IFM QHA210 Hardware for operating moneo in the production environment Mode d'emploi

Notice de mise en service
moneo|appliance
QHA210
11436162 / 00 05 / 2022
à partir de la V1.9
FR
QHA210
Contenu
1
Remarques préliminaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1 Symboles utilisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2 Autres documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
3
3
2
Consignes de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
3
Usage prévu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
4
Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
5
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
6
Raccordement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.1 Mise à la terre du boîtier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.2 Raccorder la tension d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.3 Schéma de branchement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
8
8
8
7
Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.1 Conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.2 Préparations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.3 Installation de moneo|appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.3.1 Personnaliser le nom d'hôte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.3.2 Ajuster l'adresse IP - Interface Ethernet 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.3.3 La mise en service est terminée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.4 Appeler Appliance Management System (AMS) (système de gestion des appareils) . . . .
7.4.1 Conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.4.2 Première connexion via le navigateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.5 Ouvrir moneo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
10
10
10
11
11
12
12
12
12
13
2
QHA210
1
Remarques préliminaires
Notice d’utilisation, données techniques, homologations et informations supplémentaires via le code
QR sur l’appareil / l’emballage ou sur www.ifm.com.
1.1
Symboles utilisés
Condition préalable
Action à effectuer
Réaction, résultat
[...]
Désignation d'une touche, d'un bouton ou d'un affichage
Référence
Remarque importante
Le non-respect peut aboutir à des dysfonctionnements ou perturbations
Information
Remarque supplémentaire
1.2
•
Autres documents
Manuel utilisateur moneo|appliance
Les documents peuvent être téléchargés sur : www.ifm.com/fr
3
QHA210
2
•
Consignes de sécurité
L’appareil décrit ici est un composant à intégrer dans un système.
– L’installateur du système est responsable de la sécurité du système.
– L’installateur du système est tenu d’effectuer une évaluation des risques et de rédiger, sur la
base de cette dernière, une documentation conforme à toutes les exigences prescrites par la loi
et par les normes et de la fournir à l’opérateur et à l’utilisateur du système. Cette documentation
doit contenir toutes les informations et consignes de sécurité nécessaires à l’opérateur et à
l’utilisateur et, le cas échéant, à tout personnel de service autorisé par l’installateur du système.
•
Lire ce document avant la mise en service du produit et le conserver pendant la durée d’utilisation
du produit.
•
Le produit doit être approprié pour les applications et conditions environnantes concernées sans
aucune restriction d’utilisation.
•
Utiliser le produit uniquement pour les applications pour lesquelles il a été prévu (Ò Usage prévu).
•
Un non-respect des consignes ou des données techniques peut provoquer des dommages
matériels et/ou corporels.
•
Le fabricant n'assume aucune responsabilité ni garantie pour les conséquences d'une mauvaise
utilisation ou de modifications apportées au produit par l'utilisateur.
•
Le montage, le raccordement électrique, la mise en service, le fonctionnement et l'entretien du
produit doivent être effectués par du personnel qualifié et autorisé par le responsable de
l'installation.
•
Assurer une protection efficace des appareils et des câbles contre l'endommagement.
4
QHA210
3
Usage prévu
Matériel IT pour le fonctionnement de moneo ; avec système de gestion pour la maintenance de
l’appliance
5
QHA210
4
Fonctionnement
L’Appliance Management System (AMS) permet à l'utilisateur d'effectuer des tâches d'entretien de
base pour moneo|appliance, telles que
•
la définition de la configuration du réseau et des noms d'hôtes
•
la fixation de la date et de l'heure
•
le redémarrage ou l’arrêt de moneo|appliance
•
la surveillance et le redémarrage des services
•
l’installation des mises à jour de logiciels
•
l’affichage des coordonnées de l'assistance technique
•
la configuration de l'accès à l'assistance à distance
•
la lecture des fichiers de journalisation
•
Protection des données
moneo|appliance est utilisé pour faire fonctionner les logiciels suivants :
•
moneo|configure pour le paramétrage des appareils raccordés
•
moneo|RTM pour la surveillance des données de process
pour le fonctionnement des produits moneo; les licences requises sont à commander
séparément
6
QHA210
5
Montage
u Mettre l’installation hors tension avant le montage.
u Fixer l’appareil sur un rail DIN à l’aide de la fixation située à l’arrière.
u Pour le démontage, tirer le verrou de maintien vers le bas à l’aide d’un tournevis.
L’appareil est conçu pour un refroidissement par convection.
u Ne pas gêner la circulation d’air.
Respecter les conditions environnantes de l’appareil indiquées dans la fiche technique. Plus
d’informations sur : www.ifm.com
7
QHA210
6
Raccordement électrique
L’appareil doit être raccordé par un électricien qualifié.
