalles pour les valeurs min. et max. ............................................................................ 69
ANNEXES .................................................................................................................................................... 70
ANNEXE A ...................................................................................................................................................... 70
Modbus ........................................................................................................................................................ 70
Tableau des paramètres de registre .................................................................................................... 84
ANNEXE B ...................................................................................................................................................... 98
DEIF A/S
III
MTR-4P
Notice d’installation
RELAIS DE PROTECTION
MULTIFONCTIONS, MTR-4P
DEIF A/S
Page 1 de 106
MTR-4P
CONSIGNES
DE
AVERTISSEMENTS
Notice d’installation
SECURITE
ET
Veuillez lire attentivement cette section pour en savoir plus sur l’instrument de mesure avant de
continuer à l’installer, de le mettre sous tension et de l’utiliser. En outre, veuillez examiner
soigneusement l’équipement pour voir s’il a été endommagé durant le transport.
La présente section comprend des informations et avertissements importants qu’il convient de prendre
en compte pour garantir une installation et une utilisation en toute sécurité de l’unité ainsi que son
fonctionnement correct en continu.
Les utilisateurs du produit sont tenus de lire le contenu de la section « Consignes de sécurité et
avertissements ».
Si le matériel est utilisé d'une manière autre que celle préconisée par le fabricant, la protection fournie
par ce matériel peut en être affectée.
REMARQUE
L’installation et l'utilisation de l'unité impliquent également l'utilisation d’intensités et de tensions
dangereuses. C’est pourquoi de telles opérations doivent impérativement être confiées à des
personnes qualifiées. DEIF A/S décline toute responsabilité en ce qui concerne l’installation et
l’utilisation du produit. En cas de doute concernant l’installation et l’utilisation du système dans lequel
l’équipement est utilisé pour mesurer ou protéger, veuillez contacter la personne responsable de
l’installation du système.
DEIF A/S
Page 2 de 106
Notice d’installation
MTR-4P
AVERTISSEMENTS, INFORMATIONS
ET REMARQUES CONCERNANT LA
DÉSIGNATION DU PRODUIT
Symboles utilisés :
DEIF A/S

voir la documentation du produit.

Double isolation conformément à la norme EN 61010−1.

Potentiel de terre fonctionnel.
Remarque ! Ce symbole sert également à indiquer une borne pour le
potentiel de terre de protection si celle-ci est utilisée dans le cadre d’une
borne de raccordement ou de bornes d’alimentation auxiliaire.

Le produit est conforme à la directive 2002/96/CE relative, en priorité, à la
prévention des déchets d'équipements électriques et électroniques
(DEEE) et, en outre, à la réutilisation, au recyclage et aux autres formes
de valorisation de tels déchets de manière à réduire la mise au rebut des
déchets. La directive cherche également à améliorer les performances
environnementales de tous les opérateurs impliqués dans le cycle de vie
des équipements électriques et électroniques.

Conformité du produit aux directives de l’Union européenne.
Page 3 de 106
Notice d’installation
MTR-4P
AVANT LA MISE SOUS TENSION
Veuillez contrôler les éléments suivants avant de mettre l’unité sous tension :
• Tension nominale
• Tension d’alimentation
• Fréquence nominale
• Rapport de tension et ordre de phase
• Rapport de transformation et intégrité des bornes
• Fusion de protection pour les entrées de tension (taille de fusible externe maximum
recommandée : 6 A)
• Un commutateur ou disjoncteur externe doit être inclus dans l’installation pour qu’il soit
possible de couper l’alimentation auxiliaire des unités. Il doit être situé à un endroit adéquat et
sa présence doit être clairement indiquée afin qu’il soit possible, au besoin, de débrancher
l’unité de manière fiable.
• Intégrité de chaque borne
• Raccordement et niveau de tension corrects pour les cartes E/S
AVERTISSEMENT
Un secondaire du transformateur d’intensité doit être court-circuité avant le raccordement de l’unité.
AVERTISSEMENT
TENSION DE L’UNITÉ
MISE
HORS
Les circuits d’alimentation auxiliaires pour les relais (externes) peuvent inclure des condensateurs
entre l’alimentation et la terre. Afin de prévenir les risques liés aux chocs électriques, les
condensateurs doivent être déchargés via des bornes externes après la coupure complète de
l’alimentation auxiliaire (les deux pôles de toute alimentation DC).
SANTÉ ET SÉCURITÉ
L’objectif de cette section est de fournir à l’utilisateur des informations lui permettant d’installer et
d’utiliser le produit en toute sécurité, afin de garantir son fonctionnement correct en continu.
Il est attendu de tout utilisateur qu’il prenne connaissance du contenu de la section « Conseils de
sécurité et avertissements ».
Si le matériel est utilisé d'une manière autre que celle préconisée par le fabricant, la protection fournie
par ce matériel peut en être affectée.
DEIF A/S
Page 4 de 106
MTR-4P
Notice d’installation
HORLOGE TEMPS RÉEL
En guise d’alimentation de secours pour l’horloge temps réel, un super-condensateur est intégré.
L’autonomie est de deux jours (à partir de la coupure de l’alimentation auxiliaire).
DEIF A/S
Page 5 de 106
Notice d’installation
MTR-4P
MISE AU REBUT
Il est vivement recommandé de ne pas éliminer les équipements électriques et électroniques avec les
déchets municipaux. Le fabricant ou fournisseur doit reprendre gratuitement les équipements
électriques et électroniques. La procédure complète à appliquer en fin de vie doit être conforme à la
directive 2002/96/CE relative aux restrictions applicables à l’utilisation de certaines substances
dangereuses dans les équipements électriques et électroniques.
DESCRIPTION DE BASE ET PRINCIPE
DE FONCTIONNEMENT
Cette section présente toutes les informations nécessaires pour comprendre l’utilisation de
l’instrument, son domaine d’application et les fonctions de base liées à son fonctionnement.
De plus, elle comprend des conseils de lecture, une description des symboles utilisés et d’autres
informations utiles pour bien comprendre le présent manuel.
En ce qui concerne les options de l’instrument, on se reportera aux différents chapitres, car les
fonctions peuvent différer d’une variante à l’autre. Une description plus détaillée des fonctions de
l’unité est offerte aux sections « Caractéristiques principales », « Options prises en charge » et
« Fonctionnalités ».
Le relais de protection MTR-4P est proposé dans un boîtier à montage sur rail DIN. Les spécifications
du boîtier sont indiquées à la section « Branchement » > Montage à la page 11.
Sommaire
L’emballage comprend les éléments suivants :
•
•
Unité de protection
Guide de démarrage rapide
Toute la documentation apparentée sur ce produit est disponible sur le site www.DEIF.com/products/.
Le logiciel de paramétrage de l’instrument sur PC « M-set » et les pilotes associés sont disponibles
sur notre page web http://www.DEIF.com/software/. Par égard pour l’environnement, toutes ces
informations ne sont plus fournies sur un CD séparé.
ATTENTION !
Veuillez contrôler soigneusement l’équipement pour voir s’il a été endommagé durant le transport.
DEIF A/S
Page 6 de 106
MTR-4P
Notice d’installation
Description du relais de protection MTR-4P
Le MTR-4P est conçu pour mesurer et protéger les réseaux électriques mono- ou triphasés. Il mesure
les valeurs de réseau RMS et tous les écarts significatifs par rapport aux valeurs nominales à l’aide
d’un échantillonnage rapide de signaux de tension et d’intensité. Le logiciel M-set Settings Studio
comprend une option qui permet également de sélectionner les mesures uniquement sur la base
d’une onde fondamentale à séquence positive qui n’inclut pas les mesures harmoniques. Cette option
figure dans le menu Paramétrage M-set. Lorsque cette option est incluse, toutes les valeurs
correspondantes sont remplacées par des mesures conformes à la norme CEI 61400-21, annexe C.
Cela permet d’utiliser le MTR-4P pour l’acquisition et la validation de rapides changements au sein du
réseau. Un microcontrôleur intégré calcule les valeurs mesurées (tension, intensité, fréquence,
énergie, puissance, facteur de puissance, THD, angles de phase et écarts) et envoie ces données via
l’interface de communication RS-485.
Un manque d’informations concernant la qualité de tension fournie peut entraîner des problèmes de
production ou de fonctionnement inexplicables ou endommager l’équipement utilisé durant la
production en usine. C’est pourquoi le MTR-4P peut servir à détecter des défauts prédéfinis. En
mesurant 13 écarts de réseau différents, le MTR-4P peut être utilisé comme un relais de protection
simple mais efficace. À la livraison, le MTR-4P n’est pas configuré et peut donc être configuré par le
client à l’aide du logiciel de paramétrage convivial M-set. Le MTR-4P prend en charge le protocole
Modbus RS-485, avec une vitesse de transmission allant jusqu’à 115200 bauds, ce qui parfait pour
son intégration dans des systèmes de grande taille.
L’interface USB 2.0 supplémentaire peut uniquement être utilisée pour une configuration rapide sans
alimentation auxiliaire. Cette interface est fournie avec une isolation de base seulement et peut
uniquement être utilisée lorsqu’elle est débranchée de toutes les entrées d’alimentation.
Aspect extérieur
1 – Ports de communication
2 – Cartes E/S
3 – Alimentation auxiliaire
4 – Entrées de tension
5 – Entrées d’intensité
6 – Indicateur de tension
LED
Ports de communication et indicateurs LED
Le port de communication série peut être raccordé à l’aide d’un connecteur à visser (RS-485). Une clé
USB peut être raccordée via un connecteur de type USB-mini sur le bas du transducteur.
L’indicateur LED est conçu pour signaler la mise sous tension (POWER ON) (LED rouge).
DEIF A/S
Page 7 de 106
Notice d’installation
MTR-4P
AVERTISSEMENT
Le port de communication USB est fourni avec une isolation de base seulement et peut uniquement
être utilisé lorsqu’il est débranché de toutes les entrées d’alimentation principale et auxiliaire !
Cartes E/S
Quatre slots de carte E/S sont prévus pour les cartes E/S des sorties relais électromécaniques.
Alimentation auxiliaire universelle
L’alimentation auxiliaire est raccordée à l’aide de deux connecteurs à visser. Pour des raisons de
sécurité, il est important que tous les câbles soient solidement fixés. La plage de l’alimentation
auxiliaire est large (20 à 300 V DC ; 48 à 276 V AC).
Entrées de tension
Chaque entrée de tension est raccordée au circuit de mesure via une chaîne de résistance d’entrée
(3,3 MΩ par phase). La valeur maximum de la tension d’entrée est 600 VL-N (1000 VL-L).
Entrées d'intensité
Chaque entrée d’intensité est raccordée au circuit de mesure via un transformateur d’intensité (0,01 Ω
par phase). La valeur thermique autorisée maximum de l’intensité d’entrée est 15 A (cont.).
Abréviation/glossaire
Les abréviations sont expliquées lors de leur première apparition dans le texte. Les abréviations et
expressions les plus courantes sont expliquées dans le tableau suivant :
Terme
RMS
Flash
MODBUS / DNP3
M-set
PA total
PAphase
PFphase
THD (U, I)
TDD (I)
MD
Graphiques FFT
Tension d’ondulation −
harmonique
Interharmoniques
Description
Moyenne quadratique.
Type de carte mémoire qui conserve son contenu en cas de panne de
courant.
Protocole industriel pour la transmission des données.
Logiciel de paramétrage des instruments DEIF.
Déphasage de puissance calculé à partir des puissances active et
apparente totales.
Angle entre la tension de phase et l’intensité de phase fondamentales.
Facteur de puissance, calculé à partir des puissances active et apparente
(influencé par les harmoniques).
Distorsion harmonique totale.
Distorsion totale de la demande (conformément à la norme IEEE 5191992). Indique la distorsion harmonique à pleine charge.
Demande maximale ; mesure des valeurs moyennes pendant l’intervalle
de temps.
Affichage graphique de la présence des harmoniques.
Tension sinusoïdale dont la fréquence est égale à un multiple entier de la
fréquence de base.
Tension sinusoïdale dont la fréquence n’est pas égale à un multiple entier
de la fréquence de base.
Horloge temps réel.
Définit un nombre de périodes pour le calcul des mesures sur la base de la
fréquence mesurée.
RTC
Facteur
d’échantillonnage
Mp
−
moyenne
Définit la fréquence de rafraîchissement des mesures affichées.
d’intervalles
Pourcentage qui indique l’augmentation ou la diminution d’une mesure par
Hystérésis [%]
rapport à une certaine limite après l’avoir dépassée.
RO
Carte de sortie relais.
Liste d’abréviations et expressions courantes
DEIF A/S
Page 8 de 106
Notice d’installation
MTR-4P
Domaine d’application et utilisation du MTR-4P
Le relais de protection MTR-4P sert à mesurer et surveiller toutes les valeurs mono- ou triphasées et à
détecter des défauts prédéfinis. En mesurant dix écarts de réseau différents, le MTR-4P peut être
utilisé comme un relais de protection simple mais efficace. À la livraison, le MTR-4P n’est pas
configuré et peut donc être configuré par le client à l’aide du logiciel de paramétrage convivial M-set.
Le MTR-4P prend en charge le protocole Modbus RS-485, avec une vitesse de transmission allant
jusqu’à 115200 bauds, ce qui parfait pour son intégration dans des systèmes de grande taille.
L’interface USB 2.0 supplémentaire peut uniquement être utilisée pour une configuration rapide sans
alimentation auxiliaire. Cette interface est fournie avec une isolation de base seulement et peut
uniquement être utilisée lorsqu’elle est débranchée de toutes les entrées d’alimentation.
Mesures prises en charge
Phase
Tension
phases
Énergie
Valeurs MD
Mesures
DEIF A/S
Mesures de base
Tension U1, U2, U3 et U~
Intensité I1, I2, I3, In, It et Ia
Puissance active P1, P2, P3 et Pt
Puissance réactive Q1, Q2, Q3 et Qt
Puissance apparente S1, S2, S3 et St
Facteur de puissance PF1, PF2, PF3 et
PF~
Déphasage de puissance φ1, φ2, φ3 et
φ~
THD sur la tension de phase Uf1, Uf2 et
Uf3
THD sur le déphasage de puissance I1,
I2 et I3
Tension entre phases U12, U23, U31
entre Tension entre phases moyenne Uff
Angle entre phases φ12, φ23, φ31
THD sur la tension entre phases
Compteur 1
Compteur 2
Compteur 3
Compteur 4
Tarif actif
Autres mesures
Intensité de phase I1, I2, I3
Puissance active P (positive)
Puissance active P (négative)
Puissance réactive Q − L
Puissance réactive Q − C
Puissance apparente S
Fréquence
Température interne
Page 9 de 106
Notice d’installation
MTR-4P
BRANCHEMENT
Cette section comprend les instructions pour le raccordement de l’instrument de mesure. Le
raccordement et l’utilisation de l’unité impliquent également l’utilisation d’intensités et de tensions
dangereuses. C’est pourquoi le raccordement doit être exclusivement confié à une personne
qualifiée utilisant un équipement adéquat. DEIF A/S décline toute responsabilité en ce qui concerne le
raccordement et l’utilisation de l’unité. En cas de doute concernant le raccordement et l’utilisation de
l’unité dans le système auquel elle est destinée, veuillez contacter la personne responsable de
l’installation du système.
Une personne possédant les qualifications requises pour installer et raccorder une unité doit prendre
connaissance de toutes les mesures de sécurité nécessaires décrites dans le présent document avant
de procéder au raccordement.
Contrôlez les éléments suivants avant d’utiliser l’unité :
•
•
•
•
•
•
Tension nominale (UP-Pmax = 1000 VACrms ; UP-Nmax = 600 VACrms)
Tension d’alimentation (valeur nominale)
Fréquence nominale
Rapport de tension et ordre de phase
Rapport de transformation et intégrité des bornes
Fusion de protection pour les entrées de tension (taille de fusible externe maximum
recommandée : 6 A)
Un commutateur ou disjoncteur externe doit être inclus dans l’installation pour qu’il soit
possible de couper l’alimentation auxiliaire des unités. Il doit être situé à un endroit adéquat et
sa présence doit être clairement indiquée afin qu’il soit possible, au besoin, de débrancher
l’unité de manière fiable. Voir « ATTENTION » ci-dessous.
Intégrité de chaque borne
Raccordement et niveau de tension corrects pour les cartes E/S
•
•
•
AVERTISSEMENT
Un raccordement erroné ou incomplet de la tension ou d’autres bornes pourraient compromettre le
fonctionnement de l’unité ou l’endommager.
ATTENTION !
Le courant d’appel de l’alimentation auxiliaire peut atteindre 20 A pour une brève durée (<1 ms).
Choisissez un disjoncteur adéquat pour la coupure de l’alimentation auxiliaire.
REMARQUE
Une fois l’unité raccordée, les paramètres doivent être réglés via le port de communication à l’aide du
logiciel M-set.
DEIF A/S
Page 10 de 106
Notice d’installation
MTR-4P
Montage
Le relais de protection MTR-4P est conçu pour être monté sur un rail DIN. Il doit être monté sur un rail
DIN de 35 mm à l’aide de deux attaches en plastique. Avant l’installation, les attaches doivent être en
position ouverte (relâchées). Une fois l’unité en place, les attaches doivent être poussées en position
fermée pour bloquer l’unité.
Plan coté
Raccordement électrique du MTR-4P
Les entrées de tension d’une unité peuvent être raccordées directement à un réseau basse tension
ou, via un transformateur de mesure de tension, à un réseau haute tension.
Les entrées d’intensité d’un transducteur de mesure peuvent être raccordées directement à un réseau
basse tension ou via un transformateur d’intensité correspondant.
Choisissez un raccordement correspondant sur les illustrations ci-dessous et raccordez les tensions et
intensités correspondantes. Des informations sur la consommation électrique des entrées d’intensité
et de tension sont indiquées dans la fiche technique, à la section « Données techniques ».
ATTENTION !
Afin de garantir un fonctionnement précis et d’éviter une influence sur les signaux de mesure, il est
important d’éviter de poser les câbles de mesure de tension à proximité des transformateurs de
mesure d’intensité.
REMARQUE
Pour en savoir plus sur le raccordement correct des câbles, le diamètre des câbles et autres exigences de
câblage, veuillez vous reporter à la section Données techniques > Branchement dans la fiche technique.
Système/branchement
Affectation des bornes
Branchement 1b (1W)
Branchement monophasé
DEIF A/S
Page 11 de 106
MTR-4P
Système/branchement
Notice d’installation
Affectation des bornes
Branchement 3b (1W3b)
Branchement triphasé à trois fils
à charge équilibrée
Branchement 3u (2W3u)
Branchement triphasé à trois fils
à charge non équilibrée
Branchement direct 3u (2W3u)
Branchement triphasé direct à trois fils
Branchement 4b (1W4b)
Branchement triphasé à quatre fils
à charge équilibrée
Branchement 4u (3W4u)
Branchement triphasé à quatre fils
à charge non équilibrée
DEIF A/S
Page 12 de 106
Notice d’installation
MTR-4P
Système/branchement
Affectation des bornes
Branchement Idiff
Branchement triphasé à quatre
fils
à charge non équilibrée
Branchement IE
Branchement triphasé à quatre
fils
à charge non équilibrée
Raccordement des cartes E/S
AVERTISSEMENT
Contrôlez les caractéristiques des cartes indiquées sur l’étiquette avant de raccorder les contacts.
Une erreur de branchement pourrait endommager ou détruire la carte et/ou l’unité.
Raccordez les contacts des cartes comme indiqué sur l’étiquette. Les exemples d’étiquette reproduits
ci-dessous décrivent des cartes intégrées dans l’unité. Vous trouverez des informations sur les
propriétés électriques des cartes dans la section « Données techniques » de la fiche technique.
Carte E/S 1
Carte de sortie relais électromécanique. (Exemple d’une carte d’alarme
comme carte E/S 1).
DEIF A/S
Page 13 de 106
MTR-4P
Notice d’installation
Raccordement du port de communication
Le relais de protection MTR-4P est doté d’un port de communication service (USB) et, en option, d’un
port de communication standard (COM1) RS-485.
AVERTISSEMENT
Le port de communication USB est fourni avec une isolation de base seulement et peut uniquement
être utilisé lorsqu’il est débranché de toutes les entrées d’alimentation principale et auxiliaire !
Raccordez la ligne de communication à l’aide des bornes correspondantes. Vous trouverez les
informations de branchement sur l’étiquette apposée sur l’instrument. Les bornes du connecteur sont
indiquées sur l’étiquette sur le haut de l’instrument.
Le connecteur USB est positionné sur le bas de l’instrument, sous le cache en plastique amovible.
L’instrument établira la connexion USB avec le PC environ trois secondes après son raccordement
physique au port USB.
Vous trouverez de plus amples informations sur la communication à la section « Communication » à la
page 27.
