80291633 / 00 09 / 2020
Notice d'utilisation
Capteur de vibrations sans fil
VW
FR
1 Remarques préliminaires
Données techniques, homologations, accessoires et informations supplémentaires
sur www.ifm.com.
2 Consignes de sécurité
• Lire ce document avant la mise en service du produit et le conserver pendant
la durée d’utilisation du produit.
• Le produit doit être approprié pour les applications et conditions environnantes
concernées sans aucune restriction d’utilisation.
• Utiliser le produit uniquement pour les applications pour lesquelles il a été
prévu (→ Usage prévu).
• Un non-respect des consignes ou des données techniques peut provoquer des
dommages matériels et/ou corporels.
• Le fabricant n'assume aucune responsabilité ni garantie pour les
conséquences d'une mauvaise utilisation ou de modifications apportées au
produit par l'utilisateur.
• Le montage, le raccordement électrique, la mise en service, le fonctionnement
et l'entretien du produit doivent être effectués par du personnel qualifié et
autorisé par le responsable de l'installation.
• Le fabricant de l'installation est responsable de la sécurité de l'installation dans
laquelle cet appareil est intégré.
• Si l'appareil est utilisé d'une manière non prévue par le fabricant, la protection
supportée par l'appareil peut être affectée.
• Assurer une protection efficace des appareils et des câbles contre
l'endommagement.
• L'emploi de l'appareil peut affecter le bon fonctionnement des appareils
électroniques qui ne sont pas correctement blindés. Mettre l'appareil hors
tension à proximité des équipements médicaux.
En cas de problèmes, veuillez contacter le fabricant de l'appareil ou de
l'équipement correspondant.
2.1 Interférence avec les dispositifs médicaux
L'appareil émet des ondes radio qui peuvent interférer avec le fonctionnement
des appareils électroniques situés à proximité, notamment les stimulateurs
cardiaques, les appareils auditifs et les défibrillateurs.
2
Si vous avez un stimulateur cardiaque ou un autre dispositif médical implanté,
n'utilisez pas l'appareil sans avoir consulté au préalable votre médecin ou le
fabricant de votre dispositif médical. Gardez une distance de sécurité entre
l'appareil et vos dispositifs médicaux et évitez de continuer à utiliser l'appareil si
vous constatez une déficience permanente de votre dispositif médical.
3 Symboles utilisés
►
>
→
Action à effectuer
Retour d’information, résultat
Référence
Remarque importante
Un non-respect peut aboutir à des dysfonctionnements ou des
perturbations.
Information
Remarque supplémentaire.
FR
4 Usage prévu
• Surveillance de l'état des machines et installations (vibrations et température)
• Le dispositif transmet les données des capteurs à intervalles pré-configurés par
radio à une passerelle et de la passerelle vers le système backend.
Dans le backend, les données du capteur sont visualisées et peuvent être
utilisées pour effectuer des analyses et évaluations et pour créer des règles
d'alarme.
• Plage de température recommandée -20...55° C.
L'appareil ne doit pas être utilisé dans un rayon de 20 km autour de Ny-Ålesund,
Spitsbergen, Norvège.
Les températures de fonctionnement en dehors de cette plage réduisent la durée de
vie de la pile.
5 Aperçu des produits
Référence
Type
VWV001
Axe de mesure dans la direction z
VWV002
Axe de mesure dans les directions x, y et z
3
6 Fonction
L'appareil dispose d'une interface radio basée sur une bande ISM de 2,4 GHz et
permet d'accéder aux données process et de diagnostic (par exemple l'état de la
pile) via la passerelle.
L'appareil offre les fonctions suivantes avec le matériel et les logiciels appropriés
(par ex. moneo) :
• Paramétrage à distance de l'appareil
• Transmission de valeurs mesurées sans câblage ni perte de valeurs mesurées
• Affichage de messages d'erreurs et d'événements (par exemple, dépassement
de valeurs limites)
• Visualisation de valeurs mesurées avec historisation
7 Raccordement électrique
L'appareil fonctionne sur pile et s'allume et s'éteint à l'aide d'un bouton.
8 Montage
8.1 Notices de montage
► Montage seulement sur un support massif et perpendiculaire à la machine à
proximité du roulement ou palier.
Le sens de mesure doit être en
1
direction de la vibration principale.
Celle-ci est en général radiale à l'axe
2
de rotation.
En cas de roulement sans jeu axial
avec une charge axiale élevée ou de
roulements axiaux, le sens de mesure à
privilégier est dans l'axe de rotation.
1: Montage radial
2: Montage axial
► S'assurer d'une transmission sûre des vibrations et éviter des couches
intermédiaires élastiques.
Les différents types d'adaptateurs influencent la mesure vibratoire. La masse,
la forme et la rigidité de l'adaptateur influencent la réponse en fréquence
4
de l'ensemble du système. Cela peut causer des résonances et des effets
d'amortissement dans les différentes plages de fréquence.
► Pour tous les types de fixation, serrer le capteur avec un couple de serrage
prescrit par la fiche technique.
Un couple de serrage trop bas peut mener à un couplage trop faible entre le capteur
et la machine tandis qu'un couple de serrage trop élevé peut endommager le capteur
et la vis.
1:
2:
3:
4:
5:
1
FR
Encoche d'orientation
LED
Bouton pour allumer et éteindre
TAG NFC
Adaptateur
2
3
4
5
30
M8
► Préparer une surface de contact propre, lisse et sans peinture pour fixer le
capteur.
Des éléments de détection sont intégrés dans le filetage M8 qui ne doit pas être
raccourci.
