Reznor EGP Guide d'installation

Reznor LLC
O’Fallon MO USA 63368
Tel.: 1 800 695-1901
www.ReznorHVAC.com
© 2014 Reznor LLC. All rights reserved.
All other trademarks are the property
of their respective organizations.
INSTRUCTIONS Modèle «EGP»
Cette instruction contient les informations nécessaires pour l’installation, l’utilisation et le fonctionnement efficace de cet appareil. Le
non-respect des directives de cette instruction et les règles de sécurité
de base lors de l’utilisation d’appareils électriques peuvent entraîner
un incendie, une électrocution, des blessures graves, la mort ou des
dégâts matériels. Vous devez toujours conserver cette instruction afin,
d’assurer un fonctionnement sécuritaire. Le fabricant ne pourra pas être
tenu responsable de quoi que ce soit et la garantie ne sera pas valide
si l’installateur et l’utilisateur ne respectent pas les directives de cette
instruction.
Ce produit doit être utilisé conformément aux codes de l’électricité et
du bâtiment en vigueur dans votre région.
INSTRUCTIONS
IMPORTANTES
5- Ne pas utiliser l’appareil si la fiche ou le cordon d’alimentation est
endommagé, ou après un mauvais fonctionnement de l’appareil, ou
si l’appareil est tombé au sol ou a subi des dommages. Retourner
l’appareil à un centre de service autorisé pour le faire examiner,
y faire faire des réglages électriques ou mécaniques ou le faire
réparer.
6- L’appareil comporte des pièces chaudes pouvant produire des arcs
électriques (étincelles). Cet appareil n’est pas conçu et n’est pas
approuvé pour :
- Être utilisé dans les endroits anormalement humides, mouillés,
poussiéreux ou contenant des liquides inflammables, des
matières combustibles et des produits corrosifs, abrasifs,
chimiques ou explosifs tels que, mais non limités à, de la
peinture, de l’essence, du chlore, du bran de scie et des produits
de nettoyage.
- Être utilisé dans les salles de bains, les buanderies et autres
lieux intérieurs similaires. Ne jamais placer l’appareil à un
endroit où il pourrait tomber dans une baignoire ou tout autre
récipient d’eau.
- Une utilisation dans des environnements corrosifs tels que les
milieux marins, les serres et les aires d’entreposage de produits
chimiques.
- Sécher le linge.
- Une utilisation à l’extérieur.
- Un chauffage permanent. Les appareils de chauffage portatifs
doivent être utilisés de façon temporaire seulement.
Si vous devez chauffer un endroit avec les caractéristiques
énumérées ci-haut, procurez-vous un appareil conçu pour ces
applications. Nous vous recommandons de vérifier quel type de
produit est adapté à votre utilisation auprès de votre compagnie
d’assurances, de CSA ou de toute autre agence de certification et/
ou de consulter les codes de l’électricité et du bâtiment en vigueur
dans votre région.
Lorsque vous utilisez des appareils électriques, des précautions de base
doivent toujours être suivies pour réduire le risque d’incendie, de choc
électrique et de blessures corporelles, y compris ce qui suit:
Assurez-vous que l’appareil est conçu pour l’utilisation prévue (au
besoin, référez-vous à un spécialiste en chauffage).
1- Lire attentivement ces instructions avant de procéder à son
utilisation.
TOUJOURS PLACER L’APPAREIL DE CHAUFFAGE À UN
ENDROIT ADÉQUAT.
2- Cet appareil est chaud lorsqu’il fonctionne. Pour éviter les brûlures,
ne pas mettre la peau nue en contact avec les surfaces chaudes de
l’appareil. Se servir de la poignée pour déplacer l’appareil. Garder
tout matériau combustible, tel que mobilier, coussins, literie,
journaux, vêtements et rideaux, à une distance d’au moins 5 pieds
(153 cm) du devant de l’appareil de chauffage. De plus, maintenir
les côtés et l’arrière de l’appareil dégagés lorsque l’appareil est en
marche.
Le manufacturier ne garantit pas ces produits s’ils sont utilisés dans
des endroits inappropriés et ne pourra pas être tenu responsable en
aucun cas de poursuite reliée au mauvais choix de l’appareil.
3- Toujours prendre d’extrêmes précautions lorsqu’un appareil
de chauffage est utilisé à proximité d’enfants ou de personnes
handicapées, ou lorsqu’il est laissé en fonction sans surveillance.