RS-485
En outre, le MTR-4P est doté du protocole de communication RS-485 pour permettre le raccordement
de plusieurs unités à un réseau rassemblant les unités RS-485 à une interface de communication
commune. Nous vous suggérons d’utiliser l’une des interfaces de communication de DEIF A/S ! Afin
de garantir un fonctionnement correct, il est nécessaire d’assurer le raccordement correspondant des
différentes bornes. Voir le tableau « Aperçu général pour le raccordement du port de communication »
à la page 15.
DEIF A/S
Page 14 de 106
Notice d’installation
MTR-4P
Port Service USB
Le MTR-4P est doté d’un port de communication USB situé sur le bas, sous un petit cache rond en
plastique. Celui-ci est exclusivement réservé au paramétrage et ne requiert aucune alimentation
auxiliaire. Une fois raccordé à ce port de communication, le MTR-4P est alimenté par USB.
Le port USB ne doit pas rester ouvert. Il doit être refermé immédiatement après avoir servi au
paramétrage initial et doit rester fermé en cours de stockage et de fonctionnement. Veillez toujours à
remettre le cache USB en place après le paramétrage initial. La garantie sera annulée si l’unité est
stockée, montée sur le rail DIN ou utilisée sans le cache USB.
De même, si elle est retournée sans le cache USB ou présente, à sa restitution, des signes indiquant
qu’elle a été stockée ou utilisée sans le cache USB sur le port USB, l’unité sera considérée hors
garantie.
AVERTISSEMENT
Le port de communication USB est fourni avec une isolation de base seulement et peut uniquement
être utilisé lorsqu’il est débranché de toutes les entrées d’alimentation principale et auxiliaire !
Port de communication série COM1 (RS-485)
Port de communication SERVICE (USB)
Aperçu général pour le raccordement du port de
communication
Connecteur
Bornes à vis
USB-mini B
DEIF A/S
Bornes
Position
RS-485
11
A
12
NC
13
B
Il est recommandé d’utiliser un câble standard compatible avec USB
2.0 (prise de type mini B)
Page 15 de 106
Notice d’installation
MTR-4P
Raccordement de l’alimentation auxiliaire
L’unité peut être équipée de deux types d’alimentation à découpage universelle (AC/DC).
Alimentation universelle :
20 à 300 V DC
48 à 276 V AC
45 à 65 Hz
S’agissant des spécifications de la tension d’alimentation indiquées sur l’étiquette, veuillez choisir et
raccorder la tension d’alimentation comme suit :
Raccordement du type
d’alimentation auxiliaire aux
bornes 1 et 2.
ATTENTION !
Le courant d’appel de l’alimentation auxiliaire peut atteindre 20 A pour une brève durée (<1 ms).
Choisissez un disjoncteur adéquat pour le raccordement de l’alimentation auxiliaire.
DEIF A/S
Page 16 de 106
MTR-4P
Notice d’installation
PARAMÉTRAGE
L’unité peut être paramétrée via le port de communication avec le logiciel M-set. L’unité peut être
entièrement paramétrée à l’aide du logiciel M-set.
Logiciel M-set
Le logiciel M-set est un outil permettant de programmer entièrement les instruments de mesure DEIF
et de les surveiller. Il est possible de l’utiliser à distance à l’aide du protocole série RS-485. L’interface
conviviale comprend six segments : branchement, paramètres, mesures, analyse, mes unités et mises
à jour. Ces segments sont facilement accessibles à l’aide des six icônes sur la gauche :
La dernière version du logiciel M-set peut être téléchargée sur le site de DEIF A/S à l’adresse
www.DEIF.com.
REMARQUE
M-set comprend une aide très intuitive. Toutes les fonctions et tous les paramètres sont décrits dans
une fenêtre d’information en bas de la fenêtre M-set. Le fichier d’aide M-set offre des instructions
détaillées sur l’utilisation du logiciel, le raccordement et la communication avec différents types
d’unités, l’installation des pilotes, etc.
DEIF A/S
Page 17 de 106
Notice d’installation
MTR-4P
Gestion des unités
Fenêtre de gestion des unités dans M-set
M-set vous permet de gérer facilement vos unités. Les unités auxquelles vous avez déjà accédé
peuvent être facilement sélectionnées sur la ligne des favoris.
De cette façon, le port de communication est automatiquement réglé comme lors du dernier accès.
Veuillez suivre les instructions ci-dessous pour communiquer avec la nouvelle unité :
Raccordez l’unité à l’interface de communication (selon le type d’unité) :
•
•
À un adaptateur comm. RS-485
Directement à un ordinateur à l’aide d’un câble USB
Paramétrage du port de communication
Les paramètres de communication actuels sont affichés sous le port de communication. Pour modifier
ces paramètres, cliquez sur le bouton
. Une fenêtre s’ouvre pour le port de
communication avec les paramètres pour les différentes interfaces de communication.
Pour activer la communication souhaitée, sélectionnez l’onglet de communication concerné, réglez les
paramètres de communication et confirmez vos sélections à l’aide du bouton OK.
DEIF A/S
Page 18 de 106
Notice d’installation
MTR-4P
REMARQUE
La première fois que vous raccordez une unité dotée d’un port de communication USB à un
ordinateur, un pilote est automatiquement installé. Si l’installation est correcte, l’unité se présente
comme une unité de mesure dans le système d’exploitation (Gestionnaire de périphériques > Ports
COM). Si l’unité n’est pas automatiquement reconnue ou si un mauvais pilote est installé, les pilotes
d’installation corrects sont situés dans le répertoire d’installation M-set, dans le sous-répertoire
Pilotes.
Une fois ce pilote installé, le port USB est redirigé vers un port série qui doit être sélectionné lors de
l’utilisation du logiciel M-set.
Pour en savoir plus sur les paramètres de communication, veuillez consulter la section
« Communication » à la page 27.
Réglage de l’adresse Modbus de l’unité
Chaque unité raccordée à un réseau possède une adresse Modbus unique. Afin de pouvoir
communiquer avec cette unité, vous devez régler une adresse adéquate.
D’usine, l’adresse Modbus par défaut pour toutes les unités est 33. Si les unités sont raccordées à un
réseau de communication, elles doivent toutes posséder les mêmes paramètres de communication,
mais chacune d’entre elles doit posséder une adresse unique.
Communication avec une unité
Cliquez sur le bouton
DEIF A/S
pour afficher les informations de l’unité :
Page 19 de 106
MTR-4P
Notice d’installation
Lorsque les unités sont raccordées à un réseau et que vous recherchez une unité spécifique, vous
pouvez parcourir le réseau pour identifier les différentes unités. Pour ce faire, vous devez sélectionner
:
•
Scanner le réseau lorsque l’unité est raccordée à un bus RS-485
Paramétrage
Les unités peuvent être programmées en ligne lorsqu’elles sont raccordées à une alimentation
auxiliaire et communiquent avec M-set. Lorsque les unités ne sont pas raccordées, il est possible de
modifier les paramètres hors ligne.
Programmation en ligne
Une fois la communication avec une unité établie, sélectionnez l’icône Paramétrage dans la liste des
fonctions M-set sur la gauche.
Fenêtre de paramétrage de l’unité à l’aide de M-set :
Sélectionnez le bouton
(Lire les paramètres) pour afficher les paramètres de toutes les unités et
les modifier selon les exigences spécifiques à votre projet.
REMARQUE
Une fois la programmation terminée, vous devez confirmer les modifications en appuyant sur le
bouton
(Télécharger les paramètres) dans la barre de menu M-set ou à l’aide du menu contextuel
de la souris.
REMARQUE
Une fois la programmation terminée, tous les paramètres peuvent être enregistrés dans un fichier de
paramétrage (fichier *.msf). De cette façon, vous pouvez archiver les paramètres avec une date. Il est
également possible d’utiliser des paramètres enregistrés pour la programmation hors ligne ou de
programmer d’autres unités avec les mêmes paramètres. Pour de plus amples informations, voir
« Programmation hors ligne ».
DEIF A/S
Page 20 de 106
Notice d’installation
MTR-4P
Programmation hors ligne
Lorsqu’une unité n’est pas physiquement présente ou qu’elle n’est pas en mesure de communiquer, il
est toujours possible de procéder à une programmation hors ligne. Sélectionnez l’icône Ouvrir, puis
(Fichier de paramétrage) dans la fenêtre de paramétrage de l’unité à l’aide de M-set.
Dans la liste de fichiers *.msf, sélectionnez soit un fichier préalablement enregistré (un fichier de
paramétrage utilisé pour une autre unité et enregistré), soit un fichier MXxxx.msf, qui contient les
paramètres par défaut pour cette unité.
Dès que vous avez confirmé, tous les paramètres de l’unité sont affichés de la même façon que pour
la programmation en ligne.
Une fois la programmation terminée, tous les paramètres peuvent être enregistrés dans un fichier de
paramétrage sous un nom évocateur (par exemple, « MXxxx_site_date.msf »). Si le fichier devra être
utilisé pour paramétrer l’unité via une carte mémoire (uniquement pour les unités prenant en charge
les cartes mémoire), un format de nom spécial doit être utilisé.
Les paramètres sont enregistrés dans le répertoire Paramétrage, à l’aide de deux modes
d’enregistrement :
•
•
Avec une désignation de type et un numéro séquentiel compris entre 1 et 9
Avec un numéro de série pour l’unité
ATTENTION !
Les fichiers MXxxx.msf et autres fichiers de paramétrage d’origine ne doivent pas être modifiés, car ils
contiennent les paramètres par défaut des unités. Enregistrez le fichier de paramétrage sous un autre
nom avant de le modifier selon les exigences spécifiques de votre projet.
Mesures
Les mesures peuvent être consultées en ligne lorsque l’unité est raccordée à une alimentation
auxiliaire et communique avec M-set. Lorsque l’unité n’est pas raccordée, il est possible de consulter
une simulation des mesures hors ligne. Celle-ci est utile pour les présentations et la visualisation des
mesures en l’absence de l’unité en question.
En mode en ligne, toutes les mesures et alarmes prises en charge peuvent être consultées en temps
réel dans un tableau. De plus, pour certaines unités, une présentation sous forme graphique est
également disponible.
DEIF A/S
Page 21 de 106
MTR-4P
Notice d’installation
Présentation des mesures en ligne sous forme d’un tableau
DEIF A/S
Page 22 de 106
MTR-4P
Notice d’installation
Présentation des mesures en ligne sous forme graphique – Diagramme de phase et histogramme de la consommation de
puissance active totale journalière
Les différentes données de mesure sont accessibles à l’aide des onglets Mesures et Protection dans
la partie inférieure de la fenêtre M-set.
Pour tout autre traitement des résultats des mesures en temps réel, il est possible de régler un
enregistreur (à l’aide du bouton
) sur une unité active pour monitorer et enregistrer les
mesures sélectionnées dans un fichier au format .csv MS Excel. Les données peuvent ensuite être
analysées et traitées dans n’importe quel programme prenant en charge les fichiers au format .csv.
Fenêtre de réglage des paramètres d’enregistrement dans la base de données locale
DEIF A/S
Page 23 de 106
MTR-4P
Notice d’installation
Analyse des données
M-set permet également d’analyser les données historiques stockées dans la mémoire interne de
l’unité (uniquement pour les unités à mémoire intégrée). Avant de pouvoir procéder à une analyse,
vous devez définir la source des données. La source des données peut être l’une des sources
suivantes (sélectionnées) :
Mémoire de lecture
Cette option est sélectionnée pour télécharger et analyser les données depuis une unité actuellement
active. Les données sont lues directement dans la mémoire interne de l’unité.
Fichier de données ouvert
Cette option est sélectionnée pour analyser les données qui sont déjà enregistrées sur l’ordinateur.
Les données sont lues dans une base de données locale.
Mes unités
Dans la section Mes unités, l’utilisateur peut enregistrer les raccordements aux unités fréquemment
utilisées. Chaque unité peut être assignée à un groupe personnalisé et dotée d’une description et d’un
emplacement personnalisés pour faciliter sa reconnaissance. En sélectionnant l’unité dans la liste,
vous pouvez accéder plus facilement aux paramètres de l’unité ainsi qu’aux fichiers téléchargés et
enregistrés.
Mises à jour
La section Mises à jour indique la dernière version du logiciel (tant pour M-set que pour les
instruments de mesure DEIF). Afin de garantir un fonctionnement optimal, vous devez toujours utiliser
la dernière version disponible. Vous pouvez contrôler manuellement ou automatiquement si des mises
à jour sont disponibles. Une connexion Internet est requise.
Afin de faciliter la navigation, la liste des mises à jour disponibles comprend plusieurs sections.
Chaque section porte le nom du logiciel ou du type d’unités (logiciel M-set, centres de mesure,
transducteurs de mesure, etc.). Un fichier historique contenant des informations sur les corrections
apportées et les fonctionnalités ajoutées est également disponible.
DEIF A/S
Page 24 de 106
MTR-4P
Notice d’installation
Mise à jour du logiciel
REMARQUE
M-set ne peut pas servir à la mise à jour du firmware des unités. Il indique uniquement qu’une
nouvelle version est disponible et fournit un lien permettant de la télécharger sur le serveur. Le logiciel
d’exécution des mises à jour du firmware est inclus dans le fichier compressé téléchargé qui contient
le fichier de mise à jour, la description de la procédure de mise à jour et l’historique des révisions.
Procédure de paramétrage
Avant de configurer une unité avec le logiciel M-set, vous devez lire les paramètres actuels. Cette
lecture est disponible soit via le port de communication, soit depuis un fichier (enregistré sur un disque
local). Une structure de paramétrage similaire à une structure de fichier dans un explorateur est
affichée sur la gauche de la fenêtre de paramétrage à l’aide de M-set. Les paramètres disponibles
pour ce segment sont affichés sur la droite lorsque vous cliquez sur les paramètres indiqués.
REMARQUE
Il est possible que certains paramètres ne soient pas disponibles si les mesures et/ou fonctions ne
sont pas prises en charge pour le type d’unité concerné.
Paramétrage général
Les paramètres généraux sont essentiels pour les instruments de mesure. Ils sont répartis sur trois
niveaux (Branchement, Communication et Sécurité).
Description et emplacement
La description permet de reconnaître plus facilement une unité spécifique sur un réseau. Elle sert
principalement à identifier l’unité sur laquelle les mesures sont exécutées.
Moyenne d’intervalles
La moyenne d’intervalles définit la fréquence de rafraîchissement des mesures affichées et
communiquées. Elle sert également de moyenne d’intervalles pour les valeurs maximums et
minimums stockées dans l’enregistreur et pour le calcul des valeurs d’alarme en vue du
déclenchement des alarmes.
Moyenne d’intervalles pour les mesures
La moyenne d’intervalles définit la fréquence de rafraîchissement des mesures affichées et
communiquées. Elle définit également le temps de réponse pour les alarmes réglées sur Réponse
normale (voir la section « Alarmes »).
• Une moyenne d’intervalles plus courts entraîne une meilleure résolution des valeurs minimum
et maximum pour la détection du nombre de périodes enregistrées. De même, les données
présentées à l’écran seront rafraîchies plus rapidement.
• Une moyenne d’intervalles plus longs entraîne des valeurs minimum et maximum plus basses
dans la détection du nombre de périodes enregistrées et une réponse plus lente de l’alarme
(la réponse de l’alarme peut également être retardée à l’aide du paramètre Temporisation, cf.
section « Alarmes »). De même, les données affichées seront rafraîchies plus lentement.
L’intervalle peut être réglé entre 8 et 256 périodes. La valeur par défaut est 64 périodes.
REMARQUE
Ce paramètre s’applique uniquement aux valeurs minimum et maximum affichées sur l’automate et
accessibles depuis le port de communication. Ces valeurs ne servent pas au stockage dans
l’enregistreur interne.
DEIF A/S
Page 25 de 106
MTR-4P
Notice d’installation
Unité de température
Sélectionnez une unité pour l’affichage de la température. Les degrés Celsius et Fahrenheit sont
disponibles.
Intensité de démarrage pour PF et PA (mA)
Toutes les entrées de mesure sont influencées par le bruit des différentes fréquentes. Il est plus ou
moins constant et son impact sur la précision est d’autant plus grand que les signaux de mesure sont
réduits. Il est également présent lorsque les signaux de mesure sont absents ou très faibles. Il rend
les mesures très sporadiques.
Ce paramètre définit l’intensité la plus basse permettant un calcul régulier du facteur de puissance
(PF) et du déphasage de puissance (PA).
La valeur de l’intensité de démarrage doit être réglée en fonction des conditions régnant dans le
système (niveau de bruit, fluctuations d’intensité aléatoires, etc.).
Intensité de démarrage pour toutes les puissances (mA)
Le bruit est également limité avec une intensité de démarrage lors des mesures et des calculs des
puissances. La valeur de l’intensité de démarrage doit être réglée en fonction des conditions régnant
dans le système (niveau de bruit, fluctuations d’intensité aléatoires, etc.).
Tension de démarrage pour toutes les puissances (V)
Le bruit est également limité avec une tension de démarrage lors des mesures et des calculs des
puissances. Jusqu’à ce que la tension atteigne le seuil de tension de démarrage défini, toutes les
puissances sont réglées sur 0. En cas de branchements électriques à trois fils, la tension de phase
virtuelle est utilisée dans les calculs.
Tension de démarrage pour SYNC
L’unité doit synchroniser son échantillonnage avec les périodes de signal de mesure afin de
déterminer précisément sa fréquence. Pour ce faire, le signal d’entrée doit être suffisamment élevé
pour être distingué du bruit.
Si toutes les tensions de phase sont inférieures à ce paramètre (limite de bruit), l’instrument utilise les
entrées d’intensité pour la synchronisation. De même, si toutes les intensités de phase sont
inférieures à l’intensité de démarrage pour les paramètres PF et PA, la synchronisation n’est pas
possible et la fréquence affiche 0.
La valeur de la tension de démarrage doit être réglée en fonction des conditions régnant dans le
système (niveau de bruit, fluctuation de tension aléatoire, etc.).
Calculs de la puissance et de l’énergie réactives
Les distorsions harmoniques peuvent largement influencer le calcul de la puissance et de l’énergie
réactives. En l’absence de distorsion harmonique, les deux méthodes décrites offriront le même
résultat. En réalité, les harmoniques sont toujours présentes. La méthode à appliquer dépend donc
des exigences du projet.
L’utilisateur peut choisir entre deux principes différents pour le calcul de la puissance et de l’énergie
réactives :
Méthode standard
Selon cette méthode, la puissance et l’énergie réactives sont calculées à partir du principe que toute
puissance (énergie) non active est réactive.
Q2 = S2 – P2
Cela signifie en outre que toutes les harmoniques plus élevées (déphasé avec harmonique de base)
seront mesurées comme puissance (énergie) réactive.
DEIF A/S
Page 26 de 106
Notice d’installation
MTR-4P
Méthode du déphasage
Selon cette méthode, la puissance (énergie) réactive est calculée en multipliant les échantillons de
tension par des échantillons de courant déphasé à 90 °.
Q = U × I|+90 °
Selon cette méthode, la puissance (énergie) réactive représente uniquement la véritable composante
réactive de la puissance (énergie) apparente.
Branchement
ATTENTION !
Le paramétrage des branchements doit refléter l’état actuel. À défaut, les mesures ne seront pas
valables.
Mode de branchement
Une fois le mode de branchement sélectionné, chargez le branchement et les mesures prises en
charge sont définies.
Paramétrage des rapports d’intensité et de tension
Avant de régler les rapports d’intensité et de tension, vous devez connaître les conditions dans
lesquelles l’unité va être utilisée. Les autres mesures et calculs dépendent tous de ces paramètres.
Des rapports de transformateur TC aux. peuvent être réglés séparément à partir des ratios TC de
phase, vu que le TC aux. peut différer du TC de phase.
Plage de rapports TC et TP :
Plage
paramétrage
Valeur max.
Valeur min.
de
TP primaire
TP secondaire
1638,3 kV
0,1 V
13383 V
0,1 V
TC auxiliaire TC
primaire
1638,3 kA
0,1 A
TC auxiliaire TC secondaire
13383 A
0,1 A
Direction du flux d’énergie
Ce paramètre permet de modifier manuellement la direction du flux d’énergie (importer vers exporter
ou inversement) dans l’onglet des mesures relevées. Il n’a aucun impact sur les mesures relevées
transmises au port de communication ou à la mémoire.
Branchement TC
Si ce paramètre est réglé sur inversé, il a le même impact que si le branchement du TC était inversé.
Le signe de toutes les mesures de puissance relevées est lui aussi modifié.
Ce paramètre peut servir à corriger les branchements TC erronés.
Communication
Paramètres de communication (COM1)
Le MTR-4P est doté d’un seul port de communication séparé galvaniquement (COM1). Sur certains
modèles, celui-ci est équipé d’un port RS-485 ou laissé ouvert.