Les règlements nationaux et internationaux relatifs à l’installation de matériel électrique doivent
être respectés.
6.1
Mise à la terre du boîtier
L’appareil est livré avec un connecteur COMBICON pour une entrée de tension externe de 10 – 36
VDC
L’appareil offre un bon blindage EMI et un point de mise à la terre stable sur le boîtier.
u Utiliser un câble de mise à la terre pour raccorder la masse du boîtier à la terre.
6.2
Raccorder la tension d’alimentation
L’appareil est conçu pour être alimenté par une alimentation homologuée ou une source de courant
continu. L’adaptateur est conçu pour 10 – 36 VDC et 7,7 - 1,31 A, ainsi que pour une température
maximale de 70 °C (158 °F).
Avant de raccorder l’appareil, il faut s’assurer des points suivants :
1. Le bornier de raccordement convient pour 12 - 24 AWG (12A) et un couple de serrage de 7 lb-in.
Seuls des conduites en cuivre doivent être utilisés.
2. La température nominale des câbles d’entrée doit être supérieure à 95 °C (203 °F).
Raccorder les câbles de la manière suivante :
u Introduire les fils positifs et négatifs dans les contacts V+ et V- sur le bornier de raccordement.
u Serrer les vis des presse-étoupes afin d’éviter que les fils ne se détachent.
Broche
Signal
Description
1
V+
10 – 36 VDC
2
V-
6.3
Schéma de branchement
Raccorder l’appareil comme suit :
8
Disposition des broches
1 2
QHA210
1
2
3
4
5
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
9:
Etat LED
Interrupteur
3x USB 3.0
1x USB 2.0
Interface Ethernet A
Interface Ethernet B
2x port d’écran
Tension d’alimentation
Mise à la terre
6
7
8
9
Pour les configurations spéciales, observer les indications de la notice d’utilisation de l’appareil.
L’appareil dispose de ports DI / DO et COM qui sont hors fonction et ne doivent pas être
utilisés.
9
QHA210
7
Mise en service
Après la mise sous tension, moneo|appliance fonctionne avec les réglages usine. Les LED indiquent
l’état de l’appareil et des interfaces.
7.1
Conditions
Les composants suivants sont nécessaires à la mise en service de moneo|appliance.
•
Écran avec port d’écran
•
Clavier avec connexion USB
7.2
Préparations
u Raccorder l’écran au port d’écran.
u Connecter le clavier au port USB.
u Brancher la prise de courant.
u Raccorder le câble de réseau.
1. Interface Ethernet A (désignation sur l’appareil) / ETH 1 (désignation AMS) - réseau capteurs
2. Interface Ethernet B (désignation sur l’appareil) / ETH 2 (désignation AMS) - réseau IT
moneo|appliance
Interface Ethernet
Inscription sur l’appaDescription
reil
Adresse IP standard
Masque de sous-réseau
ETH1
A
Réseau capteurs
192.168.0.100
255.255.255.0
ETH2
B
Réseau informatique
DHCP
DHCP
Après la mise sous tension, moneo|appliance peut être mis en marche à l’aide de l’interrupteur situé à
l’avant de l’appareil. S’assurer que tous les câbles ont été connectés comme décrit.
7.3
Installation de moneo|appliance
L’installation initiale de moneo|appliance se fait via le clavier et l’écran connectés.
Les différents éléments de menu de l’Appliance Management System (AMS) peuvent être
sélectionnés à l’aide du clavier. Exemple : Le raccourci clavier [C] ouvre [C) Configure the
system].
u Démarrer moneo|appliance.
w Le texte « welcome to moneo appliance » apparaît à l’écran.
u Saisir les identifiants et confirmer avec [Enter].
Il n’y a pas de retour visible sur l’écran pour la saisie. Par exemple, aucun ***** n’est affiché
dans le champ de saisie. Le champ à l’écran reste vide malgré la saisie.
Nom d’utilisateur (user) : administrator
Mot de passe : < numéro de série de moneo|appliance >
Le numéro de série se trouve sur l’étiquette en bas de moneo|appliance.
w Après une connexion réussie, le [Simple keyboard configuration menu] apparaît.
u Sélectionner la configuration de clavier appropriée et confirmer avec [Ok].
u Valider la modification avec [Ok].
10
QHA210
w Une invite à modifier le mot de passe apparaît.
u Changer le mot de passe lors de la première connexion.