4- Toujours débrancher et ranger l’appareil dans un endroit sec
lorsqu’il n’est pas utilisé.
7- Assurez-vous que l’appareil est placé à un endroit où il ne peut pas
basculer.
8- Ne pas recouvrir le cordon d’une carpette, d’un tapis ou de
quelconque recouvrement de sol. Ne pas faire passer le cordon sous
des meubles ou des électroménagers. Placer le cordon à l’écart des
endroits passants et de manière à ce qu’on ne puisse y trébucher.
Pour éviter qu’il ne se coince ou qu’il ne soit endommagé, faites
passer le cordon où il y a peu de circulation et débranchez-le lorsque
l’appareil n’est pas utilisé.
9- Pour débrancher l’appareil de chauffage, fermer le thermostat et
retirer la fiche de la prise électrique murale.
10- Raccorder cet appareil seulement à des prises électriques
correctement mises à la terre.
11- Ne pas insérer de corps étrangers à l’intérieur des bouches de
ventilation ou de sorties d’air de l’appareil, sous risque de provoquer
un incendie ou un court-circuit, ou d’endommager l’appareil.
12- Pour prévenir les risques d’incendie, ne pas bloquer les entrées et les
sorties d’air de l’appareil. Ne pas placer l’appareil sur une surface
souple, telle qu’un lit, où les entrées et les sorties d’air pourraient se
trouver bloquées.
13- Utiliser l’appareil conformément aux instructions de ce manuel.
Toute utilisation autre que celles que recommandent le fabricant
représente un danger d’incendie, de choc électrique ou de blessures.
14- Toujours brancher l’appareil directement dans une prise électrique
murale. Aux États-Unis, la loi interdit l’utilisation de rallonge
électrique avec un appareil de ce type.
15- Respecter les distances de dégagement mentionnées dans la section
«MODE D’EMPLOI» de ce guide.
16- Protéger l’appareil à l’aide des disjoncteurs ou des fusibles
appropriés en vous référant à la plaque signalétique.
17- Assurez-vous que la tension d’alimentation (Volts) correspond à
celle indiquée sur la plaque signalétique.
18- Si l’installateur ou l’utilisateur modifie l’appareil de quelque façon
que ce soit, il sera tenu responsable de tout dommage résultant de
cette modification et la certification CSA pourrait être annulée.
19- Le thermostat ne doit pas être considéré comme un dispositif
infaillible dans les cas où le maintien d’une température est jugé
critique. Exemples : Entreposage de matières dangereuses, salle
de serveurs informatiques, etc. Dans ces cas particuliers, il est
impératif d’ajouter un système de surveillance afin d’éviter les
conséquences d’une défaillance du thermostat.
20- VERSION AMÉRICAINE SEULEMENT : Cet appareil contient
une alarme visuelle (lumière rouge) pour avertir que des parties
de l’appareil sont trop chaudes. Si l’alarme s’allume, mettez
immédiatement l’appareil hors tension et assurez-vous qu’aucun
objet à proximité de l’appareil de chauffage n’entraîne une
surchauffe. NE PAS UTILISER CET APPAREIL SI LA LUMIÈRE
EST ALLUMÉE.
CONSERVER
CES INSTRUCTIONS.
INS249-200806-08
MODE D’EMPLOI
ENTRETIEN
GARANTIE
1- Assurez-vous que le cordon d’alimentation de l’appareil n’est pas
endommagé. Il est important d’inspecter régulièrement le cordon et
la prise électrique murale.
Le moteur de l’appareil de chauffage est lubrifié de manière permanente.
Il est de la responsabilité de l’utilisateur d’évaluer s’il doit nettoyer
l’appareil selon la quantité de saleté accumulée sur les entrées et les
sorties d’air ainsi qu’à l’intérieur de l’appareil. La saleté accumulée
peut entraîner la défectuosité d’une composante. Il y a un risque
d’incendie si le produit n’est pas installé et nettoyé conformément aux
présentes directives.
Le manufacturier garantit les composantes de tous ses produits
contre les vices de matériel ou défauts de fabrication pour une
période d’un (1) an en fonction d’un usage et d’un entretien
normaux à compter de la date d’achat et sur présentation d’une
facture attestant cette date. La responsabilité du manufacturier
est limitée au remplacement du produit (appareil) seulement et ne
comprend d’aucune façon le coût de branchement ou de la pose de
l’appareil ou pièce de remplacement.