Configuration
Sans
RS-485
DEIF A/S
COM
Service USB
RS-485 + Service USB
Page 27 de 106
Notice d’installation
MTR-4P
Communication série
:
Type de branchement
Bornes de
raccordement
Fonction
Isolation
Longueur de
branchement max.
Mode de transfert
Protocole
Taux de transfert
Nombre de nœuds
RS-485
Réseau
Bornes à vis
Paramétrage, mesures et mise à jour du firmware
Classe de protection II, 3,3 kVACRMS 1 min
2000 m
Asynchrone
Modbus RTU
2,4 kBaud à 115,2 kBaud
 32
Communication série
Paramètres de communication (uniquement pour le port de communication principal COM1) qui sont
importants pour le fonctionnement sur les réseaux RS-485.
Les paramètres d’usine pour la communication série sont les suivants :
Adresse Modbus
#33
Vitesse comm.
115200
Parité
Bits de données
Bits d’arrêt
Aucune
8
2
La plage d’adresse est comprise
entre 1 et 247
La plage de vitesse est comprise
entre 2400 et 115200
Communication par le port Service USB
Il n’existe aucun paramétrage. L’unité est automatiquement reconnue dans les environnements
Windows si le pilote a été correctement installé. Pour en savoir plus sur l’utilisation des unités dotées
d’un port de communication USB, veuillez consulter la section Aide du logiciel M-set.
REMARQUE
Le port de communication USB est fourni avec une isolation de base seulement et peut uniquement
être utilisé lorsqu’il est débranché de toutes les entrées d’alimentation principale et auxiliaire !
Le port Service USB est exclusivement réservé au paramétrage du compteur et n’est pas
galvaniquement séparé. L’avantage de cette solution est que le compteur n’a pas besoin d’une
alimentation pour communiquer. La communication via le port service est limitée dans le temps.
Sécurité
Les paramètres sont répartis en trois groupes de niveau de sécurité : PL0 >niveau de mot de passe
0), PL1 >niveau de mot de passe 1) et PL2 >niveau de mot de passe 2).
Mot de passe - niveau 0 >PL0)
Aucun mot de passe n’est requis.
Paramètre disponible :
• Langue
Mot de passe - Niveau 1 >PL1)
Le mot de passe du premier niveau est requis.
Paramètres disponibles :
• Paramètres RTC
DEIF A/S
Page 28 de 106
Notice d’installation
MTR-4P
•
•
•
Réinitialisation des compteurs d’énergie
Réinitialisation de la demande maximum
Paramétrage du tarif actif
Mot de passe - niveau 2 >PL2)
Le mot de passe du deuxième niveau est requis.
Paramètres disponibles :
• Tous les paramètres sont disponibles.
Délai de verrouillage par mot de passe >min)
Définit en minutes le délai après lequel l’instrument active la protection par mot de passe. Saisissez la
valeur 0 si vous souhaitez utiliser la fonction d’activation manuelle de la protection par mot de passe.
Paramétrage du mot de passe
Un mot de passe se compose de quatre lettres de l’alphabet anglais (A à Z). Les mots de passe du
premier niveau >PL1) et du deuxième niveau >PL2) sont saisis et le délai d’activation automatique est
réglé.
Modification du mot de passe
Un mot de passe peut être modifié. Toutefois, seul le mot de passe dont l’accès est actuellement
déverrouillé peut être modifié.
Désactivation du mot de passe
Pour désactiver un mot de passe, réglez-le sur « AAAA ».
REMARQUE
D’usine, le mot de passe est réglé sur « AAAA » pour les deux niveaux d’accès >PL1) et >PL2). Ce
mot de passe ne limite pas l’accès.
DEIF A/S
Page 29 de 106
Notice d’installation
MTR-4P
Énergie
AVERTISSEMENT
Avant toute modification, veillez à relever tous les compteurs d’énergie dans le logiciel M-set afin
d’éviter la perte des anciennes données.
Une fois les paramètres d’énergie modifiés, les compteurs d’énergie doivent être réglés. Il est
possible que les anciennes mesures enregistrées possèdent des valeurs incorrectes. Elles ne doivent
donc pas être transférées vers un système en vue de l’acquisition et de l’analyse des données. Les
données enregistrées avant la modification doivent être utilisées à cette fin.
Tarif actif
Lors du réglage du tarif actif, l’un des tarifs est défini comme actif. Pour passer d’un tarif à l’autre, vous
pouvez utiliser une horloge ou une entrée. Pour le fonctionnement de changement de tarifs par
l’horloge, les autres paramètres de l’horloge qui sont accessibles via le port de communication doivent
être correctement réglés.
Résolution du compteur d’énergie commun
Un exposant commun d’énergie définit l’énergie minimum pouvant être affichée sur le compteur
d’énergie. Sur la base de cet exposant et d’un compteur diviseur, un préfixe de calcul de base pour
l’énergie est défini (−3 correspond à 10−3Wh = mWh, 4 correspond à 104Wh = 10 kWh). Un exposant
commun d’énergie influence également le paramétrage du nombre d’impulsions pour l’énergie sur une
sortie à impulsions ou une sortie d’alarme qui sert de compteur d’énergie.
Définissez les exposants communs d’énergie comme recommandé dans le tableau ci-dessous. La
valeur par défaut du compteur diviseur est 10. Les valeurs de la tension et de l’intensité primaires
déterminent un exposant commun d’énergie adéquat.
Intensité
Tension
110 V
1A
5A
50 A
100 A
1000 A
100 mWh
1 Wh
10 Wh
10 Wh
100 Wh
230 V
1 Wh
1 Wh
10 Wh
100 Wh
1 kWh
1000 V
1 Wh
10 Wh
100 Wh
1 kWh
10 kWh
30 kV
100 Wh
100 Wh
1 kWh
10 kWh
10 kWh *
* − La résolution de chaque compteur doit être de 100 minimum.
Compteurs
Énergie mesurée
Pour chacun des quatre (4) compteurs, différentes quantités mesurées peuvent être sélectionnées.
L’utilisateur a le choix entre plusieurs options prédéfinies faisant référence à l’énergie totale mesurée
ou l’énergie sur monophasé ou peut même choisir sa propre option en sélectionnant la quantité, le
quadrant, la valeur absolue ou la fonction inversée adéquat(e).
Une entrée à impulsions/numérique peut également être associée au compteur d’énergie. Le cas
échéant, le compteur d’énergie compte les impulsions à partir d’une source externe (compteur d’eau,
de gaz ou d’énergie).
Résolution individuelle des compteurs
En outre, la résolution individuelle des compteurs définit la précision d’un certain compteur en fonction
du paramétrage de la résolution de compteur d’énergie commune.
Sélecteur de tarif
Définit le tarif lorsque le compteur est actif.
DEIF A/S
Page 30 de 106
MTR-4P
Notice d’installation
Entrées et sorties
Le MTR-4P peut être équipé de quatre cartes E/S de sortie relais. Pour les spécifications techniques
sur les sorties relais, veuillez vous reporter à la section « Données techniques » dans la fiche
technique.
Temporisation de démarrage pour les sorties
Le MTR-4P possède une temporisation de démarrage (0 à 300 s) qui neutralise les relais de sortie
lorsque l’alimentation auxiliaire est activée. Les fonctions de protection démarrent en même temps
que la temporisation de démarrage, mais les sorties relais restent en état OFF jusqu’à l’expiration de
la temporisation de démarrage. Après l’expiration de cette temporisation, les cartes sont réglées en
fonction des conditions actuelles du réseau. Si un défaut est détecté et que sa temporisation expire
durant la temporisation de démarrage, le défaut sera confirmé à l’expiration de la temporisation de
démarrage. Voir le diagramme ci-dessous pour de plus amples explications :
 – simulations des entrées/sorties
Jaune – exemples de plage de paramétrage
 – « réponse »
DEIF A/S
Page 31 de 106
MTR-4P
Notice d’installation
Paramètre M-set – MTR-4P > Entrées et sorties > Temporisation de démarrage pour sorties
Options pour carte E/S 1/2/3/4
Sorties :
₋ Sortie relais
₋ Sans
Voir la configuration du modèle spécifique dans la fiche technique MTR-4P.
Carte de sortie relais
La carte de sortie de relais comprend une fonction de notification d’alarme. En cas d’alarme, la sortie
alarme déclenche un relais électromécanique passif.
Lorsqu’une alarme est détectée, un type de signal de sortie (normal, normal inversé, verrouillé,
verrouillé inversé, pulsé, pulsé inversé, toujours ON, toujours OFF) doit être défini pour chaque sortie
d’alarme.
Fonctions de protection
Le MTR-4P prend en charge 13 fonctions de protection différentes, réparties sur six catégories
logiques :
Fonctions de protection liées à l’intensité :
• Surintensité I 1 et 2 ANSI [50] (>I, >>I)
• Surintensité IE 1 et 2 ANSI [50 N/G] (>IE)
• Surintensité Idiff 1 et 2 ANSI [87] (>I’)
Fonctions de protection liées à la tension :
• Surtension 1 et 2 ANSI [59] (>U, >>U)
• Sous-tension 1 et 2 ANSI [27] (<U, <<U)
Fonctions de protection liées à la fréquence :
• Surfréquence 1 et 2 ANSI [81O] (>f, >>f)
• Sous-fréquence 1 et 2 ANSI [81U] (<f, <<f)
Fonctions de protection liées à l’asymétrie :
• Tension déséquilibrée ANSI [47] (>UUn)
• Phase déséquilibrée 1 et 2 ANSI [46] (>Iim, >>Iim)
Fonctions de protection liées à la charge :
DEIF A/S
Page 32 de 106
MTR-4P
Notice d’installation
• Puissance directionnelle 1 et 2 ANSI [32] (>P, >>P)
• Protection retour de puissance 1 et 2 ANSI [32R/U] (<P, <<P)
Fonctions de protection liées aux pertes de réseau :
• Déphasage ANSI [78] (> dPhi/dt)
• Protection taux de changement de la fréquence (ROCOF) ANSI [81R] (> df/dt)
Les paramètres généraux présentés dans le tableau ci-dessous peuvent être définis dans le logiciel
de paramétrage et d’acquisition M-set pour définir le fonctionnement général des fonctions de
protection offertes par le MTR-4P :
Paramètres
Mode de branchement
Tension nominale (V)
Fréquence nominale
Définition
Définit le mode de branchement pour la surveillance de la tension.
Définit la tension nominale pour toutes les fonctions de protection liées à la tension.
Définit la fréquence nominale pour toutes les fonctions de protection liées à la
fréquence.
Intensité nominale (A)
Définit l’intensité nominale pour toutes les fonctions de protection liées à l’intensité.
Puissance
active Définit la puissance active nominale pour toutes les fonctions de protection liées à
nominale (W)
la puissance.
Rotation de phase
Définit la direction de la rotation de phase pour une surveillance correcte des
phases déséquilibrées. Sens horaire (L1-L2-L3) ; sens antihoraire (L1-L3-L2).
Mode de surveillance
Définit le mode de surveillance des déphasages. « Monophasé en triphasé » – le
déphasage
déclenchement a lieu si le déphasage dépasse la valeur seuil (monophasé) sur au
moins une phase ou dépasse la valeur seuil (triphasé) sur les trois phases : «
Triphasé » – le déclenchement a lieu si le déphasage dépasse la valeur seuil
(triphasé) sur les trois phases.
Surveillance**
Définit si la fonction de protection liée au paramètre de surveillance est activée ou
pas.
Limite de paramètre (%)* Définit la valeur seuil pour le déclenchement. L’alarme est activée si la valeur seuil
est atteinte ou, pour le moins, passe en dessous du délai de temporisation de
comparaison.
Temporisation (s)* (dans Définit la temporisation pour le déclenchement. L’alarme est activée si la valeur
ce document, elle est
seuil est atteinte ou, pour le moins, passe en dessous du délai de temporisation de
indiquée par tcd)
comparaison.
Hystérésis (%)*
Définit l’hystérésis pour le déclenchement. L’hystérésis est calculée à partir de la
valeur nominale et est utilisée lorsque la sortie est désactivée.
Groupe attribué**
Définit le groupe logique auquel la fonction de protection est attribuée. Utilisez le
paramétrage des groupes de protection activés (sortie relais) pour attribuer des
groupes logiques aux sorties physiques.
Limite de paramètre –
Définit la valeur seuil pour le déclenchement. L’alarme est activée si la valeur seuil
Monophasé ( )***
est atteinte ou, pour le moins, passe en dessous du délai de temporisation de
comparaison.
Limite de paramètre –
Définit la valeur seuil pour le déclenchement. L’alarme est activée si la valeur seuil
Triphasé ( )***
est atteinte ou, pour le moins, passe en dessous du délai de temporisation de
comparaison.
* Sous chacune des catégories de protection sauf la catégorie Déphasage
** Sous chacune des catégories de protection
*** Sous la catégorie Déphasage
Veuillez vous reporter à la vue d’ensemble des paramètres M-set pour le MTR-4P au chapitre «
Fonctions de protection dans le logiciel de paramétrage et d’acquisition M-set ».
REMARQUE
Temps de réponse du MTR-4P.
Le temps qui s’écoule de la détection du défaut jusqu’à l’activation ou la désactivation des
commutateurs de relais est généralement inférieur à 50 ms.
DEIF A/S
Page 33 de 106
Notice d’installation
MTR-4P
Surintensité I 1 et 2 ANSI [50] (>I, >>I)
REMARQUE
La fonction de protection liée aux surintensités (>I, >>I) doit être utilisée avec le branchement triphasé
à quatre fils à charge déséquilibrée (4u) (cf. chapitre « Raccordement électrique du MTR-4P » à la
page 11). Vu que d’autres fonctions de protection liées à l’intensité utilisent un mode de raccordement
électrique différent, il n’est pas possible de les utiliser en même temps.
En cas de sélection de >I et >>I (raccordement électrique 4u), il n’est pas possible de surveiller >IE et
>I´.
ANSI 50 – La fonction de protection liée aux surintensités détecte les intensités de réseau
anormalement élevées sur chacune des phases. Si l’intensité dépasse la limite de paramètre
prédéfinie, la fonction de protection déclenche le relais. Il est possible de définir jusqu’à deux limites
de sortie relais pour les surintensités (>I, >>I) allant jusqu’à 2000 % de l’intensité nominale.
Les paramètres présentés dans le tableau ci-dessous peuvent être définis dans le logiciel de
paramétrage et d’acquisition M-set (voir M-set : MTR-4P > Protection > Intensité > Fonctions de
protection liées aux surintensités 1/2 ; la description est identique pour toutes les limites ; les limites
ne peuvent différer que dans les limites de leurs plages de réglage) :
Limite
Texte
Surintensité 1 Surveillance
Limite de paramètre
(%)
Temporisation (s)
Hystérésis (%)
Groupe attribué
Surintensité 2 Surveillance
Limite de paramètre
(%)
Temporisation (s)
Hystérésis (%)
Groupe attribué
Plage de réglage
Oui/Non
10,00 – 2000,00
Valeur standard
Non
108
0,00 – 300,00
0,00 – 10,00
Groupe de protection 1, groupe de
protection 2,
groupe de protection 3, groupe de
protection 4
Oui/Non
10,00 – 2000,00
0
0
Groupe de
protection 1
0,00 – 300,00
0,00 – 10,00
Sortie de protection 1, sortie de
protection 2,
sortie de protection 3, sortie de protection
4
0,3
0
Sortie de protection
2
Oui
112
Surveillance – Surintensité (>I, >>I)
La figure ci-dessous présente sous forme graphique le comportement de cette fonction de protection :
DEIF A/S
Page 34 de 106
MTR-4P
Notice d’installation
Surveillance – Surintensité (>I, >>I)
DEIF A/S
Page 35 de 106
Notice d’installation
MTR-4P
Surintensité IE 1 et 2 ANSI [50 N/G] (>IE)
REMARQUE
La fonction de protection liée aux surintensités (>IE) doit être utilisée avec le branchement IE
(cf. chapitre « Raccordement électrique du MTR-4P » à la page 11). Vu que d’autres fonctions de
protection liées à l’intensité utilisent un mode de raccordement électrique différent, il n’est pas
possible de les utiliser en même temps.
En cas de sélection de >IE (raccordement électrique IE), il n’est pas possible de surveiller >I, >>I et
>I´.
ANSI 50 N/G – La fonction de protection liées aux défauts à la terre (>IE) détecte les défauts à la
terre. La mesure >IE est réalisée de telle sorte qu’elle additionne les intensités externes. Dans des
conditions de marche normales, la somme est égale à 0. Un défaut à la terre sur une ou plusieurs
phases entraînera une intensité de réseau anormalement élevée, ce qui déclenchera la fonction liée
aux défauts à la terre. Il est possible de définir jusqu’à deux limites de sortie relais pour les
surintensités (>IE) allant jusqu’à 550 % de l’intensité nominale.
Les paramètres présentés dans le tableau ci-dessous peuvent être définis dans le logiciel de
paramétrage et d’acquisition M-set (voir M-set : MTR-4P > Protection > Intensité > Fonctions de
protection liées aux surintensités IE 1/2 ; la description est identique pour toutes les limites ; les limites
ne peuvent différer que dans les limites de leurs plages de réglage) :
Limite
Texte
Surintensité 1 Surveillance
Limite de paramètre
(%)
Temporisation (s)
Hystérésis (%)
Groupe attribué
Surintensité 2 Surveillance
Limite de paramètre
(%)
Temporisation (s)
Hystérésis (%)
Groupe attribué
Plage de réglage
Oui/Non
0,40 – 550,00
Valeur standard
Non
108
0,00 – 300,00
0,00 – 10,00
Groupe de protection 1, groupe de
protection 2,
groupe de protection 3, groupe de
protection 4
Oui/Non
0,40 – 550,00
0
0
Groupe de
protection 1
0,00 – 300,00
0,00 – 10,00
Sortie de protection 1, sortie de
protection 2,
sortie de protection 3, sortie de protection
4
0,3
0
Sortie de protection
2
Oui
112
Surveillance – Surintensité (>IE)
La figure ci-dessous présente sous forme graphique le comportement de cette fonction de protection :
DEIF A/S
Page 36 de 106
MTR-4P
Notice d’installation
Surveillance – Surintensité (>IE)
DEIF A/S
Page 37 de 106
Notice d’installation
MTR-4P
Surintensité Idiff 1 et 2 ANSI [87] (>I’)
REMARQUE
La fonction de protection liée aux surintensités (>I’) doit être utilisée avec le branchement Idiff
(cf. chapitre « Raccordement électrique du MTR-4P » à la page 11). Vu que d’autres fonctions de
protection liées à l’intensité utilisent un mode de raccordement électrique différent, il n’est pas
possible de les utiliser en même temps.
En cas de sélection de >I´ (raccordement électrique Idiff), il n’est pas possible de surveiller >I, >>I et
>IE.
ANSI 87 – La fonction de protection liée aux surintensités Idiff compare l’intensité différentielle de
chacune des trois phases, fournissant une mesure RMS à des intensités sinusoïdales. Lorsque la
mesure dépasse la limite de paramètre définie, la fonction de protection Idiff déclenche le relais. Il est
possible de définir jusqu’à deux limites de sortie relais pour les surintensités (>I’) allant jusqu’à 200 %
de l’intensité nominale.
Les paramètres présentés dans le tableau ci-dessous peuvent être définis dans le logiciel de
paramétrage et d’acquisition M-set (voir M-set : MTR-4P > Protection > Intensité > Fonctions de
protection liées aux surintensités Idiff 1/2 ; la description est identique pour toutes les limites ; les
limites ne peuvent différer que dans les limites de leurs plages de réglage) :
Limite
Texte
Surintensité 1 Surveillance
Limite de paramètre
(%)
Temporisation (s)
Hystérésis (%)
Groupe attribué
Surintensité 2 Surveillance
Limite de paramètre
(%)
Temporisation (s)
Hystérésis (%)
Groupe attribué
Plage de réglage
Oui/Non
0,80 – 200,00
Valeur standard
Non
108
0,00 – 300,00
0,00 – 10,00
Groupe de protection 1, groupe de
protection 2,
groupe de protection 3, groupe de
protection 4
Oui/Non
0,80 – 200,00
0
0
Groupe de
protection 1
0,00 – 300,00
0,00 – 10,00
Sortie de protection 1, sortie de
protection 2,
sortie de protection 3, sortie de protection
4
0,3
0
Sortie de protection
2
Oui
112
Surveillance – Surintensité (>I’)
La figure ci-dessous présente sous forme graphique le comportement de cette fonction de protection :
DEIF A/S
Page 38 de 106
MTR-4P
Notice d’installation
Surveillance – Surintensité (>I’)
DEIF A/S
Page 39 de 106
Notice d’installation
MTR-4P
Surtension 1 et 2 ANSI [59] (>U, >>U)
ANSI 59 – La fonction de protection liée aux surtensions détecte les tensions de réseau
anormalement élevées ou contrôle si la tension est suffisante pour permettre un transfert de source.