5
z
y+
8.2 Orientation des axes
Pour tous les capteurs à axe unique, l'axe z est la direction de mesure. L'axe z
correspond toujours à la direction de vissage.
Avec les capteurs de vibrations triaxiaux, une orientation de l'axe de mesure est
nécessaire.
► Pour une orientation idéale, l'encoche d'orientation sur le dessus du capteur
doit être axiale par rapport à l'arbre rotatif.
1
2
x+
y
z+
x
x+
1: Sens de montage
2: Encoche d'orientation
8.3 Montage vissé
Une connexion directe entre l'appareil et la surface de la machine offre la meilleure
qualité de mesure.
6
► Préparer une surface de contact plane d'un diamètre de 32 mm.
► Percer et tarauder à l'emplacement prévu pour le montage :
- Trou fileté M8x1,25 / profondeur min. 18,5 mm
► Serrer l'appareil (si nécessaire, y compris l'adaptateur de montage fourni) avec
un couple de serrage de 8 Nm.
8.4 Montage vissé avec adaptateur
► Préparer une surface de contact plane d'un diamètre de 25 mm.
► Visser l'adaptateur sur la vis du capteur et serrer avec un couple de 8 Nm.
► Percer et tarauder à l'emplacement prévu pour le montage :
- Trou fileté M8x1,25 / profondeur 9,5 mm
► Visser l'appareil avec un couple de serrage de 8 Nm.
FR
9 Fonctionnement
9.1 Vérifier la connexion
► Appuyer brièvement sur le bouton (mettre l'appareil sous tension).
> La LED verte s'allume brièvement et puis s'éteint.
> La LED verte s'allume à nouveau brièvement : connexion à la passerelle ok
ou
> La LED rouge s'allume brièvement : aucune connexion à la passerelle.
► Vérifier la connexion et placer l'appareil plus près de la passerelle.
9.2 Lecture du Node ID
Le numéro d'identification est imprimé sur l'étiquette de l'appareil et peut
également être lu via le code QR ou le TAG NFC à l'aide d'une application
appropriée.
10 Entretien, réparation et élimination
Cet appareil ne nécessite aucun entretien. L'appareil ne peut pas être réparé.
La pile ne peut pas être remplacée. Lorsque la pile est épuisée, l'appareil doit être
remplacé.
S'assurer d'une élimination écologique de l'appareil après son usage selon les
règlements nationaux en vigueur.
7
11 Homologations radio
En cas d’homologations accordées, les textes d'homologation des pays respectifs
sont applicables.
11.1 Aperçu
L'appareil a une fréquence de fonctionnement de 2400 à 2483,2 MHz et une
puissance d'émission maximale de +4 dBm.
L'aperçu de l'état d'homologation d'un appareil est disponible sur notre site web
www.ifm.com.
11.1.1 Déclaration de conformité Europe / UE
ifm electronic gmbh déclare par la présente que l'appareil correspond à la
directive 2014/53/EU.
Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE est disponible à l'adresse
Internet suivante : www.ifm.com.
11.1.2 États-Unis
Indications FCC :
déclaration de conformité du fournisseur
Modèles
VWV001 et VWV002
Responsable dans les États-Unis
ifm efector inc.
1100 Atwater Drive / Malvern, PA 19355
Téléphone : +1 800 441 8 246
L’appareil est conforme à la partie 15 des règlements de la FCC. L'exploitation est
autorisée aux deux conditions suivantes :
1. Cet appareil ne doit pas causer d'interférence nuisible et
2. doit tolérer toute interférence reçue, y compris les interférences qui peuvent
provoquer un fonctionnement non souhaité.
Des modifications ou transformations de cet appareil qui ne sont pas
expressément autorisées par ifm peuvent annuler le permis d'exploitation de cet
appareil pour l'utilisateur.
8
Remarque
Cet appareil a été testé et est conforme aux limites concernant les dispositifs
numériques de classe B selon la partie 15 des règlements FCC. Ces limites
sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences
préjudiciables dans une installation domestique. Cet appareil génère, utilise
et peut émettre de l'énergie à haute fréquence. S'il n'est pas installé et utilisé
conformément au manuel d'instructions, il peut causer des interférences
nuisibles aux communications radio. Néanmoins, il n'y a aucune garantie que
FR
des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si
cet appareil provoque des interférences préjudiciables à la réception radio ou
télévision, ce qui peut être déterminé par la mise hors tension et sous tension de
l'appareil, l'utilisateur est demandé à essayer de corriger l'interférence en prenant
une ou plusieurs des mesures suivantes :
- Réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice.
- Augmenter la distance entre l'appareil et le récepteur.
- Raccorder l'appareil à une prise dans un circuit autre que celui auquel le
récepteur est raccordé.
- Contacter le vendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de
l'aide.
11.1.3 Canada
Remarque IC :
L’appareil contient des émetteurs/récepteurs libres de licence correspondant aux
RSS d'Innovation, Science and Economic Development Canada qui sont libres de
droits. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :
1. L'appareil ne doit pas produire d'interférence.
2. L’appareil doit tolérer toute interférence reçue, y compris les interférences qui
peuvent provoquer un fonctionnement non souhaité de l’appareil.
Cet appareil est conforme aux valeurs limites de rayonnements ISED RSS-102
dans les environnements non contrôlés.
9
11.1.4 Brésil - Agência Nacional de Telecomunicações (Anatel)
Anatel ID : 13389-20-12898
Pour plus d'informations voir le site web d’ANATEL sur
www.anatel.gov.br.
L’appareil doit tolérer toute interférence nuisible et ne doit pas causer
d'interférence aux systèmes dûment homologués.
10
">