2- Assurez-vous que la tension et l’intensité inscrites sur la plaque
signalétique de l’appareil sont compatibles avec l’alimentation
électrique.
3- Lors de la mise en marche après une longue période d’entreposage,
effectuer un nettoyage afin d’éviter des odeurs de brûlé ainsi qu’une
mince fumée blanchâtre. Référez-vous à la section «ENTRETIEN»
pour nettoyer l’appareil.
4- L’appareil de chauffage doit être installé pour assurer une évacuation
d’air horizontale seulement et l’arrière de l’appareil ne doit pas être
placé à moins de 3 ½ po (9 cm) d’un mur et le dessus à moins de 6
po (15 cm) d’un plafond.
4.1- Installer l’appareil sur un mur, à l’aide du support fourni.
4.2- Fixer l’appareil à une hauteur maximal de 8 pi (2.44 m).
4.3- Utilisez les trous en forme de serrure pour fixer l’appareil.
REMARQUE– Le mur doit pouvoir supporter le poids de
l’appareil, 5 kg (11 lb). Fixer le support à l’aide de (2) vis à
bois de ¼ po de diamètre x 1½ po de longueur (non fournis)
au mur à une distance de 12 po (30.5 cm) l’une de l’autre.
4.4- Faite glisser le support de l’appareil de chauffage sur les deux
(2) vis dans les trous en forme de serrure.
5- Brancher l’appareil dans une prise électrique murale appropriée
et placer l’appareil pour orienter le débit d’air. VERSION
AMÉRICAINE SEULEMENT : Une lumière de couleur ambre est
alors allumée pour indiquer que l’appareil est sous tension.
6- Assurez-vous que le connecteur du cordon d’alimentation de
l’appareil est bien enfoncé au fond de la prise électrique avant de
l’utiliser.
7- Tourner le bouton du thermostat jusqu’au bout dans le sens des
aiguilles d’une montre. Le ventilateur commencera à tourner et
l’élément à chauffer.
Pour nettoyer l’appareil :
1- Fermer le thermostat et retirer la fiche de la prise électrique. Laisser
l’appareil refroidir quelques minutes après l’avoir éteint puisqu’il
reste chaud pendant un certain temps.
2- Nettoyer la grille d’entrée d’air avec un aspirateur muni d’une
brosse, avec un chiffon humide et du savon doux. N’utilisez pas
de produits de nettoyage chimiques ou inflammables. Au besoin,
l’appareil peut être dépoussiéré à l’aide d’un jet d’air comprimé.
CORDON
D’ALIMENTATION
1- Cet appareil de chauffage fonctionne à une tension 208 et 240
Volts. Sa fiche électrique est du type correspondant à la Figure 1.
Il n’existe aucun adaptateur pour cette configuration de lames et
aucun adaptateur ne doit être utilisé. Ce type de fiche convient à une
prise électrique de 208/240 Volts mise à la terre. Lorsque la prise
électrique est correctement installée, elle procure par le cordon une
mise à la terre à l’appareil qui protège l’utilisateur contre les chocs
électriques.
ATTENTION : Aux États-Unis, la loi interdit l’utilisation
de rallonge électrique avec un appareil de ce type.
Figure 1
Configuration de la fiche :
8- Lorsque la température ambiante désirée est atteinte, tourner
lentement le thermostat dans le sens contraire des aiguilles d’une
montre jusqu’à ce que vous entendiez un déclic. Pour augmenter ou
diminuer la température ambiante, tourner le bouton lentement dans
l’un ou l’autre des sens des aiguilles d’une montre.
9- Pour débrancher l’appareil de chauffage, fermer le thermostat et
retirer la fiche de la prise électrique. Laisser l’appareil refroidir
quelques minutes après l’avoir éteint puisqu’il reste chaud pendant
un certain temps.
10- Enrouler le cordon d’alimentation autour de la poignée de l’appareil
lorsqu‘il est débranché et qu’il a refroidi et ranger l’appareil dans
un endroit sec.
11- Veuillez noter que l’appareil est sous tension même si le thermostat
est en position d’arrêt. Vous pouvez donc recevoir un choc électrique
tant que le cordon d’alimentation est branché.
NEMA 6-20P
20A, 250VAC