Cette fonction fonctionne avec les tensions entre phases et entre phase et neutre, chacune d’elles
étant surveillée séparément. Il est possible de définir jusqu’à deux limites de sortie relais pour
surtensions allant jusqu’à 150 % de la tension nominale.
Les paramètres présentés dans le tableau ci-dessous peuvent être définis dans le logiciel de
paramétrage et d’acquisition M-set (voir M-set : MTR-4P > Protection > Tension > Fonctions de
protection liées aux surtensions 1/2 ; la description est identique pour toutes les limites ; les limites ne
peuvent différer que dans les limites de leurs plages de réglage) :
Limite
Surtension 1
Surtension 2
Texte
Surveillance
Limite de paramètre
(%)
Temporisation (s)
Hystérésis (%)
Groupe attribué
Surveillance
Limite de paramètre
(%)
Temporisation (s)
Hystérésis (%)
Groupe attribué
Plage de réglage
Oui/Non
100,00 - 150,00
Valeur standard
Oui
108
0,00 – 300,00
0,00 – 10,00
Sortie de protection 1, sortie de
protection 2,
sortie de protection 3, sortie de protection
4
Oui/Non
100,00 - 150,00
5
0
Sortie de protection
1
0,00 – 300,00
0,00 – 10,00
Sortie de protection 1, sortie de
protection 2,
sortie de protection 3, sortie de protection
4
0,3
0
Sortie de protection
2
Oui
112
Surveillance – Surtension
La figure ci-dessous présente sous forme graphique le comportement de cette fonction de protection :
DEIF A/S
Page 40 de 106
MTR-4P
Notice d’installation
Surveillance – Surtension
DEIF A/S
Page 41 de 106
Notice d’installation
MTR-4P
Sous-tension 1 et 2 ANSI [27] (<U, <<U)
ANSI 27 – La fonction de protection liée aux sous-tensions sert à protéger les moteurs contre les
baisses soudaines de tension ou à détecter les tensions de réseau anormalement basses afin de
déclencher un délestage automatique ou un transfert de source. Elle fonctionne avec les tensions
entre phase et entre phase et neutre, chacune d’elles étant surveillée séparément. Il est possible de
définir jusqu’à deux limites de sortie relais pour les sous-tensions allant jusqu’à 50 % de la tension
nominale.
Les paramètres présentés dans le tableau suivant peuvent être définis dans le logiciel de paramétrage
et d’acquisition M-set (voir M-set : MTR-4P > Protection > Tension > Fonctions de protection liées aux
sous-tensions 1/2 ; la description est identique pour toutes les limites ; les limites ne peuvent différer
que dans les limites de leurs plages de réglage) :
Limite
Texte
Sous-tension Surveillance
1
Limite de paramètre
(%)
Temporisation (s)
Hystérésis (%)
Groupe attribué
Sous-tension Surveillance
2
Limite de paramètre
(%)
Temporisation (s)
Hystérésis (%)
Groupe attribué
Plage de réglage
Oui/Non
Valeur standard
Oui
50,00 – 100,00
92
0,00 – 300,00
0,00 – 10,00
Sortie de protection 1, sortie de
protection 2,
sortie de protection 3, sortie de protection
4
Oui/Non
5
0
Sortie de protection
1
50,00 - 100,00
88
0,00 – 300,00
0,00 – 10,00
Sortie de protection 1, sortie de
protection 2,
sortie de protection 3, sortie de protection
4
0,3
0
Sortie de protection
2
Oui
Surveillance – Sous-tension
La figure ci-dessous présente sous forme graphique le comportement de cette fonction de protection :
DEIF A/S
Page 42 de 106
MTR-4P
Notice d’installation
Surveillance – Sous-tension
DEIF A/S
Page 43 de 106
Notice d’installation
MTR-4P
Surfréquence 1 et 2 ANSI [81O] (>f, >>f)
ANSI 81O – La fonction de protection liée aux surfréquences détecte les fréquences anormalement
élevées par rapport à la fréquence nominale afin de surveiller la qualité de l’alimentation. La
surveillance de la fréquence est opérée en deux étapes. Il est possible de définir jusqu’à deux limites
de sortie relais pour les surfréquences allant jusqu’à 150 % de la fréquence nominale.
Les paramètres présentés dans le tableau suivant peuvent être définis dans le logiciel de paramétrage
et d’acquisition M-set (voir M-set : MTR-4P > Protection > Fréquence > Fonctions de protection liées à
la fréquence 1/2 ; la description est identique pour toutes les limites ; les limites ne peuvent différer
que dans les limites de leurs plages de réglage) :
Limite
Texte
Surfréquence 1 Surveillance
Limite de paramètre
(%)
Temporisation (s)
Hystérésis (%)
Groupe attribué
Surfréquence 2 Surveillance
Limite de paramètre
(%)
Temporisation (s)
Hystérésis (%)
Groupe attribué
Plage de réglage
Oui/Non
100,00 – 150,00
Valeur standard
Oui
110
0,00 – 300,00
0,00 – 10,00
Sortie de protection 1, sortie de
protection 2,
sortie de protection 3, sortie de
protection 4
Oui/Non
100,00 - 150,00
1,5
0
Sortie de protection
1
0,00 – 300,00
0,00 – 10,00
Sortie de protection 1, sortie de
protection 2,
sortie de protection 3, sortie de
protection 4
0,3
0
Sortie de protection
2
Oui
115
Surveillance – Surfréquence
La figure ci-dessous présente sous forme graphique le comportement de cette fonction de protection :
Surveillance – Surfréquence
DEIF A/S
Page 44 de 106
MTR-4P
Notice d’installation
Sous-fréquence 1 et 2 ANSI [81U] (<f, <<f)
ANSI 81U – La fonction de protection liée aux sous-fréquences sert à détecter les fréquences
anormalement basses par rapport à la fréquence nominale afin de surveiller la qualité de
l’alimentation. La protection peut être utilisée pour un déclenchement général ou un délestage. La
stabilité de la protection est assurée par « pertes de réseau » et la présence de tension résiduelle par
un seuil en cas de baisse continue de la fréquence. Elle est activée par le réglage des paramètres. La
surveillance de la fréquence est opérée en deux étapes. Il est possible de définir jusqu’à deux limites
de sortie relais pour les sous-fréquences allant jusqu’à 50 % de la fréquence nominale.
Les paramètres présentés dans le tableau suivant peuvent être définis dans le logiciel de paramétrage
et d’acquisition M-set (voir M-set : MTR-4P > Protection > Fréquence > Fonctions de protection liées
aux sous-fréquences 1/2 ; la description est identique pour toutes les limites ; les limites ne peuvent
différer que dans les limites de leurs plages de réglage) :
Limite
Texte
Plage de réglage
Valeur standard
Sous-fréquence Surveillance
Oui/Non
Oui
1
Limite de paramètre 50,00 – 100,00
90
(%)
Temporisation (s)
0,00 – 300,00
5
Hystérésis (%)
0,00 – 10,00
0
Groupe attribué
Sortie de protection 1, sortie de
Sortie de protection
protection 2,
1
sortie de protection 3, sortie de
protection 4
Sous-fréquence Surveillance
Oui/Non
Oui
2
Limite de paramètre 50,00 – 100,00
84
(%)
Temporisation (s)
0,00 – 300,00
0,3
Hystérésis (%)
0,00 – 10,00
0
Groupe attribué
Sortie de protection 1, sortie de
Sortie de protection
protection 2,
2
sortie de protection 3, sortie de
protection 4
Surveillance – Sous-fréquence
La figure ci-dessous présente sous forme graphique le comportement de cette fonction de protection :
Surveillance – Sous-fréquence
DEIF A/S
Page 45 de 106
Notice d’installation
MTR-4P
Tensions déséquilibrées ANSI [47] (>UUn)
Les tensions déséquilibrées sont considérées comme un grave problème de qualité au niveau de la
distribution de l’électricité. Bien qu’elles soient relativement bien équilibrées aux niveaux de la
transmission et du générateur, les tensions au niveau de l’utilisation peuvent être déséquilibrées suite
à des impédances inégales du système et une distribution inégale des charges monophasées. Un
niveau de tension déséquilibrée excessif peut avoir de graves conséquences pour les moteurs à
induction raccordés au secteur. Le niveau d’intensité déséquilibrée présent correspond plusieurs fois
au niveau de tension déséquilibrée.
Cette fonction de protection surveille les tensions déséquilibrées par phase suite à une inversion de
phase, à un déséquilibre de l’alimentation ou à un défaut à distance, détectés par la mesure de
composantes « séquence négative de tension » d’un système triphasé. Ce paramètre présente une
plage allant de 0 à 100 % de la tension nominale.
Les paramètres présentés dans le tableau suivant peuvent être définis dans le logiciel de paramétrage
et d’acquisition M-set (voir M-set : MTR-4P > Protection > Asymétrie > Fonctions de protection liées
aux tensions déséquilibrées ; la description est identique pour toutes les limites ; les limites ne
peuvent différer que dans les limites de leurs plages de réglage) :
Limite
Tensions
déséquilibrées
Texte
Surveillance
Plage de réglage
Oui/Non
Valeur standard
Oui
Limite de paramètre
(%)
Temporisation (s)
Hystérésis (%)
Groupe attribué
0,00 – 100,00
100
0,00 – 300,00
0,00 – 10,00
Sortie de protection 1, sortie de
protection 2,
sortie de protection 3, sortie de
protection 4
5
0
Sortie de protection
1
Surveillance – Tensions déséquilibrées
La figure ci-dessous présente sous forme graphique le comportement de cette fonction de protection :
Surveillance – Tensions déséquilibrées
DEIF A/S
Page 46 de 106
Notice d’installation
MTR-4P
Phases déséquilibrées 1 et 2 ANSI [46] (>Iim, >>Iim)
ANSI 46 représente la protection contre les phases déséquilibrées, détectées par la mesure «
séquence négative d’intensité ». Elle peut être utilisée dans les exemples pratiques suivants :
• Protection sensible pour détecter les défauts biphasés à l’extrémité des longues lignes.
• Protection des équipements contre les hausses de température, causées par un
déséquilibre de l’alimentation, une inversion de phase ou une perte de phase, et contre les
déséquilibres d’intensité de phase.
La fonction de protection liée aux phases déséquilibrées sert à protéger contre les déséquilibres de
phase dus à une inversion de phase, un déséquilibre de l’alimentation ou un défaut à distance et
détectés par la mesure « séquence négative de tension ». Ce seuil est défini par rapport à l’intensité
nominale. Sa plage est comprise entre 0 et 100 %.
Les paramètres présentés dans le tableau suivant peuvent être définis dans le logiciel de paramétrage
et d’acquisition M-set (voir M-set : MTR-4P > Protection > Asymétrie > Fonctions de protection liées
aux phases déséquilibrées 1/2 ; la description est identique pour toutes les limites ; les limites ne
peuvent différer que dans les limites de leurs plages de réglage) :
Limite
Texte
Phases
Surveillance
déséquilibrées 1
Limite de paramètre
(%)
Temporisation (s)
Hystérésis (%)
Groupe attribué
Phases
Surveillance
déséquilibrées 2
Limite de paramètre
(%)
Temporisation (s)
Hystérésis (%)
Groupe attribué
Plage de réglage
Oui/Non
Valeur standard
Oui
0,00 – 100,00
10
0,00 – 300,00
0,00 – 10,00
Sortie de protection 1, sortie de
protection 2,
sortie de protection 3, sortie de
protection 4
Oui/Non
10
0
Sortie de protection
1
0,00 – 100,00
15
0,00 – 300,00
0,00 – 10,00
Sortie de protection 1, sortie de
protection 2,
sortie de protection 3, sortie de
protection 4
1
0
Sortie de protection
2
Oui
Surveillance – Phases déséquilibrées
La figure ci-dessous présente sous forme graphique le comportement de cette fonction de protection :
DEIF A/S
Page 47 de 106
MTR-4P
Notice d’installation
Surveillance – Phases déséquilibrées
DEIF A/S
Page 48 de 106
Notice d’installation
MTR-4P
Puissance directionnelle 1 et 2 ANSI [32] (>P, >>P)
Cette fonction de protection est une protection à deux sens basée sur la puissance active calculée
pour les applications suivantes :
• Protection liée aux surpuissances actives pour détecter les surcharges et permettre les
délestages.
• Protection liée aux retours de puissance active :
• contre les générateurs tournant comme des moteurs lorsque les générateurs
consomment de la puissance active ;
• contre les moteurs tournant comme des générateurs lorsque les moteurs fournissent de
la puissance active.
La protection liée à la puissance directionnelle est basée sur la puissance active calculée. La
surveillance des surpuissances actives sert à détecter les surpuissances et à permettre les
délestages. Il est possible de définir jusqu’à deux limites de sortie relais dans la plage -300 % à 300 %
de la puissance active nominale.
Les paramètres présentés dans le tableau suivant peuvent être définis dans le logiciel de paramétrage
et d’acquisition M-set (voir M-set : MTR-4P > Protection > Charge > Fonctions de protection liées aux
charges sous-utilisées 1/2 ; la description est identique pour toutes les limites ; les limites ne peuvent
différer que dans les limites de leurs plages de réglage) :
Limite
Texte
Puissance
Surveillance
directionnelle 1
Limite de paramètre
(%)
Temporisation (s)
Hystérésis (%)
Groupe attribué
Puissance
Surveillance
directionnelle 2
Limite de paramètre
(%)
Temporisation (s)
Hystérésis (%)
Groupe attribué
Plage de réglage
Oui/Non
Valeur standard
Oui
-300,00 – 300,00
110
0,00 – 300,00
0,00 – 10,00
Sortie de protection 1, sortie de
protection 2,
sortie de protection 3, sortie de
protection 4
Oui/Non
11
0
Sortie de protection
1
-300,00 – 300,00
120
0,00 – 300,00
0,00 – 10,00
Sortie de protection 1, sortie de
protection 2,
sortie de protection 3, sortie de
protection 4
0,1
0
Sortie de protection
2
Oui
Surveillance – Puissance directionnelle
La figure ci-dessous présente sous forme graphique le comportement de cette fonction de protection :
DEIF A/S
Page 49 de 106
MTR-4P
Notice d’installation
Puissance
directionnelle 2
150%
Puissance
directionnelle 1
130%
Surveillance – Puissance directionnelle
DEIF A/S
Page 50 de 106
Notice d’installation
MTR-4P
Protection retour de puissance 1 et 2 ANSI [32R/U] (<P, <<P)
La protection retour de puissance est basée sur la puissance active calculée. Cette limite
personnalisable définit l’écart admissible pour la charge par rapport aux seuils définis. La fonction est
déclenchée si la valeur mesurée passe en dessous de la limite définie pour la puissance active
nominale. Elle peut être réglée entre -300 % et 300 %.
Les paramètres présentés dans le tableau suivant peuvent être définis dans le logiciel de paramétrage
et d’acquisition M-set (voir M-set : MTR-4P > Protection > Charge > Fonctions de protection liées aux
charges sous-utilisées 1/2 ; la description est identique pour toutes les limites ; les limites ne peuvent
différer que dans les limites de leurs plages de réglage) :
Limite
Protection
retour de
puissance 1
Protection
retour de
puissance 2
Texte
Surveillance
Plage de réglage
Oui/Non
Valeur standard
Oui
Limite de paramètre
(%)
Temporisation (s)
Hystérésis (%)
Groupe attribué
-300,00 – 300,00
-3
0,00 – 300,00
0,00 – 10,00
Sortie de protection 1, sortie de
protection 2,
sortie de protection 3, sortie de
protection 4
Oui/Non
5
0
Sortie de protection
1
-300,00 – 300,00
-5
0,00 – 300,00
0,00 – 10,00
Sortie de protection 1, sortie de
protection 2,
sortie de protection 3, sortie de
protection 4
3
0
Sortie de protection
2
Surveillance
Limite de paramètre
(%)
Temporisation (s)
Hystérésis (%)
Groupe attribué
Oui
Surveillance – Protection retour de puissance
La figure ci-dessous présente sous forme graphique le comportement de cette fonction de protection :
DEIF A/S
Page 51 de 106
MTR-4P
Notice d’installation
Protection retour de
puissance 1
30%
Protection retour de
puissance 2
-30%
Surveillance – Protection retour de puissance
DEIF A/S
Page 52 de 106
Notice d’installation
MTR-4P
Déphasage ANSI [78] (> dPhi/dt)
Des pertes de réseau surviennent lorsqu’une partie du réseau public est déconnectée du reste du
système. Si les pertes de réseau n’étaient pas détectées, le générateur pourrait rester connecté, ce
qui compromettrait la sécurité au sein du réseau. Le générateur risquerait d’être reconnecté
automatiquement au générateur, ce qui endommagerait le générateur et le réseau.
L’une des méthodes de détection des pertes de réseau est le décalage vectoriel de
tension/déphasage. L’algorithme lié à la protection contre les décalages vectoriels se base sur les
mesures d’angle de tension réalisées sur toutes les trois tensions de phase. Une mesure est relevée
sur chacune des trois tensions de phase après chaque demi-cycle, et l’évaluation est réalisée après
un cycle complet. L’utilisation de trois phases réduit l’exposition de l’algorithme aux distorsions
harmoniques, aux interférences et aux défauts de déséquilibre. Cela améliore la stabilité de la
protection et réduit le risque de faux déclenchement durant les défauts non symétriques. Cette limite
pour phases 1 et 3 peut être réglée entre 0 et 90 %.
La surveillance peut être opérée en mode triphasé ou monophasé. La surveillance peut être
configurée de différentes façons. La surveillance décalage vectoriel/déphasage peut également être
utilisée comme une méthode supplémentaire pour le découplage du réseau. La surveillance décalage
vectoriel/déphasage est uniquement activée lorsque la tension surveillée dépasse 50 % de la tension
nominale sur le secondaire du transformateur de puissance.
Les paramètres présentés dans le tableau suivant peuvent être définis dans le logiciel de paramétrage
et d’acquisition M-set (voir M-set : MTR-4P > Protection > Pertes de réseau > Fonctions de protection
liée aux déphasages ; la description est identique pour toutes les limites ; les limites ne peuvent
différer que dans les limites de leurs plages de réglage) :
Limite
Texte
Déphasage Surveillance
Limite de paramètre –
monophasé (°)
Limite de paramètre –
triphasé (°)
Sortie attribuée
Plage de réglage
Oui/Non
0,00 – 90,00
Valeur standard
Oui
20
0,00 – 90,00
8
Sortie de protection 1, sortie de
protection 2,
sortie de protection 3, sortie de
protection 4
Sortie de protection
1
Surveillance – Déphasage
La figure ci-dessous présente sous forme graphique le comportement de cette fonction de protection :
Surveillance – Déphasage
DEIF A/S
Page 53 de 106
Notice d’installation
MTR-4P
Protection liée au taux de changement de la fréquence (ROCOF) ANSI [81R] (>
df/dt)
Des pertes de réseau surviennent lorsqu’une partie du réseau public est déconnectée du reste du
système. Si les pertes de réseau n’étaient pas détectées, le générateur pourrait rester connecté, ce
qui compromettrait la sécurité au sein du réseau. Le générateur risquerait d’être reconnecté
automatiquement au générateur, ce qui endommagerait le générateur et le réseau.
L’un des méthodes de détection des pertes de réseau est le ROCOF (taux de changement de la
fréquence). La méthode ROCOF se base sur la mesure locale de la tension du générateur et
l’estimation du taux de changement de la fréquence. Le taux de changement de la fréquence à la
suite d’une perte de réseau est directement proportionnel au déséquilibre de puissance active entre la
charge locale et la sortie du générateur. La valeur ROCOF est calculée par intervalles de 60 ms et
deux calculs consécutifs sont requis pour déterminer s’il s’agit d’un changement permanent. Lorsque
les deux calculs produisent un résultat supérieur au seuil défini, le signal de déclenchement est émis.
Afin de fournir une stabilité supplémentaire contre les commutations de charge normales et d’autres
transitoires de petite échelle, une temporisation supplémentaire peut être appliquée.
La limite admissible du paramètre ROCOF est comprise entre 0 et 10 Hz/s. La fréquence d’une source
varie en cas de changement de charge ou d’autres événements. Le taux de ces changements de
fréquence suite à un changement de charge est relativement élevé par rapport à ceux d’un grand
réseau. L’unité de contrôle calcule une valeur de changement de la fréquence par unité de temps. Le
df/dt est mesuré sur quatre ondes sinusoïdales pour garantir qu’il est différencié d’un déphasage. Cela
donne un temps de réponse minimum de quelque 100 ms.