Exigences relatives au mot de passe :
•
8 caractères minimum
•
Doit inclure :
– Au moins une lettre majuscule
– Au moins une lettre minuscule
– Au moins un chiffre
– Au moins un caractère spécial
Il n’y a pas de retour visible sur l’écran pour la saisie. Par exemple, aucun ***** n’est affiché
dans le champ de saisie. Le champ à l’écran reste vide malgré la saisie.
u Répéter le mot de passe et confirmer en cliquant sur [Ok].
u Après avoir attribué le nouveau mot de passe, se connecter à nouveau avec les nouvelles données
de connexion.
w Le [Main menu] de moneo|appliance apparaît.
7.3.1
Personnaliser le nom d'hôte
Le nom d’hôte par défaut de moneo|appliance est :
moneo- < numéro de série de moneo|appliance >
u Respecter les majuscules et minuscules lors de la saisie.
Le nom d’hôte peut être personnalisé lors de la connexion initiale ou ultérieurement en suivant
les étapes ci-dessous.
u Ouvrir le [Main menu].
u Sélectionner [C) Configure the system].
w [Configuration menu] s’ouvre.
u Sélectionner [H) Change the hostname].
w [Host name change] s’ouvre.
w Le champ [Specify the new hostname] affiche le nom d’hôte actuel.
u Changer le nom de l’hôte en utilisant le clavier et sélectionner [Ok].
w Le nom de l’hôte est sauvegardé et l’interface [Host name change] est fermée.
u Sélectionner [R) Return to the previous menu] pour revenir à l’interface du menu précédent.
7.3.2
Ajuster l'adresse IP - Interface Ethernet 2
u Ouvrir le [Main menu].
u Sélectionner [C) Configure the system].
w [Configuration menu] s’ouvre.
u Sélectionner [N) Configure the network].
w [Network configuration] s’ouvre.
u Sélectionner [I) IT network (ETH 2)].
u Sélectionner [U) Use DHCP].
u Appuyer sur [Enter] pour changer [yes] en [no].
u Sélectionner [I) Set the IP address].
11
QHA210
w [Network (ip)] s’ouvre.
u Entrer la nouvelle adresse IP à l’aide du clavier et sélectionner [Ok].
w [Network configuration] s’ouvre.
Les réglages doivent maintenant être effectués pour le masque de réseau, la passerelle et les
serveurs DNS. Une fois que tous les réglages ont été effectués, ils doivent être sauvegardés
définitivement.
u Sélectionner [S) Save the configuration].
w Le message [The network configuration was successfully changed] apparaît.
u Valider le message avec [Ok].
u Sélectionner [R) Return to the previous menu] plusieurs fois pour revenir au [Main menu].
w Le système est configuré et accessible via une interface web.
7.3.3
La mise en service est terminée
u Sélectionner [X) Exit].
w [Main menu] est fermé.
Les systèmes suivants sont accessibles via un navigateur web :
•
Appliance Management System : Appeler Appliance Management System (AMS) (système de
gestion des appareils) (Ò / 12)
•
moneo : Ouvrir moneo (Ò / 13)
7.4 Appeler Appliance Management System (AMS) (système de
gestion des appareils)
7.4.1
Conditions
Appareil (par exemple, un PC) pour la connexion à moneo|appliance. Cet appareil doit être connecté
au même réseau que l’interface Ethernet (ETH 2) de moneo|appliance.
Pour accéder à l’Appliance Management System, un navigateur web adapté doit être installé sur
l’ordinateur.
Documentation du numéro de série situé en bas du boîtier (étiquette du produit) Conditions
L’un des navigateurs suivants est recommandé :
•
Google Chrome
•
Mozilla Firefox
7.4.2
Première connexion via le navigateur
u Appeler l’URL de l’Appliance Management System dans le navigateur.
https://<IP-ou nom d’hôte>/ams
w Des informations générales sur l’état sont affichées.
u Cliquer sur le symbole .
u Se connecter en tant qu'administrateur avec les informations de connexion assignées dans la
console AMS.
12
QHA210
Si l’utilisateur ne s’est pas connecté à la console AMS, utiliser les données de connexion
suivantes :
Nom d'utilisateur (user) : administrator
Mot de passe : <numéro de série de moneo|appliance>
u Entrer les identifiants et confirmer avec [Login].
w Une invite à modifier le mot de passe apparaît.
u Changer le mot de passe selon les exigences ci-dessous.
w L’Appliance Management System apparaît avec toutes ses fonctionnalités.
Exigences relatives au mot de passe :
•
8 caractères minimum
•
Doit inclure :
– Au moins une lettre majuscule
– Au moins une lettre minuscule
– Au moins un chiffre
– Au moins un caractère spécial
7.5
Ouvrir moneo
u Appeler moneo dans le navigateur.
https://<IP ou nom d’hôte>
w L'assistant d’activation de licence apparaît.
Pour plus d'informations, veuillez vous référer à l’aide de moneo.
13