Les paramètres présentés dans le tableau suivant peuvent être définis dans le logiciel de paramétrage
et d’acquisition M-set (voir M-set : MTR-4P > Protection > Pertes de réseau > Fonctions de protection
liées au ROCOF df/dt ; la description est identique pour toutes les limites ; les limites ne peuvent
différer que dans les limites de leurs plages de réglage) :
Limite
ROCOF
df/dt
Texte
Surveillance
Plage de réglage
Oui/Non
Valeur standard
Oui
Limite de paramètre (Hz/s)
Temporisation (s)
Hystérésis (%)
Sortie attribuée
0,00 – 10,00
2,6
0,00 – 300,00
0,1
0,00 – 10,00
0
Sortie de protection 1, sortie de Sortie de protection
protection 2,
1
sortie de protection 3, sortie de
protection 4
Surveillance – ROCOF
DEIF A/S
Page 54 de 106
Notice d’installation
MTR-4P
Fonctions de protection dans le logiciel de paramétrage et
d’acquisition M-set
Le logiciel M-set est conçu pour configurer le MTR-4P et un grand nombre d’autres instruments via un
ordinateur. Via le port de communication série, il est possible de régler les paramètres de réseau et de
protection et d’afficher les valeurs mesurées. Les informations et mesures peuvent être exportées aux
formats Windows standard. Le logiciel est compatible avec les systèmes d’exploitation Windows XP,
Vista, Win7, Win8 et Win10.
Principales fonctionnalités du logiciel de paramétrage M-set :
•
•
•
•
•
•
•
Réglage de tous les paramètres de l’instrument (en ligne et hors ligne)
Affichage des mesures actuelles
Paramétrage et réinitialisation des compteurs d’énergie
Configuration complète des cartes de sortie relais
Recherche des unités sur le réseau
Instrument interactif virtuel
Aide complète
Vue d’ensemble des paramètres M-set pour le MTR-4P (l’exemple montre les options de signal pour les cartes de sortie relais)
DEIF A/S
Page 55 de 106
MTR-4P
Notice d’installation
Fonctions de protection
Fonctions de protection liées à l’intensité :
M-set : Paramétrage – Fonctions de protection Intensité
DEIF A/S
Page 56 de 106
MTR-4P
Notice d’installation
Fonctions de protection liée à la tension :
M-set : Paramétrage – Fonctions de protection Tension
Fonctions de protection liées à la fréquence :
M-set : Paramétrage – Fonction de protection Fréquence
DEIF A/S
Page 57 de 106
MTR-4P
Notice d’installation
Fonctions de protection liées aux asymétries :
M-set : Paramétrage – Fonction de protection Asymétrie
Fonctions de protection liées à la charge :
M-set : Paramétrage – Fonction de protection Charge
DEIF A/S
Page 58 de 106
MTR-4P
Notice d’installation
Fonctions de protection liées aux pertes de réseau :
M-set : Paramétrage – Fonction de protection Pertes de réseau
Surveillance des données en ligne
Surveillance des données en ligne du MTR-4P à l’aide de M-set (l’exemple montre les états de protection réels)
DEIF A/S
Page 59 de 106
Notice d’installation
MTR-4P
La surveillance des données en ligne du MTR-4P à l’aide de M-set fournit des informations sur l’état
des fonctions de protection. Trois différents états sont possibles via le port de communication (pas via
le relais) :
•
•
•
OK – fonctionnement normal sans alarme
Seuil atteint – limite de paramètre atteinte
Déclenchement – alarme
Exemple d’état seuil atteint :
• La limite du paramètre surtension est réglée sur 110 %, la temporisation sur 3 secondes.
• Lorsque la tension atteint une limite de paramètre de 110 %, l’état seuil atteint est affiché dans
M-set.
• Après trois secondes (temporisation), l’état seuil atteint se transforme en état de
déclenchement (à condition que la tension soit restée supérieure à 110 % pendant tout ce
temps).
Réinitialisation
En cours de marche normale, différentes valeurs de compteur peuvent être réinitialisées à tout
moment.
Réinitialisation du compteur d’énergie [E1/E2/E3/E4]
Tous ou certains compteurs d’énergie sont réinitialisés.
Réinitialisation des valeurs MD
Réglez les valeurs de demande maximum sur zéro. La synchronisation MD est opérée en même
temps.
Réinitialisation des valeurs MD de la dernière période
Réglez les valeurs de demande maximum de la dernière période sur zéro. La synchronisation MD est
opérée en même temps.
Désactivation du relais d’alarme [1/2/3/4]
À l’aide de M-set, vous pouvez réinitialiser séparément chaque sortie d’alarme.
Réinitialisation des statistiques des alarmes
Les statistiques des alarmes sont effacées. Cette opération peut être réalisée dans le logiciel M-set
sous « Paramétrage des alarmes ». Ce paramètre sert uniquement à réinitialiser les statistiques des
alarmes en ligne affichées dans le logiciel M-set.
DEIF A/S
Page 60 de 106
Notice d’installation
MTR-4P
MESURES
Mesures en ligne
Les mesures en ligne peuvent être surveillées à l’aide du logiciel de paramétrage et de surveillance Mset.
Le taux de rafraîchissement des mesures est fixé à environ une seconde dans M-set.
Afin d’offrir une vue d’ensemble claire, les différentes mesures sont réparties en deux groupes :
-
Mesures
Protection
Le groupe des mesures peut présenter des données sous la forme graphique de votre choix ou sous
la forme d’un tableau détaillé. Ce dernier permet de geler les mesures et/ou de copier les données
dans différents outils logiciels pour la création de rapports.
Le groupe des protections peut uniquement présenter les données sous la forme d’un tableau.
Exemple : Présentation des mesures en ligne sous forme graphique – Diagramme de phase et histogramme de la
consommation de puissance active totale journalière
DEIF A/S
Page 61 de 106
MTR-4P
Notice d’installation
Exemple : Mesures en ligne sous la forme d’un tableau
Instrument interactif
Une fonction de communication supplémentaire de l’unité permet de traiter de manière interactive une
unité non existante comme si elle se trouvait en face de l’utilisateur.
Cette fonction est utile pour les présentations ou les formations sur les produits.
MTR-4P – instrument interactif :
DEIF A/S
Page 62 de 106
Notice d’installation
MTR-4P
Raccordements disponibles
Différents raccordements électriques sont décrits dans le chapitre « Raccordement électrique ».
Les branchements sont identifiés comme suit :
•
•
•
•
•
•
•
Branchement 1b (1W) – branchement monophasé
Branchement 3b (1W3) – branchement triphasé à trois fils à charge équilibrée
Branchement 4b (1W4) – branchement triphasé à quatre fils à charge équilibrée
Branchement 3u (2W3) – branchement triphasé à trois fils à charge déséquilibrée
Branchement 4u (3W4) – branchement triphasé à quatre fils à charge déséquilibrée
Branchement IE – branchement triphasé à quatre fils à charge déséquilibrée
Branchement Idiff – branchement triphasé à quatre fils à charge déséquilibrée
REMARQUE
Les mesures et fonctions de protection prises en charge dépendent du mode de branchement.
Chaque fonction de protection liée à l’intensité utilise différents modes de branchement. Lorsqu’une
fonction de protection liée à l’intensité spécifique est utilisée en corrélation avec son mode de
branchement, il n’est pas possible d’activer les autres fonctions de protection liées à l’intensité.
En cas de sélection de >I et >>I (raccordement électrique 4u), il n’est pas possible de surveiller >IE et
>I´.
En cas de sélection de >IE (raccordement électrique IE), il n’est pas possible de surveiller >I, >>I et
>I´.
En cas de sélection de >I´ (raccordement électrique Idiff), il n’est pas possible de surveiller >I, >>I et
>IE.
Veuillez vous reporter au chapitre « Raccordement électrique du MTR-4P » à la page 11 pour en
savoir plus sur le câblage électrique.
Mesures prises en charge
Vous pouvez modifier la sélection des mesures et fonctions de protection prises en charge sur chaque
instrument dans les paramètres liés aux branchements. Toutes les mesures prises en charge peuvent
être lues via le port de communication (via M-set) ou affichées sur l’écran de l’unité (fonction non prise
en charge dans le MTR-4P).
Sélection des quantités disponibles
Les quantités de mesure en ligne disponibles et leur apparence peuvent varier en fonction du type de
réseau réglé et d’autres paramètres tels que la moyenne d’intervalles, le mode de demande maximum
et la méthode de calcul de la puissance réactive. Une liste complète des quantités de mesure en ligne
disponibles est reproduite dans le tableau ci-dessous.
REMARQUE
Les mesures prises en charge dépendent du mode de branchement ainsi que du type d’unité (options
intégrées). Les mesures calculées (par exemple, les tensions U1 et U2 en cas d’utilisation du
branchement triphasé à quatre fils à charge équilibrée) ne sont fournies qu’à titre indicatif.
REMARQUE
Pour les modes de branchement 3b et 3u, seules les tensions entre phases sont mesurées. Le
facteur √3 est ensuite appliqué pour calculer la tension de phase nominale. Pour le mode de
branchement 4u, les mêmes mesures sont prises en charge que pour le mode 1b.
DEIF A/S
Page 63 de 106
Notice d’installation
MTR-4P
Phase
DEIF A/S
Mesures de base
Désignation
Tension U1
U1
Tension U2
U2
Tension U3
U3
Tension moyenne U~
U
Intensité I1
I1
Intensité I2
I2
Intensité I3
I3
Intensité In
Inc
Intensité totale It
I
Intensité moyenne I~
Iavg
Fréquence
F
Puissance active P1
P1
Puissance active P2
P2
Puissance active P3
P3
Puissance active totale Pt
P
Puissance réactive Q1
Q1
Puissance réactive Q2
Q2
Puissance réactive Q3
Q3
Puissance réactive totale Qt
Q
Puissance apparente S1
S1
Puissance apparente S2
S2
Puissance apparente S3
S3
Puissance apparente totale St
S
Facteur de puissance PF1
PF1
Facteur de puissance PF2
PF2
Facteur de puissance PF3
PF3
Facteur de puissance total PFt
PF
Déphasage de puissance φ1
φ1
Déphasage de puissance φ2
φ2
Déphasage de puissance φ3
φ3
Déphasage de puissance total φt
φ
THD sur la tension de phase Up1
U1%
THD sur la tension de phase Up2
U2%
THD sur la tension de phase Up3
U3%
THD sur l’intensité de phase I1
I1%
THD sur l’intensité de phase I2
I2%
THD sur l’intensité de phase I3
I3%
● – pris en charge ○ − calculé × − non pris en
charge
Unité
V
V
V
V
A
A
A
A
A
A
Hz
W
W
W
W
var
var
var
var
VA
VA
VA
VA
°
°
°
°
%THD
%THD
%THD
%THD
%THD
%THD
1b
●
×
×
×
●
×
×
×
●
×
●
●
×
×
●
●
×
×
●
●
×
×
●
●
×
×
●
●
×
×
●
●
×
×
●
×
×
3b
×
×
×
×
●
○
○
○
○
○
●
×
×
×
●
×
×
×
●
×
×
×
●
×
×
×
●
×
×
×
●
×
×
×
●
○
○
3u
×
×
×
×
●
●
●
○
○
○
●
×
×
×
●
×
×
×
●
×
×
×
●
×
×
×
●
×
×
×
●
×
×
×
●
●
●
4b
●
○
○
○
●
○
○
○
○
○
●
●
○
○
○
●
○
○
○
●
○
○
○
●
○
○
○
●
○
○
○
●
○
○
●
○
○
Page 64 de 106
4u
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Notice d’installation
MTR-4P
Entre
phases
Énergie
Mesures de base
Tension entre phases U12
Tension entre phases U23
Tension entre phases U31
Désignation
U12
U23
U31
Unité
V
V
V
1b
×
×
×
3b
●
●
●
3u
●
●
●
4b
○
○
○
4u
●
●
●
Tension entre phases moyenne Upp~ U
V
×
●
●
○
●
Angle entre phases φ12
Angle entre phases φ23
Angle entre phases φ31
THD sur la tension entre phases
THDU12
THD sur la tension entre phases
THDU23
THD sur la tension entre phases
THDU31
Compteurs 1−4
φ12
φ23
φ31
°
°
°
×
×
×
×
×
×
×
×
×
○
○
○
●
●
●
U12%
%THD ×
●
●
○
●
U23%
%THD ×
●
●
○
●
U31%
%THD ×
●
●
○
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
E1, E2,
E3, E4
Tarif actif
Atar
● – pris en charge ○ − calculé × − non pris en
charge
Wh
VAh
varh
Explication des concepts de base
Facteur d’échantillonnage MV
Un compteur mesure toutes les quantités primaires avec une fréquence d’échantillonnage qui ne peut
pas dépasser un certain nombre d’échantillons par période de temps. Sur la base de ces restrictions
(128 échantillons/période à 65 Hz), un facteur d’échantillonnage est calculé. Un facteur
d’échantillonnage (MV), qui dépend de la fréquence d’un signal mesuré, définit un nombre de périodes
pour un calcul de mesure et donc le nombre d’harmoniques prises en compte dans les calculs.
Moyenne d’intervalles MP
Les mesures pouvant être lues depuis le port de communication ou l’écran d’affichage LCD (fonction
non prise en charge dans le MTR-4P), une moyenne d’intervalles (MP) est calculée pour la fréquence
de signal mesurée. La moyenne d’intervalles (cf. chapitre « Intervalle de moyenne ») définit le taux de
rafraîchissement des mesures affichées sur la base d’un facteur d’échantillonnage.
Flux de puissance et d’énergie
La figure ci-dessous montre le flux de puissance active, de puissance réactive et d’énergie pour le
branchement 4u.
L’affichage de la direction du flux d’énergie peut être ajusté selon les exigences de branchement et de
fonctionnement en modifiant les paramètres de la direction du flux d’énergie.
DEIF A/S
Page 65 de 106
MTR-4P
Notice d’installation
Explication de la direction du flux d’énergie
DEIF A/S
Page 66 de 106
Notice d’installation
MTR-4P
Calcul et affichage des mesures
Ce chapitre décrit le relevé, le calcul et l’affichage de toutes les quantités de mesure prises en charge.
Seules les principales équations sont décrites ici. Toutes les équations sont toutefois reproduites au
chapitre « Équations » avec des descriptions et explications supplémentaires.
REMARQUE
Le calcul et l’affichage des mesures dépendent du mode de branchement utilisé. Pour plus
d’informations, reportez-vous au chapitre « Aperçu général des mesures prises en charge ».
Valeurs actuelles
REMARQUE
Étant donné que les mesures prises en charge dépendent du mode de branchement, certains
groupes d’affichage peuvent être combinés en un seul groupe dans le menu des mesures.
REMARQUE
L’affichage des valeurs actuelles dépend du mode de branchement. C’est pourquoi l’organisation de
l’affichage diffère légèrement d’un mode de branchement à l’autre.
Tous les instruments de mesure ne prennent pas nécessairement en charge toutes les mesures. Pour
une vue d’ensemble des instruments, veuillez vous reporter au chapitre « Sélection des quantités
disponibles » à la page 63.
Tension
Mesures de l’unité :
• Valeur effective réelle (RMS) de toutes les tensions de phase (U1, U2, U3), des tensions
entre phase (U12, U23, U31) et de la tension entre neutre et terre (Un)
• Tension de phase moyenne (U) et tension entre phases moyenne (U)
• Rapport de déséquilibre de séquence nulle et négative (Uu, U0)
• Angles de tension de phase et de tension entre phases (1-3, 12, 13, 23)
 (u
N
u
Uf =
n =1
N
N
2
n
Uxy =
− u yn )
2
xn
n =1
N
Toutes les mesures de tension sont disponibles via le port de communication.
DEIF A/S
Page 67 de 106
Notice d’installation
MTR-4P
Intensité
Mesures de l’unité :
Valeur effective réelle (RMS) des intensités de phase et du courant du neutre mesuré (Inm),
raccordés aux entrées d’intensité
Courant du neutre calculé (Inc), courant de défaut dans le neutre (Ie = |Inm – Inc|)
Angle de phase entre la tension dans le neutre et le courant du neutre (In), intensité
moyenne (Ia) et somme de toutes les intensités de phase (It)
N
I RMS =
i
2
n
n=1
N
Toutes les mesures d’intensité sont disponibles via le port de communication.
Puissance active, réactive et apparente
La puissance active est calculée à partir des intensités et tensions de phase instantanées. Tous les
mesures sont disponibles via le port de communication. Pour en savoir plus sur les calculs, veuillez
vous reporter au chapitre « Annexe B - Équations » à la page 98.
Il existe deux méthodes différentes pour le calcul de la puissance réactive, cf. chapitre « Calcul de la
puissance et de l’énergie réactives » à la page 26.
Facteur et déphasage de puissance
Le déphasage de puissance (ou facteur de puissance en déphasage) est calculé comme le quotient
de la puissance active et de la puissance apparente pour chaque phase séparément (cos1, cos2,
cos3) et du déphasage de puissance total (cosT). Il représente l’angle entre la première harmonique
de tension (base) et la première harmonique d’intensité (base) pour chacune des phases. Le
déphasage de puissance total est calculé à partir des puissances active et réactive totales (cf.
équation pour le déphasage de puissance total au chapitre « Équations »). Un symbole bobine (signe
positif) représente une charge inductive. Un symbole condensateur (signe négatif) représente une
charge capacitive.
Présentation de PF :
Charge
C
Angle [°]
−180
PF
DEIF A/S
−1
→

−90
0
+90
0
1
0
L
+180
(179,99)
−1
Page 68 de 106
Notice d’installation
MTR-4P
Fréquence
La fréquence de réseau est calculée à partir des périodes de temps de la tension mesurée.
L’instrument utilise la méthode de synchronisation, qui est largement insensible aux perturbations
harmoniques.
L’unité synchronise toujours sur une tension de phase U1. Si le signal sur cette phase est trop faible,
l’unité (re)synchronise sur la phase suivante. Si toutes les tensions de phase sont faibles (par
exemple, à la suite d’un court-circuit), l’unité synchronise sur les intensités de phase. En l’absence de
tout signal sur les canaux de tension et d’intensité, l’unité indique la fréquence 0 Hz.
Compteurs d’énergie
Les compteurs d’énergie peuvent être affichés de trois façons :
•
•
•
Chaque compteur séparément
Tarif pour chaque compteur séparément
Coûts énergétiques par compteur
La somme de la ligne supérieure dépend des tarifs définis dans l’instrument.
Il existe deux méthodes différentes pour le calcul de l’énergie réactive. Veuillez consulter le chapitre «
Calcul de la puissance et de l’énergie réactives » à la page 26.
Vous trouverez des informations supplémentaires sur le paramétrage et la définition des quantités de
compteur au chapitre « Énergie » à la page 30.
THD − distorsion harmonique totale
La THD est calculée pour les intensités de phase, les tensions de phase et les tensions entre phases
sous la forme d’un pourcentage des composantes harmoniques hautes par rapport à la valeur RMS
ou à la première harmonique.
L’instrument utilise la technique de mesure des valeurs RMS vraies, qui garantit des mesures exactes
en présence d’harmoniques hautes allant jusqu’à la 63e.
Moyenne d’intervalles pour les valeurs min. et max.
Les valeurs minimum et maximum exigent souvent de calculer leurs moyennes sur une période
spécifique, qui permet ou empêche la détection des courtes pointes de mesure. Grâce à ce
paramètre, il est possible de régler la moyenne entre 1 et 256 périodes.
DEIF A/S
Page 69 de 106
MTR-4P
Notice d’installation
ANNEXES
Annexe A
Protocole de communication Modbus
Le protocole Modbus est activé via le port RS-485 sur le MTR-4P. La réponse est de même type que
la requête.
Modbus
Le protocole Modbus permet à l’unité de fonctionner sur les réseaux Modbus. Pour les unités dotées
d’un port de communication série, le protocole Modbus permet une communication multipoints point-àpoint (par exemple, unité à PC) via le port de communication RS-485. Le protocole Modbus est un
modèle d’interconnexion ouverte largement accepté, créé initialement par Modicon.
La référence mémoire pour les registres d’entrée et de maintien est respectivement 300001 et
400001.
Les tableaux de registre aux pages suivantes indiquent à la fois l’adresse de l’automate et l’adresse
Modbus pour consulter le registre souhaité.
Exemple de lecture du paramètre fréquence :
Automate : Lire l’adresse 300106-300107
Modbus : Lire l’adresse 105-106 avec la fonction 4
Les adresses Modbus sont toujours inférieures d’un chiffre aux adresses PLC, car les adresses de
l’automate commencent par 1 tandis que les adresses Modbus commencent par 0.
DEIF A/S
Page 70 de 106
Notice d’installation
MTR-4P
MESURES (IEEE 754)
Paramètre
Fréquence (réponse rapide)
Uavg (entre phase et neutre)
Uavg (entre phases)
Somme I
Puissance active totale (Pt)
Puissance réactive totale (Qt)
Puissance apparente totale (St)
Facteur de puissance total (PFt)
Fréquence
U1
U2
U3
Uavg (entre phase et neutre)
U12
U23
U31
Uavg (entre phases)
I1
I2
I3
Somme I
I neutre (calculé)
I neutre (mesuré)
Iavg
Puissance active, phase L1 (P1)
Puissance active, phase L2 (P2)
Puissance active, phase L3 (P3)
Puissance active totale (Pt)
Puissance réactive, phase L1 (Q1)
Puissance réactive, phase L2 (Q2)
Puissance réactive, phase L3 (Q3)
Puissance réactive totale (Qt)
Puissance apparente, phase L1
(S1)
Puissance apparente, phase L2
(S2)
Puissance apparente, phase L3
(S3)
Puissance apparente totale (St)
Facteur de puissance, phase 1
(PF1)
Facteur de puissance, phase 2
(PF2)
Facteur de puissance, phase 3
(PF3)
Facteur de puissance total (PFt)
CAP/IND F. P. Phase 1 (PF1)
CAP/IND F. P. Phase 2 (PF2)
CAP/IND F. P. Phase 3 (PF3)
CAP/IND F. P. Total (PFt)
φ1 (angle entre U1 et I1)
φ2 (angle entre U2 et I2)
DEIF A/S
Automate
Adresse
Début
Fin
302483
302484
302485
302487
302489
302491
302493
302495
302497
302499
302501
302503
302505
302507
302509
302511
302513
302515
302517
302519
302521
302523
302525
302527
302529
302531
302533
302535
302537
302539
302541
302543
302545
302486
302488
302490
302492
302494
302496
302498
302500
302502
302504
302506
302508
302510
302512
302514
302516
302518
302520
302522
302524
302526
302528
302530
302532
302534
302536
302538
302540
302542
302544
302546
302547
302548
302549
302550
302551
302553
302552
302554
302555
302556
302557
302558
302559
302561
302563
302565
302567
302569
302571
302573
302560
302562
302564
302566
302568
302570
302572
302574
Mesure Modbus
Adresse
Fonction
Début
Fin
2482
2483
04
04
2484
2485
04
2486
2487
04
2488
2489
04
2490
2491
04
2492
2493
04
2494
2495
04
2496
2497
04
2498
2499
04
2500
2501
04
2502
2503
04
2504
2505
04
2506
2507
04
2508
2509
04
2510
2511
04
2512
2513
04
2514
2515
04
2516
2517
04
2518
2519
04
2520
2521
04
2522
2523
04
2524
2525
04
2526
2527
04
2528
2529
04
2530
2531
04
2532
2533
04
2534
2535
04
2536
2537
04
2538
2539
04
2540
2541
04
2542
2543
04
2544
2545
04
2546
2547
04
2548
2549
04
2550
2551
04
2552
2553
04
2554
2555
04
2556
2557
04
2558
2559
04
2560
2561
04
2562
2563
04
2564
2565
04
2566
2567
04
2568
2569
04
2570
2571
04
2572
2573
Type
T_float
T_float
T_float
T_float
T_float
T_float
T_float
T_float
T_float
T_float
T_float
T_float
T_float
T_float
T_float
T_float
T_float
T_float
T_float
T_float
T_float
T_float
T_float
T_float
T_float
T_float
T_float
T_float
T_float
T_float
T_float
T_float
T_float
T_float
T_float
T_float
T_float
T_float
T_float
T_float
T_float
T_float
T_float
T_float
T_float
T_float
Page 71 de 106
Notice d’installation
MTR-4P
φ3 (angle entre U3 et I3)
Déphasage de puissance total,
atan2(Pt,Qt)
DEIF A/S
302575
302576
2574
2575
302577
302578
2576
2577
04
04
T_float
T_float
Page 72 de 106
Notice d’installation
MTR-4P
MESURES (IEEE 754)
Paramètre
Automate
Adresse
Début
Fin
φ12 (angle entre U1 et U2)
φ23 (angle entre U2 et U3)
φ31 (angle entre U3 et U1)
Fréquence
Réservé
I1 THD %
I2 THD %
I3 THD %
U1 THD %
U2 THD %
U3 THD %
U12 THD %
U23 THD %
U31 THD %
302579
302581
302583
302585
302587
302589
302591
302593
302595
302597
302599
302601
302603
302605
302580
302582
302584
302586
302588
302590
302592
302594
302596
302598
302600
302602
302604
302606
Adresse
Début
Fin
2578
2580
2582
2584
2586
2588
2590
2592
2594
2596
2598
2600
2602
2604
Mesure Modbus
Fonction
2579
2581
2583
2585
2587
2589
2591
2593
2595
2597
2599
2601
2603
2605
Type
04
04
04
04
T_float
T_float
T_float
T_float
04
04
04
04
04
04
04
04
04
T_float
T_float
T_float
T_float
T_float
T_float
T_float
T_float
T_float
DEMANDE MAXIMUM DEPUIS LA DERNIÈRE RÉINITIALISATION
Puissance active totale (Pt) (positive)
Puissance active totale (Pt) (négative)
Puissance réactive totale (Qt) - L
Puissance réactive totale (Qt) - C
Puissance apparente totale (St)
I1
I2
I3
302607
302608
2606
2607
04
T_float
302609
302611
302613
302615
302617
302619
302621
302610
302612
302614
302616
302618
302620
302622
2608
2610
2612
2614
2616
2618
2620
2609
2611
2613
2615
2617
2619
2621
04
04
04
04
04
04
04
T_float
T_float
T_float
T_float
T_float
T_float
T_float
VALEURS DE DEMANDE DYNAMIQUE
Puissance active totale (Pt) (positive)
Puissance active totale (Pt) (négative)
Puissance réactive totale (Qt) - L
Puissance réactive totale (Qt) - C
Puissance apparente totale (St)
I1
I2
I3
302623
302624
2622
2623
04
T_float
302625
302627
302629
302631
302633
302635
302637
302626
302628
302630
302632
302634
302636
302638
2624
2626
2628
2630
2632
2634
2636
2625
2627
2629
2631
2633
2635
2637
04
04
04
04
04
04
04
T_float
T_float
T_float
T_float
T_float
T_float
T_float
2638
2640
2642
2644
2646
2656
2658
2639
2641
2643
2645
2655
2657
2659
04
04
04
04
T_float
T_float
T_float
T_float
04
04
T_float
T_float
ÉNERGIE
Compteur d’énergie 1
Compteur d’énergie 2
Compteur d’énergie 3
Compteur d’énergie 4
Réservé
Tarif actif
Température interne
DEIF A/S
302639
302641
302643
302645
302647
302657
302659
302640
302642
302644
302646
302656
302658
302660
Page 73 de 106
Notice d’installation
MTR-4P
PARAMÈTRES D’ÉTAT DE LA PROTECTION
PROTECTION
Automate
Adresse
Début
Fin
Protection
Tension déséquilibrée Uo
Phase déséquilibrée
Déphasage L1
Déphasage L2
Déphasage L3
ROCOF df/dt
Réservé
États de protection
Sorties protection
Mesure Modbus
Adresse
Début Fin
Type
307002
307003
307004
307005
307006
307007
307008 307020
7001
7002
7003
7004
7005
7006
7007
307021
7020
T1
Surtension 1
307022
7021
T1
Surtension 2
307023
7022
T1
Sous-tension 1
307024
7023
T1
Sous-tension 2
307025
7024
T1
Surfréquence 1
307026
7025
T1
Surfréquence 2
307027
7026
T1
Sous-fréquence 1
307028
7027
T1
Sous-fréquence 2
307029
7028
T1
Puissance directionnelle 1
307030
7029
T1
DEIF A/S
Ind
T16
T16
T17
T17
T17
T17
Valeurs/descriptions
%
%
°
°
°
Hz/S
7019
Bit 0
Bit 1
Bit 3
Bit 4
Bit 0
Bit 1
Bit 2
Bit 8
Bit 9
Bit
10
Bit 0
Bit 1
Bit 2
Bit 8
Bit 9
Bit
10
Bit 0
Bit 1
Bit 2
Bit 8
Bit 9
Bit
10
Bit 0
Bit 1
Bit 2
Bit 8
Bit 9
Bit
10
Bit 0
Bit 8
Bit 0
Bit 8
Bit 0
Bit 8
Bit 0
Bit 8
Bit 0
Sortie relais 1 active
Sortie relais 2 active
Sortie relais 3 active
Sortie relais 4 active
0 = OK, 1 = Phase active L1
0 = OK, 1 = Phase active L2
0 = OK, 1 = Phase active L3
0 = OK, 1 = Seuil atteint phase L1
0 = OK, 1 = Seuil atteint phase L2
0 = OK, 1 = Seuil atteint phase L3
0 = OK, 1 = Phase active L1
0 = OK, 1 = Phase active L2
0 = OK, 1 = Phase active L3
0 = OK, 1 = Seuil atteint phase L1
0 = OK, 1 = Seuil atteint phase L2
0 = OK, 1 = Seuil atteint phase L3
0 = OK, 1 = Phase active L1
0 = OK, 1 = Phase active L2
0 = OK, 1 = Phase active L3
0 = OK, 1 = Seuil atteint phase L1
0 = OK, 1 = Seuil atteint phase L2
0 = OK, 1 = Seuil atteint phase L3
0 = OK, 1 = Phase active L1
0 = OK, 1 = Phase active L2
0 = OK, 1 = Phase active L3
0 = OK, 1 = Seuil atteint phase L1
0 = OK, 1 = Seuil atteint phase L2
0 = OK, 1 = Seuil atteint phase L3
0 = OK, 1 = Active
0 = OK, 1 = Seuil atteint
0 = OK, 1 = Active
0 = OK, 1 = Seuil atteint
0 = OK, 1 = Active
0 = OK, 1 = Seuil atteint
0 = OK, 1 = Active
0 = OK, 1 = Seuil atteint
0 = OK, 1 = Active
Page 74 de 106
Notice d’installation
MTR-4P
Puissance directionnelle 2
307031
7030
T1
Bit 8 0 = OK, 1 = Seuil atteint
Bit 0 0 = OK, 1 = Active
Bit 8 0 = OK, 1 = Seuil atteint
PARAMÈTRES D’ÉTAT DE LA PROTECTION
Automate
Adresse
Adresse
Type
Protection retour de puissance
1
307032
7031
T1
Protection retour de puissance
2
307033
3032
T1
Tensions déséquilibrées
307034
7033
T1
Phases déséquilibrées 1
307035
7034
T1
Phases déséquilibrées 2
307036
7035
T1
Déphasage
307037
7036
T1
ROCOF df/dt
307038
7037
T1
Surintensité 1
307039
7038
T1
Surintensité 2
307040
7039
T1
Surintensité IE 1
307041
7040
T1
Surintensité IE 2
307042
7041
T1
Surintensité Idiff 1
307043
7042
T1
DEIF A/S
Ind
Mesure Modbus
Valeurs/descriptions
Bit 0
0 = OK, 1 = Active
Bit 8 0 = OK, 1 = Seuil atteint
Bit 0
Bit 8
Bit 0
Bit 8
Bit 0
Bit 8
Bit 0
Bit 8
Bit 0
Bit 1
Bit 2
Bit 4
Bit 0
Bit 8
Bit 0
Bit 1
Bit 2
Bit 8
Bit 9
Bit
10
Bit 0
Bit 1
Bit 2
Bit 8
Bit 9
Bit
10
Bit 0
Bit 1
Bit 2
Bit 8
Bit 9
Bit
10
Bit 0
Bit 1
Bit 2
Bit 8
Bit 9
Bit
10
Bit 0
Bit 1
0 = OK, 1 = Active
0 = OK, 1 = Seuil atteint
0 = OK, 1 = Active
0 = OK, 1 = Seuil atteint
0 = OK, 1 = Active
0 = OK, 1 = Seuil atteint
0 = OK, 1 = Active
0 = OK, 1 = Seuil atteint
0 = OK, 1 = Phase active L1
0 = OK, 1 = Phase active L2
0 = OK, 1 = Phase active L3
0 = OK, 1 = Triphasé
0 = OK, 1 = Phase active
0 = OK, 1 = Seuil atteint
0 = OK, 1 = Phase active L1
0 = OK, 1 = Phase active L2
0 = OK, 1 = Phase active L3
0 = OK, 1 = Seuil atteint phase L1
0 = OK, 1 = Seuil atteint phase L2
0 = OK, 1 = Seuil atteint phase L3
0 = OK, 1 = Phase active L1
0 = OK, 1 = Phase active L2
0 = OK, 1 = Phase active L3
0 = OK, 1 = Seuil atteint phase L1
0 = OK, 1 = Seuil atteint phase L2
0 = OK, 1 = Seuil atteint phase L3
0 = OK, 1 = Phase active L1
0 = OK, 1 = Phase active L2
0 = OK, 1 = Phase active L3
0 = OK, 1 = Seuil atteint phase L1
0 = OK, 1 = Seuil atteint phase L2
0 = OK, 1 = Seuil atteint phase L3
0 = OK, 1 = Phase active L1
0 = OK, 1 = Phase active L2
0 = OK, 1 = Phase active L3
0 = OK, 1 = Seuil atteint phase L1
0 = OK, 1 = Seuil atteint phase L2
0 = OK, 1 = Seuil atteint phase L3
0 = OK, 1 = Phase active L1
0 = OK, 1 = Phase active L2
Page 75 de 106
Notice d’installation
MTR-4P
Surintensité Idiff 2
307044
7043
T1
Bit 2
Bit 8
Bit 9
Bit
10
Bit 0
Bit 1
Bit 2
Bit 8
Bit 9
Bit
10
0 = OK, 1 = Phase active L3
0 = OK, 1 = Seuil atteint phase L1
0 = OK, 1 = Seuil atteint phase L2
0 = OK, 1 = Seuil atteint phase L3
0 = OK, 1 = Phase active L1
0 = OK, 1 = Phase active L2
0 = OK, 1 = Phase active L3
0 = OK, 1 = Seuil atteint phase L1
0 = OK, 1 = Seuil atteint phase L2
0 = OK, 1 = Seuil atteint phase L3
Tableau de registre pour les mesures réelles
Paramètre
Fréquence
U1
U2
U3
Uavg (entre phase et neutre)
ᵠ12 (angle entre U1 et U2)
ᵠ23 (angle entre U2 et U3)
ᵠ31 (angle entre U3 et U1)
U12
U23
U31
Uavg (entre phases)
I1
I2
I3
INc
INm - réservé
Iavg
∑I
Puissance active totale (Pt)
Puissance active, phase L1 (P1)
Puissance active, phase L2 (P2)
Puissance active, phase L3 (P3)
Puissance réactive totale (Qt)
Puissance réactive, phase L1
(Q1)
Puissance réactive, phase L2
(Q2)
Puissance réactive, phase L3
(Q3)
Puissance apparente totale (St)
Puissance apparente, phase L1
(S1)
Puissance apparente, phase L2
(S2)
Puissance apparente, phase L3
DEIF A/S
Automate
Adresse
Début
Fin
300106
300108
300110
300112
300114
300116
300117
300118
300119
300121
300123
300125
300127
300129
300131
300133
300135
300137
300139
300141
300143
300145
300147
300149
300107
300109
300111
300113
300115
300151
300152
300153
300154
300155
300157
300156
300158
300159
300160
300161
300163
300162
300164
300120
300122
300124
300126
300128
300130
300132
300134
300136
300138
300140
300142
300144
300146
300148
300150
Mesure Modbus
Adresse
Débu
Fin
t
Fonction
Type
T5
T5
T5
T5
T5
T17
T17
T17
T5
T5
T5
T5
T5
T5
T5
T5
T5
T5
T5
T6
T6
T6
T6
T6
T6
105
107
109
111
113
115
116
117
118
120
122
124
126
128
130
132
134
136
138
140
142
144
146
148
150
106
108
110
112
114
119
121
123
125
127
129
131
133
135
137
139
141
143
145
147
149
151
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
152
153
04
T6
154
155
04
T6
156
158
157
159
04
04
T5
T5
160
161
04
T5
162
163
04
T5
Page 76 de 106
Notice d’installation
MTR-4P
(S3)
Facteur de puissance total (PFt)
Facteur de puissance, phase 1
(PF1)
Facteur de puissance, phase 2
(PF2)
Facteur de puissance, phase 3
(PF3)
Déphasage de puissance total,
atan2(Pt,Qt)
ᵠ1 (angle entre U1 et I1)
ᵠ2 (angle entre U2 et I2)
ᵠ3 (angle entre U3 et I3)
Température interne
300165
300166
300167
300168
300169
300170
300171
300172
300173
300174
300175
300176
300182
300173
164
166
165
167
04
04
T7
T7
168
169
04
T7
170
171
04
T7
172
172
04
T17
04
04
04
04
T17
T17
T17
T17
173
174
175
181
Tableau de registre pour les mesures réelles
Paramètre
Puissance réactive totale (Qt)
Puissance réactive, phase L1
(Q1)
Puissance réactive, phase L2
(Q2)
Puissance réactive, phase L3
(Q3)
Puissance apparente totale (St)
Puissance apparente, phase L1
(S1)
Puissance apparente, phase L2
(S2)
Puissance apparente, phase L3
(S3)
Facteur de puissance total (PFt)
Facteur de puissance, phase 1
(PF1)
Facteur de puissance, phase 2
(PF2)
Facteur de puissance, phase 3
(PF3)
Déphasage de puissance total
(atan2(Pt,Qt)
ᵠ1 (angle entre U1 et I1)
ᵠ2 (angle entre U2 et I2)
ᵠ3 (angle entre U3 et I3)
Température interne
Automate
Adresse
Début
Fin
300149
300150
300151
300152
300153
300154
300155
300157
300156
300158
300159
300160
300161
300162
300163
300165
300164
300166
300167
300168
300169
300170
300171
300172
Mesure Modbus
Adresse
Débu
Fin
t
148
149
150
151
Fonction
Type
04
04
T6
T6
152
153
04
T6
154
155
04
T6
156
158
157
159
04
04
T5
T5
160
161
04
T5
162
163
04
T5
164
166
165
167
04
04
T7
T7
168
169
04
T7
170
171
04
T7
300173
172
04
T17
300174
300175
300176
300182
173
174
175
181
04
04
04
04
T17
T17
T17
T17
04
04
04
04
04
T16
T16
T16
T16
T16
DONNÉES HARMONIQUES THD
U1 THD %
U2 THD %
U3 THD %
U12 THD %
U23 THD %
DEIF A/S
300183
300184
300185
300186
300187
182
183
184
185
186
Page 77 de 106
Notice d’installation
MTR-4P
U31 THD %
I1 THD %
I2 THD %
I3 THD %
300188
300189
300190
300191
187
188
189
190
04
04
04
04
T16
T16
T16
T16
191
193
194
04
04
04
T1
T17
T17
195
196
04
04
T17
T17
04
04
04
04
04
04
04
04
04
T2
T2
T2
T2
T1
T3
T3
T3
T3
ÉTATS E/S
Flags d’état d’alarme (n° 1 à 16)
Valeur E/S (0=Off, 100=On)
Valeur E/S 2 (0=Off, 1=On)
Valeur E/S 3 (0=Off, 1=On)
Valeur E/S 4 (0=Off, 1=On)
300192
300194
300195
300196
300197
ÉNERGIE (cf. remarque)
Exposant compteur d’énergie 1
Exposant compteur d’énergie 2
Exposant compteur d’énergie 3
Exposant compteur d’énergie 4
Tarif actif actuel
Compteur d’énergie 1
Compteur d’énergie 2
Compteur d’énergie 3
Compteur d’énergie 4
300401
300402
300403
300404
300405
300406
300408
300410
300412
300407
300409
300411
300413
400
401
402
403
404
405
407
409
411
406
408
410
412
Remarque ! La valeur réelle des compteurs d’énergie est calculée comme suit : Compteur * 10 exposant
DEIF A/S
Page 78 de 106
Notice d’installation
MTR-4P
Tableau de registre pour les mesures réelles
Automate
Adresse
Paramètre
Début
Fin
Mesure Modbus
Adresse
Débu
Fin
t
Fonction
Type
VALEURS DE DEMANDE DYNAMIQUE
Période de temps (minutes)
I1
I2
I3
Puissance apparente totale (St)
Puissance active totale (Pt) (positive)
Puissance active totale (Pt) (négative)
Puissance réactive totale (Qt) L
Puissance réactive totale (Qt) C
300502
300503
300505
300507
300509
300504
300506
300508
300510
300511
300512
300513
300514
300515
300516
300517
300518
501
502
504
506
508
510
503
505
507
509
511
04
04
04
04
04
04
T1
T5
T5
T5
T5
T6
512
513
04
T6
514
515
04
T6
516
517
04
T6
DEMANDE MAXIMUM DEPUIS LA DERNIÈRE RÉINITIALISATION
I1
I2
I3
Puissance apparente totale (St)
Puissance active totale (Pt) (positive)
Puissance active totale (Pt) (négative)
Puissance réactive totale (Qt) L
Puissance réactive totale (Qt) C
DEIF A/S
300519
300525
300531
300537
300520
300526
300532
300538
300543
300544
300549
300550
300555
300556
300561
300562
518
524
530
536
542
519
525
531
537
543
04
04
04
04
04
T5
T5
T5
T5
T6
548
549
04
T6
554
555
04
T6
560
561
04
T6
Page 79 de 106
Notice d’installation
MTR-4P
Tableau de registre pour les mesures réelles normalisées (en %)
Paramètre
U1
U2
U3
Uavg (entre phase et neutre)
U12
U23
U31
Uavg (entre phases)
I1
I2
I3
∑I
I neutre (calculé)
I neutre (mesuré)
Iavg
Puissance active, phase L1 (P1)
Puissance active, phase L2 (P2)
Puissance active, phase L3 (P3)
Puissance active totale (Pt)
Puissance réactive, phase L1
(Q1)
Puissance réactive, phase L2
(Q2)
Puissance réactive, phase L3
(Q3)
Puissance réactive totale (Qt)
Puissance apparente, phase L1
(S1)
Puissance apparente, phase L2
(S2)
Puissance apparente, phase L3
(S3)
Puissance apparente totale (St)
Facteur de puissance, phase 1
(PF1)
Facteur de puissance, phase 2
(PF2)
Facteur de puissance, phase 3
(PF3)
Facteur de puissance total (PFt)
CAP/IND F. P. Phase 1 (PF1)
CAP/IND F. P. Phase 2 (PF2)
CAP/IND F. P. Phase 3 (PF3)
CAP/IND F. P. Total (PFt)
ᵠ1 (angle entre U1 et I1)
ᵠ2 (angle entre U2 et I2)
ᵠ3 (angle entre U3 et I3)
Déphasage de puissance total
(atan2(Pt,Qt)
ᵠ12 (angle entre U1 et U2)
ᵠ23 (angle entre U2 et U3)
DEIF A/S
Automate
Adresse
Début
300802
300803
300804
300805
300806
300807
300808
300809
300810
300811
300812
300813
300814
300815
300816
300817
300818
300819
300820
300821
300822
300823
300824
300825
300826
300827
300828
300829
300830
300831
300832
300833
300834
300835
300836
300837
300838
300839
300840
300841
300842
Fin
Mesure Modbus
Adresse
Fonction
Débu
Fin
t
801
04
802
04
803
04
804
04
805
04
806
04
807
04
808
04
809
04
810
04
811
04
812
04
813
04
814
04
815
04
816
04
817
04
818
04
819
04
04
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
Type
T16
T16
T16
T16
T16
T16
T16
T16
T16
T16
T16
T16
T16
T16
T16
T17
T17
T17
T17
T17
04
T17
04
T17
04
04
T17
T16
04
T16
04
Valeur
100 %
Un
Un
Un
Un
Un
Un
Un
Un
In
In
In
It
In
In
In
Pn
Pn
Pn
Pt
Pn
Pn
Pn
Pt
Pn
Pn
Pn
04
04
T16
T16
T17
04
T17
04
T17
04
04
04
04
04
04
04
04
04
T17
T17
T17
T17
T17
T17
T17
T17
T17
1
1
1
1
1
100°
100°
100°
04
04
T17
T17
100°
100°
Pt
1
1
1
100°
Page 80 de 106
Notice d’installation
MTR-4P
ᵠ31 (angle entre U3 et U1)
Fréquence
I1 THD %
I2 THD %
I3 THD %
U1 THD %
U2 THD %
U3 THD %
DEIF A/S
300843
300844
300845
300846
300847
300848
300849
300850
842
843
844
845
846
847
848
849
04
04
T17
T17
04
04
04
04
04
04
T16
T16
T16
T16
T16
T16
100°
Fn+10
Hz
100%
100%
100%
100%
100%
100%
Page 81 de 106
Notice d’installation
MTR-4P
Tableau de registre pour les mesures réelles normalisées (en %)
Automate
Adresse
Paramètre
Début
U12 THD %
U23 THD %
U31 THD %
300851
300852
300853
Fin
Mesure Modbus
Adresse
Fonction
Débu
Fin
t
850
04
851
04
852
04
Type
T16
T16
T16
Valeu
r 100
%
100%
100%
100%
DEMANDE MAXIMUM DEPUIS LA DERNIÈRE RÉINITIALISATION
Puissance active totale (Pt) (positive)
Puissance active totale (Pt) (négative)
Puissance réactive totale (Qt) - L
Puissance réactive totale (Qt) - C
Puissance apparente totale (St)
I1
I2
I3
04
300854
853
300855
300856
300857
300858
300859
300860
300861
854
855
856
857
858
859
860
T16
04
04
04
04
04
04
04
T16
T16
T16
T16
T16
T16
T16
Pt
Pt
Pt
Pt
Pt
In
In
In
VALEURS DE DEMANDE DYNAMIQUE
Puissance active totale (Pt) (positive)
Puissance active totale (Pt) (négative)
Puissance réactive totale (Qt) - L
Puissance réactive totale (Qt) - C
Puissance apparente totale (St)
I1
I2
I3
04
300862
861
T16
300863
300864
300865
300866
300867
300868
300869
862
863
864
865
866
867
868
04
04
04
04
04
04
T16
T16
T16
T16
T16
T16
T16
04
Pt
Pt
Pt
Pt
Pt
In
In
In
ÉNERGIE
Compteur d’énergie 1
Compteur d’énergie 2
Compteur d’énergie 3
Compteur d’énergie 4
300870
300871
300872
300873
869
870
871
872
04
04
04
04
T17
T17
T17
T17
Tarif actif
Température interne
300879
300880
878
879
04
04
T1
T17
DEIF A/S
La
valeur
de
compte
ur réelle
MOD
20000
est
retourné
e
100°
Page 82 de 106
Notice d’installation
MTR-4P
Tableau de registre pour la réponse rapide des mesures réelles normalisées (en %)
Les mesures dans les registres ci-dessous ne sont pas des moyennes. Le temps de réponse est donc
inférieur à 50 mS.
Paramètre
U1
U2
U3
Uavg (entre phase et neutre)
U12
U23
U31
Uavg (entre phases)
I1
I2
I3
∑I
I neutre (calculé)
I neutre (mesuré)
Iavg
Puissance active, phase L1 (P1)
Puissance active, phase L2 (P2)
Puissance active, phase L3 (P3)
Puissance active totale (Pt)
Puissance réactive, phase L1
(Q1)
Puissance réactive, phase L2
(Q2)
Puissance réactive, phase L3
(Q3)
Puissance réactive totale (Qt)
Puissance apparente, phase L1
(S1)
Puissance apparente, phase L2
(S2)
Puissance apparente, phase L3
(S3)
Puissance apparente totale (St)
Facteur de puissance, phase 1
(PF1)
Facteur de puissance, phase 2
(PF2)
Facteur de puissance, phase 3
(PF3)
Facteur de puissance total (PFt)
CAP/IND F. P. Phase 1 (PF1)
CAP/IND F. P. Phase 2 (PF2)
CAP/IND F. P. Phase 3 (PF3)
CAP/IND F. P. Total (PFt)
ᵠ1 (angle entre U1 et I1)
ᵠ2 (angle entre U2 et I2)
ᵠ3 (angle entre U3 et I3)
Déphasage de puissance total
(atan2(Pt,Qt)
ᵠ12 (angle entre U1 et U2)
DEIF A/S
Automate
Adresse
Début
Fin
300902
300903
300904
300905
300906
300907
300908
300909
300910
300911
300912
300913
300914
300915
300916
300917
300918
300919
300920
300921
300922
300923
300924
300925
300926
300927
300928
300929
300930
300931
300932
Mesure Modbus
Adresse
Fonction
Début
Fin
901
04
902
04
903
04
904
04
905
04
906
04
907
04
908
04
909
04
910
04
911
04
912
04
913
04
914
04
915
04
916
04
917
04
918
04
919
04
04
920
04
921
04
922
923
04
04
924
04
925
04
926
927
04
04
928
04
929
04
930
931
04
300933
300934
300935
300936
300937
300938
300939
932
933
934
935
936
937
938
300940
300941
939
940
Type
T16
T16
T16
T16
T16
T16
T16
T16
T16
T16
T16
T16
T16
T16
T16
T17
T17
T17
T17
T17
T17
T17
T17
T16
T16
T16
T16
T17
T17
T17
04
T17
T17
04
04
04
04
04
04
04
T17
T17
T17
T17
T17
T17
T17
04
T17
Valeur
100 %
Un
Un
Un
Un
Un
Un
Un
Un
In
In
In
It
In
In
In
Pn
Pn
Pn
Pt
Pn
Pn
Pn
Pt
Pn
Pn
Pn
Pt
1
1
1
1
1
1
1
1
100°
100°
100°
100°
100°
Page 83 de 106
Notice d’installation
MTR-4P
ᵠ23 (angle entre U2 et U3)
300942
ᵠ31 (angle entre U3 et U1)
04
T17
100°
300943
941
942
04
T17
Fréquence
300944
943
04
T17
100°
Fn+10
Hz
Réservé
300945
944
I1 THD %
300946
945
04
T16
100%
I2 THD %
300947
946
04
T16
100%
I3 THD %
300948
947
04
T16
100%
U1 THD %
300949
04
U2 THD %
U3 THD %
U12 THD %
U23 THD %
U31 THD %
300950
300951
300952
300953
300954
948
949
950
951
952
953
T16
T16
T16
T16
T16
T16
100%
100%
100%
100%
100%
100%
04
04
04
04
04
Tableau des paramètres de registre
Paramètre
Automate
Adresse
Début
Fin
Mesure Modbus
Adresse
Type
Ind
Début Fin
Valeurs/dépendances
COMMANDES SYSTÈME
Mot de passe utilisateur (L1, L2)
400002 400003
1
2
T_Str4
A...Z
Mot de passe pour tenter de passer
au niveau d’accès utilisateur suivant
400004 400006
3
5
T_Str6
A...Z
Mot de passe pour tenter de passer
au niveau d’accès usine suivant
400007 400008
6
7
T_Str4
A...Z
400009 400010
400011
8
10
9
T_Str4
T1
A...Z
0
Mot de passe d’usine (FAC)
Niveau 1 - Mot de passe
utilisateur
Niveau 2 - Mot de passe
utilisateur
Niveau d’accès actif
3
4
Protection complète
Accès jusqu’au niveau 1, mot de
passe utilisateur
Accès jusqu’au niveau 2, mot de
passe utilisateur
Accès jusqu’au niveau 2 (mot de
passe sauvegarde)
Niveau d’accès usine
1
2
Activation manuelle du mot de
passe
Registre des commandes
opérateur
Registre des commandes de
réinitialisation 1
400012
11
T1
1
Verrouiller l’instrument
400013
12
T1
1
2
3
Enregistrer les paramètres
Annuler les paramètres
Redémarrer l’instrument
400014
13
T1
Bit-0
Bit-1
Bit-2
Bit-3
Bit-10
Bit-11
Réservé
400016 400100
15
Réinitialiser le compteur 1
Réinitialiser le compteur 2
Réinitialiser le compteur 3
Réinitialiser le compteur 4
Réinitialisation des valeurs MD de la
dernière période
Réinitialisation des valeurs MD
99
PARAMÈTRES GÉNÉRAUX
Description
400102 400120
101
119
400123 400140
122
139
Emplacement
DEIF A/S
TStr40
TStr40
Page 84 de 106
Notice d’installation
MTR-4P
Activation du mot de passe
Délai de verrouillage par mot de
passe
Mode de branchement
400142
141
400143
400144
142
143
T1
T1
TC secondaire
TC primaire
TP secondaire
TP primaire
Plage d’entrée d’intensité (%)
Plage d’entrée de tension (%)
Valeur nominale de la fréquence
Branchement TC
400145
400146
400147
400148
400149
400150
400151
144
145
146
147
148
149
150
T4
T4
T4
T4
T16
T16
T1
400152
151
T1
Réservé
0
1
2
3
4
5
Bit-0
Bit-1
Bit-2
DEIF A/S
Minutes, 0 = Aucun verrouillage
Aucun mode
1b - Monophasé
3b - Triphasé trois fils équilibré
4b - Triphasé quatre fils équilibré
3u - Triphasé trois fils déséquilibré
4u - Triphasé quatre fils déséquilibré
mA
A/10
mV
V/10
10000 pour 100 %
10000 pour 100 %
Hz
Désactiver l’affichage
« Branchement incorrect »
Inverser la direction du flux
d’énergie
Inverser le branchement TC
Page 85 de 106
Notice d’installation
MTR-4P
Tableau des paramètres de registre
Délai MD constant
Réservé
Intensité de démarrage totale
pour PFt et Pat
Intensité de démarrage pour
toutes les puissances
Réservé
Unité de température
400153
400154
152
153
T1
Minutes (0=désactivé)
400155
154
T16
2000 pour 20 mA
400156
400157 400159
400160
155
156
159
T16
200 pour 2 mA
158
Réservé
Tension de démarrage pour
SYNC
Réservé
Moyenne d’intervalles comm.
400161 400167
160
166
400168
400168 400169
167
168
400171
170
Réservé
400172 400201
400189
171
188
T1
0
1
°C
°F
5000 pour 5 V (pour R30015 = 500
V)
T1
169
T1
6
7
8
1 période (0,02 s à 50 Hz) par
défaut
2 périodes (0,04 s à 50 Hz)
4 périodes (0,08 s à 50 Hz)
8 périodes (0,16 s à 50 Hz)
16 périodes (0,32 s à 50 Hz)
32 périodes (0,64 s à 50 Hz)
64 périodes (1,28 s à 50 Hz) par
défaut
128 périodes (2,56 s à 50 Hz)
256 périodes (5,12 s à 50 Hz)
0
1
Désactivé
Activé
0
1
2
3
Vitesse de transmission 1200 bauds
Vitesse de transmission 2400 bauds
Vitesse de transmission 4800 bauds
Vitesse de transmission 9600 bauds
Vitesse de transmission 19200
bauds
Vitesse de transmission 38400
bauds
Vitesse de transmission 57600
bauds
Vitesse de transmission 115200
bauds
1 bit d’arrêt
2 bits d’arrêt
Aucune parité
Parité impaire
Parité paire
8 bits
7 bits
0
1
2
3
4
5
200
T1
COMMUNICATION
Res. pour port 1 : Adresse de
l’unité (DNP3)
Port 1 : Adresse de l’unité
(Modbus)
Port 1 : Vitesse de transmission
400201
200
400203
400204
202
203
T1
T1
4
5
6
Port 1 : Bit d’arrêt
400205
204
T1
Port 1 : Parité
400206
205
T1
Port 1 : Bits de données
400207
206
T1
Réservé
400208 400400
207
DEIF A/S
7
0
1
0
1
2
0
1
399
Page 86 de 106
Notice d’installation
MTR-4P
Tableau des paramètres de registre
Paramètre
Automate
Adresse
Début
Fin
Mesure Modbus
Adresse
Type Ind
Début Fin
Valeurs/dépendances
ÉNERGIE
0
1..4
Entrée de tarif (tarif 1 si aucune entrée n’est
disponible)
Tarif 1..4
0
1
0
1
2
3
5
6
7
9
10
11
13
14
15
16
17
18
19
Calcul standard (Q2=S2-P2)
Méthode d’intensité temporisée
Aucun paramètre
Puissance active
Puissance réactive
Puissance apparente
Puissance active phase 1
Puissance réactive phase 1
Puissance apparente phase 1
Puissance active phase 2
Puissance réactive phase 2
Puissance apparente phase 2
Puissance active phase 3
Puissance réactive phase 3
Puissance apparente phase 3
Entrée à impulsions 1 (reg. 40402 inutilisé)
Entrée à impulsions 2 (reg. 40402 inutilisé)
Entrée à impulsions 3 (reg. 40402 inutilisé)
Entrée à impulsions 4 (reg. 40402 inutilisé)
Tarif actif
400402
401
Exposant commun de compteur
d’énergie
Réservé
Calcul de la puissance réactive
400402
400404 400420
400421
402
403
420
Paramètre compteur d’énergie 1
400422
421
T1
Configuration du compteur
d’énergie 1
400423
422
T1
Diviseur compteur d’énergie 1
400424
423
T1
Sélecteur de tarif du compteur
d’énergie 1
400425
424
T1
400426 400431
400432
425
431
400433
400434
432
433
400435
400436 400441
400442
434
435
441
400443
400444
400445
442
443
444
Réservé
Paramètre du compteur d’énergie 2
Configuration du compteur
d’énergie 2
Diviseur compteur d’énergie 2
Sélecteur de tarif du compteur
d’énergie 2
Réservé
Paramètre du compteur d’énergie 3
Configuration du compteur
d’énergie 3
Diviseur compteur d’énergie 3
Sélecteur de tarif du compteur
DEIF A/S
T1
T2
419
T1
Bit-0
Bit-1
Bit-2
Bit-3
Bit-4
Bit-5
0
1
2
3
4
Quadrant I activé
Quadrant II activé
Quadrant III activé
Quadrant IIII activé
Valeur absolue
Inverser la valeur
1
10
100
1000
10000
Bit-0
Bit-1
Bit-2
Bit-3
Tarif 1 activé
Tarif 2 activé
Tarif 3 activé
Tarif 4 activé
430
T1
Voir paramètre du compteur d’énergie 1
T1
T1
Voir Configuration du compteur d’énergie 1
Voir Diviseur compteur d’énergie 1
T1
Voir Sélecteur de tarif du compteur d’énergie 1
T1
Voir paramètre du compteur d’énergie 1
T1
T1
T1
Voir Configuration du compteur d’énergie 1
Voir Diviseur compteur d’énergie 1
Voir Sélecteur de tarif du compteur d’énergie 1
440
Page 87 de 106
Notice d’installation
MTR-4P
d’énergie 3
Réservé
Paramètre du compteur d’énergie 4
Configuration du compteur
d’énergie 4
Diviseur compteur d’énergie 4
Sélecteur de tarif du compteur
d’énergie 4
Réservé
DEIF A/S
400446 400451
400452
445
451
400453
400454
452
453
400455
400456 400700
454
455
450
T1
Voir paramètre du compteur d’énergie 1
T1
T1
Voir Configuration du compteur d’énergie 1
Voir Diviseur compteur d’énergie 1
T1
Voir Sélecteur de tarif du compteur d’énergie 1
699
Page 88 de 106
Notice d’installation
MTR-4P
Tableau des paramètres de registre
ENTRÉES/SORTIES
Temporisation sortie démarrage
400701
700
T1
Secondes
SORTIES À IMPULSIONS
Sortie à impulsions 1, compteur
d’énergie
400702
701
T1
0
1
2
3
4
Sortie à impulsions 1, nombre
d’impulsions
Sortie à impulsions 1, unité
d’énergie
Sortie à impulsions 1, longueur
d’impulsion
Sortie à impulsions 1, sélecteur de
tarif
400703
702
T1
400704
703
T1
400705
704
T1
400706
705
T1
* 10^(exposant commun de compteur
d’énergie)
ms
Bit-0
Bit-1
Bit-2
Bit-3
Sortie à impulsions 2, compteur
d’énergie
Sortie à impulsions 2, nombre
d’impulsions
Sortie à impulsions 2, unité
d’énergie
Sortie à impulsions 2, longueur
d’impulsion
Sortie à impulsions 2, sélecteur
de tarif
Sortie à impulsions 3, compteur
d’énergie
Sortie à impulsions 3, nombre
d’impulsions
Sortie à impulsions 3, unité
d’énergie
Sortie à impulsions 3, longueur
d’impulsion
Sortie à impulsions 3, sélecteur
de tarif
Sortie à impulsions 4, compteur
d’énergie
Sortie à impulsions 4, nombre
d’impulsions
Sortie à impulsions 4, unité
d’énergie
Sortie à impulsions 4, longueur
d’impulsion
Sortie à impulsions 4, sélecteur
de tarif
400707
706
T1
400708
707
T1
400709
708
T1
400710
709
T1
400711
710
T1
400712
711
T1
400713
712
T1
400714
713
T1
400715
714
T1
400716
715
T1
400717
716
T1
400718
717
T1
400719
718
T1
400720
719
T1
400721
720
T1
Sortie d'alarme
Compteur 1
Compteur 2
Compteur 3
Compteur 4
Tarif 1 activé
Tarif 2 activé
Tarif 3 activé
Tarif 4 activé
* 10^(exposant commun de compteur
d’énergie)
ms
* 10^(exposant commun de compteur
d’énergie)
ms
* 10^(exposant commun de compteur
d’énergie)
ms
SORTIES PROTECTION
SORTIE PROTECTION 1
Groupes d’alarmes activés
DEIF A/S
400722
721
T1
Bit-4 Sortie protection 1
Bit-5 Sortie protection 2
Page 89 de 106
Notice d’installation
MTR-4P
Signal de sortie
400723
Longueur d’impulsion de sortie
400724
723
400725 400727 724
400728 400730 727
400731 400733 730
SORTIE PROTECTION 2
SORTIE PROTECTION 3
SORTIE PROTECTION 4
DEIF A/S
722
T1
T1
726
729
732
Bit-6
Bit-7
0
1
2
3
4
5
6
7
Sortie protection 3
Sortie protection 4
Normal
Permanent
Pulsé
Toujours ON
Toujours OFF
Normal inversé
Permanent inversé
Pulsé inversé
Secondes
Voir SORTIE ALARME 1
Voir SORTIE ALARME 1
Voir SORTIE ALARME 1
Page 90 de 106
Notice d’installation
MTR-4P
Tableau des paramètres de registre
PROTECTION
Système
Tension nominale (%)
Mode de branchement
406002
406003
6001
6002
T16
T1
Fréquence nominale
406004
6003
T1
Rotation de phase
406005
6004
T1
Intensité nominale
Puissance active nominale
Mode de surveillance
déphasage
406006
406007
6005
6006
T16
T16
406008
6007
T1
Réservé
Surtension 1
Surveillance
406009 406021 6008 6020
406022
6021
T1
Limite de paramètre (%)
Temporisation (s)
Hystérésis (%)
Sortie attribuée
406023
406024
406025
406026
6022
6023
6024
6025
T16
T16
T16
T1
Réservé
Surtension 2
Surveillance
406027 406028 6026 6027
406029
6028
T1
Limite de paramètre (%)
Temporisation (s)
Hystérésis (%)
Sortie attribuée
406030
406031
406032
406033
6029
6030
6031
6032
T16
T16
T16
T1
Réservé
Sous-tension 1
Surveillance
406034 406035 6033 6034
406036
6035
T1
Limite de paramètre (%)
Temporisation (s)
Hystérésis (%)
Sortie attribuée
406037
406038
406039
406040
6036
6037
6038
6039
T16
T16
T16
T1
Réservé
Sous-tension 2
Surveillance
406041 406042 6040 6041
406043
6042
T1
Limite de paramètre (%)
Temporisation (s)
Hystérésis (%)
Sortie attribuée
406044
406045
406046
406047
6043
6044
6045
6046
T16
T16
T16
T1
Réservé
406048 406049 6047 6048
0
1
0
1
0
1
0
1
DEIF A/S
% du TP primaire
Entre phase et neutre
Entre phases
50 Hz
60 Hz
Sens horaire
Sens antihoraire
% du TC primaire
% de TP * TC primaire
Monophasé et triphasé
Triphasé
0
1
Non
Oui
% de la tension nominale
0
1-4
Aucun
Groupe de protection 1-4
0
1
Non
Oui
% de la tension nominale
0
1-4
Aucun
Groupe de protection 1-4
0
1
Non
Oui
% de la tension nominale
0
1-4
Aucun
Groupe de protection 1-4
0
1
Non
Oui
% de la tension nominale
0
1-4
Aucun
Groupe de protection 1-4
Page 91 de 106
Notice d’installation
MTR-4P
Surfréquence 1
Surveillance
406050
6049
T1
Limite de paramètre (%)
Temporisation (s)
Hystérésis (%)
Sortie attribuée
406051
406052
406053
406054
6050
6051
6052
6053
T16
T16
T16
T1
Réservé
Surfréquence 2
Surveillance
406055 406056 6054 6055
406057
6056
T1
Limite de paramètre (%)
Temporisation (s)
Hystérésis (%)
Sortie attribuée
406058
406059
406060
406061
6057
6058
6059
6060
T16
T16
T16
T1
Réservé
Sous-fréquence 1
Surveillance
406062 406061 6061 6062
406064
6063
T1
Limite de paramètre (%)
Temporisation (s)
Hystérésis (%)
Sortie attribuée
406065
406066
406067
406068
6064
6065
6066
6067
T16
T16
T16
T1
Réservé
Sous-fréquence 2
Surveillance
406069 406070 6068 6069
406071
6070
T1
Limite de paramètre (%)
Temporisation (s)
Hystérésis (%)
Sortie attribuée
406072
406073
406074
406075
6071
6072
6073
6074
T16
T16
T16
T1
Réservé
406076 406077 6075 6076
DEIF A/S
0
1
0
1-4
0
1
0
1-4
0
1
0
1-4
0
1
0
1-4
Non
Oui
% de la fréquence nominale
Aucun
Groupe de protection 1-4
Non
Oui
% de la fréquence nominale
Aucun
Groupe de protection 1-4
Non
Oui
% de la fréquence nominale
Aucun
Groupe de protection 1-4
Non
Oui
% de la fréquence nominale
Aucun
Groupe de protection 1-4
Page 92 de 106
Notice d’installation
MTR-4P
Puissance directionnelle 1
Surveillance
406078
6077
T1
Limite de paramètre (%)
Temporisation (s)
Hystérésis (%)
Sortie attribuée
406079
406080
406081
406082
6078
6079
6080
6081
T17
T16
T16
T1
Réservé
Puissance directionnelle 2
Surveillance
406083 406084 6082 6083
406085
6084
T1
Limite de paramètre (%)
Temporisation (s)
Hystérésis (%)
Sortie attribuée
406086
406087
406088
406089
6085
6086
6087
6088
T17
T16
T16
T1
Réservé
Protection retour de
puissance 1
Surveillance
406090 406091 6089 6090
406092
6091
T1
Limite de paramètre (%)
Temporisation (s)
Hystérésis (%)
Sortie attribuée
406093
406094
406095
406096
6092
6093
6094
6095
T17
T16
T16
T1
Réservé
Protection retour de
puissance 2
Surveillance
406097 406098 6096 6097
406099
6098
T1
Limite de paramètre (%)
Temporisation (s)
Hystérésis (%)
Sortie attribuée
406100
406101
406102
406103
6099
6100
6101
6102
T17
T16
T16
T1
Réservé
406104 406105 6103 6104
DEIF A/S
0
1
0
1-4
0
1
0
1-4
0
1
0
1-4
0
1
0
1-4
Non
Oui
% de la puissance active nominale
Aucun
Groupe de protection 1-4
Non
Oui
% de la puissance active nominale
Aucun
Groupe de protection 1-4
Non
Oui
% de la puissance active nominale
Aucun
Groupe de protection 1-4
Non
Oui
% de la puissance active nominale
Aucun
Groupe de protection 1-4
Page 93 de 106
Notice d’installation
MTR-4P
Tensions déséquilibrées
Surveillance
406106
6105
T1
Limite de paramètre (%)
Temporisation (s)
Hystérésis (%)
Sortie attribuée
406107
406108
406109
406110
6106
6107
6108
6109
T16
T16
T16
T1
Réservé
Phases déséquilibrées 1
Surveillance
406111 406112 6110 6111
406113
6112
T1
Limite de paramètre (%)
Temporisation (s)
Hystérésis (%)
Sortie attribuée
406114
406115
406116
406117
6113
6114
6115
6116
T16
T16
T16
T1
Réservé
Phases déséquilibrées 2
Surveillance
406118 406119 6117 6118
406120
6119
T1
Limite de paramètre (%)
Temporisation (s)
Hystérésis (%)
Sortie attribuée
406121
406122
406123
406124
6120
6121
6122
6123
T16
T16
T16
T1
Réservé
Déphasage
Surveillance
406125 406126 6124 6125
Limite de paramètre,
monophasé (°)
Limite de paramètre, triphasé
(°)
Réservé hystérésis (%)
Sortie attribuée
Non
Oui
%
0
1-4
Aucun
Groupe de protection 1-4
0
1
Non
Oui
% de l’intensité nominale
0
1-4
Aucun
Groupe de protection 1-4
0
1
Non
Oui
% de l’intensité nominale
0
1-4
Aucun
Groupe de protection 1-4
406127
6126
T1
406128
6127
T16
Degrés
406129
406130
406131
6128
6129
6130
T16
T16
T1
Degrés
Réservé
Pertes de réseau - ROCOF
Surveillance
406132 406133 6131 6132
406134
6133
T1
Limite de paramètre (Hz/s)
Temporisation (s)
Hystérésis (%)
Sortie attribuée
406135
406136
406137
406138
6134
6135
6136
6137
T16
T16
T16
T1
Réservé
406139 406140 6138 6139
DEIF A/S
0
1
0
1
0
1-4
0
1
0
1-4
Non
Oui
Aucun
Groupe de protection 1-4
Non
Oui
Hz/s
Aucun
Groupe de protection 1-4
Page 94 de 106
Notice d’installation
MTR-4P
Surintensité 1
Surveillance
406141
6140
T1
Limite de paramètre (%)
Temporisation (s)
Hystérésis (%)
Sortie attribuée
406142
406143
406144
406145
6141
6142
6143
6144
T19
T16
T16
T1
Réservé
Surintensité 2
Surveillance
406146 406147 6145 6146
406148
6147
T1
Limite de paramètre (%)
Temporisation (s)
Hystérésis (%)
Sortie attribuée
406149
406150
406151
406152
6148
6149
6150
6151
T19
T16
T16
T1
Réservé
Surintensité IE 1
Surveillance
406153 406154 6152 6153
406155
6154
T1
Limite de paramètre (%)
Temporisation (s)
Hystérésis (%)
Sortie attribuée
406156
406157
406158
406159
6155
6156
6157
6158
T17
T16
T16
T1
Réservé
Surintensité IE 2
Surveillance
406160 406161 6159 6160
406162
6161
T1
Limite de paramètre (%)
Temporisation (s)
Hystérésis (%)
Sortie attribuée
406163
406164
406165
406166
6162
6163
6164
6165
T17
T16
T16
T1
Réservé
Surintensité Idiff 1
Surveillance
406167 406168 6166 6167
406169
6168
T1
Limite de paramètre (%)
Temporisation (s)
Hystérésis (%)
Sortie attribuée
406170
406171
406172
406173
6169
6170
6171
6172
T17
T16
T16
T1
Réservé
Surintensité Idiff 2
Surveillance
406174 406175 6173 6174
406176
6175
T1
Limite de paramètre (%)
Temporisation (s)
Hystérésis (%)
Sortie attribuée
406177
406178
406179
406180
6176
6177
6178
6179
T17
T16
T16
T1
Réservé
406181 406182 6180 6181
DEIF A/S
0
1
Non
Oui
% de l’intensité nominale
0
1-4
Aucun
Groupe de protection 1-4
0
1
Non
Oui
% de l’intensité nominale
0
1-4
Aucun
Groupe de protection 1-4
0
1
Non
Oui
% de l’intensité nominale
0
1-4
Aucun
Groupe de protection 1-4
0
1
Non
Oui
% de l’intensité nominale
0
1-4
Aucun
Groupe de protection 1-4
0
1
Non
Oui
% de l’intensité nominale
0
1-4
Aucun
Groupe de protection 1-4
0
1
Non
Oui
% de l’intensité nominale
0
1-4
Aucun
Groupe de protection 1-4
Page 95 de 106
Notice d’installation
MTR-4P
Tous les autres registres Modbus sont susceptibles d’être modifiés. Pour les dernières
définitions en date des registres Modbus, veuillez consulter le site de DEIF à l’adresse
www.deif.com.
Calculs des valeurs 100 % pour les mesures normalisées
Un =
In =
Pn =
It =
It =
Pt =
Pt =
Fn =
(R40147 / R40146) * R30015 * R40149
(R40145 / R40144) * R30017 * R40148
Un * In
In
3 * In
Pn
3 * Pn
R40150
Modbus
Registre
Type
Paramètre
Tension de calibrage
Intensité de calibrage
30015
30017
Valeurs/dépendances
T4
T4
mV
mA
Tableau de registre pour les paramètres de base
Registre Contenu
40143
Mode de branchement
Type
T1
Ind Valeurs/dépendances
0
Aucun mode
1
1b - Monophasé
2
3b - Triphasé trois fils équilibré
3
4b - Triphasé quatre fils équilibré
4
3u - Triphasé trois fils
déséquilibré
5
4u - Triphasé quatre fils
déséquilibré
Min. Max.
1
Niveau
d’accès
5
2
40144
TC secondaire
T4
mA
2
40145
TC primaire
T4
A/10
2
40146
TP secondaire
T4
mV
2
40147
TP primaire
T4
V/10
2
40148
Plage d’entrée d’intensité
(%)
T16
40149
Plage d’entrée de tension
(%)
T16
40150
Valeur nominale de la
fréquence
T1
10000 pour 100 %
10000 pour 100 %
Hz
5,00 200,00
2
2,50 100,00
2
10
1000
Exemple de calcul à l’aide de registres Modbus et de leurs types de données :
TC primaire
TC secondaire
Intensité cal.
Plage d’entrée
= R40145 (type T4) = 10^2 × 40 = 8028(16)
= R40144 (type T4) = 10^2 × 50 = 8032(16)
= R30017 (type T4) = 10^2 × 50 = 8032(16)
= R40148 (type T16) = 10000 = 2710(16)
−> 4000 A/10 = 400 A
−> 5000 mA
−> 5000 mA
−> 100,00 %
In = (R40145 / R40144) * R30017 * R40148 = (400 / 5) * 5A * 100% = 400A
DEIF A/S
Page 96 de 106
2
Notice d’installation
MTR-4P
Décodage des types de données
Type
Masque de bit
T1
T2
T3
T4
bits n° 15…14
bits n° 13…00
T5
bits n° 31…24
bits n° 23…00
T6
bits n° 31…24
bits n° 23…00
T7
bits n° 31…24
bits n° 23…16
bits n° 15…00
T9
bits n° 31…24
bits n° 23…16
bits n° 15…08
bits n° 07…00
T10
bits n° 31…24
bits n° 23…16
bits n° 15…00
T16
T17
T19
T_Str4
T_Str6
T_Str8
T_Str16
T_Str40
DEIF A/S
Description
Valeur non signée (16 bits)
Exemple : 12345 = 3039(16)
Valeur signée (16 bits)
Exemple : -12345 = CFC7(16)
Valeur longue signée (32 bits)
Exemple : 123456789 = 075B CD 15(16)
Float non signé court (16 bits)
Exposant dizaine (non signé, 2 bits)
Valeur non signée binaire (14 bits)
Exemple : 10000*102 = A710(16)
Mesure non signée (32 bits)
Exposant dizaine (signé, 8 bits)
Valeur non signée binaire (24 bits)
Exemple : 123456*10-3 = FD01 E240(16)
Mesure signée (32 bits)
Exposant dizaine (signé, 8 bits)
Valeur signée binaire (24 bits)
Exemple : - 123456*10-3 = FDFE 1DC0(16)
Facteur de puissance (32 bits)
Signe : Importation/Exportation (00/FF)
Signe : Inductive/capacitive (00/FF)
Valeur non signée (16 bits), 4 décimales
Exemple : 0,9876 CAP = 00FF 2694(16)
Heure (32 bits)
1/100 s 00 - 99 (BCD)
Secondes 00 - 59 (BCD)
Minutes 00 - 59 (BCD)
Heures 00 - 24 (BCD)
Exemple : 15:42:03.75 = 7503 4215(16)
Date (32 bits)
Jour du mois 01 - 31 (BCD)
Mois de l’année 01 - 12 (BCD)
Année (entier non signé) 1998..4095
Exemple : 10, SEP 2000 = 1009 07D0(16)
Valeur non signée (16 bits), 2 décimales
Exemple : 123.45 = 3039(16)
Valeur signée (16 bits), 2 décimales
Exemple : -123.45 = CFC7(16)
Valeur non signée (16 bits), 1 décimale
Exemple : 1234.5 enregistré comme 12345 = 3039(16)
Texte : 4 caractères (2 caractères pour un registre 16 bits)
Texte : 6 caractères (2 caractères pour un registre 16 bits)
Texte : 8 caractères (2 caractères pour un registre 16 bits)
Texte : 16 caractères (2 caractères pour un registre 16 bits)
Texte : 40 caractères (2 caractères pour un registre 16 bits)
Page 97 de 106
Notice d’installation
MTR-4P
ANNEXE B
Équations
Définition des symboles :
N°
Symbole
1
MP
Moyenne d’intervalles
2
Uf
Tension de phase (U1, U2 ou U3)
3
Uff
Tension entre phases (U12, U23 ou U31)
4
N
Nombre total d’échantillons dans une période
5
n
Nombre d’échantillons (0 ≤ n ≤ N)
6
x, y
7
in
8
ufn
9
ufFn
10
ϕf
Déphasage de puissance entre l’intensité et la tension de phase f ( ϕ1, ϕ2 or ϕ3)
11
Uu
Tension déséquilibrée
12
Uc
Tension d’alimentation convenue
DEIF A/S
Définition
Nombre de phases (1, 2 ou 3)
Échantillon d’intensité n
Échantillon de tension de phase n
Échantillon de tension entre phases n
Page 98 de 106
Notice d’installation
MTR-4P
Tension
Tension de phase
N − échantillons dans la moyenne d’intervalles
(jusqu’à 65 Hz)
N
u
2
n
n=1
Uf=
N
 (u
N
Tension entre phases
ux, uy − tensions de phase (Uf)
N − nombre d’échantillons
d’intervalles
− u yn )
2
xn
n=1
U xy =
N
la
moyenne
Tension déséquilibrée
Ufund − première harmonique de la tension entre
phases
1 − 3 − 6
Uu =
 100%
1 + 3 − 6
=
dans
4
4
4
U12
fund + U 23fund + U 31fund
(U
2
12fund
2
+ U 223fund + U 31
fund
)
2
Intensité
Intensité de phase
N − échantillons dans la moyenne d’intervalles
(jusqu’à 65 Hz)
N
IRMS
=
i
2
n
n =1
N
(i +i +i
N
In
=
DEIF A/S
n =1
1n
2n
N
)
2
3n
Courant du neutre
i − nombre d’échantillons d’intensité de phases (1, 2
ou 3)
N − échantillons dans la moyenne d’intervalles
(jusqu’à 65 Hz)
Page 99 de 106
Notice d’installation
MTR-4P
Puissance
Pf =
Puissance active par phase
N − nombre de périodes
n − indice d’échantillons dans une période
f − désignation de phase
N
1
  (u fn  i fn )
N n =1
Puissance active totale
t − puissance totale
1, 2, 3 − désignation de phase
Pt = P1 + P2 + P3
SignQ f ()
  0 − 180  SignQ f () = +1
  180 − 360  SignQ f () = −1
Signe de la puissance réactive
Qf − puissance réactive (par phase)
ᵠ − déphasage de puissance
Sf = U f  I f
Puissance apparente par phase
Uf − tension de phase
If − intensité de phase
St = S1 + S2 + S3
Puissance apparente totale
St − puissance apparente par phase
Puissance réactive par phase
Sf − puissance apparente par phase
Pf − puissance active par phase
Qf = SignQ f () S − P
2
f
Qf =
(
2
f
1 N
  u f  i f n + N / 4 
N n=1 n
)
Puissance réactive par phase (méthode de
déphasage)
N − nombre d’échantillons dans une période
n − nombre d’échantillons (0 ≤ n ≤ N)
f − désignation de phase
Qt = Q1 + Q2 + Q3
Puissance réactive totale
Qt − puissance réactive par phase
2
D = S 2 − P 2 − Q fund
Puissance de distorsion
S – puissance apparente
P – puissance active
Qfund – puissance réactive fondamentale
 s = arctan 2(Pt , Qt )
 s = − 180, 179,99
Déphasage de puissance total
Pt − puissance active totale
Qt − puissance réactive totale
PF =
DEIF A/S
P
S
Facteur de puissance de distorsion
P − puissance active
S − puissance apparente
Page 100 de 106
Notice d’installation
MTR-4P
THD, TDD
63
I f THD(%) =
I
n=2
2
n
 100
I1
63
U f THD(%) =
U
n=2
2
fn
U f1
63
U ff THD(% ) =
U ffn
n=2
U ff 1
 100
2
 100
THD sur l’intensité
I1 − valeur de la première harmonique
n − nombre d’harmoniques
THD sur la tension de phase
U1 − valeur de la première harmonique
n − nombre d’harmoniques
THD sur la tension entre phases
U1 − valeur de la première harmonique
n − nombre d’harmoniques
Énergie
Price in tariff = Price  10Tarif price exponent
DEIF A/S
Exposant total du tarif et du prix d’énergie dans tous les
tarifs
Page 101 de 106
">